Zeige:

1. Korinther 161. Kor 16

1 Was G3588 aber G1161 die G3588 Sammlung G3048 für G1519 die G3588 Heiligen G40 betrifft G4012: Wie G5618 ich für die G3588 Versammlungen G1577 von G3588 Galatien G1053 angeordnet G1299 habe, so G3779 tut G4160 auch G2532 ihr G5210. 2 An G2596 jedem ersten G1520 Wochentag G4521 lege G5087 ein jeder G1538 von euch G5216 bei G3844 sich G1438 zurück (G5087) und sammle G2343 auf (G2343), je G3739+G5100+G1437 nachdem G3739+G5100+G1437 er Gedeihen G2137 hat G2137, damit G2443 nicht G3361 dann G5119, wenn G3752 ich komme G2064, Sammlungen G3048 stattfinden G1096. 3 Wenn G3752 ich aber G1161 angekommen G3854 bin, will ich die G5128, die G3739 irgend G1437 ihr für (G1381) tüchtig G1381 erachtet G1381, mit G1223 Briefen G1992 senden G3992, dass sie eure G5216 Gabe G5485a nach G1519 Jerusalem G2419 hinbringen G667. 4 Wenn G1437 es aber G1161 angemessen G514 ist G1510, dass G3588 auch G2504 ich G2504 hinreise G4198, so sollen sie mit G4862 mir G1698 reisen G4198.

5 Ich werde aber G1161 zu G4314 euch G5209 kommen G2064, wenn G3752 ich Mazedonien G3109 durchzogen G1330 habe, denn G1063 ich ziehe G1330 durch (G1330) Mazedonien G3109. 6 Vielleicht G5177 aber G1161 werde ich bei G4314 euch G5209 bleiben G3887 oder G2228 auch G2532 überwintern G3914, damit G2443 ihr G5210 mich G3165 geleitet G4311, wohin G3757 irgend G1437 ich reise G4198; 7 denn G1063 ich will G2309 euch G5209 jetzt G737 nicht G3756 auf G1722 der Durchreise G3938 sehen G1492, denn G1063 ich hoffe G1679, einige G5100 Zeit G5550 bei G4314 euch G5209 zu bleiben G1961, wenn G1437 der G3588 Herr G2962 es erlaubt G2010. 8 Ich werde aber G1161 bis G2193 Pfingsten G4005b in G1722 Ephesus G2181 bleiben G1961, 9 denn G1063 eine große G3173 und G2532 wirkungsvolle G1756 Tür G2374 ist (G455) mir G3427 aufgetan G455, und G2532 die Widersacher G480 sind zahlreich G4183.

10 Wenn G1437 aber G1161 Timotheus G5095 kommt G2064, so seht G991 zu (G991), dass G2443 er ohne (G870) Furcht G870 bei G4314 euch G5209 sei G1096; denn G1063 er arbeitet G2038 am G3588c Werk G2041 des Herrn G2962 wie G5613 auch G2504 ich G2504. 11 Es verachte G1848 ihn G846 nun G3767 niemand G3361+G5100. Geleitet G4311 ihn G846 aber G1161 in G1722 Frieden G1515, damit G2443 er zu G4314 mir G3165 komme G2064; denn G1063 ich erwarte G1551 ihn G846 mit G3326 den G3588 Brüdern G80. 12 Was aber G1161 den G3588 Bruder G80 Apollos G625 betrifft G4012, so habe ich ihm G846 viel G4183 zugeredet G3870, dass G2443 er mit G3326 den G3588 Brüdern G80 zu G4314 euch G5209 komme G2064; und G2532 er war G1510 durchaus G3843 nicht G3756 gewillt G2307, jetzt G3568 zu kommen G2064, doch G1161 wird er kommen G2064, wenn G3752 er eine gelegene (G2119) Zeit G2119 finden (G2119) wird.

13 Wacht G1127, steht G4739 fest (G4739) im G1722+G3588 Glauben G4102; seid (G407) mannhaft G407, seid (G2901) stark ~(G2901)d! 14 Alles G3956 bei euch G5216 geschehe G1096 in G1722 Liebe G26.

15 Ich ermahne G3870 euch G5209 aber G1161, Brüder G80: Ihr kennt G1492 das G3588 Haus G3614 des Stephanas G4734, dass G3754 es der Erstling G536 von G3588 Achaja G882 ist G1510 und G2532 dass sie sich G1438 selbst G1438 den G3588 Heiligen G40 zum G1519 Dienst G1248 verordnet G5021 haben – 16 dass G2443 auch G2532 ihr G5210 euch (G5293) solchen G5108 unterordnet G5293 und G2532 jedem G3956, der G3588 mitwirkt G4903 und G2532 arbeitet G2872e. 17 Ich freue G5463 mich (G5463) aber G1161 über G1909 die G3588 Ankunft G3952f von Stephanas G4734 und G2532 Fortunatus G5415 und G2532 Achaikus G883, denn G3754 diese G3778 haben erstattet ~(G378), was G3588 eurerseits G5212 mangelte ~(G5303)g. 18 Denn G1063 sie haben meinen G1699 Geist G4151 erquickt G373 und G2532 den G3588 euren G5216; erkennt G1921 nun G3767 solche G5108 an (G1921).

19 Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Versammlungen G1577 Asiens G773. Es grüßen G782 euch G5209h vielmals G4183 im G1722 Herrn G2962 Aquila G207 und G2532 Priszilla G4252 TRi samt G4862 der G3588 Versammlung G1577 in G2596 ihrem G846 Haus G3624. 20 Es grüßen G782 euch G5209 die G3588 Brüder G80 alle G3956. Grüßt G782 einander G240 mit G1722 heiligem G40 Kuss G5370.

21 Der G3588 Gruß G783 mit meiner G1699, des Paulus G3972, Hand G5495. 22 Wenn G1487 jemand G5100 den G3588 Herrn G2962 ⌜Jesus G2424 Christus G5547⌝ nicht G3756 lieb G5368 hat, der sei G1510 verflucht G331; Maranatha G3134j! 23 Die G3588 Gnade G5485 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 ⌜Christus G5547⌝ sei mit G3326 euch G5216! 24 Meine G3450 Liebe G26 sei mit G3326 euch G5216 allen G3956 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424! ⌜Amen G281.⌝

Fußnoten

  1. O. Gnade.
  2. W. bis zu dem fünfzigsten Tag, d. i. bis zum (jüdischen) Wochenfest, das am 50. Tag nach der Darbringung der Garbe der Erstlinge stattfand (3. Mo 23,15ff.).
  3. O. er tut (o. wirkt) das.
  4. W. erstarkt G2901.
  5. O. sich abmüht.
  6. O. Anwesenheit.
  7. O. eure Abwesenheit ersetzt (w. euren Mangel G5303 ausgefüllt G378).
  8. A. l. Es grüßt euch.
  9. A. l. Priska G4251 NA.
  10. D. h. der Herr kommt o. komme (aram.).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5523 – סוּכּוֹת סוּכּוֹת – Sukkoth
Hebräisch – Sukkot

Gebildet aus

סוּכָּה – sukkah – Hütte; Laubhütte; Zelt; [+1] 31 Mal in 29 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>22Mo3Mo>24Mo5Mo>1Jos>7RiRt1Sam2Sam>11Kön2Kön1Chr>12ChrEsraNehEstHiob>2PsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5523 – סוּכּוֹת סוּכּוֹת – Sukkoth
18 Mal in 16 Versen

1Übersetzung in18 Vorkommen(inkl. FN)Sukkot | 18x

»Sukkot« im AT
18 Mal in 16 Versen

1hebr. Wort in18 VorkommenH5523 – Sukkoth | 18x

18 Vorkommen in 16 Bibelversen

1. Mo 33,17 Und Jakob H3290 brach H5265 auf (H5265) nach Sukkot H5523 und baute H1129 sich ein Haus H1004, und seinem Vieh H4735 machte H6213 er Hütten H5521; darum H3651:1+H5921 gab H7121 er dem Ort H4725 den Namen H8034 Sukkot H5523 .

2. Mo 12,37 Und die Kinder H1121 Israel H3478 brachen H5265 auf (H5265) von Raemses H7486 nach Sukkot H5523, etwa 600 000 H9915 Mann H1397 zu (H7273) Fuß H7273, die Männer H1397 ohne H905 die kleinen H2945 Kinder H2945.

2. Mo 13,20 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Sukkot H5523 und lagerten H2583 in Etam H864, am Rand H7097 der Wüste H4057:1.

4. Mo 33,5 Und die Kinder H1121 Israel H3478 brachen H5265 auf (H5265) von Raemses H7486 und lagerten H2583 in Sukkot H5523.

4. Mo 33,6 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Sukkot H5523 und lagerten H2583 in Etam H864, das H834 am Rand H7097 der Wüste H4057:1 liegt.

Jos 13,27 und in der Talebene H6010: Beth-Haram H1027 und Beth-Nimra H1039 und Sukkot H5523 und Zaphon H6829, der Rest H3499:1 des Reiches H4468 Sihons H5511, des Königs H4428 von Hesbon H2809, der Jordan H3383 und das Ufer ~(H1366) bis H5704 an das Ende H7097 des Sees H3220 Kinnereth H3672, jenseits H5676 des Jordan H3383 im Osten H4217.

Ri 8,5 Und er sprach H559:1 zu den Männern H376 von Sukkot H5523: Gebt H5414 doch H4994 dem Volk H5971, das H834 mir nachfolgt H7272, einige Laibe Brot H3899; denn H3588 sie H1992 sind ermattet H5889, und ich H595 jage H7291 den Königen H4428 von Midian H4080, Sebach H2078 und Zalmunna H6759, nach H310.

Ri 8,6 Und die Obersten H8269 von Sukkot H5523 sprachen H559:1: Ist die Faust H3709 Sebachs H2078 und Zalmunnas H6759 schon H6258 in deiner Hand H3027, dass H3588 wir deinem Heer H6635 Brot H3899 geben H5414 sollten?

Ri 8,8 Und er zog H5927 von dort H8033 nach Pnuel H6439 hinauf (H5927) und redete H1696 zu H413 ihnen auf dieselbe H2063 Weise (H2063). Und die Männer H376 von Pnuel H6439 antworteten H6030:1 ihm, wie H834 die Männer H376 von Sukkot H5523 geantwortet H6030:1 hatten.

Ri 8,14 Und er fing H3920 einen Jüngling H5288 von den Männern H376 von Sukkot H5523 und befragte H7592 ihn; und dieser schrieb H3789 ihm die Obersten H8269 von Sukkot H5523 und seine Ältesten H2205 auf (H3789), 77 H9651 Mann H376.

Ri 8,15 Und er kam H935 zu H413 den Männern H376 von Sukkot H5523 und sprach H559:1: Seht H2009 hier Sebach H2078 und Zalmunna H6759, derentwegen H834 ihr mich verhöhnt H2778:1 habt, indem ihr spracht H559:1: Ist die Faust H3709 Sebachs H2078 und Zalmunnas H6759 schon H6258 in deiner Hand H3027, dass H3588 wir deinen Männern H376, die ermattet H3287 sind, Brot H3899 geben H5414 sollten?

Ri 8,16 Und er nahm H3947 die Ältesten H2205 der Stadt H5892:1 und Dornen H6975 der Wüste H4057:1 und Stechdisteln H1303, und er züchtigte ~(H3045) die Männer H376 von Sukkot H5523 damit .

1. Kön 7,46 Im Jordankreis H3383+H3603 ließ der König H4428 sie gießen H3332, in dichter H4568 Erde H127, zwischen H996 Sukkot H5523 und Zaretan H6891.

2. Chr 4,17 Im Jordankreis H3603+H3383 ließ der König H4428 sie in dichter H5645 Erde H127 gießen H3332, zwischen H996 Sukkot H5523 und Zeredata H6868.

Ps 60,8 Gott H430 hat geredet H1696 in seiner Heiligkeit H6944 : Frohlocken H5937 will ich, will Sichem H7927 verteilen H2505 und das Tal H6010 Sukkot H5523 ausmessen H4058.

Ps 108,8 Gott H430 hat geredet H1696 in seiner Heiligkeit H6944 : Frohlocken H5937 will ich, will Sichem H7927 verteilen H2505 und das Tal H6010 Sukkot H5523 ausmessen H4058.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück