Zeige:

1. Mose 171. Mo 17

1 Und Abram H87 war H1961 99 H9658 Jahre H8141 alt H1121, da erschien H7200 der HERR H3068 Abram H87 und sprach H559:1 zu H413 ihm: Ich bin Gott H410:1, der Allmächtige H7706a; wandle H1980 vor meinem Angesicht H6440 und sei H1961 vollkommen H8549. 2 Und ich will meinen Bund H1285 setzen H5414 zwischen H996 mir und dir und will dich sehr H3966, sehr H3966 mehren H7235. 3 Da fiel H5307 Abram H87 auf H5921 sein Angesicht H6440, und Gott H430 redete H1696 mit H854 ihm H854 und sprach H559:1: 4 Ich H589, siehe H2009, mein Bund H1285 ist mit H854 dir, und du wirst zum Vater H1 einer Menge H1995 Nationen H1471 werden H1961. 5 Und fortan H5750 soll dein Name H8034 nicht H3808 Abram H87b heißen H7121, sondern Abraham H85c soll dein Name H8034 sein H1961; denn H3588 zum Vater H1 einer Menge H1995 Nationen H1471 habe ich dich gemacht H5414. 6 Und ich werde dich sehr H3966, sehr H3966 fruchtbar H6509 machen (H6509), und ich werde dich zu Nationen H1471 machen H5414, und Könige H4428 sollen aus H4480 dir (H4480) hervorkommen H3318. 7 Und ich werde meinen Bund H1285 errichten H6965 zwischen H996 mir und dir und deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir, nach ihren Generationen H1755:1d, zu einem ewigen H5769 Bund H1285, um dein Gott H430 zu sein H1961 und deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir. 8 Und ich werde dir und deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir das Land H776 deiner Fremdlingschaft H4033 geben H5414, das ganze H3605 Land H776 Kanaan H3667, zum ewigen H5769 Besitztum H272, und ich werde ihr Gott H430 sein H1961. 9 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Und du H859 sollst meinen Bund H1285 halten H8104, du H859 und deine Nachkommen H2233 nach H310 dir, nach ihren Generationen H1755:1d. 10 Dies H2063 ist mein Bund H1285, den H834 ihr halten H8104 sollt zwischen H996 mir und euch und deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir: Alles H3605 Männliche H2145 werde bei euch beschnitten H4135. 11 Und ihr sollt am Fleisch H1320 eurer Vorhaut H6190 beschnitten H4135 werden. Und das soll das Zeichen H226 des Bundes H1285 sein H1961 zwischen H996 mir und euch. 12 Und acht H8083 Tage H3117 alt H1121, soll alles H3605 Männliche H2145 bei euch beschnitten H4135 werden nach euren Generationen H1755:1d, der Hausgeborene H1004+H3211 und der für Geld H3701 Erkaufte H4736, von allen H3605 Fremden H1121+H5236, die H834 nicht H3808 von deinen Nachkommen H2233 sind. 13 Beschnitten H4135 werden muss dein Hausgeborener H1004+H3211 und der für dein Geld H3701 Erkaufte H4736. Und mein Bund H1285 soll an eurem Fleisch H1320 sein H1961 als ein ewiger H5769 Bund H1285. 14 Und der unbeschnittene H6189 Männliche H2145, der H834 am Fleisch H1320 seiner Vorhaut H6190 nicht H3808 beschnitten H4135 wird, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus ihrem Volk H5971e. Meinen Bund H1285 hat er gebrochen H6565:1!

15 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Sarai H8297, deine Frau H802, sollst du nicht H3808 mehr Sarai H8297 nennen H7121+H8034, sondern H3588 Sara H8283f soll ihr Name H8034 sein. 16 Und ich werde sie segnen H1288:1, und auch H1571 von H4480 ihr (H4480) gebe H5414 ich dir einen Sohn H1121; und ich werde sie segnen H1288:1, und sie wird zu Nationen H1471 werden H1961; Könige H4428 von Völkern H5971 sollen aus H4480 ihr (H4480) kommen H1961. 17 Und Abraham H85 fiel H5307 auf H5921 sein Angesicht H6440 und lachte H6711 und sprach H559:1 in seinem Herzen H3820: Sollte einem Hundertjährigen H3967+H8141+H1121 geboren H3205 werden, und sollte Sara H8283, eine Neunzigjährige H8673+H8141+H1323, gebären H3205? 18 Und Abraham H85 sprach H559:1 zu H413 Gott H430: Möge H3863 doch H3863 Ismael H3458 vor H6440 dir leben H2421! 19 Und Gott H430 sprach H559:1: Doch H61! Sara H8283, deine Frau H802, wird dir einen Sohn H1121 gebären H3205, und du sollst ihm den Namen H8034 Isaak H3327g geben H7121; und ich werde meinen Bund H1285 mit H854 ihm H854 errichten H6965 zu einem ewigen H5769 Bund H1285 für seine Nachkommen H2233 nach H310 ihm. 20 Und wegen Ismael H3458 habe ich dich erhört H8085: Siehe H2009, ich habe ihn gesegnet H1288:1 und werde ihn fruchtbar H6509 machen und ihn sehr H3966, sehr H3966 mehren H7235; zwölf H9606 Fürsten H5387:1 wird er zeugen H3205, und ich werde ihn zu einer großen H1419 Nation H1471 machen H5414. 21 Aber meinen Bund H1285 werde ich mit H854 Isaak H3327 errichten H6965, den H834 Sara H8283 dir gebären H3205 wird um diese H2088 bestimmte H4150 Zeit H4150 im folgenden H312 Jahr H8141. – 22 Und er hörte H3615 auf (H3615), mit H854 ihm H854 zu reden H1696; und Gott H430 fuhr H5927 auf (H5927) von H5921 Abraham H85.

23 Und Abraham H85 nahm H3947 Ismael H3458, seinen Sohn H1121, und alle H3605 seine Hausgeborenen H1004+H3211 und alle H3605 mit seinem Geld H3701 Erkauften H4736, alles H3605 Männliche H2145 unter den Hausleuten H376+H1004 Abrahams H85, und beschnitt H4135 das Fleisch H1320 ihrer Vorhaut H6190 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117, wie H834 Gott H430 zu H854 ihm H854 geredet H1696 hatte. 24 Und Abraham H85 war 99 H9658 Jahre H8141 alt H1121, als er am Fleisch H1320 seiner Vorhaut H6190 beschnitten H4135 wurde. 25 Und Ismael H3458, sein Sohn H1121, war 13 H9607 Jahre H8141 alt H1121, als er am Fleisch H1320 seiner Vorhaut H6190 beschnitten H4135 wurde. 26 An ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 wurde Abraham H85 beschnitten H4135 und Ismael H3458, sein Sohn H1121; 27 und alle H3605 Männer H376 seines Hauses H1004, der Hausgeborene H1004+H3211 und der für Geld H3701 Erkaufte H4736, von den Fremden H1121+H5236, wurden mit H854 ihm H854 beschnitten H4135.

Fußnoten

  1. Hebr. El Schaddai.
  2. D. i. Erhabener Vater.
  3. D. i. Vater einer Menge.
  4. D. h., so viele es sein werden.
  5. W. ihren Völkern (d. h. Volksgenossen).
  6. D. i. Fürstin.
  7. Hebr. Jizchak: Er lachte, o. Lacher.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2168 – εὐχαριστέω – eucharisteo
Griechisch – danken; danksagen; Dank darbringen; [+1]

Gebildet aus

εὐχάριστος – eucharistos – dankbar 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Neuen Testament

>2Mt>2Mk>4Lk>3Joh>2Apg>6Röm>61Kor>12KorGal>2Eph>1Phil>3Kol>31Thes>22Thes1Tim2TimTit>1PhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

G2168 – εὐχαριστέω – eucharisteo

4Übersetzungen in39 Vorkommen(inkl. FN)danken | 29xdanksagen | 8xDank darbringen | 1xDanksagung darbringen | 1x

39 Vorkommen in 38 Bibelversen

Mt 15,36 Und er nahm G2983 die G3588 sieben G2033 Brote G740 und G2532 die G3588 Fische G2486, dankte G2168 und G2532 brach G2806 sie und G2532 gab G1325 sie den G3588 Jüngern G3101, die G3588 Jünger G3101 aber G1161 gaben sie den G3739 Volksmengen G3793.

Mt 26,27 Und G2532 er nahm G2983 ⌜den G3588⌝ Kelch G4221 und G2532 dankte G2168 und gab G1325 ihnen G846 diesen und sagte G3004: Trinkt G4095 alle G3956 daraus G1537+G846.

Mk 8,6 Und G2532 er gebietet G3853 der G3588 Volksmenge G3793, sich auf G1909 der G3588 Erde G1093 zu lagern G377. Und G2532 er nahm G2983 die G3588 sieben G2033 Brote G740, dankte G2168 und G2532 brach G2806 sie und gab G1325 sie seinen G846 Jüngern G3101, damit G2443 sie sie vorlegten G3908; und G2532 sie legten G3908 sie der G3588 Volksmenge G3793 vor (G3908).

Mk 14,23 Und G2532 er nahm G2983 einen Kelch G4221, dankte G2168 und gab G1325 ihnen G846 diesen; und G2532 sie tranken G4095 alle G3956 daraus G1537+G846.

Lk 17,16 und G2532 er fiel G4098 aufs G1909 Angesicht G4383 zu G3844 seinen G846 Füßen G4228 und dankte G2168 ihm G846; und G2532 er G846 war G1510 ein Samariter G4541.

Lk 18,11 Der G3588 Pharisäer G5330 trat G2476 hin (G2476) und betete G4336 bei G4314 sich G1438 selbst G1438 so G5023: O G3588 Gott G2316, ich danke G2168 dir G4671, dass G3754 ich nicht G3756 bin G1510 wie G5618 die G3588 Übrigen G3062 der G3588 Menschen G444: Räuber G727, Ungerechte G94, Ehebrecher G3432, oder G2228 auch G2532 wie G5613 dieser G3778 Zöllner G5057.

Lk 22,17 Und G2532 er nahm G1209 einen Kelch G4221, dankte G2168 und sprach G3004: Nehmt G2983 diesen G5124 und G2532 teilt G1266 ihn unter G1519 euch G1438.

Lk 22,19 Und G2532 er nahm G2983 Brot G740, dankte G2168, brach G2806 und G2532 gab G1325 es ihnen G846 und sprach G3004: Dies G5124 ist G1510 mein G3450 Leib G4983, der G3588 für G5228 euch G5216 gegeben G1325 wird; dies G5124 tut G4160 zu G1519 meinem G1699 Gedächtnis G364!

Joh 6,11 Jesus G2424 nun G3767 nahm G2983 die G3588 Brote G740, und G2532 als er gedankt G2168 hatte, teilte G1239 er sie denen aus (G1239), die G3588 da lagerten G345; ebenso G3668 auch G2532 von G1537 den G3588 Fischen G3795, so G3745 viel G3745 sie wollten G2309.

Joh 6,23 (Es kamen G2064 aber andere G243 Boote G4142 aus G1537 Tiberias G5085 nahe G1451 an den G3588 Ort G5117, wo G3699 sie das G3588 Brot G740 gegessen G5315 hatten, nachdem der G3588 Herr G2962 gedankt G2168 hatte.)

Joh 11,41 Sie nahmen G142 nun G3767 den G3588 Stein G3037 weg (G142). Jesus G2424 aber G1161 hob G142 die G3588 Augen G3788 empor G507 und G2532 sprach G3004: Vater G3962, ich danke G2168 dir G4671, dass G3754 du mich G3450 erhört G191 hast.

Apg 27,35 Als er aber G1161 dies G5023 gesagt G3004 und G2532 Brot G740 genommen G2983 hatte, dankte G2168 er Gott G2316 vor G1799 allen G3956, und G2532 als er es gebrochen G2806 hatte, begann G756 er zu essen G2068.

Apg 28,15 Und G2547 von G2547 dort G2547 kamen G2064 die G3588 Brüder G80, als G3588 sie von G4012 uns G2257 gehört G191 hatten, uns G2254 bis G891 Appii-Forum G675+G5410 und G2532 Tres-Tabernä G5140+G4999 entgegen G1519+G529; und als Paulus G3972 sie G3739 sah G1492, dankte G2168 er Gott G2316 und fasste G2983 Mut G2294.

Röm 1,8 Zuerst G4412 einmal G3303 danke G2168 ich meinem G3450 Gott G2316 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547 für G4012 euch G5216 alle G3956, weil G3754 euer G5216 Glaube G4102 verkündigt G2605 wird in G1722 der G3588 ganzen G3650 Welt G2889.

Röm 1,21 weil G1360 sie, Gott G2316 kennend G1097, ihn weder G3756 als G5613 Gott G2316 verherrlichten G1392 noch G2228 ihm Dank G2168 darbrachten (G2168), sondern G235 in ihren G846 Überlegungen G1261 in G1722 Torheit G3154 verfielen (G3154) und G2532 ihr G846 unverständiges G801 Herz G2588 verfinstert G4654 wurde.

Röm 7,25 Ich danke G2168 Gott G2316 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, unseren G2257 Herrn G2962! Also G686 nun G3767 diene G1398 ich G1473 selbst G846 mit dem G3588 Sinn G3563 dem Gesetz G3551 Gottes G2316, mit dem G3588 Fleisch G4561 aber G1161 dem Gesetz G3551 der Sünde G266.

Röm 14,6 Wer G3588 den G3588 Tag G2250 achtet G5426, achtet G5426 ihn dem Herrn G2962. Und G2532 wer G3588 isst G2068, isst G2068 dem Herrn G2962, denn G1063 er danksagt G2168 Gott G2316; und G2532 wer G3588 nicht G3361 isst G2068, isst G2068 dem Herrn G2962 nicht G3756 und G2532 danksagt G2168 Gott G2316.

Röm 16,4 (die G3748 für G5228 mein G3450 Leben G5590 ihren G1438 eigenen G1438 Hals G5137 preisgegeben G5294 haben, denen G3739 nicht G3756 allein G3441 ich G1473 danke G2168, sondern G235 auch G2532 alle G3956 Versammlungen G1577 der G3588 Nationen G1484),

1. Kor 1,4 Ich danke G2168 meinem G3450 Gott G2316 allezeit G3842 euretwegen G4012+G5216 für G1909 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316, die G3588 euch G5213 gegeben G1325 ist in G1722 Christus G5547 Jesus G2424,

1. Kor 1,14 Ich danke G2168 Gott G2316, dass G3754 ich niemand G3762 von euch G5216 getauft G907 habe, außer G1487+G3361 Krispus G2921 und G2532 Gajus G1050,

1. Kor 10,30 Wenn G1487 ich G1473 mit Danksagung G5485 teilhabe G3348, warum G5101 werde ich gelästert G987 für das, wofür G5228+G3739 ich G1473 danksage G2168?

1. Kor 11,24 und G2532 als er gedankt G2168 hatte, es brach G2806 und G2532 sprach G3004: Dies G5124 ist G1510 mein G3450 Leib G4983, der G3588 für G5228 euch G5216 ist; dies G5124 tut G4160 zu G1519 meinem G1699 Gedächtnis G364.

1. Kor 14,17 Denn G1063 du G4771 danksagst G2168 wohl G3303 gut G2573, aber G235 der G3588 andere G2087 wird nicht G3756 erbaut G3618.

1. Kor 14,18 Ich danke G2168 Gott G2316, ich rede G2980 mehr G3123 in Sprachen G1100 als ihr G5216 alle G3956.

2. Kor 1,11 indem auch G2532 ihr G5216 durch das G3588 Flehen G1162 für G5228 uns G2257 mitwirkt G4943, damit G2443 für die G3588 von G1537 vielen G4183 Personen G4383 uns G2248 zuteilgewordene G1519 Gnadengabe G5486 durch G1223 viele G4183 für G5228 uns G2257 Danksagung G2168 dargebracht (G2168) werde.

Eph 1,16 nicht G3756 aufhöre G3973, für G5228 euch G5216 zu danken G2168, euch erwähnend G3417+G4160 in G1909 meinen G3450 Gebeten G4335,

Eph 5,20 danksagend G2168 allezeit G3842 für G5228 alles G3956 dem G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 im G1722 Namen G3686 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547,

Phil 1,3 Ich danke G2168 meinem G3450 Gott G2316 bei G1909 all G3956 meiner Erinnerung G3417 an euch G5216

Kol 1,3 Wir danken G2168 dem G3588 Gott G2316 ⌜und G2532⌝ Vater G3962 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 allezeit G3842, indem wir für G4012 euch G5216 beten G4336,

Kol 1,12 danksagend G2168 dem G3588 Vater G3962, der G3588 uns G2248 fähig G2427 gemacht (G2427) hat zu G1519 dem G3588 Anteil G3310 am G3588 Erbe G2819 der G3588 Heiligen G40 in G1722 dem G3588 Licht G5457,

Kol 3,17 Und G2532 alles G3956, was G3739+G5100 immer G1437 ihr tut G4160, im G1722 Wort G3056 oder G2228 im G1722 Werk G2041, alles G3956 tut im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962 Jesus G2424, danksagend G2168 Gott G2316, dem Vater G3962, durch G1223 ihn G846.

1. Thes 1,2 Wir danken G2168 Gott G2316 allezeit G3842 für G4012 euch G5216 alle G3956, indem wir ⌜euch G5216⌝ erwähnen G3417+G4160 in G1909 unseren G2257 Gebeten G4335, unablässig G89

1. Thes 2,13 Und G2532 darum G1223+G5124 danken G2168 auch G2532 wir G2249 Gott G2316 unablässig G89 dafür, dass G3754 ihr, als ihr von G3844 uns G2257 das Wort G3056 der Kunde G189 Gottes G2316 empfingt G3880, es nicht G3756 als Menschenwort G3056+G444 aufnahmt G1209, sondern G235, wie G2531 es wahrhaftig G230 ist G1510, als Gottes G2316 Wort G3056, das G3739 auch G2532 in G1722 euch G5213, den G3588 Glaubenden G4100, wirkt G1754.

1. Thes 5,18 danksagt G2168 in G1722 allem G3956, denn G1063 dies G5124 ist der Wille G2307 Gottes G2316 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 für G1519 euch G5209.

2. Thes 1,3 Wir sind (G3784) schuldig G3784, Brüder G80, Gott G2316 allezeit G3842 für G4012 euch G5216 zu danken G2168, wie G2531 es angemessen G514 ist G1510, weil G3754 euer G5216 Glaube G4102 überaus G5232 wächst G5232 und G2532 die G3588 Liebe G26 jedes G1538 Einzelnen G1520 von euch G5216 allen G3956 zueinander G1519+G240 überströmend G4121 ist,

2. Thes 2,13 Wir G2249 aber G1161 sind (G3784) schuldig G3784, Gott G2316 allezeit G3842 für G4012 euch G5216 zu danken G2168, vom G5259 Herrn G2962 geliebte G25 Brüder G80, dass G3754 Gott G2316 euch G5209 von (G536) Anfang G536 erwählt G138 hat zur G1519 Errettung G4991 in G1722 Heiligung G38 des Geistes G4151 und G2532 im Glauben G4102 an die Wahrheit G225,

Phlm 4 Ich danke G2168 meinem G3450 Gott G2316, indem ich dich G4675 allezeit G3842 erwähne G3417+G4160 in G1909 meinen G3450 Gebeten G4335,

Off 11,17 und sprachen G3004: Wir danken G2168 dir G4671, Herr G2962, Gott G2316, Allmächtiger G3841, der G3588 da ist G1510 und G2532 der G3588 da war G1510, dass G3754 du deine G4675 große G3173 Macht G1411 angenommen G2983 und G2532 die Herrschaft G936 angetreten (G936) hast!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück