Zeige:

1. Mose 101. Mo 10

1 Und dies H428 sind die Geschlechter H8435 der Söhne H1121 Noahs H5146: Sem H8035, Ham H2526 und Japhet H3315. Es wurden ihnen Söhne H1121 geboren H3205 nach H310 der Flut H3999.

2 Die Söhne H1121 Japhets H3315: Gomer H1586:1 und Magog H4031 und Madai H4074 und Jawan H3120 und Tubal H8422 und Mesech H4902 und Tiras H8494. 3 Und die Söhne H1121 Gomers H1586:1: Aschkenas H813 und Riphat H7384 und Togarma H8425. 4 Und die Söhne H1121 Jawans H3120: Elisa H473 und Tarsis H8659:2, Kittim H3794 und Dodanim H1721. 5 Von diesen H428 aus verteilten H6504 sich die Bewohner der Inseln H339a der Nationen H1471 in ihren Ländern H776, jede H376 nach ihrer Sprache H3956, nach ihren Familien H4940, in ihren Nationen H1471.

6 Und die Söhne H1121 Hams H2526: Kusch H3568 und Mizraim H4714 und Put H6316 und Kanaan H3667. 7 Und die Söhne H1121 Kuschs H3568: Seba H5434 und Hawila H2341 und Sabta H5454 und Raghma H7484 und Sabteka H5455. Und die Söhne H1121 Raghmas H7484: Scheba H7614 und Dedan H1719. 8 Und Kusch H3568 zeugte H3205 Nimrod H5248; der H1931 fing H2490 an (H2490), ein Gewaltiger H1368 zu sein H1961 auf der Erde H776. 9 Er H1931 war H1961 ein gewaltiger H1368 Jäger H6718 vor H6440 dem HERRN H3068; darum H3651:1+H5921 sagt H559:1 man: Wie Nimrod H5248, ein gewaltiger H1368 Jäger H6718 vor H6440 dem HERRN H3068! 10 Und der Anfang H7225 seines Reiches H4467 war H1961 Babel H894 und Erek H751 und Akkad H390 und Kalne H3641 im Land H776 Sinear H8152. 11 Von H4480 diesem H1931 Land H776 zog H3318 er aus (H3318) nach Assur H804b und baute H1129 Ninive H5210 und Rechobot H7344-Ir H5892:1 und Kalach H3625 12 und Resen H7449 zwischen H996 Ninive H5210 und Kalach H3625: Das H1931 ist die große H1419 Stadt H5892:1.

13 Und Mizraim H4714 zeugte H3205 Ludim H3866 und Anamim H6047 und Lehabim H3853 und Naphtuchim H5320 14 und Pathrusim H6625 und Kasluchim H3695 (von H834+H8033 denen H834+H8033 die Philister H6430 ausgegangen H3318 sind) und Kaphtorim H3732c.

15 Und Kanaan H3667 zeugte H3205 Sidon H6721, seinen Erstgeborenen H1060, und Heth H2845 16 und den Jebusiter H2983 und den Amoriter H567 und den Girgasiter H1622 17 und den Hewiter H2340 und den Arkiter H6208 und den Siniter H5513 18 und den Arwaditer H721 und den Zemariter H6786 und den Hamatiter H2577. Und nachher H310 haben sich die Familien H4940 der Kanaaniter H3669 zerstreut H6327. 19 Und das Gebiet H1366 der Kanaaniter H3669 erstreckte ~(H935) sich von Sidon H6721 nach Gerar H1642 hind, bis H5704 Gaza H5804; nach Sodom H5467 und Gomorra H6017 und Adama H126 und Zeboim H6636 hin ~(H935)d, bis H5704 Lescha H3962.

20 Das H428 sind die Söhne H1121 Hams H2526 nach ihren Familien H4940, nach ihren Sprachen H3956, in ihren Ländern H776, in ihren Nationen H1471.

21 Und Sem H8035, dem Vater H1 aller H3605 Söhne H1121 Hebers H5677, dem Bruder H251 Japhets H3315, dese Ältesten H1419, auch H1571 ihm H1931 wurden Söhne geboren H3205. 22 Die Söhne H1121 Sems H8035: Elam H5867 und Assur H804 und Arpaksad H775 und Lud H3865 und Aram H758. 23 Und die Söhne H1121 Arams H758: Uz H5780 und Hul H2343 und Geter H1666 und Masch H4851. 24 Und Arpaksad H775 zeugte H3205 Schelach H7974, und Schelach H7974 zeugte H3205 Heber H5677. 25 Und Heber H5677 wurden zwei H8147 Söhne H1121 geboren H3205: Der Name H8034 des einen H259 war Peleg H6389, denn H3588 in seinen Tagen H3117 wurde die Erde H776 geteilt H6385f; und der Name H8034 seines Bruders H251 war Joktan H3355. 26 Und Joktan H3355 zeugte H3205 Almodad H486 und Scheleph H8026 und Hazarmawet H2700 und Jerach H3392 27 und Hadoram H1913:1 und Usal H187 und Dikla H1853 28 und Obal H5745 und Abimael H39 und Scheba H7614 29 und Ophir H211 und Hawila H2341 und Jobab H3103; diese alle H3605 waren Söhne H1121 Joktans H3355. 30 Und ihr Wohnsitz H4186 war von Mescha H4852 nach H935 Sephar H5611 hin ~H935g, dem Gebirge H2022 des Ostens H6924.

31 Das H428 sind die Söhne H1121 Sems H8035 nach ihren Familien H4940, nach ihren Sprachen H3956, in ihren Ländern H776, nach ihren Nationen H1471.

32 Das H428 sind die Familien H4940 der Söhne H1121 Noahs H5146 nach ihren Geschlechtern H8435, in ihren Nationen H1471; und von diesen H428 aus haben sich nach H310 der Flut H3999 die Nationen H1471 auf der Erde H776 verteilt H6504.

Fußnoten

  1. O. Küstengebiete (das hebr. Wort bezeichnet im AT die Inseln u. Küstengebiete des Mittelmeers von Kleinasien bis Spanien).
  2. A. ü. Von diesem Land ging Assur aus.
  3. O. die Luditer … die Kaphtoriter.
  4. W. wenn du nach … kommst H935 oder gehst (eine stehende Redensart; so auch später).
  5. O. dem.
  6. O. verteilt (hebr. Peleg: Teilung).
  7. W. wenn du nach H935 … kommst H935 oder gehst (eine stehende Redensart; so auch später).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H860 – אָתוֹן – athon
Hebräisch – Esel

Gebildet aus

אֵיתָּן – ethan – fest; immer fliessen; Feststehende; [+5] 13 Mal in 13 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo2Mo3Mo>144Mo5MoJos>1RiRt>81Sam2Sam1Kön>22Kön>11Chr2ChrEsraNehEst>3HiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H860 – אָתוֹן – athon
34 Mal in 28 Versen

1Übersetzung in34 Vorkommen(inkl. FN)Esel | 34x

»Esel« im AT
128 Mal in 117 Versen

3hebr. Wörter in128 VorkommenH2543 – chamor | 92xH860 – athon | 34xH5895 – `ajir | 2x

»Esel« im NT
4 Mal in 4 Versen

2griech. Wörter in4 VorkommenG3684 – onikos | 2xG3688 – onos | 2x

34 Vorkommen in 28 Bibelversen

1. Mo 12,16 Und er tat (H3190) Abram H87 Gutes H3190 um ihretwillen H5668; und er bekam H1961 Kleinvieh H6629 und Rinder H1241 und Esel H2543 und Knechte H5650 und Mägde H8198 und Eselinnen H860 und Kamele H1581.

1. Mo 32,16 dreißig H7970 säugende H3243 Kamele H1581 mit ihren Fohlen H1121, vierzig H705 Kühe H6510 und zehn H6235 Stiere H6499, zwanzig H6242 Eselinnen H860 und zehn H6235 junge H5895 Esel H5895.

1. Mo 45,23 Und seinem Vater H1 sandte H7971 er dies H2063: Zehn H6235 Esel H2543, beladen H5375 mit dem Besten H2898 Ägyptens H4714, und zehn H6235 Eselinnen H860, beladen H5375 mit Getreide H1250 und Brot H3899 und Nahrung H4202 für seinen Vater H1 auf den Weg H1870.

1. Mo 49,11 Er bindet H631 an den Weinstock H1612 sein Eselsfohlen H5895 und an die Edelrebe H8321 das Junge H1121 seiner Eselin H860; er wäscht H3526 im Wein H3196 sein Kleid H3830 und im Blut H1818 der Trauben H6025 sein Gewand H5497;

4. Mo 22,21 Und Bileam H1109 machte H6965 sich am Morgen H1242 auf (H6965) und sattelte H2280 seine Eselin H860 und zog H1980 mit H5973 den Fürsten H8269 von Moab H4124.

4. Mo 22,22 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 Gottes H430, dass H3588 er hinzog H1980; und der Engel H4397 des HERRN H3068 stellte H3320 sich in den Weg H1870, um ihm zu widerstehen ~(H7854) . Er H1931 aber ritt H7392 auf H5921 seiner Eselin H860, und seine beiden H8147 Diener H5288 waren bei H5973 ihm.

4. Mo 22,23 Und die Eselin H860 sah H7200 den Engel H4397 des HERRN H3068 mit seinem gezückten H8025 Schwert H2719:1 in seiner Hand H3027 auf dem Weg H1870 stehen H5324, und die Eselin H860 bog H5186 vom H4480 Weg H1870 ab (H5186) und ging H1980 ins Feld H7704; und Bileam H1109 schlug H5221 die Eselin H860, um sie wieder (H5186) auf den Weg H1870 zu lenken H5186.

4. Mo 22,25 Und die Eselin H860 sah H7200 den Engel H4397 des HERRN H3068 und drängte H3905 sich an H413 die Wand H7023 und drückte H3905 den Fuß H7272 Bileams H1109 an H413 die Wand H7023; und er schlug H5221 sie noch H3254 einmal (H3254).

4. Mo 22,27 Und als die Eselin H860 den Engel H4397 des HERRN H3068 sah H7200, legte H7257 sie sich nieder (H7257) unter H8478 Bileam H1109; und es entbrannte H2734 der Zorn H639 Bileams H1109, und er schlug H5221 die Eselin H860 mit dem Stab H4731.

4. Mo 22,28 Da öffnete H6605:1 der HERR H3068 den Mund H6310 der Eselin H860, und sie sprach H559:1 zu Bileam H1109: Was H4100 habe ich dir getan H6213, dass H3588 du mich nun H2088 dreimal H7272+H7969 geschlagen H5221 hast?

4. Mo 22,29 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu der Eselin H860: Weil H3588 du Spott H5953:1 mit mir getrieben (H5953:1) hast; wäre H3426 doch H3863 ein Schwert H2719:1 in meiner Hand H3027, so hätte ich dich jetzt H6258 erschlagen H2026 !

4. Mo 22,30 Und die Eselin H860 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Bin ich nicht H3808 deine Eselin H860, auf der H834 du geritten H7392 bist von H5750 jeher H5750 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117? War ich je *H5532 gewohnt H5532, dir so H3541 zu tun H6213? Und er sprach H559:1: Nein H3808.

4. Mo 22,32 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 sprach H559:1 zu H413 ihm: Warum H4100+H5921 hast du deine Eselin H860 nun dreimal H7969+H7272 geschlagen H5221? Siehe H2009, ich H595 bin ausgegangen H3318, um dir zu widerstehen ~(H7854) , denn H3588 der Weg H1870 stürzt H3399 ins (H3399) Verderben (H3399) vor H5048 mir.

4. Mo 22,33 Und die Eselin H860 sah H7200 mich und wich H5186 nun H2088 dreimal H7272+H7969 vor H6440 mir aus (H5186); wenn H194 sie nicht H3808 vor H6440 mir ausgewichen H5186 wäre, so H3588 hätte ich dich jetzt H6258 erschlagen H2026 , sie aber am (H2421) Leben H2421 gelassen (H2421).

Ri 5,10 Die ihr reitet H7392 auf weißroten ~(H6715) Eselinnen H860, die ihr sitzt H3427 auf H5921 Teppichen H4055 und die ihr wandelt H1980 auf H5921 dem Weg H1870, singt H7878 !

1. Sam 9,3 Und die Eselinnen H860 des Kis H7027, des Vaters H1 Sauls H7586, hatten sich verirrt H6 ; und Kis H7027 sprach H559:1 zu H413 seinem Sohn H1121 Saul H7586: Nimm H3947 doch H4994 einen H259 von den Knaben H5288 mit H854 dir H854 und mach H6965 dich auf (H6965), geh H1980 hin (H1980), suche H1245 die Eselinnen H860.

1. Sam 9,5 Sie H1992 waren in das Land H776 Zuph H6689 gekommen H935, da sprach H559:1 Saul H7586 zu seinem Knaben H5288, der H834 bei H5973 ihm war: Komm H1980 und lass uns umkehren H7725, dass H6435 nicht (H6435) etwa mein Vater H1 von H4480 den Eselinnen H860 abstehe H2308 und um uns bekümmert H1672 sei (H1672).

1. Sam 9,20 Und was die Eselinnen H860 betrifft, die dir heute H3117 vor drei H7969 Tagen H3117 irregegangen H6 sind: Richte H7760 nicht H408 dein Herz H3820 auf sie, denn H3588 sie sind gefunden H4672! Und nach wem H4310 steht alles H3605 Begehren H2532 Israels H3478? Nicht H3808 nach dir und nach dem ganzen H3605 Haus H1004 deines Vaters H1 ?

1. Sam 10,2 Wenn H518 du heute H3117 von H5978 mir (H5978) weggehst H1980, so wirst du zwei H8147 Männer H376 treffen H4672 beim H5973 Grab H6900 Rahels H7354, an der Grenze H1366 von Benjamin H1144, in Zelzach H6766; und sie werden zu H413 dir sagen H559:1: Die Eselinnen H860 sind gefunden H4672, die H834 du zu suchen H1245 gegangen H1980 bist; und siehe H2009, dein Vater H1 hat die Sache H1697 der Eselinnen H860 aufgegeben H5203, und er ist (H1672) um euch bekümmert H1672 und spricht H559:1: Was H4100 soll ich wegen meines Sohnes H1121 tun H6213?

1. Sam 10,14 Und der Onkel H1730 Sauls H7586 sprach H559:1 zu H413 ihm (H413) und zu H413 seinem Knaben H5288: Wohin H575 seid ihr gegangen H1980? Und er sprach H559:1: Die Eselinnen H860 zu suchen H1245; und als wir sahen H7200, dass H3588 sie nirgends H369 waren, gingen H935 wir zu H413 Samuel H8050.

1. Sam 10,16 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 seinem Onkel H1730: Er teilte H5046 uns als sicher *H5046 mit (H5046), dass H3588 die Eselinnen H860 gefunden H4672 seien. Aber die Sache H1697 von dem Königtum H4410, wovon H834 Samuel H8050 geredet H559:1 hatte, teilte H5046 er ihm nicht H3808 mit (H5046).

2. Kön 4,22 Und sie rief H7121 ihren Mann H376 und sprach H559:1: Sende H7971 mir doch H4994 einen H259 von H4480 den Dienern H5288 und eine H259 von den Eselinnen H860, und ich will zu H5704 dem Mann H376 Gottes H430 laufen H7323:1 und wiederkommen H7725.

2. Kön 4,24 Und sie sattelte H2280 die Eselin H860 und sprach H559:1 zu H413 ihrem Diener H5288: Treibe H5090:1 immerfort H1980; halte H6113 mich nicht H408 auf (H6113) im Reiten H7392, es H518+H3588 sei (H518+H3588) denn (H518+H3588), dass (H518+H3588) ich es dir sage H559:1!

1. Chr 27,30 und über H5921 die Kamele H1581: Obil H179, der Ismaeliter H3459; und über H5921 die Eselinnen H860: Jechdeja H3165, der Meronotiter H4824;

Hiob 1,3 Und sein Besitz H4735 bestand H1961 aus 7 000 H9824 Schafen H6629 und 3 000 H9807 Kamelen H1581 und 500 H9727 Joch H6776 Rindern H1241 und 500 H9727 Eselinnen H860 und sehr H3966 großer H7227 Dienerschaft H5657. Und dieser H1931 Mann H376 war H1961 größer H1419 als alle H3605 Söhne H1121 des Ostens H6924.

Hiob 1,14 da kam H935 ein Bote H4397 zu H413 Hiob H347 und sprach H559:1: Die Rinder H1241 pflügten H2790:2, und die Eselinnen H860 weideten H7462:1 neben H5921+H3027 ihnen,

Hiob 42,12 Und der HERR H3068 segnete H1288:1 das Ende H319 Hiobs H347 mehr als seinen Anfang H7225; und er bekam H1961 14 000 H9833 Stück Kleinvieh H6629 und 6 000 H9820 Kamele H1581 und 1 000 H505:1 Joch H6776 Rinder H1241 und 1 000 H505:1 Eselinnen H860.

Sach 9,9 Frohlocke H1523 laut H3966, Tochter H1323 Zion H6726; jauchze H7321, Tochter H1323 Jerusalem H3389! Siehe H2009, dein König H4428 wird zu dir kommen H935: Gerecht H6662 und ein Retter H3467 ist er H1931, demütig H6041 und auf H5921 einem Esel H2543 reitend H7392, und zwar auf H5921 einem Fohlen H5895, einem Jungen H1121 der Eselin H860.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück