Zeige:

Das erste Buch Mose

Kapitel 1

1 Im Anfang H7225 schuf H1254:1 Gott H430 die Himmel H8064a und die Erde H776.

2 Und die Erde H776 war H1961 wüst H8414 und leer H922b, und Finsternis H2822 war über H5921+H6440 derc Tiefe H8415d; und der Geist H7307 Gottes H430 schwebte H7363 über H5921+H6440 den Wassern H4325e.

3 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werde H1961 Licht H216! Und es wurde H1961 Licht H216. 4 Und Gott H430 sah H7200 das Licht H216, dass H3588 es gut H2896 war. Und Gott H430 schied H914 das Licht H216 von H996 der Finsternis H2822. 5 Und Gott H430 nannte H7121 das Licht H216 Tag H3117, und die Finsternis H2822 nannte H7121 er Nacht H3915. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: erster H259 Tag H3117f.

6 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werde H1961 eine Ausdehnung H7549 inmitten H8432 der Wasser H4325, und sie scheide H914 die Wasser H4325 von H996 den Wassern H4325! 7 Und Gott H430 machte H6213 die Ausdehnung H7549 und schied H914 die Wasser H4325, die H834 unterhalb H8478 der Ausdehnung H7549, von H996 den Wassern H4325, die H834 oberhalb H5921 der Ausdehnung H7549 sind. Und es wurde H1961 so H3651:1. 8 Und Gott H430 nannte H7121 die Ausdehnung H7549 Himmel H8064. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: zweiter H8145 Tag H3117.

9 Und Gott H430 sprach H559:1: Es sammeln H6960 sich die Wasser H4325 unterhalb H8478 des Himmels H8064 an H413 einen H259 Ort H4725, und es werde sichtbar H7200 das Trockene H3004! Und es wurde H1961 so H3651:1. 10 Und Gott H430 nannte H7121 das Trockene H3004 Erde H776, und die Sammlung H4723 der Wasser H4325 nannte H7121 er Meere H3220. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 11 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 lasse Gras H1877 hervorsprossen H1876, Kraut H6212g, das Samen H2233 hervorbringe H2232, Fruchtbäume H6068+H6529, die Frucht H6529 tragen H6213 nach ihrer Art H4327, in der H834 ihr Same H2233 sei, auf der Erde H776! Und es wurde H1961 so H3651:1. 12 Und die Erde H776 brachte H3318 Gras H1877 hervor (H3318), Kraut H6212, das Samen H2233 hervorbringt H2232 nach seiner Art H4327, und Bäume H6086, die Frucht H6529 tragen H6213, in der ihr Same H2233 ist nach ihrer Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 13 Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: dritter H7992 Tag H3117.

14 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werden H1961 Lichter ~(H3974)h an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um den Tag H3117 von H996 der Nacht H3915 zu scheiden H914, und sie seien H1961 zu Zeichen H226 und zur Bestimmung von Zeiten H4150 und Tagen H3117 und Jahren H8141; 15 und sie seien H1961 zu Lichtern ~(H3974)i an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um auf H5921 die Erde H776 zu leuchten H215! Und es wurde H1961 so H3651:1. 16 Und Gott H430 machte H6213 die zwei H8147 großen H1419 Lichter ~(H3974)h: das große H1419 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 des Tages H3117, und das kleine H6996 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 der Nacht H3915 – und die Sterne H3556. 17 Und Gott H430 setzte H5414 sie an die Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, dass sie auf H5921 die Erde H776 leuchten H215 18 und dass sie am Tag H3117 und in der Nacht H3915j herrschen H4910 und das Licht H216 von H996 der Finsternis H2822 scheiden H914. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 19 Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: vierter H7243 Tag H3117.

20 Und Gott H430 sprach H559:1: Es wimmeln H8317 die Wasser H4325 vom Gewimmel H8318 lebendiger H2416 Wesen ~(H5315)k, und Vögel H5775 sollen über H5921 der Erde H776 fliegen H5774 angesichts H5921+H6440 der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064! 21 Und Gott H430 schuf H1254:1 die großen H1419 Seeungeheuer ~(H8577)l und jedes H3605 lebendige H2416, sich regende H7430 Wesen H5315, wovon H834 die Wasser H4325 wimmeln H8317, nach ihrer Art H4327, und alle H3605 geflügelten H3671 Vögel H5775 nach ihrer Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 22 Und Gott H430 segnete H1288:1 sie und sprach H559:1: Seid fruchtbar H6509 und mehrt H7235 euch und füllt H4390 die Wasser H4325 in den Meeren H3220, und die Vögel H5775 sollen sich mehren H7235 auf der Erde H776! 23 Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: fünfter H2549 Tag H3117.

24 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 bringe H3318 lebendige H2416 Wesen H5315 nach ihrer Art H4327 hervor (H3318): Vieh H929 und Gewürm ~(H7431)m und Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327! Und es wurde H1961 so H3651:1. 25 Und Gott H430 machte H6213 die Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327, und das Vieh H929 nach seiner Art H4327, und alles, was sich auf dem Erdboden H127 regt H7431, nach seiner Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war.

26 Und Gott H430 sprach H559:1: Lasst uns Menschen H120n machen H6213 in unserem Bild H6754, nach unserem Gleichnis H1823; und sie sollen herrschen H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über das Vieh H929 und über die ganze H3605 Erde H776 und über alles H3605 Gewürm ~(H7431)o, das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430! 27 Und Gott H430 schuf H1254:1 den Menschen H120n in seinem Bild H6754, im Bild H6754 Gottes H430 schuf H1254:1 er ihn; Mann ~(H2145) und Frau ~(H5347)p schuf H1254:1 er sie. 28 Und Gott H430 segnete H1288:1 sie, und Gott H430 sprach H559:1 zu ihnen: Seid fruchtbar H6509 und mehrt H7235 euch und füllt H4390 die Erde H776 und macht (H3533) sie euch untertan H3533; und herrscht H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über alle H3605 Tiere H2416, die sich auf H5921 der Erde H776 regen H7430! 29 Und Gott H430 sprach H559:1: Siehe H2009, ich habe euch alles H3605 samenbringende H2232+H2233 Kraut H6212 gegeben H5414, das H834 auf H5921 der Fläche H6440 der ganzen H3605 Erde H776 ist, und jeden H3605 Baum H6086, an dem H834 samenbringende H2232+H2233 Baumfrucht H6068+H6529 ist: Es soll euch zur Speise H402 sein H1961; 30 und allen H3605 Tieren H2416 der Erde H776 und allen H3605 Vögeln H5775 des Himmels H8064 und allem H3605, was sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430, in dem H834 eine lebendige H2416 Seele H5315 ist, habe ich alles H3605 grüne H3418 Kraut H6212 zur Speise H402 gegeben. Und es wurde H1961 so H3651:1. 31 Und Gott H430 sah H7200 alles H3605, was H834 er gemacht H6213 hatte, und siehe H2009, es war sehr H3966 gut H2896. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: der sechste H8345 Tag H3117.

Fußnoten

  1. Im Hebr. steht das Wort „Himmel“ immer im Plural.
  2. O. öde.
  3. O. über der Fläche der.
  4. Eig. eine tiefe, rauschende Wassermenge.
  5. O. über der Fläche der Wasser.
  6. O. ein Tag.
  7. O. Gemüse, o. Getreide (so auch später).
  8. W. Lichtträger H3974.
  9. W. zu Lichtträgern H3974.
  10. O. über den Tag und über die Nacht.
  11. W. Seelen H5315 (so auch später).
  12. Eig. die Langgestreckten H8577.
  13. Eig. sich Regendes H7431.
  14. Hebr. Adam: Von Erde (hebr. Adama: Erdboden). Das hebr. Wort dient als Eigenname, als Bezeichnung für einzelne Menschen und für den Menschen an sich.
  15. Eig. sich Regende H7431.
  16. W. männlich H2145 und weiblich H5347.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H5090:1 – נָהַג – nahag
Hebräisch – führen; leiten; wegtreiben; [+5]

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>32Mo3Mo4Mo>25MoJosRiRt>41Sam2Sam1Kön>22Kön>21Chr>12ChrEsraNehEst>1Hiob>4PsSpr>1Pred>1Hld>5JesJer>1KlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H5090:1 – נָהַג – nahag

8Übersetzungen in29 Vorkommen(inkl. FN)leiten | 6xwegtreiben | 5xwegführen | 4xtreiben | 4xfahren | 2xausführen | 1xherbeitreiben | 1xführen | 6x

29 Vorkommen in 29 Bibelversen

1. Mo 31,18 und führte H5090:1 all H3605 sein Vieh H4735 und all H3605 seine Habe H7399 weg (H5090:1), die H834 er erworben H7408 hatte, das Vieh H4735 seines Eigentums H7075, das er erworben H7408 hatte in Paddan-Aram H6307+H758, um zu H413 seinem Vater H1 Isaak H3327 zu kommen H935 in das Land H776 Kanaan H3667.

1. Mo 31,26 Und Laban H3837 sprach H559:1 zu Jakob H3290: Was H4100 hast du getan H6213, dass du mich hintergangen H1589+H3824 und meine Töchter H1323 wie Kriegsgefangene H2719:1+H7617 weggeführt H5090:1 hast?

2. Mo 3,1 Und Mose H4872 weidete H1961+H7462:1 die Herde ~(H6629) Jethros H3503, seines Schwiegervaters H2859, des Priesters H3548 von Midian H4080. Und er trieb H5090:1 die Herde H6629 hinter H310 die Wüste H4057:1 und kam H935 an H413 den Berg H2022 Gottes H430, an den Horeb H2722.

2. Mo 10,13 Und Mose H4872 streckte H5186 seinen Stab H4294 aus (H5186) über H5921 das Land H776 Ägypten H4714, und der HERR H3068 führte H5090:1 einen Ostwind H6921+H7307 ins Land H776 jenen H1931 ganzen H3605 Tag H3117 und die ganze H3605 Nacht H3915. Als es Morgen H1242 wurde H1961, da trieb H5375 der Ostwind H6921+H7307 die Heuschrecken H697 herbei (H5375).

2. Mo 14,25 Und er stieß H5493 die Räder H212 von seinen Wagen H4818 und ließ es fahren H5090:1 mit Mühe H3517. Und die Ägypter H4713 sprachen H559:1: Lasst uns vor H6440 Israel H3478 fliehen H5127, denn H3588 der HERR H3068 kämpft H3898:1 für sie gegen die Ägypter H4713!

5. Mo 4,27 Und der HERR H3068 wird euch unter die Völker H5971 zerstreuen H6327, und ihr werdet übrig H7604 bleiben (H7604), ein zählbares H4557 Häuflein H4962 unter den Nationen H1471, wohin H834+H8033 der HERR H3068 euch führen H5090:1 wird;

5. Mo 28,37 Und du wirst zum Entsetzen H8047 werden H1961, zum Sprichwort H4912 und zum Gespött H8148 unter allen H3605 Völkern H5971, wohin H834+H8033 der HERR H3068 dich wegtreiben H5090:1 wird.

1. Sam 23,5 Und David H1732 zog H1980 mit seinen Männern H376 nach Kehila H7084 und kämpfte H3898:1 gegen die Philister H6430, und er trieb H5090:1 ihr Vieh H4735 weg (H5090:1) und richtete H5221 eine große H1419 Niederlage H4347 unter ihnen an (H5221). Und so rettete H3467 David H1732 die Bewohner H3427 von Kehila H7084. –

1. Sam 30,2 Und sie hatten die Frauen H802 und alle H3605, die H834 darin waren, gefangen H7617 weggeführt (H7617), vom Kleinsten H6996 bis zum Größten H1419; sie hatten niemand H376+H3808 getötet H4191, sondern sie hatten sie weggetrieben H5090:1 und waren ihres Weges H1870 gezogen H1980.

1. Sam 30,20 Und David H1732 nahm H3947 alles H3605 Klein H6629- und Rindvieh H1241; sie trieben H5090:1 es vor H6440 dem anderen H1931 Vieh H4735 her und sprachen H559:1: Dies H2088 ist H1931 die Beute H7998 Davids H1732!

1. Sam 30,22 Und jeder H3605 böse H7451 und nichtswürdige H1100 Mann H376 von den Männern H376, die H834 mit H5973 David H1732 gezogen H1980 waren, hob H6030:1 an (H6030:1) und sprach H559:1: Weil H834+H3282 sie nicht H3808 mit H5973 uns gezogen H1980 sind, wollen wir ihnen von der Beute H7998, die H834 wir entrissen H5337 haben, nichts geben H5414 als H3588 nur H518 jedem H376 seine Frau H802 und seine Kinder H1121, dass sie sie wegführen H5090:1 und hingehen H1980.

2. Kön 4,24 Und sie sattelte H2280 die Eselin H860 und sprach H559:1 zu H413 ihrem Diener H5288: Treibe H5090:1 immerfort H1980; halte H6113 mich nicht H408 auf (H6113) im Reiten H7392, es H518+H3588 sei (H518+H3588) denn (H518+H3588), dass (H518+H3588) ich es dir sage H559:1!

2. Kön 9,20 Und der Wächter H6822 berichtete H5046 und sprach H559:1: Er ist bis H5704 zu H413 ihnen gekommen H935 und kehrt H7725 nicht H3808 zurück (H7725). Und das Treiben H4491 ist wie das Treiben H4491 Jehus H3058, des Sohnes H1121 Nimsis H5250, denn H3588 er treibt H5090:1 unsinnig H7697.

1. Chr 13,7 Und sie fuhren H7392 die Lade H727 Gottes H430 auf H5921 einem neuen H2319 Wagen H5699 aus dem Haus H1004 Abinadabs H41 weg (H7392); und Ussa H5798 und Achjo H283 führten H5090:1 den Wagen H5699.

1. Chr 20,1 Und es geschah H1961 zur Zeit H6256 der Rückkehr H8666 des Jahres H8141, zur Zeit H6256, wenn die Könige H4428 ausziehen H3318, da führte H5090:1 Joab H3097 die Heeresmacht H2428+H6635 ins Feld und verheerte H7843 das Land H776 der Kinder H1121 Ammon H5983; und er kam H935 und belagerte H6696 Rabba H7237. David H1732 aber blieb H3427 in Jerusalem H3389. Und Joab H3097 schlug H5221 Rabba H7237 und zerstörte H2040 es.

2. Chr 25,11 Amazja H558 aber fasste H2388 Mut H2388 und führte H5090:1 sein Volk H5971 aus (H5090:1); und er zog H1980 ins Salztal H1516+H4417 und schlug H5221 die Kinder H1121 Seir H8165, 10 000 H9831 Mann.

Hiob 24,3 Sie treiben H5090:1 den Esel H2543 der Waisen H3490 weg (H5090:1), nehmen (H2254:1) das Rind H7794 der Witwe H490 zum (H2254:1) Pfand H2254:1;

Ps 48,15 Denn H3588 dieser H2088 Gott H430 ist unser Gott H430 immer H5769 und ewig H5703! Er H1931 wird uns leiten H5090:1 bis H5921 an den Tod H4192.

Ps 78,26 Er führte H5265 den Ostwind H6921 herbei (H5265) am Himmel H8064, und durch seine Stärke H5797 trieb H5090:1 er den Südwind H8486 herbei (H5090:1);

Ps 78,52 Und er ließ sein Volk H5971 wegziehen H5265 wie Schafe H6629 und leitete H5090:1 sie wie eine Herde H5739 in der Wüste H4057:1;

Ps 80,2 Hirte H7462:1 Israels H3478, nimm (H238:1) zu (H238:1) Ohren H238:1, der du Joseph H3130 leitest H5090:1 wie eine Herde H6629, der du thronst H3427 zwischen den Cherubim H3742, strahle H3313 hervor (H3313)!

Pred 2,3 Ich beschloss H8446 in meinem Herzen H3820, meinen Leib H1320 durch Wein H3196 zu laben H4900, während mein Herz H3820 mich mit Weisheit H2451 leitete H5090:1, und es mit der Torheit H5531 zu halten H270, bis H5704 ich sähe H7200, was H335+H2088 den Menschenkindern H120+H1121 gut H2896 wäre, unter H8478 dem Himmel H8064 zu tun H6213 die Zahl H4557 ihrer Lebenstage H2416+H3117.

Hld 8,2 Ich würde dich führen H5090:1, dich hineinbringen H935 in das Haus H1004 meiner Mutter H517, du würdest mich belehren H3925; ich würde dich tränken H8248 mit Würzwein H3196+H7544, mit dem Most H6071 meiner Granatäpfel H7416.

Jes 11,6 Und der Wolf H2061 wird sich beim H5973 Lamm H3532 aufhalten H1481:1, und der Leopard H5246 beim H5973 Böckchen H1423 lagern H7257; und das Kalb H5695 und der junge H3715:1 Löwe H3715:1 und das Mastvieh H4806 werden zusammen H3162 sein, und ein kleiner H6996 Knabe H5288 wird sie treiben H5090:1.

Jes 20,4 so H3651:1 wird der König H4428 von Assyrien H804 die Gefangenen H7628 Ägyptens H4714 und die Weggeführten H1546 Äthiopiens H3568 wegtreiben H5090:1, Jünglinge H5288 und Greise H2205, nackt H6174 und barfuß H3182 und mit entblößtem H2834 Gesäß H8357, zur Schande H6172 Ägyptens H4714.

Jes 49,10 sie werden nicht H3808 hungern H7456 und nicht H3808 dürsten H6770, und weder H3808 Luftspiegelung H8273 noch Sonne H8121 wird sie treffen H5221. Denn H3588 ihr Erbarmer H7355 wird sie führen H5090:1 und wird sie zu H5921 Wasserquellen H4002+H4325 leiten H5095.

Jes 60,11 Und deine Tore H8179 werden beständig H8548 offen H6605:1 stehen (H6605:1); Tag H3119 und Nacht H3915 werden sie nicht H3808 geschlossen H5462 werden, damit der Reichtum H2428 der Nationen H1471 und ihre weggeführten H5090:1 Könige H4428 zu H413 dir gebracht H935 werden können.

Jes 63,14 Wie das Vieh H929, das in die Talebene H1237 hinabsteigt H3381, brachte (H5117) der Geist H7307 des HERRN H3068 sie zur (H5117) Ruhe H5117. So H3651:1 hast du dein Volk H5971 geleitet H5090:1, um dir einen herrlichen H8597 Namen H8034 zu machen H6213.

Klgl 3,2 Mich hat er geleitet H5090:1 und geführt H1980 in Finsternis H2822 und Dunkel H216+H3808 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück