Zeige:

1. Korinther 161. Kor 16

1 Was G3588 aber G1161 die G3588 Sammlung G3048 für G1519 die G3588 Heiligen G40 betrifft G4012: Wie G5618 ich für die G3588 Versammlungen G1577 von G3588 Galatien G1053 angeordnet G1299 habe, so G3779 tut G4160 auch G2532 ihr G5210. 2 An G2596 jedem ersten G1520 Wochentag G4521 lege G5087 ein jeder G1538 von euch G5216 bei G3844 sich G1438 zurück (G5087) und sammle G2343 auf (G2343), je G3739+G5100+G1437 nachdem G3739+G5100+G1437 er Gedeihen G2137 hat G2137, damit G2443 nicht G3361 dann G5119, wenn G3752 ich komme G2064, Sammlungen G3048 stattfinden G1096. 3 Wenn G3752 ich aber G1161 angekommen G3854 bin, will ich die G5128, die G3739 irgend G1437 ihr für (G1381) tüchtig G1381 erachtet G1381, mit G1223 Briefen G1992 senden G3992, dass sie eure G5216 Gabe G5485a nach G1519 Jerusalem G2419 hinbringen G667. 4 Wenn G1437 es aber G1161 angemessen G514 ist G1510, dass G3588 auch G2504 ich G2504 hinreise G4198, so sollen sie mit G4862 mir G1698 reisen G4198.

5 Ich werde aber G1161 zu G4314 euch G5209 kommen G2064, wenn G3752 ich Mazedonien G3109 durchzogen G1330 habe, denn G1063 ich ziehe G1330 durch (G1330) Mazedonien G3109. 6 Vielleicht G5177 aber G1161 werde ich bei G4314 euch G5209 bleiben G3887 oder G2228 auch G2532 überwintern G3914, damit G2443 ihr G5210 mich G3165 geleitet G4311, wohin G3757 irgend G1437 ich reise G4198; 7 denn G1063 ich will G2309 euch G5209 jetzt G737 nicht G3756 auf G1722 der Durchreise G3938 sehen G1492, denn G1063 ich hoffe G1679, einige G5100 Zeit G5550 bei G4314 euch G5209 zu bleiben G1961, wenn G1437 der G3588 Herr G2962 es erlaubt G2010. 8 Ich werde aber G1161 bis G2193 Pfingsten G4005b in G1722 Ephesus G2181 bleiben G1961, 9 denn G1063 eine große G3173 und G2532 wirkungsvolle G1756 Tür G2374 ist (G455) mir G3427 aufgetan G455, und G2532 die Widersacher G480 sind zahlreich G4183.

10 Wenn G1437 aber G1161 Timotheus G5095 kommt G2064, so seht G991 zu (G991), dass G2443 er ohne (G870) Furcht G870 bei G4314 euch G5209 sei G1096; denn G1063 er arbeitet G2038 am G3588c Werk G2041 des Herrn G2962 wie G5613 auch G2504 ich G2504. 11 Es verachte G1848 ihn G846 nun G3767 niemand G3361+G5100. Geleitet G4311 ihn G846 aber G1161 in G1722 Frieden G1515, damit G2443 er zu G4314 mir G3165 komme G2064; denn G1063 ich erwarte G1551 ihn G846 mit G3326 den G3588 Brüdern G80. 12 Was aber G1161 den G3588 Bruder G80 Apollos G625 betrifft G4012, so habe ich ihm G846 viel G4183 zugeredet G3870, dass G2443 er mit G3326 den G3588 Brüdern G80 zu G4314 euch G5209 komme G2064; und G2532 er war G1510 durchaus G3843 nicht G3756 gewillt G2307, jetzt G3568 zu kommen G2064, doch G1161 wird er kommen G2064, wenn G3752 er eine gelegene (G2119) Zeit G2119 finden (G2119) wird.

13 Wacht G1127, steht G4739 fest (G4739) im G1722+G3588 Glauben G4102; seid (G407) mannhaft G407, seid (G2901) stark ~(G2901)d! 14 Alles G3956 bei euch G5216 geschehe G1096 in G1722 Liebe G26.

15 Ich ermahne G3870 euch G5209 aber G1161, Brüder G80: Ihr kennt G1492 das G3588 Haus G3614 des Stephanas G4734, dass G3754 es der Erstling G536 von G3588 Achaja G882 ist G1510 und G2532 dass sie sich G1438 selbst G1438 den G3588 Heiligen G40 zum G1519 Dienst G1248 verordnet G5021 haben – 16 dass G2443 auch G2532 ihr G5210 euch (G5293) solchen G5108 unterordnet G5293 und G2532 jedem G3956, der G3588 mitwirkt G4903 und G2532 arbeitet G2872e. 17 Ich freue G5463 mich (G5463) aber G1161 über G1909 die G3588 Ankunft G3952f von Stephanas G4734 und G2532 Fortunatus G5415 und G2532 Achaikus G883, denn G3754 diese G3778 haben erstattet ~(G378), was G3588 eurerseits G5212 mangelte ~(G5303)g. 18 Denn G1063 sie haben meinen G1699 Geist G4151 erquickt G373 und G2532 den G3588 euren G5216; erkennt G1921 nun G3767 solche G5108 an (G1921).

19 Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Versammlungen G1577 Asiens G773. Es grüßen G782 euch G5209h vielmals G4183 im G1722 Herrn G2962 Aquila G207 und G2532 Priszilla G4252 TRi samt G4862 der G3588 Versammlung G1577 in G2596 ihrem G846 Haus G3624. 20 Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Brüder G80 alle G3956. Grüßt G782 einander G240 mit G1722 heiligem G40 Kuss G5370.

21 Der G3588 Gruß G783 mit meiner G1699, des Paulus G3972, Hand G5495. 22 Wenn G1487 jemand G5100 den G3588 Herrn G2962 ⌜Jesus G2424 Christus G5547⌝ nicht G3756 lieb G5368 hat, der sei G1510 verflucht G331; Maranatha G3134j! 23 Die G3588 Gnade G5485 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 ⌜Christus G5547⌝ sei mit G3326 euch G5216! 24 Meine G3450 Liebe G26 sei mit G3326 euch G5216 allen G3956 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424! ⌜Amen G281.⌝

Fußnoten

  1. O. Gnade.
  2. W. bis zu dem fünfzigsten Tag, d. i. bis zum (jüdischen) Wochenfest, das am 50. Tag nach der Darbringung der Garbe der Erstlinge stattfand (3. Mo 23,15ff.).
  3. O. er tut (o. wirkt) das.
  4. W. erstarkt G2901.
  5. O. sich abmüht.
  6. O. Anwesenheit.
  7. O. eure Abwesenheit ersetzt (w. euren Mangel G5303 ausgefüllt G378).
  8. A. l. Es grüßt euch.
  9. A. l. Priska G4251 NA.
  10. D. h. der Herr kommt o. komme (aram.).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2545 – καίω – kaio
Griechisch – brennen; verbrennen; anzünden; [+1]

Vorkommen im Neuen Testament

>1MtMk>2Lk>2JohApgRöm>11Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>5Off

G2545 – καίω – kaio

4Übersetzungen in12 Vorkommen(inkl. FN)brennen | 8xverbrennen | 2xanzünden | 1xentzünden | 1x

12 Vorkommen in 12 Bibelversen

Mt 5,15 Man zündet G2545 auch G3761 nicht G3761 eine Lampe G3088 an (G2545) und G2532 stellt G5087 sie G846 unter G5259 den G3588 Scheffel G3426 , sondern G235 auf G1909 den G3588 Lampenständer G3087, und G2532 sie leuchtet G2989 allen G3956, die G3588 im G1722+G3588 Haus G3614 sind.

Lk 12,35 Eure G5216 Lenden G3751 seien G1510 umgürtet G4024 und G2532 die G3588 Lampen G3088 brennend G2545;

Lk 24,32 Und G2532 sie sprachen G3004 zueinander G4314+G240: Brannte G2545 nicht G3780 unser G2257 Herz G2588 in G1722 uns G2254, als G5613 er auf G1722 dem G3588 Weg G3598 zu uns G2254 redete G2980 und als G5613 er uns G2254 die G3588 Schriften G1124 öffnete G1272?

Joh 5,35 Er G1565 war G1510 die G3588 brennende G2545 und G2532 scheinende G5316 Lampe G3088; ihr G5210 aber G1161 wolltet G2309 für G4314 eine Zeit G5610 in G1722 seinem G846 Licht G5457 fröhlich G21 sein (G21).

Joh 15,6 Wenn G1437 jemand G5100 nicht G3361 in G1722 mir G1698 bleibt G3306, wird er hinausgeworfen G906+G1854 wie G5613 die G3588 Rebe G2814 und G2532 verdorrt G3583; und G2532 man sammelt G4863 sie und G2532 wirft G906 sie G846 ins G1519+G3588 Feuer G4442, und G2532 sie verbrennen G2545.

1. Kor 13,3 Und G2579 wenn G2579 ich alle G3956 meine G3450 Habe G5224 zur Speisung G5595 der Armen austeile (G5595), und G2532 wenn G1437 ich meinen G3450 Leib G4983 hingebe G3860, damit G2443 ich verbrannt G2545 werde , aber G1161 nicht G3361 Liebe G26 habe G2192, so nützt G5623 es mir nichts G3762.

Heb 12,18 Denn G1063 ihr seid nicht G3756 gekommen G4334 zu dem ⌜Berg G3735⌝, der betastet G5584 werden konnte, und G2532 zu dem entzündeten G2545 Feuer G4442 und G2532 dem Dunkel G1105 und G2532 der Finsternis G2217 und G2532 dem Sturm G2366

Off 4,5 Und G2532 aus G1537 dem G3588 Thron G2362 gehen G1607 hervor (G1607) Blitze G796 und G2532 Stimmen G5456 und G2532 Donner G1027; und G2532 sieben G2033 Feuerfackeln G2985+G4442 brannten G2545 vor G1799 dem G3588 Thron G2362, die G3739 die G3588 sieben G2033 Geister G4151 Gottes G2316 sind G1510.

Off 8,8 Und G2532 der G3588 zweite G1208 Engel G32 posaunte G4537: Und G2532 etwas wie G5613 ein großer G3173, mit Feuer G4442 brennender G2545 Berg G3735 wurde ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G906; und G2532 der G3588 dritte G5154 Teil des G3588 Meeres G2281 wurde G1096 zu Blut G129.

Off 8,10 Und G2532 der G3588 dritte G5154 Engel G32 posaunte G4537: Und G2532 vom G1537 Himmel G3772 fiel G4098 ein großer G3173 Stern G792, brennend G2545 wie G5613 eine Fackel G2985, und G2532 er fiel G4098 auf G1909 den G3588 dritten G5154 Teil der G3588 Ströme G4215 und G2532 auf G1909 die G3588 Wasserquellen G4077+G3588+G5204.

Off 19,20 Und G2532 das G3588 Tier G2342 wurde ergriffen G4084 und G2532 der G3588 falsche G5578 Prophet G5578, der mit G3326 ihm G846 war, der G3588 die G3588 Zeichen G4592 vor G1799 ihm G846 tat G4160, womit G1722+G3739 er die verführte G4105, die G3588 das G3588 Malzeichen G5480 des G3588 Tieres G2342 annahmen G2983 und G2532 die G3588 sein G846 Bild G1504 anbeteten G4352 – lebendig G2198 wurden die G3588 zwei G1417 in G1519 den G3588 Feuersee G3041+G3588+G4442 geworfen G906, der G3588 mit G1722 Schwefel G2303 brennt G2545.

Off 21,8 Den G3588 Feigen G1169 aber G1161 und G2532 Ungläubigen G571 und G2532 mit (G948) Gräueln G948 Befleckten (G948) und G2532 Mördern G5406 und G2532 Hurern G4205 und G2532 Zauberern G5332 und G2532 Götzendienern G1496 und G2532 allen G3956 Lügnern G5571 – ihr G846 Teil G3313 ist in G1722 dem G3588 See G3041, der G3588 mit Feuer G4442 und G2532 Schwefel G2303 brennt G2545, welches G3739 der G3588 zweite G1208 Tod G2288 ist G1510.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück