Zeige:

1. Mose 231. Mo 23

1 Und das Leben H2416 Saras H8283 war H1961 127 H3967+H6242+H7651 Jahre H8141; das waren die Lebensjahre H2416+H8141 Saras H8283. 2 Und Sara H8283 starb H4191 in Kirjat-Arba H7153, das H1931 ist Hebron H2275, im Land H776 Kanaan H3667. Und Abraham H85 kam H935, um Sara H8283 zu beklagen H5594 und sie zu beweinen H1058.

3 Und Abraham H85 erhob H6965 sich weg H5921 von H6440 seiner Toten H4191 und redete H1696 zu H413 den Kindern H1121 Heth H2845 und sprach H559:1: 4 Ich H595 bin ein Fremder H1616 und Beisasse H8453 bei H5973 euch; gebt H5414 mir ein Erbbegräbnis ~(H272+H6913)a bei H5973 euch, dass ich meine Tote H4191 begrabe H6912 vor meinem Angesicht H6440 weg. 5 Und die Kinder H1121 Heth H2845 antworteten H6030:1 Abraham H85 und sprachen H559:1 zu ihm: 6 Höre H8085 uns an (H8085), mein Herr H113! Du H859 bist ein Fürst H5387:1 Gottes H430 unter H8432 uns, begrabe H6912 deine Tote H4191 im auserlesensten H4005 unserer Gräber H6913; keiner H3808 von H4480 uns (H4480) wird dir sein Grab H6913 verwehren H3607, dass du deine Tote H4191 begräbst H6912. 7 Da stand H6965 Abraham H85 auf (H6965) und verneigte H7812 sich vor dem Volk H5971 des Landes H776, vor den Kindern H1121 Heth H2845, 8 und redete H1696 mit H854 ihnen H854 und sprach H559:1: Wenn H518 es euer Wille H5315 ist H3426, dass ich meine Tote H4191 begrabe H6912 vor meinem Angesicht H6440 weg, so hört H8085 mich an und legt (H6293) Fürsprache H6293 für mich ein (H6293) bei Ephron H6085, dem Sohn H1121 Zohars H6714, 9 dass er mir die Höhle H4631 von Machpela H4375 gebe H5414, die H834 ihm gehört, die H834 am Ende H7097 seines Feldes H7704 ist; zum vollen H4392 Preis ~(H3701)b gebe H5414 er sie mir als Erbbegräbnis H272+H6913 in (H8432) eurer Mitte H8432. 10 Ephron H6085 aber saß H3427c inmitten H8432 der Kinder H1121 Heth H2845; und Ephron H6085, der Hethiter H2850, antwortete H6030:1 Abraham H85 vor den Ohren H241 der Kinder H1121 Heth H2845, vor allen H3605, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 eingingen H935, und sprach H559:1: 11 Nein H3808, mein Herr H113, höre H8085 mich an (H8085)! Das Feld H7704 gebe H5414 ich dir; und die Höhle H4631, die H834 darin ist, dir gebe H5414 ich sie; vor den Augen H5869 der Kinder H1121 meines Volkes H5971 gebe H5414 ich sie dir; begrabe H6912 deine Tote H4191. 12 Da verneigte H7812 sich Abraham H85 vor H6440 dem Volk H5971 des Landes H776; 13 und er redete H1696 zu H413 Ephron H6085 vor den Ohren H241 des Volkes H5971 des Landes H776 und sprach H559:1: Doch H389, wenn H518 du H859 nur H389 auf mich hören H8085 wolltest H3863! Ich gebe H5414 den Preis ~(H3701)b des Feldes H7704, nimm H3947 ihn von H4480 mir; und ich will meine Tote H4191 dort H8033 begraben H6912. 14 Und Ephron H6085 antwortete H6030:1 Abraham H85 und sprach H559:1 zu ihm: 15 Mein Herr H113, höre H8085 mich an! Ein Land H776 von vierhundert H9717:1 Sekel H8255 Silber H3701, was H4100 ist das H1931 zwischen H996 mir und dir? So begrabe H6912 deine Tote H4191. 16 Und Abraham H85 hörte H8085 auf H413 Ephron H6085; und Abraham H85 wog H8254 Ephron H6085 das Geld H3701 ab (H8254), wovon H834 er vor den Ohren H241 der Kinder H1121 Heth H2845 geredet H1696 hatte, vierhundert H9717:1 Sekel H8255 Silber H3701, gängig H5674 beim Kaufmann H5503d.

17 So wurde das Feld H7704 Ephrons H6085, das H834 bei Machpela H4375, vor H6440e Mamre H4471, lag, das Feld H7704 und die Höhle H4631, die H834 darin war, und alle H3605 Bäume H6086, die H834 auf dem Feld H7704 innerhalb seiner ganzen H3605 Grenze H1366 ringsum H5439 standen, 18 Abraham H85 als Besitztum H4736 bestätigt H6965 vor den Augen H5869 der Kinder H1121 Heth H2845, vor allen, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 eingingen H935. 19 Und danach H310+H3651:1 begrub H6912 Abraham H85 Sara H8283, seine Frau H802, in der Höhle H4631 des Feldes H7704 von Machpela H4375, vor H6440e Mamre H4471, das H1931 ist Hebron H2275, im Land H776 Kanaan H3667. 20 So wurde das Feld H7704 und die Höhle H4631, die H834 darin war, Abraham H85 als Erbbegräbnis H272+H6913 bestätigt H6965 vonseiten H854 der Kinder H1121 Heth H2845.

Fußnoten

  1. Eig. ein Grabeigentum H272+H6913.
  2. W. (das) Geld H3701.
  3. O. wohnte.
  4. D. h. zum vollen handelsüblichen Gewicht.
  5. D. h. östlich von.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2583 – חָנָה – chanah
Hebräisch – lagern; belagern; Lagernde; [+5]

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>92Mo3Mo>744Mo>15Mo>7Jos>12RiRt>121Sam>52Sam>41Kön>12Kön>21Chr>12Chr>1Esra>1NehEst>1Hiob>3PsSprPredHld>2Jes>2JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMich>1NahHabZephHag>1SachMal

H2583 – חָנָה – chanah

8Übersetzungen in138 Vorkommen(inkl. FN)lagern | 118xbelagern | 9xLagernde | 5xLager aufschlagen | 2xLager | 1xniederlassen | 1xsinken | 1xumlagern | 1x

142 Vorkommen in 135 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

1. Mo 26,17 Da zog H1980 Isaak H3327 von dort H8033 weg (H1980) und schlug H2583 sein Lager H2583 im Tal H5158 Gerar H1642 auf (H2583) und wohnte H3427 dort H8033.

1. Mo 33,18 Und Jakob H3290 kam H935 wohlbehalten H8003 zur Stadt H5892:1 Sichem H7927, die H834 im Land H776 Kanaan H3667 ist, als er aus Paddan-Aram H6307+H758 kam H935, und lagerte H2583 vor H6440 der Stadt H5892:1.

2. Mo 13,20 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Sukkot H5523 und lagerten H2583 in Etam H864, am Rand H7097 der Wüste H4057:1.

2. Mo 14,2 Sprich H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478, dass sie umkehren H7725 und sich lagern H2583 vor H6440 Pi-Hachirot H6367, zwischen H996 Migdol H4024 und dem Meer H3220; vor H6440 Baal-Zephon H1189, ihm gegenüber H5226, sollt ihr euch am H5921 Meer H3220 lagern H2583.

2. Mo 14,9 Und die Ägypter H4713 jagten H7291 ihnen nach H310, alle H3605 Pferde H5483:1, Wagen H7393 des Pharaos H6547, und seine Reiter H6571 und seine Heeresmacht H2428, und erreichten H5381 sie, als sie sich am H5921 Meer H3220 gelagert H2583 hatten, bei H5921 Pi-Hachirot H6367, vor H6440 Baal-Zephon H1189.

2. Mo 15,27 Und sie kamen H935 nach Elim H362, und dort H8033 waren zwölf H9606 Wasserquellen H4325+H5869 und siebzig H7657 Palmen H8558; und sie lagerten H2583 dort H8033 am H5921 Wasser H4325.

2. Mo 17,1 Und die ganze H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 brach H5265 auf (H5265) aus der Wüste H4057:1 Sin H5512, nach ihren Zügen ~(H4550) , nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068; und sie lagerten H2583 in Rephidim H7508; und da war kein H369 Wasser H4325 zum Trinken H8354 für das Volk H5712.

2. Mo 18,5 Und Jethro H3503, der Schwiegervater H2859 Moses H4872, und seine Söhne H1121 und seine Frau H802 kamen H935 zu H413 Mose H4872 in H413 die Wüste H4057:1, wo H8033 er H1931 lagerte H2583 am Berg H2022 Gottes H430.

2. Mo 19,2 Sie brachen H5265 auf (H5265) von Rephidim H7508 und kamen H935 in die Wüste H4057:1 Sinai H5514 und lagerten H2583 in der Wüste H4057:1; und Israel H3478 lagerte H2583 dort H8033 dem Berg H2022 gegenüber H5048.

4. Mo 1,50 sondern bestelle H6485 du H859 die Leviten H3881 über H5921 die Wohnung H4908 des Zeugnisses H5715 und über H5921 all H3605 ihr Gerät H3627 und über H5921 alles H3605, was H834 zu ihr gehört: Sie H1992 sollen die Wohnung H4908 und all H3605 ihr Gerät H3627 tragen H5375, und sie H1992 sollen sie bedienen H8334 und rings H5439 um (H5439) die Wohnung H4908 lagern H2583.

4. Mo 1,51 Und wenn H3588 die Wohnung H4908 aufbricht H5265, sollen die Leviten H3881 sie abnehmen H3381; und wenn H3588 die Wohnung H4908 sich lagert H2583, sollen die Leviten H3881 sie aufrichten H6965. Der Unbefugte H2114:1 aber, der herzunaht H7126, soll getötet H4191 werden.

4. Mo 1,52 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sollen lagern H4264, jeder H376 in H5921 seinem Lager H2583 und jeder H376 bei H5921 seinem Banner H1714, nach ihren Heeren H6635.

4. Mo 1,53 Die Leviten H3881 aber sollen rings H5439 um (H5439) die Wohnung H4908 des Zeugnisses H5715 lagern H2583, dass nicht H3808 ein Zorn H7110:1 über H5921 die Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 komme H1961; und die Leviten H3881 sollen den Dienst H4931 der Wohnung H4908 des Zeugnisses H5715 versehen H8104.

4. Mo 2,2 Die Kinder H1121 Israel H3478 sollen jeder H376 bei H5921 seinem Banner H1714, bei den Zeichen H226 ihrer Vaterhäuser H1+H1004, lagern H2583; dem Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 gegenüber H5048 sollen sie ringsum H5439 lagern H2583.

4. Mo 2,3 Und zwar die nach Osten H6924, gegen Sonnenaufgang H4217 Lagernden H2583: das Banner H1714 des Lagers H4264 Judas H3063, nach ihren Heeren H6635; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Judas H3063: Nachschon H5177, der Sohn H1121 Amminadabs H5992;

4. Mo 2,5 Und die neben H5921 ihm Lagernden H2583: der Stamm H4294 Issaschar H3485; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Issaschars H3485: Nethaneel H5417, der Sohn H1121 Zuars H6686;

4. Mo 2,12 Und die neben H5921 ihm Lagernden H2583: der Stamm H4294 Simeon H8095; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Simeons H8095: Schelumiel H8017, der Sohn H1121 Zurischaddais H6701;

4. Mo 2,17 Und dann soll das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 aufbrechen H5265, das Lager H4264 der Leviten H3881 in (H8432) der Mitte H8432 der Lager H4264; so H834 wie (H834) sie lagern H2583, so H3651:1 sollen sie aufbrechen H5265, jeder H376 an H5921 seiner Stelle H3027, nach ihren Bannern H1714.

4. Mo 2,27 Und die neben H5921 ihm Lagernden H2583: der Stamm H4294 Aser H836; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Asers H836: Pagiel H6295, der Sohn H1121 Okrans H5918;

4. Mo 2,34 Und die Kinder H1121 Israel H3478 taten nach allem H3605, was H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte: So H3651:1 lagerten H2583 sie nach ihren Bannern H1714, und so H3651:1 brachen H5265 sie auf (H5265), jeder H376 nach seinen Familien H4940, nach H5921 seinem Vaterhaus H1+H1004.

4. Mo 3,23 Die Familien H4940 der Gersoniter H1649 lagerten H2583 hinter H310 der Wohnung H4908 nach Westen H3220.

4. Mo 3,29 Die Familien H4940 der Söhne H1121 Kehats H6955 lagerten H2583 an H5921 der Seite H3409 der Wohnung H4908 nach Süden H8486.

4. Mo 3,35 Und der Fürst H5387:1 des Vaterhauses H1+H1004 der Familien H4940 Meraris H4847 war Zuriel H6700, der Sohn H1121 Abichails H32. Sie lagerten H2583 an H5921 der Seite H3409 der Wohnung H4908 nach Norden H6828.

4. Mo 3,38 Und die vor H6440 der Wohnung H4908 nach Osten H6924, vor H6440 dem Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 nach Sonnenaufgang H4217 Lagernden H2583 waren Mose H4872 und Aaron H175 und seine Söhne H1121, die den Dienst H4931 des Heiligtums H4720 versahen H8104, bezüglich dessen, was den Kindern H1121 Israel H3478 oblag H4931. – Der Unbefugte H2114:1 aber, der herzunaht H7126, soll getötet H4191 werden.

4. Mo 9,17 Und jedes H6310 Mal H6310, wenn sich die Wolke H6051 vom H5921 Zelt H168 erhob H5927, brachen H5265 danach H310+H3651:1 die Kinder H1121 Israel H3478 auf (H5265); und an dem Ort H4725, wo H834 die Wolke H6051 sich niederließ H7931 , dort H8033 lagerten H2583 die Kinder H1121 Israel H3478.

4. Mo 9,18 Nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068 brachen H5265 die Kinder H1121 Israel H3478 auf (H5265), und nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068 lagerten H2583 sie; alle H3605 Tage H3117, an denen H834 die Wolke H6051 auf H5921 der Wohnung H4908 ruhte H7931, lagerten H2583 sie.

4. Mo 9,20 Und geschah H3426 es, dass H834 die Wolke H6051 wenige H4557 Tage H3117 auf H5921 der Wohnung H4908 war H1961 – nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068 lagerten H2583 sie, und nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068 brachen H5265 sie auf (H5265).

4. Mo 9,22 oder H176 zwei Tage H3117 oder H176 einen Monat H2320 oder H176 eine geraume Zeit ~(H3117) – wenn die Wolke H6051 auf H5921 der Wohnung H4908 verweilte H7931, indem sie darauf H5921 ruhte H748, so lagerten H2583 die Kinder H1121 Israel H3478 und brachen H5265 nicht H3808 auf (H5265); und wenn H3588 sie sich erhob H5927, so brachen H5265 sie auf (H5265).

4. Mo 9,23 Nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068 lagerten H2583 sie, und nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068 brachen H5265 sie auf (H5265); sie versahen H8104 den Dienst H4931 des HERRN H3068 nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068 durch H3027 Mose H4872.

4. Mo 10,5 Und blast H8628 ihr Lärm H8643, so sollen die Lager H4264 aufbrechen H5265, die nach Osten H6924 lagern H2583;

4. Mo 10,6 und blast H8628 ihr zum zweiten H8145 Mal Lärm H8643, so sollen die Lager H4264 aufbrechen H5265, die nach Süden H8486 lagern H2583: Zu ihrem Aufbruch H4550 sollen sie Lärm H8643 blasen H8628.

4. Mo 10,31 Und er sprach H559:1: Verlass H5800 uns doch H4994 nicht H408! Denn H3588 du weißt H3045 ja H3651:1+H5921, wo wir in der Wüste H4057:1 lagern H2583 sollen; und du wirst unser Auge H5869 sein H1961.

4. Mo 12,16 Danach H310 aber brach H5265 das Volk H5971 von Hazerot H2698 auf (H5265); und sie lagerten H2583 in der Wüste H4057:1 Paran H6290.

4. Mo 21,10 Und die Kinder H1121 Israel H3478 brachen H5265 auf (H5265) und lagerten H2583 in Obot H88.

4. Mo 21,11 Und sie brachen H5265 von Obot H88 auf (H5265) und lagerten H2583 in Ijje-Abarim H5863, in der Wüste H4057:1, die H834 vor H5921+H6440 Moab H4124 gegen Sonnenaufgang H4217+H8121 ist.

4. Mo 21,12 Von dort H8033 brachen H5265 sie auf (H5265) und lagerten H2583 am Bach H5158 Sered H2218.

4. Mo 21,13 Von dort H8033 brachen H5265 sie auf (H5265) und lagerten H2583 jenseits H5676 des Arnon H769, der H834 in der Wüste H4057:1 ist, der aus dem Gebiet H1366 der Amoriter H567 hervorgeht H3318. Denn H3588 der Arnon H769 ist die Grenze H1366 von Moab H4124, zwischen H996 Moab H4124 und den Amoritern H567.

4. Mo 22,1 Und die Kinder H1121 Israel H3478 brachen H5265 auf (H5265) und lagerten H2583 in den Ebenen H6160 Moabs H4124, jenseits H5676 des Jordan H3383 von Jericho H3405.

4. Mo 31,19 Ihr H859 aber lagert H2583 euch außerhalb H2351 des Lagers H4264 sieben H7651 Tage H3117; jeder H3605, der einen Menschen H5315 getötet H2026, und jeder H3605, der einen Erschlagenen H2491 berührt H5060 hat, ihr sollt euch entsündigen H2398 am dritten H7992 Tag H3117 und am siebten H7637 Tag H3117, ihr H859 und eure Gefangenen H7628.

4. Mo 33,5 Und die Kinder H1121 Israel H3478 brachen H5265 auf (H5265) von Raemses H7486 und lagerten H2583 in Sukkot H5523.

4. Mo 33,6 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Sukkot H5523 und lagerten H2583 in Etam H864, das H834 am Rand H7097 der Wüste H4057:1 liegt.

4. Mo 33,7 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Etam H864 und wandten H7725 sich nach H5921 Pi-Hachirot H6367, das H834 Baal-Zephon H1189 gegenüber H5921+H6440 liegt, und lagerten H2583 vor H6440 Migdol H4024.

4. Mo 33,8 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von H6440 Hachirot H6367 und zogen H1980 mitten H8432 durchs (H8432) Meer H3220 zur Wüste H4057:1 hin, und sie zogen H1980 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 in der Wüste H4057:1 Etam H864 und lagerten H2583 in Mara H4785.

4. Mo 33,9 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Mara H4785 und kamen H935 nach Elim H362; und in Elim H362 waren zwölf H9606 Wasserquellen H4325+H5869 und siebzig H7657 Palmen H8558; und sie lagerten H2583 dort H8033.

4. Mo 33,10 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Elim H362 und lagerten H2583 am H5921 Schilfmeer H3220+H5488.

4. Mo 33,11 Und sie brachen H5265 auf (H5265) vom Schilfmeer H3220+H5488 und lagerten H2583 in der Wüste H4057:1 Sin H5512.

4. Mo 33,12 Und sie brachen H5265 auf (H5265) aus der Wüste H4057:1 Sin H5512 und lagerten H2583 in Dophka H1850.

4. Mo 33,13 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Dophka H1850 und lagerten H2583 in Alusch H442.

4. Mo 33,14 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Alusch H442 und lagerten H2583 in Rephidim H7508; und das Volk H5971 hatte H1961 dort H8033 kein H3808 Wasser H4325 zu trinken H8354.

4. Mo 33,15 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Rephidim H7508 und lagerten H2583 in der Wüste H4057:1 Sinai H5514.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück