Zeige:

Das erste Buch Mose

Kapitel 1

1 Im Anfang H7225 schuf H1254:1 Gott H430 die Himmel H8064a und die Erde H776.

2 Und die Erde H776 war H1961 wüst H8414 und leer H922b, und Finsternis H2822 war über H5921+H6440 derc Tiefe H8415d; und der Geist H7307 Gottes H430 schwebte H7363 über H5921+H6440 den Wassern H4325e.

3 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werde H1961 Licht H216! Und es wurde H1961 Licht H216. 4 Und Gott H430 sah H7200 das Licht H216, dass H3588 es gut H2896 war. Und Gott H430 schied H914 das Licht H216 von H996 der Finsternis H2822. 5 Und Gott H430 nannte H7121 das Licht H216 Tag H3117, und die Finsternis H2822 nannte H7121 er Nacht H3915. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: erster H259 Tag H3117f.

6 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werde H1961 eine Ausdehnung H7549 inmitten H8432 der Wasser H4325, und sie scheide H914 die Wasser H4325 von H996 den Wassern H4325! 7 Und Gott H430 machte H6213 die Ausdehnung H7549 und schied H914 die Wasser H4325, die H834 unterhalb H8478 der Ausdehnung H7549, von H996 den Wassern H4325, die H834 oberhalb H5921 der Ausdehnung H7549 sind. Und es wurde H1961 so H3651:1. 8 Und Gott H430 nannte H7121 die Ausdehnung H7549 Himmel H8064. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: zweiter H8145 Tag H3117.

9 Und Gott H430 sprach H559:1: Es sammeln H6960 sich die Wasser H4325 unterhalb H8478 des Himmels H8064 an H413 einen H259 Ort H4725, und es werde sichtbar H7200 das Trockene H3004! Und es wurde H1961 so H3651:1. 10 Und Gott H430 nannte H7121 das Trockene H3004 Erde H776, und die Sammlung H4723 der Wasser H4325 nannte H7121 er Meere H3220. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 11 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 lasse Gras H1877 hervorsprossen H1876, Kraut H6212g, das Samen H2233 hervorbringe H2232, Fruchtbäume H6068+H6529, die Frucht H6529 tragen H6213 nach ihrer Art H4327, in der H834 ihr Same H2233 sei, auf der Erde H776! Und es wurde H1961 so H3651:1. 12 Und die Erde H776 brachte H3318 Gras H1877 hervor (H3318), Kraut H6212, das Samen H2233 hervorbringt H2232 nach seiner Art H4327, und Bäume H6086, die Frucht H6529 tragen H6213, in der ihr Same H2233 ist nach ihrer Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 13 Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: dritter H7992 Tag H3117.

14 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werden H1961 Lichter ~(H3974)h an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um den Tag H3117 von H996 der Nacht H3915 zu scheiden H914, und sie seien H1961 zu Zeichen H226 und zur Bestimmung von Zeiten H4150 und Tagen H3117 und Jahren H8141; 15 und sie seien H1961 zu Lichtern ~(H3974)i an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um auf H5921 die Erde H776 zu leuchten H215! Und es wurde H1961 so H3651:1. 16 Und Gott H430 machte H6213 die zwei H8147 großen H1419 Lichter ~(H3974)h: das große H1419 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 des Tages H3117, und das kleine H6996 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 der Nacht H3915 – und die Sterne H3556. 17 Und Gott H430 setzte H5414 sie an die Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, dass sie auf H5921 die Erde H776 leuchten H215 18 und dass sie am Tag H3117 und in der Nacht H3915j herrschen H4910 und das Licht H216 von H996 der Finsternis H2822 scheiden H914. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 19 Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: vierter H7243 Tag H3117.

20 Und Gott H430 sprach H559:1: Es wimmeln H8317 die Wasser H4325 vom Gewimmel H8318 lebendiger H2416 Wesen ~(H5315)k, und Vögel H5775 sollen über H5921 der Erde H776 fliegen H5774 angesichts H5921+H6440 der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064! 21 Und Gott H430 schuf H1254:1 die großen H1419 Seeungeheuer ~(H8577)l und jedes H3605 lebendige H2416, sich regende H7430 Wesen H5315, wovon H834 die Wasser H4325 wimmeln H8317, nach ihrer Art H4327, und alle H3605 geflügelten H3671 Vögel H5775 nach ihrer Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 22 Und Gott H430 segnete H1288:1 sie und sprach H559:1: Seid fruchtbar H6509 und mehrt H7235 euch und füllt H4390 die Wasser H4325 in den Meeren H3220, und die Vögel H5775 sollen sich mehren H7235 auf der Erde H776! 23 Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: fünfter H2549 Tag H3117.

24 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 bringe H3318 lebendige H2416 Wesen H5315 nach ihrer Art H4327 hervor (H3318): Vieh H929 und Gewürm ~(H7431)m und Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327! Und es wurde H1961 so H3651:1. 25 Und Gott H430 machte H6213 die Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327, und das Vieh H929 nach seiner Art H4327, und alles, was sich auf dem Erdboden H127 regt H7431, nach seiner Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war.

26 Und Gott H430 sprach H559:1: Lasst uns Menschen H120n machen H6213 in unserem Bild H6754, nach unserem Gleichnis H1823; und sie sollen herrschen H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über das Vieh H929 und über die ganze H3605 Erde H776 und über alles H3605 Gewürm ~(H7431)o, das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430! 27 Und Gott H430 schuf H1254:1 den Menschen H120n in seinem Bild H6754, im Bild H6754 Gottes H430 schuf H1254:1 er ihn; Mann ~(H2145) und Frau ~(H5347)p schuf H1254:1 er sie. 28 Und Gott H430 segnete H1288:1 sie, und Gott H430 sprach H559:1 zu ihnen: Seid fruchtbar H6509 und mehrt H7235 euch und füllt H4390 die Erde H776 und macht (H3533) sie euch untertan H3533; und herrscht H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über alle H3605 Tiere H2416, die sich auf H5921 der Erde H776 regen H7430! 29 Und Gott H430 sprach H559:1: Siehe H2009, ich habe euch alles H3605 samenbringende H2232+H2233 Kraut H6212 gegeben H5414, das H834 auf H5921 der Fläche H6440 der ganzen H3605 Erde H776 ist, und jeden H3605 Baum H6086, an dem H834 samenbringende H2232+H2233 Baumfrucht H6068+H6529 ist: Es soll euch zur Speise H402 sein H1961; 30 und allen H3605 Tieren H2416 der Erde H776 und allen H3605 Vögeln H5775 des Himmels H8064 und allem H3605, was sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430, in dem H834 eine lebendige H2416 Seele H5315 ist, habe ich alles H3605 grüne H3418 Kraut H6212 zur Speise H402 gegeben. Und es wurde H1961 so H3651:1. 31 Und Gott H430 sah H7200 alles H3605, was H834 er gemacht H6213 hatte, und siehe H2009, es war sehr H3966 gut H2896. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: der sechste H8345 Tag H3117.

Fußnoten

  1. Im Hebr. steht das Wort „Himmel“ immer im Plural.
  2. O. öde.
  3. O. über der Fläche der.
  4. Eig. eine tiefe, rauschende Wassermenge.
  5. O. über der Fläche der Wasser.
  6. O. ein Tag.
  7. O. Gemüse, o. Getreide (so auch später).
  8. W. Lichtträger H3974.
  9. W. zu Lichtträgern H3974.
  10. O. über den Tag und über die Nacht.
  11. W. Seelen H5315 (so auch später).
  12. Eig. die Langgestreckten H8577.
  13. Eig. sich Regendes H7431.
  14. Hebr. Adam: Von Erde (hebr. Adama: Erdboden). Das hebr. Wort dient als Eigenname, als Bezeichnung für einzelne Menschen und für den Menschen an sich.
  15. Eig. sich Regende H7431.
  16. W. männlich H2145 und weiblich H5347.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H176 – אוֹ אַו – o
Hebräisch – oder; noch; aber; [+5]

Gebildet aus

אַוָּה – avvah – Lust; begehren 6 Mal in 6 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>61Mo>322Mo>1453Mo>464Mo>375MoJos>4RiRt>101Sam>42Sam>31Kön>42Kön1Chr>12ChrEsraNehEst>12HiobPs>2Spr>2Pred>5Hld>4Jes>3JerKlgl>4HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSach>2Mal

H176 – אוֹ אַו – o

8Übersetzungen in325 Vorkommen(inkl. FN)oder | 310xnoch | 5xaber | 3xsei es | 3xentweder | 1xetwa | 1xwenn | 1xwo | 1x

326 Vorkommen in 223 Bibelversen
Zeige Seite 5 von 5

Hiob 38,31 Kannst du das Gebinde H4575 des Siebengestirns H3598 knüpfen H7194 oder H176 die Fesseln H4189 des Orion H3685 lösen H6605:1?

Hiob 38,36 Wer H4310 hat Weisheit H2451 in die Nieren H2910 gelegt H7896, oder H176 wer H4310 hat dem Geist H7907 Verstand H998 gegeben H5414?

Spr 30,31 der Lendenstraffe H2223+H4975 , oder H176 der Bock H8495; und ein König H4428, bei H5973 dem das Kriegsheer H510 ist.

Spr 31,4 Nicht H408 für Könige H4428 geziemt es sich, Lemuel H3927, nicht H408 für Könige H4428, Wein H3196 zu trinken H8354, noch für Fürsten H7336, zu fragen: „Wo H176 ist starkes H7941 Getränk H7941?“,

Pred 2,19 Und wer H4310 weiß H3045, ob er weise H2450 oder H176 töricht H5530 sein H1961 wird? Und doch wird er über all H3605 meine Mühe H5999 walten ~(H7980) , womit ich mich abgemüht H5998 habe und worin ich weise H2449 gewesen bin unter H8478 der Sonne H8121. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892.

Pred 11,6 Am Morgen H1242 säe H2232 deinen Samen H2233 und am Abend H6153 zieh H5117 deine Hand H3027 nicht H408 ab (H5117); denn H3588 du weißt H3045 nicht H369, welches H335+H2088 gedeihen H3787 wird: ob H335 dieses H2088 oder H176 jenes H2088, oder ob H518 beides H8147 zugleich H259 gut H2896 werden wird.

Hld 2,7 Ich beschwöre H7650 euch, Töchter H1323 Jerusalems H3389, bei den Gazellen H6643:2 oder H176 bei den Hirschen ~(H355) des Feldes H7704, dass ihr weder H518 weckt H5782 noch H518 stört H5782 die Liebe H160, bis H5704 es ihr gefällt H2654:1!

Hld 2,9 Mein Geliebter H1730 gleicht H1819 einer Gazelle H6643:2 oder H176 einem Jungen H6082 der Hirsche H354. Siehe H2009, da steht H5975 er H2088 hinter H310 unserer Mauer H3796, schaut H7688 durch H4480 die Fenster H2474, blickt H6692 durch H4480 die Gitter H2762.

Hld 2,17 Bis H5704 der Tag H3117 sich kühlt ~(H6315) und die Schatten H6752 fliehen H5127, wende H5437 dich, sei, mein Geliebter H1730, gleich H1819 einer Gazelle H6643:2 oder H176 einem Jungen H6082 der Hirsche H354 auf H5921 den zerklüfteten H1335:2 Bergen H2022!

Hld 3,5 Ich beschwöre H7650 euch, Töchter H1323 Jerusalems H3389, bei den Gazellen H6643:2 oder H176 bei den Hirschen ~(H355) des Feldes H7704, dass ihr weder H518 weckt H5782 noch H518 stört H5782 die Liebe H160, bis H5704 es ihr gefällt H2654:1!

Hld 8,14 Enteile H1272, mein Geliebter H1730, und sei gleich H1819 einer Gazelle H6643:2 oder H176 einem Jungen H6082 der Hirsche H354 auf H5921 den duftenden H1314 Bergen H2022!

Jes 7,11 Fordere H7592 dir ein Zeichen H226 von H5973 dem HERRN H3068, deinem Gott H430; fordere H7592 es in der Tiefe H6009 oder H176 oben H4605 in der Höhe H1361.

Jes 27,5 Oder H176 man müsste meinen Schutz H4581 ergreifen H2388, Frieden H7965 mit mir machen H6213, Frieden H7965 machen H6213 mit mir.

Jes 41,22 Sie mögen herbeibringen H5066 und uns verkünden H5046, was H834 sich ereignen H7136:1 wird: Das Frühere H7223, was H4100 es H2007 ist, verkündet H5046, damit wir es zu Herzen H3820 nehmen H7760 und dessen Ausgang H319 wissen H3045; oder H176 lasst uns das Künftige H935 hören H8085,

Jes 50,1 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wo H335 ist der H2088 Scheidebrief H3748+H5612 eurer Mutter H517, mit H834 dem (H834) ich sie entließ H7971? Oder H176 welchem H4310+H834 von meinen Gläubigern H5383 habe ich euch verkauft H4376? Siehe H2005, um eurer Ungerechtigkeiten H5771 willen seid ihr verkauft H4376, und um eurer Übertretungen H6588 willen ist eure Mutter H517 entlassen H7971.

Jer 23,33 Und wenn H3588 dieses H2088 Volk H5971 oder H176 ein Prophet H5030 oder H176 ein Priester H3548 dich fragt H7592 und spricht H559:1: Was H4100 ist die Last H4853:1 des HERRN H3068?, so sprich H5002 zu H413 ihnen: Was H4100 die Last H4853:1 ist? – Ich werde euch abwerfen H5203, spricht H559:1 der HERR H3068.

Jer 40,5 Und da er sich noch H5750 nicht H3808 entschließen H7725 konnte , sprach er: So kehre H7725 zurück (H7725) zu H413 Gedalja H1436, dem Sohn H1121 Achikams H296, des Sohnes H1121 Schaphans H8227:2, den H834 der König H4428 von Babel H894 über die Städte H5892:1 Judas H3063 bestellt H6485 hat, und wohne H3427 bei H854 ihm inmitten H8432 des Volkes H5971; oder H176 wohin H413 irgend H3605 es recht H3477 ist in deinen Augen H5869 zu gehen H1980, dahin geh H1980. Und der Oberste H7227 der Leibwache H2876 gab H5414 ihm Wegzehrung H737 und ein Geschenk H4864 und entließ H7971 ihn.

Hes 14,17 Oder H176 wenn ich das Schwert H2719:1 über H5921 dieses H1931 Land H776 bringe H935 und spreche H559:1: Schwert H2719:1, fahre H5674 durch (H5674) das Land H776!, und Menschen H120 und Vieh H929 darin H4480 ausrotte H3772,

Hes 14,19 Oder H176 wenn ich die Pest H1698 in H413 dieses H1931 Land H776 sende H7971 und meinen Grimm H2534 in Blut H1818 über H5921 es (H5921) ausgieße H8210, um Menschen H120 und Vieh H929 darin H4480 auszurotten H3772,

Hes 21,15 Damit H4616 es eine Schlachtung H2873 anrichte H2874, ist es geschärft H2300; damit H4616 es blitze H1300, ist H1961 es geschliffen H4803. Oder H176 sollen wir uns freuen H7797 und sagen: Das Zepter H7626 meines Sohnes H1121 verachtet H3988 alles H3605 Holz H6086?

Hes 46,12 Und wenn H3588 der Fürst H5387:1 dem HERRN H3068 ein freiwilliges H5071 Brandopfer H5930 oder H176 freiwillige H5071 Friedensopfer H8002 opfern H6213 will, so soll man ihm das Tor H8179 öffnen H6605:1, das nach Osten H6921 sieht H6437; und er soll sein Brandopfer H5930 und seine Friedensopfer H8002 opfern H6213, wie H834 er am Sabbattag H3117+H7676 tut H6213; und wenn er hinausgeht H3318, so soll man das Tor H8179 verschließen H5462, nachdem H310 er hinausgegangen H3318 ist.

Mal 1,8 Und wenn H3588 ihr Blindes H5787 darbringt H5066, um es zu opfern H2076, so ist es nichts H369 Böses H7451; und wenn H3588 ihr Lahmes H6455 und Krankes H2470 darbringt H5066, so ist es nichts H369 Böses H7451. Bring H7126 es doch H4994 deinem Statthalter H6346 dar: Wird er dich wohlgefällig H7521 annehmen oder H176 Rücksicht auf dich H6440 nehmen H5375?, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Mal 2,17 Ihr habt den HERRN H3068 mit euren Worten H1697 ermüdet H3021; und ihr sprecht H559:1: „Womit H4100 haben wir ihn ermüdet H3021?“ Damit, dass ihr sagt H559:1: „Jeder H3605 Übeltäter H7451+H6213 ist gut H2896 in den Augen H5869 des HERRN H3068, und an ihnen hat (H2654:1) er Gefallen H2654:1“; oder H176: „Wo H346 ist der Gott H430 des Gerichts H4941?“

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück