Zeige:

1. Mose 371. Mo 37

1 Und Jakob H3290 wohnte H3427 in dem Land H776, in dem sein Vater H1 als Fremder H4033 geweilt (H4033) hatte, im Land H776 Kanaan H3667. 2 Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435)a Jakobs H3290: Joseph H3130, siebzehn H9611 Jahre H8141 alt H1121, weidete H7462:1 die Herde H6629 mit H854 seinen Brüdern H251; und er H1931 war als Knabe H5288 bei H854 den Söhnen H1121 Bilhas H1090 und beib den Söhnen H1121 Silpas H2153, der Frauen H802 seines Vaters H1. Und Joseph H3130 brachte H935 ihre üble H7451 Nachrede H1681c vor H413 ihren Vater H1. 3 Und Israel H3478 liebte H157 Joseph H3130 mehr als alle H3605 seine Söhne H1121, weil H3588 er der Sohn H1121 seines Alters H2208 war; und er H1931 machte H6213 ihm ein langes H6446 Ärmelkleid H3801d. 4 Und als seine Brüder H251 sahen H7200, dass H3588 ihr Vater H1 ihn mehr liebte H157 als alle H3605 seine Brüder H251, da hassten H8130 sie ihn und vermochten H3201 nicht H3808, ihn zu grüßen H1696+H7965.

5 Und Joseph H3130 hatte H2492 einen Traum H2472 und teilte H5046 ihn seinen Brüdern H251 mit (H5046); und sie hassten H8130 ihn noch H5750 mehr H3254. 6 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Hört H8085 doch H4994 diesen H2088 Traum H2472, den H834 ich gehabt H2492 habe: 7 Siehe H2009, wir H587 banden H481 Garben H485 auf H8432 dem Feld H7704, und siehe H2009, meine Garbe H485 richtete H6965 sich auf (H6965) und blieb (H5324) auch H1571 aufrecht H5324 stehen (H5324); und siehe H2009, eure Garben H485 umringten H5437 sie und verneigten H7812 sich vor meiner Garbe H485. 8 Da sprachen H559:1 seine Brüder H251 zu ihm: Solltest du etwa König H4427 über H5921 uns (H5921) sein (H4427), solltest du etwa über uns herrschen H4910? Und sie hassten H8130 ihn noch H5750 mehr H3254 wegen H5921 seiner Träume H2472 und seiner Worte H1697. 9 Und er hatte H2492 noch H5750 einen anderen H312 Traum H2472 und erzählte H5608 ihn seinen Brüdern H251 und sprach H559:1: Siehe H2009, noch H5750 einen Traum H2472 habe ich gehabt H2492, und siehe H2009, die Sonne H8121 und der Mond H3394 und elf H9605 Sterne H3556 beugten H7812 sich vor mir nieder (H7812). 10 Und er erzählte H5608 es seinem Vater H1 und seinen Brüdern H251. Da schalt H1605 ihn sein Vater H1 und sprach H559:1 zu ihm: Was H4100 ist das H2088 für ein Traum H2472, den H834 du gehabt H2492 hast? Sollen wir etwa kommen H935, ich H589 und deine Mutter H517 und deine Brüder H251, um uns vor dir zur Erde H776 niederzubeugen H7812? 11 Und seine Brüder H251 waren eifersüchtig H7065 auf ihn; aber sein Vater H1 bewahrte H8104 das Wort H1697.

12 Und seine Brüder H251 gingen H1980 hin (H1980), um die Herde ~(H6629)e ihres Vaters H1 zu weiden H7462:1 bei Sichem H7927. 13 Und Israel H3478 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Weiden H7462:1 nicht H3808 deine Brüder H251 bei Sichem H7927? Komm H1980, dass ich dich zu H413 ihnen sende H7971! Und er sprach H559:1 zu ihm: Hier H9001 bin (H9001) ich (H9001). 14 Und er sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 doch H4994 hin (H1980), sieh H7200 nach dem Wohlergehen H7965 deiner Brüder H251 und nach dem Wohlergehen H7965 der Herde H6629 und bring H7725 mir Antwort H1697. Und er sandte H7971 ihn aus dem Tal H6010 von Hebron H2275, und er kam H935 nach Sichem H7927. 15 Und ein Mann H376 fand H4672 ihn, und siehe H2009, er irrte H8582 auf dem Feld H7704 umher (H8582); und der Mann H376 fragte H7592 ihn und sprach H559:1: Was H4100 suchst H1245 du? 16 Und er sprach H559:1: Ich H595 suche H1245 meine Brüder H251; teile H5046 mir doch H4994 mit (H5046), wo H375 sie H1992 weiden H7462:1. 17 Und der Mann H376 sprach H559:1: Sie sind von hier H2088 aufgebrochen H5265, denn H3588 ich hörte H8085 sie sagen H559:1: Lasst uns nach Dothan H1886 ziehen H1980! Da ging H1980 Joseph H3130 seinen Brüdern H251 nach H310 und fand H4672 sie in Dothan H1886. 18 Und sie sahen H7200 ihn von weitem H7350; und ehe H2962 er in (H7126) ihre Nähe H7126 kam (H7126), da ersannen (H5230) sie gegen ihn den Anschlag H5230, ihn zu töten H4191. 19 Und sie sprachen H559:1 einer H376 zum H413 anderen H251: Siehe H2009, da kommt H935 jener H1976 Träumer H1167+H2472! 20 So kommt H1980 nun H6258 und lasst uns ihn erschlagen H2026 und ihn in (H7993) eine H259 der Gruben H953f werfen H7993, und wir wollen sagen H559:1: Ein böses H7451 Tier H2416 hat ihn gefressen H398; und wir werden sehen H7200, was H4100 aus seinen Träumen H2472 wird H1961. 21 Und Ruben H7205 hörte H8085 es und errettete H5337 ihn aus ihrer Hand H3027 und sprach H559:1: Lasst uns ihn nicht H3808 totschlagen H5221+H5315! 22 Und Ruben H7205 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Vergießt H8210 nicht H3808 Blut H1818; werft H7993 ihn in H413 diese H2088 Grube H953, die H834 in der Wüste H4057:1 ist, und legt H7971 nicht H408 Hand H3027 an (H7971) ihn – damit er ihn aus ihrer Hand H3027 errettete H5337, um ihn wieder H7725 zu H413 seinem Vater H1 zu bringen (H7725). 23 Und es geschah H1961, als H834 Joseph H3130 zu H413 seinen Brüdern H251 kam H935, da zogen H6584 sie Joseph H3130 sein Ärmelkleid H3801 aus (H6584), das lange H6446 Ärmelkleid H3801, das er anhatte; 24 und sie nahmen H3947 ihn und warfen H7993 ihn in (H7993) die Grube H953; die Grube H953 aber war leer H7386, es war kein H369 Wasser H4325 darin.

25 Und sie setzten H3427 sich, um zu essen H398+H3899. Und sie erhoben H5375 ihre Augen H5869 und sahen H7200: Und siehe H2009, ein Zug H736 Ismaeliter H3459 kam H935 von Gilead H1568 her; und ihre Kamele H1581 trugen H5375 Tragant H5219g und Balsamharz H6875 und Ladanum H3910; sie zogen H1980 hin (H1980), um es nach Ägypten H4714 hinabzubringen H3381. 26 Da sprach H559:1 Juda H3063 zu H413 seinen Brüdern H251: Was H4100 für ein Gewinn H1215 ist es, dass H3588 wir unseren Bruder H251 erschlagen H2026 und sein Blut H1818 bedecken H3680h? 27 Kommt H1980, lasst uns ihn an die Ismaeliter H3459 verkaufen H4376; aber unsere Hand H3027 sei nicht H408 an ihm, denn H3588 unser Bruder H251, unser Fleisch H1320 ist er H1931! Und seine Brüder H251 hörten H8085 auf ihn. 28 Als nun die midianitischen H4084 Männer, die Kaufleute H5503, vorüberkamen H5674, da zogen H4900 und holten H5927 sie Joseph H3130 aus der Grube H953 herauf (H4900) /(H5927) und verkauften H4376 Joseph H3130 an die Ismaeliter H3459 für zwanzig H6242 Silberstücke ~(H3701)i; und sie brachten H935 Joseph H3130 nach Ägypten H4714. 29 Und als Ruben H7205 zur H413 Grube H953 zurückkam H7725, und siehe H2009, Joseph H3130 war nicht in der Grube H953, da zerriss H7167 er seine Kleider H899. 30 Und er kehrte H7725 zu H413 seinen Brüdern H251 zurück (H7725) und sprach H559:1: Der Knabe H3206 ist nicht H369 da, und ich H589, wohin H575 soll ich H589 gehen H935?

31 Und sie nahmen H3947 das Ärmelkleid H3801 Josephs H3130 und schlachteten H7819:1 einen Ziegenbock H5795+H8163:1 und tauchten H2881 das Ärmelkleid H3801 in das Blut H1818; 32 und sie schickten H7971 das lange H6446 Ärmelkleid H3801 hin (H7971) und ließen es ihrem Vater H1 bringen H935 und sagen H559:1: Dies H2063 haben wir gefunden H4672; erkenne H5234 doch H4994, ob es das Ärmelkleid H3801 deines Sohnes H1121 ist oder H518 nicht H3808. 33 Und er erkannte H5234 es und sprach H559:1: Das Ärmelkleid H3801 meines Sohnes H1121! Ein böses H7451 Tier H2416 hat ihn gefressen H398. Joseph H3130 ist gewiss *H2963 zerrissen H2963 worden! 34 Und Jakob H3290 zerriss H7167 seine Kleider H8071 und legte H7760 Sacktuch H8242 um seine Lenden H4975, und er trug (H56) Leid H56 um H5921 seinen Sohn H1121 viele H7227 Tage H3117. 35 Und alle H3605 seine Söhne H1121 und alle H3605 seine Töchter H1323 machten H6965 sich auf (H6965), um ihn zu trösten H5162; aber er weigerte H3985 sich, sich trösten H5162 zu lassen, und sprach H559:1: Denn H3588 trauernd H57 werde ich zu H413 meinem Sohn H1121 hinabfahren H3381 in den Scheol H7585! Und sein Vater H1 beweinte H1058 ihn.

36 Und die Midianiter ~(H4092)j verkauften H4376 ihn nach H413 Ägypten H4714, an Potiphar H6318, einen Hofbeamten H5631 des Pharaos H6547, den Obersten H8269 der Leibwache H2876.

Fußnoten

  1. Eig. sind die Geschlechter H8435 (Erzeugungen).
  2. O. (und er war noch ein Knabe), mit den Söhnen Bilhas und mit.
  3. O. ihren üblen Ruf.
  4. O. einen langen Leibrock (wahrsch. ein farbiges Untergewand, das nur Vornehme trugen); so auch später.
  5. Eig. das Kleinvieh H6629.
  6. D. h. Zisternen, o. Wassergruben (so a. sp.).
  7. D. i. ein wohlriechendes Harz.
  8. D. h. seine Ermordung verheimlichen.
  9. W. Silber H3701.
  10. Hebr. Medanim H4092 (s. Kap. 25,2).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5216 – נִיר נִר נֵיר נֵר נֵרָה – nir
Hebräisch – Lampe; Leuchte; Licht

Gebildet aus

נִיר – nir – pflügen 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>112Mo>23Mo>44Mo5MoJosRiRt>11Sam>22Sam>31Kön>12Kön>31Chr>52ChrEsraNehEst>3Hiob>3Ps>6SprPredHldJes>1JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHab>1ZephHag>2SachMal

H5216 – נִיר נִר נֵיר נֵר נֵרָה – nir

3Übersetzungen in48 Vorkommen(inkl. FN)Lampe | 30xLeuchte | 17xLicht | 1x

48 Vorkommen in 42 Bibelversen

2. Mo 25,37 Und du sollst seine sieben H7651 Lampen H5216 machen H6213; und man soll seine Lampen H5216 anzünden H5927 , damit sie gerade H5921+H5676 vor H6440 ihm hin scheinen H215 ;

2. Mo 27,20 Und du H859 sollst den Kindern H1121 Israel H3478 gebieten H6680, dass H3588 sie dir reines H2134, zerstoßenes H3795 Olivenöl H2132+H8081 bringen H3947 zum Licht H3974, um die Lampen H5216 beständig H8548 anzuzünden H5927 .

2. Mo 30,7 Und Aaron H175 soll wohlriechendes H5561 Räucherwerk H7004 auf H5921 ihm räuchern H6999; Morgen H1242 für Morgen H1242, wenn er die Lampen H5216 zurichtet H3190, soll er es räuchern H6999;

2. Mo 30,8 und wenn Aaron H175 die Lampen H5216 anzündet H5927 zwischen H996 den zwei Abenden H6153, soll er es räuchern H6999: ein beständiges H8548 Räucherwerk H7004 vor H6440 dem HERRN H3068 bei euren Geschlechtern H1755:1.

2. Mo 35,14 und den Leuchter H4501 zum Licht H3974 und seine Geräte H3627 und seine Lampen H5216 und das Öl H8081 zum Licht H3974

2. Mo 37,23 Und er machte H6213 seine sieben H7651 Lampen H5216 und seine Dochtscheren H4457 und seine Löschnäpfe H4289 aus reinem H2889 Gold H2091.

2. Mo 39,37 den reinen H2889 Leuchter H4501, seine Lampen H5216, die zuzurichtenden H4634 Lampen H5216, und alle H3605 seine Geräte H3627 und das Öl H8081 zum Licht H3974

2. Mo 40,4 Und bring H935 den Tisch H7979 hinein (H935) und richte H6187 zu (H6187), was auf ihm zuzurichten H6186 ist; und bring H935 den Leuchter H4501 hinein (H935) und zünde H5927 seine Lampen H5216 an (H5927).

2. Mo 40,25 und er zündete H5927 die Lampen H5216 an (H5927) vor H6440 dem HERRN H3068: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

3. Mo 24,2 Gebiete H6680 den Kindern H1121 Israel H3478, dass H3588 sie dir reines H2134, zerstoßenes H3795 Olivenöl H2132+H8081 bringen H3947 zum Licht H3974, um die Lampen H5216 anzuzünden H5927 beständig H8548.

3. Mo 24,4 Auf H5921 dem reinen H2889 Leuchter H4501 soll er die Lampen H5216 beständig H8548 vor H6440 dem HERRN H3068 zurichten H6186.

4. Mo 4,9 Und sie sollen ein Tuch H899 aus blauem H8504 Purpur (H8504) nehmen H3947 und den Leuchter H4501 des Lichts H3974 bedecken H3680 und seine Lampen H5216 und seine Dochtscheren H4457 und seine Löschnäpfe H4289 und alle H3605 seine Ölgefäße H3627+H8081, womit H834 man den Dienst H8334 an ihm verrichtet (H8334);

4. Mo 8,2 Rede H1696 zu H413 Aaron H175 und sprich H559:1 zu H413 ihm: Wenn du die Lampen H5216 anzündest ~(H5927) , so sollen die sieben H7651 Lampen H5216 gerade vor H413+H4136+H6440 dem Leuchter H4501 hin scheinen H215.

4. Mo 8,3 Und Aaron H175 tat H6213 so H3651:1: Er zündete H5927 seine Lampen H5216 an (H5927), so dass sie gerade vor H413+H4136+H6440 dem Leuchter H4501 hin schienen, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

1. Sam 3,3 und die Lampe H5216 Gottes H430 war noch H2962 nicht (H2962) erloschen H3518, und Samuel H8050 lag H7901 im Tempel H1964 des HERRN H3068, wo H834+H8033 die Lade H727 Gottes H430 war,

2. Sam 21,17 Aber Abisai H52, der Sohn H1121 der Zeruja H6870, kam (H5826) ihm zu (H5826) Hilfe H5826 und schlug H5221 den Philister H6430 und tötete H4191 ihn. Damals H227 schworen H7650 die Männer H376 Davids H1732 ihm und sprachen H559:1: Du sollst nicht H3808 mehr H5750 mit H854 uns ausziehen H3318 in den Kampf H4421, damit du die Leuchte H5216 Israels H3478 nicht H3808 auslöschst H3518!

2. Sam 22,29 Denn H3588 du H859 bist meine Leuchte H5216, HERR H3068; und der HERR H3068 erhellt H5050 meine Finsternis H2822.

1. Kön 7,49 und die Leuchter H4501, fünf H2568 auf der rechten H3225 und fünf H2568 auf der linken H8040 Seite vor H6440 dem Sprachort H1687 , aus geläutertem H5462 Gold H2091; und die Blumen H6525 und die Lampen H5216 und die Dochtscheren H4457 aus Gold H2091;

1. Kön 11,36 und seinem Sohn H1121 will ich einen H259 Stamm H7626 geben H5414, damit H4616 mein Knecht H5650 David H1732 alle H3605 Tage H3117 eine Leuchte H5216 vor H6440 mir habe H1961 in Jerusalem H3389, der Stadt H5892:1, die ich mir erwählt H977:1 habe, um meinen Namen H8034 dahin H8033 zu setzen H7760.

1. Kön 15,4 Dennoch H3588 gab H5414 ihm der HERR H3068, sein Gott H430, um H4616 Davids H1732 willen (H4616) eine Leuchte H5216 in Jerusalem H3389, indem er seinen Sohn H1121 nach H310 ihm erweckte H6965 und Jerusalem H3389 bestehen H5975 ließ;

2. Kön 8,19 Aber der HERR H3068 wollte H14 Juda H3063 nicht H3808 verderben H7843 um H4616 seines Knechtes H5650 David H1732 willen (H4616), so H834 wie (H834) er ihm gesagt H559:1 hatte, dass er ihm eine Leuchte H5216 geben H5414 wolle für seine Söhne H1121 alle H3605 Tage H3117.

1. Chr 28,15 Und er gab das Gewicht H4948 an für die goldenen H2091 Leuchter H4501 und für ihre goldenen H2091 Lampen H5216, nach dem Gewicht H4948 jedes einzelnen Leuchters H4501 und seiner Lampen H5216; und für die silbernen H3701 Leuchter H4501 nach dem Gewicht H4948 eines Leuchters H4501 und seiner Lampen H5216, je nach dem Dienst H5656 jedes einzelnen Leuchters H4501;

2. Chr 4,20 und die Leuchter H4501 und ihre Lampen H5216, um sie nach der Vorschrift H4941 vor H6440 dem Sprachort H1687 anzuzünden H1197:1, aus geläutertem H5462 Gold H2091;

2. Chr 4,21 und die Blumen H6525 und die Lampen H5216 und die Dochtscheren H4457 aus Gold H2091 (es H1931 war lauter H4357 Gold H2091 );

2. Chr 13,11 und sie räuchern H6999 dem HERRN H3068 Brandopfer H5930 Morgen H1242 für Morgen H1242 und Abend H6153 für Abend H6153, und wohlriechendes H5561 Räucherwerk H7004; und wir haben das Schichtbrot H3899+H4635 auf H5921 dem reinen H2889 Tisch H7979 und den goldenen H2091 Leuchter H4501 und seine Lampen H5216 zum Anzünden H1197:1 Abend H6153 für Abend H6153; denn H3588 wir H587 versehen H8104 den Dienst H4931 des HERRN H3068, unseres Gottes H430; ihr H859 aber habt ihn verlassen H5800.

2. Chr 21,7 Aber der HERR H3068 wollte H14 das Haus H1004 Davids H1732 nicht H3808 verderben H7843 um H4616 des Bundes H1285 willen (H4616), den H834 er mit David H1732 geschlossen H3772, und so H834 wie (H834) er gesagt H559:1 hatte, dass er ihm und seinen Söhnen H1121 eine Leuchte H5216 geben H5414 wolle alle H3605 Tage H3117.

2. Chr 29,7 auch H1571 haben sie die Türen H1817 der Halle H197 verschlossen H5462 und die Lampen H5216 ausgelöscht H3518 und dem Gott H430 Israels H3478 kein H3808 Räucherwerk H7004 geräuchert H6999 und kein H3808 Brandopfer H5930 im Heiligtum H6944 dargebracht H5927.

Hiob 18,6 Das Licht H216 wird finster H2821 in seinem Zelt H168, und seine Lampe H5216 erlischt H1846 über H5921 ihm.

Hiob 21,17 Wie H4100 oft geschieht es, dass die Leuchte H5216 der Gottlosen H7563 erlischt H1846 und ihr Verderben H343 über H5921 sie (H5921) kommt H935, dass er ihnen Schlingen H2256 zuteilt H2505 in seinem Zorn H639,

Hiob 29,3 als seine Leuchte H5216 über H5921 meinem Haupt H7218 schien H1984:2 und ich bei seinem Licht H216 durch die Finsternis H2822 wandelte H1980;

Ps 18,29 Denn H3588 du H859 lässt meine Leuchte H5216 scheinen H215; der HERR H3068, mein Gott H430, erhellt H5050 meine Finsternis H2822.

Ps 119,105 Dein Wort H1697 ist Leuchte H5216 meinem Fuß H7272 und Licht H216 für meinen Pfad H5410.

Ps 132,17 Dort H8033 will ich das Horn H7161 Davids H1732 wachsen H6779 lassen (H6779) , habe eine Leuchte H5216 für meinen Gesalbten H4899 zugerichtet H6186.

Spr 6,23 Denn H3588 das Gebot H4687 ist eine Leuchte H5216, und die Belehrung H8451 ein Licht H216; und die Zurechtweisungen H8433 der Zucht H4148 sind der Weg H1870 des Lebens H2416:

Spr 13,9 Das Licht H216 der Gerechten H6662 brennt (H8055) fröhlich H8055, aber die Leuchte H5216 der Gottlosen H7563 erlischt H1846.

Spr 20,20 Wer seinem Vater H1 oder seiner Mutter H517 flucht H7043, dessen Leuchte H5216 wird in tiefster H380 Finsternis H2822 erlöschen H1846.

Spr 20,27 Der Geist H5397 des Menschen H120 ist eine Leuchte H5216 des HERRN H3068, durchforschend H2664 alle H3605 Kammern H2315 des Leibes H990.

Spr 24,20 denn H3588 für den Bösen H7451 wird keine H3808 Zukunft H319 sein H1961, die Leuchte H5216 der Gottlosen H7563 wird erlöschen H1846.

Spr 31,18 Sie erfährt H2938, dass H3588 ihr Erwerb H5504 gut H2896 ist; bei Nacht H3915 geht H3518 ihr Licht H5216 nicht H3808 aus (H3518);

Jer 25,10 Und ich will unter ihnen H1992 aufhören H6 lassen (H6) die Stimme H6963 der Wonne H8342 und die Stimme H6963 der Freude H8057, die Stimme H6963 des Bräutigams H2860 und die Stimme H6963 der Braut H3618, das Geräusch H6963 der Mühlen H7347 und das Licht H216 der Lampe H5216.

Zeph 1,12 Und es wird geschehen H1961 zu jener H1931 Zeit H6256, da werde ich Jerusalem H3389 mit Leuchten H5216 durchsuchen H2664; und ich werde die Männer H582 heimsuchen H6485, die auf ihren Hefen H8105 liegen H7087, die in ihrem Herzen H3824 sprechen H559:1: Der HERR H3068 tut (H3190) nichts H3808 Gutes H3190 und tut (H7489) nichts H3808 Böses H7489.

Sach 4,2 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Was H4100 siehst H7200 du H859? Und ich sprach H559:1: Ich sehe H7200, und siehe H2009, ein Leuchter H4501 ganz H3605 aus Gold H2091 und sein Ölbehälter H1531 an seinem oberen H7218 Ende (H7218) und seine sieben H7651 Lampen H5216 an H5921 ihm, sieben H7651, und sieben H7651 Gießröhren H4166 zu den Lampen H5216, die H834 an H5921 seinem oberen H7218 Ende (H7218) sind;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück