Zeige:

1. Mose 211. Mo 21

1 Und der HERR H3068 wandte H6485 sich Sara H8283 zu (H6485), wie H834 er gesagt H559:1 hatte, und der HERR H3068 tat H6213 Sara H8283, wie H834 er geredet H1696 hatte. 2 Und Sara H8283 wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Abraham H85 einen Sohn H1121 in seinem Alter H2208, zu der bestimmten H4150 Zeit H4150, von der H834 Gott H430 zu H854 ihm H854 geredet H1696 hatte. 3 Und Abraham H85 gab H7121 seinem Sohn H1121, der ihm geboren H3205 worden war, den H834 Sara H8283 ihm geboren H3205 hatte, den Namen H8034 Isaak H3327a. 4 Und Abraham H85 beschnitt H4135 Isaak H3327, seinen Sohn H1121, als er acht H8083 Tage H3117 alt H1121 war, wie H834 Gott H430 ihm geboten H6680 hatte. 5 Und Abraham H85 war hundert H3967 Jahre H8141 alt H1121, als ihm sein Sohn H1121 Isaak H3327 geboren H3205 wurde. 6 Und Sara H8283 sprach H559:1: Gott H430 hat mir ein Lachen H6712 bereitet H6213; jeder H3605, der es hört H8085, wird mit mir lachen H6711b. 7 Und sie sprach H559:1: Wer H4310 hätte Abraham H85 gesagt H4448: Sara H8283 wird Söhne H1121 stillen H3243! Denn H3588 ich habe ihm einen Sohn H1121 geboren H3205 in seinem Alter H2208. 8 Und das Kind H3206 wuchs H1431 und wurde entwöhnt H1580; und Abraham H85 machte H6213 ein großes H1419 Festmahl H4960 an dem Tag H3117, als Isaak H3327 entwöhnt H1580 wurde.

9 Und Sara H8283 sah H7200 den Sohn H1121 Hagars H1904, der Ägypterin H4713, den H834 sie Abraham H85 geboren H3205 hatte, spotten H6711c. 10 Und sie sprach H559:1 zu Abraham H85: Treibe H1644 diese H2063 Magd H519 und ihren Sohn H1121 hinaus (H1644); denn H3588 der Sohn H1121 dieser H2063 Magd H519 soll nicht H3808 erben H3423 mit H5973 meinem Sohn H1121, mit H5973 Isaak H3327! 11 Und die Sache H1697 war (H7489) sehr H3966 übel H7489 in den Augen H5869 Abrahams H85 um H5921 seines Sohnes H1121 willen H182. 12 Aber Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Lass es nicht H408 übel H7489 sein (H7489) in deinen Augen H5869 wegen H5921 des Knaben H5288 und wegen H5921 deiner Magd H519; was H834 immer H3605 Sara H8283 zu dir sagt H559:1, höre H8085 auf ihre Stimme H6963; denn H3588 in Isaak H3327 soll dir eine Nachkommenschaft H2233 genannt H7121 werden. 13 Doch auch H1571 den Sohn H1121 der Magd H519 werde ich zu einer Nation H1471 machen H7760, weil H3588 er H1931 dein Nachkomme H2233 ist.

14 Und Abraham H85 stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), und er nahm H3947 Brot H3899 und einen Schlauch H2573 Wasser H4325 und gab H5414 es Hagar H1904, indem er es auf H5921 ihre Schulter H7926 legte H7760; und er gab ihr den Knaben H3206 und entließ H7971 sie. Und sie ging H1980 hin (H1980) und irrte H8582 umher (H8582) in der Wüste H4057:1 von Beerseba H884. 15 Und als das Wasser H4325 im H4480 Schlauch H2573 ausging H3615, da warf H7993 sie das Kind H3206 unter H8478 einen H259 der Sträucher H7880; 16 und sie ging H1980 hin (H1980) und setzte H3427 sich gegenüber H5048, einen Bogenschuss H2909+H7198 weit H7368, denn H3588 sie sprach H559:1: Dass ich das Sterben H4194 des Kindes H3206 nicht H408 ansehe H7200! Und sie setzte H3427 sich gegenüber H5048 und erhob H5375 ihre Stimme H6963 und weinte H1058. 17 Und Gott H430 hörte H8085 die Stimme H6963 des Knaben H5288. Und der Engel H4397 Gottes H430 rief H7121 Hagar H1904 vom H4480 Himmel H8064 zu H413 und sprach H559:1 zu ihr: Was H4100 hast du, Hagar H1904? Fürchte H3372 dich nicht H408! Denn H3588 Gott H430 hat auf H413 die Stimme H6963 des Knaben H5288 gehört H8085, da H8033, wo H8033 er H1931 ist; 18 steh H6965 auf (H6965), nimm H5375 den Knaben H5288 und fass H2388 ihn mit H854 deiner Hand H3027, denn H3588 ich will ihn zu einer großen H1419 Nation H1471 machen H7760. 19 Und Gott H430 tat H6491 ihre Augen H5869 auf (H6491), und sie sah H7200 einen Wasserbrunnen H875+H4325; und sie ging H1980 hin (H1980) und füllte H4390 den Schlauch H2573 mit Wasser H4325 und gab (H8248) dem Knaben H5288 zu (H8248) trinken H8248. 20 Und Gott H430 war H1961 mit H854 dem Knaben H5288, und er wuchs H1431 heran (H1431); und er wohnte H3427 in der Wüste H4057:1 und wurde H1961 ein Bogenschütze H7199+H7235. 21 Und er wohnte H3427 in der Wüste H4057:1 Paran H6290, und seine Mutter H517 nahm H3947 ihm eine Frau H802 aus dem Land H776 Ägypten H4714.

22 Und es geschah H1961 zu jener H1931 Zeit H6256, da sprach H559:1 Abimelech H40 und Pikol H6369, sein Heeroberster H6635+H8269, zu H413 Abraham H85 und sagte H559:1: Gott H430 ist mit H5973 dir in allem H3605, was H834 du H859 tust H6213. 23 So schwöre H7650 mir nun H6258 hier H2008 bei Gott H430, dass H518 du weder an mir noch an meinem Sohn ~(H5209) noch an meinem Enkel ~(H5220)d trügerisch H8266 handeln (H8266) wirst! Nach der Güte H2617:1, die H834 ich dir H5973 erwiesen H6213 habe, sollst du an H5973 mir tun H6213 und an H5973 dem Land H776, in H834 dem (H834) du dich aufhältst H1481:1. 24 Und Abraham H85 sprach H559:1: Ich H595 will schwören H7650. 25 Und Abraham H85 stellte H3198 Abimelech H40 zur (H3198) Rede H3198 wegen H182+H5921 eines Wasserbrunnens H875+H4325, den H834 die Knechte H5650 Abimelechs H40 mit (H1497) Gewalt H1497 genommen (H1497) hatten. 26 Und Abimelech H40 sprach H559:1: Ich weiß H3045 nicht H3808, wer H4310 das H1697+H2088 getan H6213 hat; weder H3808 hast du H859 es mir berichtet H5046 noch H3808+H1571 habe ich H595 davon gehört H8085, außer H1115 heute H3117. 27 Da nahm H3947 Abraham H85 Kleinvieh H6629 und Rinder H1241 und gab H5414 sie Abimelech H40, und sie schlossen H3772 beide H8147 einen Bund H1285. 28 Und Abraham H85 stellte H5324 sieben H7651 junge H3535 Schafe H3535 der Herde H6629 beiseite H905. 29 Und Abimelech H40 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Was H4100 sollen diese H428+H2007 sieben H7651 jungen H3535 Schafe H3535, die H834 du beiseite H905 gestellt H5324 hast? 30 Und er sprach H559:1: Die sieben H7651 jungen H3535 Schafe H3535 sollst du von meiner Hand H3027 annehmen H3947, damit H5668 es mir zum Zeugnis H5713 sei H1961, dass H3588 ich diesen H2063 Brunnen H875 gegraben H2658 habe. 31 Daher H3651:1+H5921 nannte H7121 man diesen H1931 Ort H4725 Beerseba H884e, weil H3588 sie beide H8147 dort H8033 geschworen H7650 hatten. 32 So schlossen H3772 sie einen Bund H1285 in Beerseba H884. Und Abimelech H40 machte H6965 sich auf (H6965) und Pikol H6369, sein Heeroberster H6635+H8269, und sie kehrten H7725 in H413 das Land H776 der Philister H6430 zurück (H7725).

33 Und Abrahamf pflanzte H5193 eine Tamariske H815 in Beerseba H884 und rief H7121 dort H8033 den Namen H8034 des HERRN H3068, des ewigen H5769 Gottes H410:1g, an (H7121). 34 Und Abraham H85 hielt H1481:1 sich eine lange H7227 Zeit H3117 im Land H776 der Philister H6430 auf (H1481:1).

Fußnoten

  1. Hebr. Jizchak: Lacher.
  2. Eig. mir lachen, o. zulachen.
  3. O. lachen.
  4. W. noch an meinem Spross H5209 noch an meinem Schössling H5220.
  5. D. i. Eides H7650-Brunnen H875, o. Brunnen H875 der Sieben H7651.
  6. W. er.
  7. Hebr. El Olam.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H400 – אוֹכֶל – okel
Hebräisch – Speise; Essen; Nahrung; [+3]

Gebildet aus

אָכַל – akal – essen; verzehren; fressen; [+29] 810 Mal in 703 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>161Mo>42Mo>23Mo4Mo>35MoJosRi>1Rt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>6Hiob>6Ps>1SprPredHldJesJer>2KlglHesDanHos>1JoelAmosObadJonaMichNah>1HabZephHagSach>1Mal

H400 – אוֹכֶל – okel

6Übersetzungen in43 Vorkommen(inkl. FN)Speise | 33xEssen | 4xNahrung | 3xFraß | 1xFressgier | 1xNahrungsmittel | 1x

44 Vorkommen in 41 Bibelversen

1. Mo 14,11 Und sie nahmen H3947 alle H3605 Habe H7399 von Sodom H5467 und Gomorra H6017 und alle H3605 ihre Speise H400 und zogen H1980 davon (H1980).

1. Mo 41,35 Und man sammle H6908 alle H3605 Speise H400 dieser H428 kommenden H935 guten H2896 Jahre H8141 und schütte H6651 Getreide H1250 auf (H6651) unter H8478 der Hand H3027 des Pharaos H6547 zur Speise H400 in den Städten H5892:1, und bewahre H8104 es auf (H8104).

1. Mo 41,36 Und die Speise H400 sei H1961 zum Vorrat H6487 für das Land H776 für die sieben H7651 Jahre H8141 der Hungersnot H7458, die H834 im Land H776 Ägypten H4714 sein H1961 werden, damit das Land H776 nicht H3808 vertilgt H3772 werde durch die Hungersnot H7458.

1. Mo 41,48 Und er sammelte H6908 alle H3605 Speise H400 der sieben H7651 Jahre H8141, die H834 im Land H776 Ägypten H4714 waren H1961, und brachte H5414 die Speise H400 in die Städte H5892:1; die Speise H400 der Felder H7704, die H834 im Umkreis H5439 der Stadt H5892:1 waren, brachte H5414 er dort (H8432) hinein H8432.

1. Mo 42,7 Und Joseph H3130 sah H7200 seine Brüder H251 und erkannte H5234 sie; aber er stellte (H5234) sich fremd H5234 gegen H413 sie und redete H1696 hart H7186 mit H854 ihnen H854 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Woher H370 kommt H935 ihr? Und sie sprachen H559:1: Aus dem Land H776 Kanaan H3667, um Speise H400 zu kaufen H7666.

1. Mo 42,10 Da sprachen H559:1 sie zu H413 ihm: Nein H3808, mein Herr H113; sondern deine Knechte H5650 sind gekommen H935, um Speise H400 zu kaufen H7666.

1. Mo 43,2 Und es geschah H1961, als H834 sie das Getreide H7668 aufgezehrt H398+H3615 hatten, das H834 sie aus Ägypten H4714 gebracht H935 hatten, da sprach H559:1 ihr Vater H1 zu H413 ihnen: Zieht H7725 wieder hin (H7725), kauft H7666 uns ein wenig H4592 Speise H400.

1. Mo 43,4 Wenn H518 du unseren Bruder H251 mit H854 uns senden H7971 willst H3426, so wollen wir hinabziehen H3381 und dir Speise H400 kaufen H7666;

1. Mo 43,20 und sprachen H559:1: Bitte H994, mein Herr H113! Wir sind im Anfang H8462 herabgezogen H3381, um Speise H400 zu kaufen H7666.

1. Mo 43,22 Und anderes H312 Geld H3701 haben wir in unserer Hand H3027 herabgebracht H3381, um Speise H400 zu kaufen H7666. Wir wissen H3045 nicht H3808, wer H4310 unser Geld H3701 in unsere Säcke H572 gelegt H7760 hat.

1. Mo 44,1 Und er gebot H6680 dem, der H834 über H5921 sein Haus H1004 war, und sprach H559:1: Fülle H4390 die Säcke H572 der Männer H376 mit Speise H400, so H834 viel (H834) sie tragen H5375 können H3201, und lege H7760 das Geld H3701 eines jeden H376 oben H6310 in seinen Sack H572.

1. Mo 44,25 Und unser Vater H1 sprach H559:1: Zieht H7725 wieder (H7725) hin (H7725), kauft H7666 uns ein wenig H4592 Speise H400.

1. Mo 47,24 Und es soll geschehen H1961 mit dem Ertrag H8393, dass ihr ein Fünftel H2549 dem Pharao H6547 gebt H5414, und die vier H702 Teile H3027 sollen für euch sein H1961 zur Saat H2233 des Feldes H7704 und zur Speise H398 für euch und für die, die H834 in euren Häusern H1004 sind, und zur Speise H400 für eure Kinder ~(H2945) .

2. Mo 12,4 Und wenn H518 das Haus H1004 nicht H4591 zahlreich H4591 genug (H4591) ist H1961 für ein Lamm H7716, so nehme H3947 er H1931 es und sein Nachbar H7934, der Nächste H7138 an H413 seinem Haus H1004, nach der Zahl H4373 der Seelen H5315; jeden H376 sollt ihr nach (H6310) dem Maß H6310 seines Essens H400 rechnen H3699 auf H5921 das Lamm H7716.

2. Mo 16,16 Dies H2088 ist das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 geboten H6680 hat: Sammelt H3950 davon H4480, jeder H376 nach (H6310) dem Maß H6310 seines Essens H400; einen Gomer H6016:2 für den Kopf H1538, nach der Zahl H4557 eurer Seelen H5315, sollt ihr nehmen H3947, jeder H376 für die, die H834 in seinem Zelt H168 sind.

2. Mo 16,18 Und sie maßen H4058 mit dem Gomer H6016:2: Da hatte (H5736), wer viel H7235 gesammelt hatte, nicht H3808 übrig H5736, und wer wenig H4591 gesammelt hatte, dem mangelte H2637 nichts H3808; sie hatten jeder H376 nach (H6310) dem Maß H6310 seines Essens H400 gesammelt H3950.

2. Mo 16,21 Und sie sammelten H3950 es Morgen H1242 für Morgen H1242, jeder H376 nach (H6310) dem Maß H6310 seines Essens H400; und wenn die Sonne H8121 heiß H2552 wurde, zerschmolz H4549 es.

3. Mo 11,34 Alle H3605 Speise H400, die H834 gegessen H398 wird, auf H5921 die H834 solches Wasser H4325 kommt H935, wird unrein H2930 sein (H2930); und alles H3605 Getränk H4945, das H834 getrunken H8354 wird, wird unrein H2930 sein (H2930) in jedem H3605 solchen Gefäß H3627.

3. Mo 25,37 Dein Geld H3701 sollst du ihm nicht H408 auf Zinsen H5392 geben H5414 und deine Nahrungsmittel H400 nicht H3808 auf Wucher H4768 geben H5414.

5. Mo 2,6 Speise H400 sollt ihr für Geld H3701 von ihnen kaufen H7666, dass ihr esst H398, und auch H1571 Wasser H4325 sollt ihr für Geld H3701 von ihnen kaufen H3739, dass ihr trinkt H8354.

5. Mo 2,28 Speise H400 sollst du mir für Geld H3701 verkaufen H7666, dass ich esse H398, und Wasser H4325 sollst du mir für Geld H3701 geben H5414, dass ich trinke H8354. Nur H7535 mit meinen Füßen H7272 will ich durchziehen H5674 –

5. Mo 23,20 Du sollst deinem Bruder H251 keinen H3808 Zins H5391 auferlegen (H5391), Zins H5392 an Geld H3701, Zins H5392 an Speise H400, Zins H5392 an irgendeiner H3605 Sache H1697, die H834 verzinst H5391 wird.

Rt 2,14 Und zur Essenszeit H6256+H400 sprach H559:1 Boas H1162:1 zu ihr: Tritt H5066 hierher H1988 und iss H398 vom H4480 Brot H3899 und tauche H2881 deinen Bissen H6595 in den Essig H2558. Da setzte H3427 sie sich zur Seite H6654 der Schnitter H7114:1; und er reichte H6642 ihr geröstete H7039 Körner (H7039), und sie aß H398 und wurde satt H7646 und ließ (H3498) übrig H3498.

Hiob 9,26 Sie ziehen H2498 vorüber (H2498) wie H5973 Rohrschiffe H16+H591, wie ein Adler H5404, der auf H5921 Fraß H400 herabstürzt H2907.

Hiob 12,11 Soll nicht H3808 das Ohr H241 die Worte H4405 prüfen H974, wie der Gaumen H2441 für sich die Speise H400 kostet H2938?

Hiob 20,21 Nichts H369 entging H8300 seiner Fressgier H400; darum H3651:1+H5921 wird sein Wohlstand H2898 nicht H3808 von H2342:1 Dauer H2342:1 sein (H2342:1).

Hiob 36,31 Denn H3588 dadurch richtet H1777 er Völker H5971, gibt H5414 Speise H400 im Überfluss H4342.

Hiob 38,41 Wer H4310 bereitet H3559 dem Raben H6158 sein Futter H6718, wenn H3588 seine Jungen H3206 zu H413 Gott H410:1 schreien H7768, umherirren H8582 ohne H1097 Nahrung H400?

Hiob 39,29 Von dort H8033 aus erspäht H2658 er Nahrung H400, in die Ferne H7350 blicken H5027 seine Augen H5869.

Ps 78,18 Und sie versuchten H5254 Gott H410:1 in ihren Herzen H3824, indem sie Speise H400 forderten H7592 für ihre Gier H5315.

Ps 78,30 Noch H5750 hatten sie sich nicht H3808 abgewandt H2114:2 von ihrer Gier H8378, noch H5750 war ihre Speise H400 in ihrem Mund H6310,

Ps 104,21 die jungen H3715:1 Löwen H3715:1 brüllen H7580 nach Raub H2964 und fordern H1245 von Gott H410:1 ihre Nahrung H400.

Ps 104,27 Sie alle H3605 warten H7663 auf H413 dich, dass du ihnen ihre Speise H400 gibst H5414 zu seiner Zeit H6256.

Ps 107,18 Ihre Seele H5315 verabscheut H8581 jede H3605 Speise H400, und sie kommen H5060 bis H5704 an die Pforten H8179 des Todes H4194.

Ps 145,15 Aller H3605 Augen H5869 warten H7663 auf H413 dich, und du H859 gibst H5414 ihnen H1992 ihre Speise H400 zu seiner Zeit H6256;

Spr 13,23 Der Neubruch H5215 der Armen H7326 gibt viel H7230 Speise H400, aber mancher geht H3426 zugrunde H5595 durch Unrecht H3808+H4941.

Klgl 1,11 All H3605 ihr Volk H5971 seufzt H584, sucht H1245 nach Brot H3899; sie geben H5414 ihre Kostbarkeiten H4262 für Speise H400 hin, um sich ~(H5315) zu erquicken H7725. Sieh H7200, HERR H3068, und schau H5027, dass H3588 ich verachtet H2151:2 bin H1961!

Klgl 1,19 Ich rief H7121 meinen Liebhabern H157, sie H1992 aber betrogen H7411:1 mich; meine Priester H3548 und meine Ältesten H2205 sind in der Stadt H5892:1 verschieden H1478, als H3588 sie für sich Speise H400 suchten H1245, um ihre Seele H5315 zu erquicken H7725.

Joel 1,16 Ist nicht H3808 die Speise H400 vor H5048 unseren Augen H5869 weggenommen H3772, Freude H8057 und Frohlocken H1524:1 vom Haus H1004 unseres Gottes H430?

Hab 3,17 Denn H3588 der Feigenbaum H8384 wird nicht H3808 blühen H6524:1, und kein H369 Ertrag H2981 wird an den Reben H1612 sein; und es trügt H3584 die Frucht H4639 des Olivenbaumes H2132, und die Getreidefelder H7709 tragen H6213 keine H3808 Speise H400; aus der Hürde H4356 ist verschwunden ~(H1504) das Kleinvieh H6629, und kein H369 Rind H1241 ist in den Ställen H7517. –

Mal 1,12 Ihr H859 aber entweiht H2490 ihn, indem ihr sprecht H559:1: „Der Tisch H7979 des Herrn H136 ist verunreinigt H1351, und sein Einkommen H5108, seine Speise H400, ist verächtlich H959.“

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück