Zeige:

1. Korinther 81. Kor 8

1 Was aber G1161 die G3588 Götzenopfer G1494 betrifft G4012, so wissen G1492 wir (denn G3754 wir alle G3956 haben G2192 Erkenntnis G1108a; die G3588 Erkenntnis G1108 bläht G5448 auf (G5448), die G3588 Liebe G26 aber G1161 erbaut G3618. 2 Wenn G1487 jemand G5100 meint G1380, etwas G5100 erkannt G1097 zu haben, so hat er noch G3768 nicht G3768 erkannt G1097, wie G2531 man erkennen G1097 soll G1163; 3 wenn G1487 aber G1161 jemand G5100 Gott G2316 liebt G25, der G3778 ist von G5259 ihm G846 erkannt G1097) – 4 was nun G3767 das G3588 Essen G1035 der G3588 Götzenopfer G1494 betrifft G4012, so wissen G1492 wir, dass G3754 ein Götzenbild G1497 nichts G3762 ist in G1722 der Welt G2889 und G2532 dass G3754 keiner G3762 Gott G2316 ist als G1487 nur G3361 einer G1520. 5 Denn G1063 wenn G1512 es nämlich G1512 solche gibt G1510, die Götter G2316 genannt G3004 werden, sei G1535 es G1535 im G1722 Himmel G3772 oder G1535 auf G1909 der Erde G1093 (wie G5618 es ja viele G4183 Götter G2316 und G2532 viele G4183 Herren G2962 gibt G1510), 6 so ist doch G235 für uns G2254 ein G1520 Gott G2316, der G3588 Vater G3962, von G1537 dem G3739 alle G3956 Dinge sind, und G2532 wir G2249 für G1519 ihn G846, und G2532 ein G1520 Herr G2962, Jesus G2424 Christus G5547, durch G1223 den G3739 alle G3956 Dinge sind, und G2532 wir G2249 durch G1223 ihn G846.

7 Aber G235 nicht G3756 in G1722 allen G3956 ist die G3588 Erkenntnis G1108, sondern G1161 einige G5100 essen G2068, infolge des G3588 Gewissens G4893 TR, das sie bis G2193 TR jetzt G737 TR vom G3588 TR Götzenbild G1497 habenb, als G5613 von einem Götzenopfer G1494, und G2532 ihr G846 Gewissen G4893, da es schwach G772 ist G1510, wird befleckt G3435. 8 Speise G1033 aber G1161 macht ~(G3936) uns G2248 vor Gott G2316 nicht G3756 angenehm ~(G3936)c; weder G3777 haben (G5302) wir, wenn G1437 wir nicht G3361 essen G5315, einen (G5302) Nachteil G5302, noch G3777 haben (G4052) wir, wenn G1437 wir essen G5315, einen Vorteil G4052. 9 Gebt (G991) aber G1161 acht G991, dass (G3361) nicht G3361 etwa G4459 dieses G3778 euer G5216 Recht G1849 den G3588 Schwachen G772 zum Anstoß G4348 wird G1096. 10 Denn G1063 wenn G1437 jemand G5100 dich G4571, der G3588 du Erkenntnis G1108 hast G2192, in G1722 einem Götzentempel G1493 zu (G2621) Tisch G2621 liegen (G2621) sieht G1492, wird nicht G3780 sein G846 Gewissen G4893, da er schwach G772 ist G1510, bestärkt ~(G3618)d werden, die G3588 Götzenopfer G1494 zu essen G2068? 11 Und G2532e durch G1722 deine G4674 Erkenntnis G1108 kommt G622 der G3588 Schwache G770 um (G622), der G3588 Bruder G80, um G1223+G3739 dessentwillen G1223+G3739 Christus G5547 gestorben G599 ist. 12 Wenn ihr aber G1161 so G3779 gegen G1519 die G3588 Brüder G80 sündigt G264 und G2532 ihr G846 schwaches G770 Gewissen G4893 verletzt G5180, so sündigt G264 ihr gegen G1519 Christus G5547. 13 Darum G1355, wenn G1487 eine Speise G1033 meinem G3450 Bruder G80 Anstoß G4624 gibt (G4624)f, so will ich für ~(G1519) immer ~(G165)g kein G3364 Fleisch G2907 essen G5315, um G2443 meinem G3450 Bruder G80 keinen G3361 Anstoß G4624 zu geben (G4624)h.

Fußnoten

  1. A. ü. dass wir alle Erkenntnis haben.
  2. A. l. infolge der bisherigen G2193+G737 NA Gewöhnung G4914 NA an das G3588 NA Götzenbild.
  3. W. wird uns vor Gott nicht hinstellen G3936.
  4. W. erbaut G3618.
  5. A. l. Denn G1063.
  6. O. meinen Bruder zu Fall bringt.
  7. W. in G1519 Ewigkeit G165.
  8. O. um meinen Bruder nicht zu Fall zu bringen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2268 – Ἡσαίας – Hesaias
Griechisch – Jesaja

Gebildet aus

יְשַׁעיָה יְשַׁעיָהוּ – Jescha`jah – Jesaja 39 Mal in 39 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>6Mt>2Mk>2Lk>4Joh>3Apg>5Röm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2268 – Ἡσαίας – Hesaias
22 Mal in 22 Versen

1Übersetzung in22 Vorkommen(inkl. FN)Jesaja | 22x

»Jesaja« im AT
39 Mal in 39 Versen

1hebr. Wort in39 VorkommenH3470 – Jescha`jah | 39x

»Jesaja« im NT
22 Mal in 22 Versen

1griech. Wort in22 VorkommenG2268 – Hesaias | 22x

22 Vorkommen in 22 Bibelversen

Mt 3,3 Denn G1063 dieser G3778 ist G1510 der G3588, von dem durch G1223 Jesaja G2268, den G3588 Propheten G4396, geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962, macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147.“

Mt 4,14 damit G2443 erfüllt G4137 würde, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 geredet G4483 ist, der spricht G3004:

Mt 8,17 damit G3704 erfüllt G4137 würde, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Er selbst G846 nahm G2983 unsere G2257 Schwachheiten G769 und G2532 trug G941 unsere Krankheiten G3554.“

Mt 12,17 damit G2443 erfüllt G4137 würde, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 geredet G4483 ist, der spricht G3004:

Mt 13,14 und G2532 an ihnen G846 wird die G3588 Weissagung G4394 Jesajas G2268 erfüllt G378, die G3588 sagt G3004: „Mit Gehör G189 werdet ihr hören G191 und G2532 doch nicht G3361+G3756 verstehen G4920, und G2532 sehend G991 werdet ihr sehen G991 und G2532 doch nicht G3361+G3756 wahrnehmen G1492;

Mt 15,7 Ihr Heuchler G5273! Treffend G2573 hat Jesaja G2268 über G4012 euch G5216 geweissagt G4395, indem er spricht G3004:

Mk 1,2 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125) in G1722 Jesaja G2268, dem G3588 Propheten G4396: „Siehe G2400, ich sende G649 meinen G3450 Boten G32 vor G4253 deinem G4675 Angesicht G4383 her (G4253), der G3739 deinen G4675 Weg G3598 bereiten G2680 wird.“

Mk 7,6 Er G3588 aber G1161 ⌜antwortete G611 und⌝ sprach G3004 zu ihnen G846: Treffend G2573 hat Jesaja G2268 über G4012 euch G5216 Heuchler G5273 geweissagt G4395, wie G5613 geschrieben G1125 steht (G1125): „Dieses G3778 Volk G2992 ehrt G5091 mich G3165 mit den G3588 Lippen G5491, aber G1161 ihr G846 Herz G2588 ist (G568) weit G4206 entfernt G568 von G575 mir G1700.

Lk 3,4 wie G5613 geschrieben G1125 steht (G1125) im G1722 Buch G976 der Worte G3056 Jesajas G2268, des G3588 Propheten G4396: „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962, macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147!

Lk 4,17 Und G2532 es wurde ihm G846 das Buch G975 des G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 gereicht G1929; und G2532 als er das G3588 Buch G975 aufgerollt G380 hatte, fand G2147 er die G3588 Stelle G5117, wo G3757 geschrieben G1125 war G1510:

Joh 1,23 Er sprach G5346: Ich G1473 bin die „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Macht G2116 gerade G2116 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962 “, wie G2531 Jesaja G2268, der G3588 Prophet G4396, gesagt G3004 hat.

Joh 12,38 damit G2443 das G3588 Wort G3056 des G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 erfüllt G4137 würde, das G3739 er sprach G3004: „Herr G2962, wer G5101 hat unserer G2257 Verkündigung G189 geglaubt G4100, und G2532 wem G5101 ist der G3588 Arm G1023 des Herrn G2962 offenbart G601 worden?“

Joh 12,39 Darum G1223+G5124 konnten G1410 sie nicht G3756 glauben G4100, weil G3754 Jesaja G2268 wiederum G3825 gesagt G3004 hat:

Joh 12,41 Dies G5023 sprach G3004 Jesaja G2268, weil G3754 er seine G846 Herrlichkeit G1391 sah G1492 und G2532 von G4012 ihm G846 redete G2980.

Apg 8,28 und G5037 er war G1510 auf der Rückkehr G5290 und G2532 saß G2521 auf G1909 seinem G846 Wagen G716 und G2532 las G314 den G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268.

Apg 8,30 Philippus G5376 aber G1161 lief G4370 hinzu (G4370) und hörte G191 ihn G846 den G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 lesen G314 und G2532 sprach G3004: Verstehst G1097 du auch G687+G1065, was G3739 du liest G314?

Apg 28,25 Als sie aber G1161 unter G4314 sich G240 uneins G800 waren G1510, gingen G630 sie weg (G630), als Paulus G3972 ein G1520 Wort G4487 sprach G3004: Treffend G2573 hat der G3588 Heilige G40 Geist G4151 durch G1223 Jesaja G2268, den G3588 Propheten G4396, zu G4314 unseren G2257 Vätern G3962 geredet G2980

Röm 9,27 Jesaja G2268 aber G1161 ruft G2896 über G5228 Israel G2474: „Wäre G1437+G1510 die G3588 Zahl G706 der G3588 Söhne G5207 Israels G2474 wie G5613 der G3588 Sand G285 des G3588 Meeres G2281, nur der G3588 Überrest G6217 NA /G2640 TR wird errettet G4982 werden.

Röm 9,29 Und G2532 wie G2531 Jesaja G2268 zuvor G4280 gesagt G4280 hat: „Wenn G1487 nicht G3361 der Herr G2962 Zebaoth G4519 uns G2254 Nachkommen G4690 übrig (G1459) gelassen G1459 hätte, so wären wir wie G5613 Sodom G4670 geworden G1096 und G2532 wären Gomorra G1116 gleich G3666 geworden (G3666).“

Röm 10,16 Aber G235 nicht G3756 alle G3956 haben dem G3588 Evangelium G2098 gehorcht G5219. Denn G1063 Jesaja G2268 sagt G3004: „Herr G2962, wer G5101 hat unserer G2257 Verkündigung G189 geglaubt G4100?“

Röm 10,20 Jesaja G2268 aber G1161 erkühnt G662 sich und G2532 spricht G3004: „Ich bin gefunden G2147 worden von G1722 denen, die G3588 mich G1691 nicht G3361 suchten G2212, ich bin offenbar G1717 geworden G1096 denen, die G3588 nicht G3361 nach mir G1691 fragten G1905.“

Röm 15,12 Und G2532 wiederum G3825 sagt G3004 Jesaja G2268: „Es wird sein G1510 die G3588 Wurzel G4491 Isais G2421 und G2532 der G3588 aufsteht G450, um über die Nationen G1484 zu herrschen G757 – auf G1909 ihn G846 werden die Nationen G1484 hoffen G1679.“

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück