Zeige:

1. Mose 401. Mo 40

1 Und es geschah H1961 nach H310 diesen H428 Dingen H1697, da versündigten H2398 sich der Mundschenk H4945 des Königs H4428 von Ägypten H4714 und der Bäcker H644 gegen ihren Herrn H113, den König H4428 von Ägypten H4714. 2 Und der Pharao H6547 wurde sehr *H7107 zornig H7107 über seine beiden H8147 Hofbeamten H5631, über H5921 den Obersten H8269 der Mundschenken H4945 und über H5921 den Obersten H8269 der Bäcker H644; 3 und er setzte H5414 sie in Gewahrsam H4929 in das Haus H1004 des Obersten H8269 der Leibwache H2876, ins H413 Gefängnis H1004+H5470, an den Ort H4725, wo H834+H8033 Joseph H3130 gefangen H631 lag (H631). 4 Und der Oberste H8269 der Leibwache H2876 stellte H6485 ihnen Joseph H3130 zur H854 Seite, und er diente H8334 ihnen; und sie waren H1961 eine Zeit H3117 lang in Gewahrsam H4929.

5 Und sie hatten H2492 beide H8147 einen Traum H2472, jeder H376 seinen Traum H2472 in einer H259 Nacht H3915, jeder H376 nach der Deutung H6623 seines Traumes H2472, der Mundschenk H4945 und der Bäcker H644 des Königs H4428 von Ägypten H4714, die H834 im Gefängnis H1004+H5470 gefangen H631 lagen (H631). 6 Und Joseph H3130 kam H935 am Morgen H1242 zu H413 ihnen und sah H7200 sie, und siehe H2005, sie waren missmutig H2196. 7 Und er fragte H7592 die Hofbeamten H5631 des Pharaos H6547, die H834 mit H854 ihm H854 im Haus H1004 seines Herrn H113 in Gewahrsam H4929 waren, und sprach H559:1: Warum H4069 sind eure Angesichter H6440 heute H3117 so trübe H7451? 8 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Wir haben einen Traum H2472 gehabt H2492, und da ist niemand H369, der ihn deutet H6622. Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Sind die Deutungen H6623 nicht H3808 Gottes H430? Erzählt H5608 mir doch H4994.

9 Da erzählte H5608 der Oberste H8269 der Mundschenken H4945 Joseph H3130 seinen Traum H2472 und sprach H559:1 zu ihm: In meinem Traum H2472, siehe H2009, da war ein Weinstock H1612 vor H6440 mir, 10 und an dem Weinstock H1612 drei H7969 Reben H8299; und sowie er Knospen H6524:1 trieb (H6524:1), schoss H5927 seine Blüte H5328 auf (H5927), seine Traubenkämme H811 reiften H1310 zu Trauben H6025. 11 Und der Becher H3563 des Pharaos H6547 war in meiner Hand H3027, und ich nahm H3947 die Trauben H6025 und presste H7818 sie aus in H413 den Becher H3563 des Pharaos H6547 und gab H5414 den Becher H3563 in H5921 die Hand H3027 des Pharaos H6547. 12 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu ihm: Dies H2088 ist seine Deutung H6623: Die drei H7969 Reben H8299 sind drei H7969 Tage H3117. 13 In noch H5750 drei H7969 Tagen H3117 wird der Pharao H6547 dein Haupt H7218 erheben H5375 und dich wieder H7725 in deine Stelle H3653:1 einsetzen (H7725), und du wirst den Becher H3563 des Pharaos H6547 in seine Hand H3027 geben H5414, nach der früheren H7223 Weise H4941, als H834 du sein Mundschenk H4945 warst H1961. 14 Aber H518+H3588 erinnere H2142 dich an H854 mich, wenn H834 es dir gut H3190 geht (H3190), und erweise H6213 doch H4994 Güte H2617:1 an H5978 mir (H5978) und erwähne H2142 mich beim H413 Pharao H6547 und bring H3318 mich aus H4480 diesem H2088 Haus H1004 heraus (H3318); 15 denn H3588 gestohlen H1589 *H1589 bin ich aus dem Land H776 der Hebräer H5680, und auch H1571 hier H6311 habe ich gar H3972 nichts H3808 getan H6213, dass H3588 sie mich in den Kerker ~(H953)a gesetzt H7760 haben.

16 Und der Oberste H8269 der Bäcker H644 sah H7200, dass H3588 er gut H2896 gedeutet H6622 hatte, und er sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Auch H637 ich H589 sah in meinem Traum H2472, und siehe H2009, drei H7969 Körbe H5536 mit Weißbrot H2751b waren auf H5921 meinem Kopf H7218, 17 und im obersten H5945 Korb H5536 allerlei H3605 Esswaren H3978 für den Pharao H6547, Backwerk H644+H4639; und die Vögel H5775 fraßen H398 sie aus H4480 dem Korb H5536 auf H5921 meinem Kopf H7218 weg (H398). 18 Und Joseph H3130 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Dies H2088 ist seine Deutung H6623: Die drei H7969 Körbe H5536 sind drei H7969 Tage H3117. 19 In noch H5750 drei H7969 Tagen H3117 wird der Pharao H6547 dein Haupt H7218 erheben H5375c und dich an H5921 ein Holz H6086 hängen H8518, und die Vögel H5775 werden dein Fleisch H1320 von H5921 dir (H5921) wegfressen H398.

20 Und es geschah H1961 am dritten H7992 Tag H3117, dem Geburtstag H3117+H3205 des Pharaos H6547, da machte H6213 er allen H3605 seinen Knechten H5650 ein Festmahl H4960; und er erhob H5375 das Haupt H7218 des Obersten H8269 der Mundschenken H4945 und das Haupt H7218 des Obersten H8269 der Bäcker H644 unter H8432 seinen Knechten H5650. 21 Und er setzte H7725 den Obersten H8269 der Mundschenken H4945 wieder (H7725) in H5921 sein Schenkamt H4945, dass er den Becher H3563 in H5921 die Hand H3709 des Pharaos H6547 gab H5414; 22 und den Obersten H8269 der Bäcker H644 ließ er hängen H8518, so H834 wie (H834) Joseph H3130 ihnen gedeutet H6622 hatte. 23 Aber der Oberste H8269 der Mundschenken H4945 dachte H2142 nicht H3808 mehr an (H2142) Joseph H3130 und vergaß H7911 ihn.

Fußnoten

  1. Eig. in die Grube H953.
  2. A. ü. drei geflochtene Körbe.
  3. Ein Wortspiel (vgl. V. 13.20).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H430 – אֱלוֹהִים – elohim
Hebräisch – Gott; Götter; Richter; [+3]

Gebildet aus

אֱלוַֹהּ אֱלוַֹהּ – eloah – Gott; Götter 59 Mal in 58 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>2181Mo>1392Mo>533Mo>274Mo>3745Mo>76Jos>73Ri>4Rt>1001Sam>542Sam>1071Kön>972Kön>1191Chr>2032Chr>55Esra>70NehEst>17Hiob>363Ps>5Spr>40PredHld>94Jes>145JerKlgl>35Hes>22Dan>26Hos>11Joel>14AmosObad>16Jona>11Mich>1Nah>3Hab>5Zeph>3Hag>11Sach>7Mal

H430 – אֱלוֹהִים – elohim

6Übersetzungen in2.586 Vorkommen(inkl. FN)Gott | 2.372xGötter | 205xRichter | 5xEngel | 1xGottheit | 2xaußerordentlich | 1x

2.598 Vorkommen in 2.245 Bibelversen
Zeige Seite 4 von 45

1. Mo 35,5 Und sie brachen H5265 auf (H5265). Und der Schrecken H2847 Gottes H430 kam H1961 über H5921 die Städte H5892:1, die H834 rings H5439 um (H5439) sie her (H5439) waren, so dass sie den Söhnen H1121 Jakobs H3290 nicht H3808 nachjagten H7291.

1. Mo 35,7 Und er baute H1129 dort H8033 einen Altar H4196 und nannte H7121 den Ort H4725 El H410:1-Bethel H1008 ; denn H3588 Gott H430 hatte sich ihm dort H8033 offenbart H1540, als er vor H6440 seinem Bruder H251 floh H1272.

1. Mo 35,9 Und Gott H430 erschien H7200 Jakob H3290 wiederum H5750, als er aus Paddan-Aram H6307+H758 kam H935, und segnete H1288:1 ihn.

1. Mo 35,10 Und Gott H430 sprach H559:1 zu ihm: Dein Name H8034 ist Jakob H3290; dein Name H8034 soll fortan H5750 nicht H3808 Jakob H3290 heißen H7121, sondern H518+H3588 Israel H3478 soll dein Name H8034 sein H1961. Und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Israel H3478.

1. Mo 35,11 Und Gott H430 sprach H559:1 zu ihm: Ich H589 bin Gott H410:1, der Allmächtige H7706 , sei fruchtbar H6509 und mehre H7235 dich; eine Nation H1471 und eine Schar H6951 von Nationen H1471 soll aus H4480 dir (H4480) werden H1961, und Könige H4428 sollen aus deinen Lenden H2504 hervorkommen H3318.

1. Mo 35,13 Und Gott H430 fuhr H5927 von H5921 ihm auf (H5927) an dem Ort H4725, wo H834 er mit H854 ihm H854 geredet H1696 hatte.

1. Mo 35,15 Und Jakob H3290 gab H7121 dem Ort H4725, wo H834+H8033 Gott H430 mit H854 ihm H854 geredet H1696 hatte, den Namen H8034 Bethel H1008.

1. Mo 39,9 Niemand H369 ist größer H1419 in diesem H2088 Haus H1004 als H4480 ich, und er hat mir gar H3972 nichts H3808 vorenthalten H2820 als H3588+H518 nur H3588+H518 dich, da H834 du H859 seine Frau H802 bist; und wie H349 sollte ich diese H2063 große H1419 Bosheit H7451 tun H6213 und gegen H5921 Gott H430 sündigen H2398?

1. Mo 40,8 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Wir haben einen Traum H2472 gehabt H2492, und da ist niemand H369, der ihn deutet H6622. Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Sind die Deutungen H6623 nicht H3808 Gottes H430? Erzählt H5608 mir doch H4994.

1. Mo 41,16 Und Joseph H3130 antwortete H6030:1 dem Pharao H6547 und sprach H559:1: Das steht H1107 nicht (H1107) bei (H1107) mir (H1107); Gott H430 wird antworten H6030:1, was dem Pharao H6547 zum Wohl H7965 dient.

1. Mo 41,25 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zum H413 Pharao H6547: Der Traum H2472 des Pharaos H6547 ist einer H259; was H834 Gott H430 tun H6213 will, hat er dem Pharao H6547 kundgetan H5046.

1. Mo 41,28 Das H1931 ist das Wort H1697, das H834 ich zum H413 Pharao H6547 geredet H1696 habe: Was H834 Gott H430 tun H6213 will, hat er den Pharao H6547 sehen H7200 lassen.

1. Mo 41,32 Und die zweimalige H6471 Wiederholung H8138:1 des Traumes H2472 an H413 den Pharao H6547 bedeutet H5921, dass H3588 die Sache H1697 vonseiten H5973 Gottes H430 fest H3559 beschlossen (H3559) ist und dass Gott H430 eilt H4116, sie zu tun H6213.

1. Mo 41,38 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 seinen Knechten H5650: Werden wir einen finden H4672 wie diesen H2088, einen Mann H376, in dem H834 der Geist H7307 Gottes H430 ist?

1. Mo 41,39 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Nachdem H310 Gott H430 dir dies H2063 alles H3605 kundgetan H3045 hat, ist keiner H369 so verständig H995 und weise H2450 wie H3644 du H3644.

1. Mo 41,51 Und Joseph H3130 gab H7121 dem Erstgeborenen H1060 den Namen H8034 Manasse H4519 : Denn H3588 Gott H430 hat mich vergessen H5382 lassen (H5382) all H3605 meine Mühsal H5999 und das ganze H3605 Haus H1004 meines Vaters H1.

1. Mo 41,52 Und dem Zweiten H8145 gab H7121 er den Namen H8034 Ephraim H669 : Denn H3588 Gott H430 hat mich fruchtbar H6509 gemacht (H6509) im Land H776 meines Elends H6040.

1. Mo 42,18 Und am dritten H7992 Tag H3117 sprach H559:1 Joseph H3130 zu ihnen: Tut H6213 dies H2063, und ihr sollt leben H2421; ich H589 fürchte H3373 Gott H430:

1. Mo 42,28 Und er sprach H559:1 zu H413 seinen Brüdern H251: Mein Geld H3701 ist mir zurückgegeben H7725 worden, und siehe H2009, es ist sogar H1571 in meinem Sack H572. Da entfiel H3318 ihnen das Herz H3820, und sie sahen einander H376+H413+H251 erschrocken H2729 an und sprachen H559:1: Was H4100 hat Gott H430 uns da getan H6213!

1. Mo 43,23 Und er sprach H559:1: Friede H7965 euch! Fürchtet H3372 euch nicht H408! Euer Gott H430 und der Gott H430 eures Vaters H1 hat euch einen Schatz H4301 in eure Säcke H572 gegeben H5414; euer Geld H3701 ist mir zugekommen H935. Und er führte H3318 Simeon H8095 zu H413 ihnen heraus (H3318).

1. Mo 43,29 Und er erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200 seinen Bruder H251 Benjamin H1144, den Sohn H1121 seiner Mutter H517, und sprach H559:1: Ist das H2088 euer jüngster H6996 Bruder H251, von H834 dem (H834) ihr zu H413 mir H589 gesprochen H559:1 habt? Und er sprach H559:1: Gott H430 sei (H2603:1) dir gnädig H2603:1, mein Sohn H1121!

1. Mo 44,16 Und Juda H3063 sprach H559:1: Was H4100 sollen wir meinem Herrn H113 sagen H559:1? Was H4100 sollen wir reden H1696 und wie H4100 uns rechtfertigen H6663? Gott H430 hat die Ungerechtigkeit H5771 deiner Knechte H5650 gefunden H4672; siehe H9001, wir sind die Knechte H5650 meines Herrn H113, sowohl H1571 wir H587 als auch H1571 der, in dessen H834 Hand H3027 der Kelch H1375 gefunden H4672 worden ist.

1. Mo 45,5 Und nun H6258 betrübt H6087:1 euch nicht H408, und zürnt ~(H2734) nicht H408 über euch selbst ~(H5869) , dass H3588 ihr mich hierher H2008 verkauft H4376 habt; denn H3588 zur Erhaltung H4241 des Lebens H4241 hat Gott H430 mich vor H6440 euch hergesandt H7971.

1. Mo 45,7 Und Gott H430 hat mich vor H6440 euch hergesandt H7971, um euch einen Überrest H7611 zu setzen H7760 auf der Erde H776 und euch am (H2421) Leben H2421 zu erhalten (H2421) für eine große H1419 Errettung H6413.

1. Mo 45,8 Und nun H6258, nicht H3808 ihr H859 habt mich hierher H2008 gesandt H7971, sondern H3588 Gott H430; und er hat mich zum Vater H1 des Pharaos H6547 gemacht H7760 und zum Herrn H113 seines ganzen H3605 Hauses H1004 und zum Herrscher H4910 über das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 45,9 Eilt H4116 und zieht H5927 hinauf (H5927) zu H413 meinem Vater H1 und sprecht H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 dein Sohn H1121 Joseph H3130: Gott H430 hat mich zum Herrn H113 von ganz H3605 Ägypten H4714 gemacht H7760; komm H3381 zu H413 mir H589 herab (H3381), zögere H5975 nicht H408!

1. Mo 46,1 Und Israel H3478 brach H5265 auf (H5265) und alles H3605, was H834 er hatte, und kam H935 nach Beerseba H884; und er opferte H2076 Schlachtopfer H2077 dem Gott H430 seines Vaters H1 Isaak H3327.

1. Mo 46,2 Und Gott H430 redete H559:1 zu Israel H3478 in den Gesichten H4759 der Nacht H3915 und sprach H559:1: Jakob H3290! Jakob H3290! Und er sprach H559:1: Hier H9001 bin (H9001) ich (H9001).

1. Mo 46,3 Und er sprach H559:1: Ich H595 bin Gott H410:1 , der Gott H430 deines Vaters H1; fürchte H3372 dich nicht H408, nach Ägypten H4714 hinabzuziehen H3381; denn H3588 zu einer großen H1419 Nation H1471 will ich dich dort H8033 machen H7760.

1. Mo 48,9 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu H413 seinem Vater H1: Das H1992 sind meine Söhne H1121, die H834 Gott H430 mir hier H2088 gegeben H5414 hat. Da sprach H559:1 er: Bring H3947 sie doch H4994 zu H413 mir H589 her (H3947), dass ich sie segne H1288:1!

1. Mo 48,11 Und Israel H3478 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Ich hatte nicht H3808 gedacht H6419:1, dein Angesicht H6440 zu sehen H7200, und siehe H2009, Gott H430 hat mich sogar H1571 deine Nachkommen H2233 sehen H7200 lassen!

1. Mo 48,15 Und er segnete H1288:1 Joseph H3130 und sprach H559:1: Der Gott H430, vor dessen H834 Angesicht H6440 meine Väter H1, Abraham H85 und Isaak H3327, gewandelt H1980 sind, der Gott H430, der mich geweidet H7462:1 hat, seitdem H5750 ich bin bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117,

1. Mo 48,20 Und er segnete H1288:1 sie an jenem H1931 Tag H3117 und sprach H559:1: In dir wird Israel H3478 segnen H1288:1 und sprechen H559:1: Gott H430 mache H7760 dich wie Ephraim H669 und wie Manasse H4519! Und er setzte H7760 Ephraim H669 vor H6440 Manasse H4519.

1. Mo 48,21 Und Israel H3478 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Siehe H2009, ich H595 sterbe H4191; und Gott H430 wird mit H5973 euch sein H1961 und euch in H413 das Land H776 eurer Väter H1 zurückbringen H7725.

1. Mo 50,17 So H3541 sollt ihr zu Joseph H3130 sprechen H559:1: Ach H577, vergib H5375 doch H4994 die Übertretung H6588 deiner Brüder H251 und ihre Sünde H2403! Denn H3588 sie haben dir Böses H7451 angetan H1580 . Und nun H6258 vergib H5375 doch H4994 die Übertretung H6588 der Knechte H5650 des Gottes H430 deines Vaters H1! Und Joseph H3130 weinte H1058, als sie zu H413 ihm redeten H1696.

1. Mo 50,19 Da sprach H559:1 Joseph H3130 zu H413 ihnen: Fürchtet H3372 euch nicht H408; denn H3588 bin ich H589 an Gottes H430 statt H8478?

1. Mo 50,20 Ihr H859 zwar hattet (H2803) Böses H7451 gegen H5921 mich (H5921) im (H2803) Sinn H2803; Gott H430 aber hatte (H2803) im (H2803) Sinn H2803, es gut ~(H2896) zu machen H6213 , damit H4616 er täte H6213, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist, um ein großes H7227 Volk H5971 am (H2421) Leben H2421 zu erhalten (H2421).

1. Mo 50,24 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu H413 seinen Brüdern H251: Ich H595 sterbe H4191; und Gott H430 wird sich euch gewiss *H6485 zuwenden H6485 und euch aus H4480 diesem H2063 Land H776 hinaufführen H5927 in H413 das Land H776, das H834 er Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290 zugeschworen H7650 hat.

1. Mo 50,25 Und Joseph H3130 ließ (H7650) die Söhne H1121 Israels H3478 schwören H7650 und sprach H559:1: Gott H430 wird sich euch gewiss *H6485 zuwenden H6485; so führt H5927 meine Gebeine H6106 von hier H2088 hinauf (H5927)!

2. Mo 1,17 Aber die Hebammen H3205 fürchteten H3372 Gott H430 und taten H6213 nicht H3808, wie H834 der König H4428 von Ägypten H4714 zu H413 ihnen gesagt H1696 hatte (H1696), sondern erhielten (H2421) die Knaben H3206 am (H2421) Leben H2421.

2. Mo 1,20 Und Gott H430 tat (H3190) den Hebammen H3205 Gutes H3190; und das Volk H5971 vermehrte H7235 sich und wurde sehr H3966 stark H6105:1.

2. Mo 1,21 Und es geschah H1961, weil H3588 die Hebammen H3205 Gott H430 fürchteten H3372, so machte H6213 er ihnen Häuser H1004 .

2. Mo 2,23 Und es geschah H1961 während jener H1992 vielen H7227 Tage H3117, da starb H4191 der König H4428 von Ägypten H4714; und die Kinder H1121 Israel H3478 seufzten H584 wegen H4480 des Dienstes H5656 und schrien H2199; und ihr Schreien H7775 wegen H4480 des Dienstes H5656 stieg H5927 hinauf (H5927) zu H413 Gott H430.

2. Mo 2,24 Und Gott H430 hörte H8085 ihr Wehklagen H5009, und Gott H430 gedachte H2142 seines Bundes H1285 mit H854 Abraham H85, mit H854 Isaak H3327 und mit H854 Jakob H3290;

2. Mo 2,25 und Gott H430 sah H7200 die Kinder H1121 Israel H3478, und Gott H430 nahm (H3045) Kenntnis H3045 von ihnen .

2. Mo 3,1 Und Mose H4872 weidete H1961+H7462:1 die Herde ~(H6629) Jethros H3503, seines Schwiegervaters H2859, des Priesters H3548 von Midian H4080. Und er trieb H5090:1 die Herde H6629 hinter H310 die Wüste H4057:1 und kam H935 an H413 den Berg H2022 Gottes H430, an den Horeb H2722.

2. Mo 3,4 Und als der HERR H3068 sah H7200, dass H3588 er herzutrat H5493, um zu sehen H7200, da rief H7121 Gott H430 ihm mitten H8432 aus (H8432) dem Dornbusch H5572 zu und sprach H559:1: Mose H4872! Mose H4872! Und er sprach H559:1: Hier H9001 bin (H9001) ich (H9001).

2. Mo 3,6 Und er sprach H559:1: Ich H595 bin der Gott H430 deines Vaters H1, der Gott H430 Abrahams H85, der Gott H430 Isaaks H3327 und der Gott H430 Jakobs H3290. Da verbarg H5641 Mose H4872 sein Angesicht H6440, denn H3588 er fürchtete H3372 sich, Gott H430 anzuschauen H5027.

2. Mo 3,11 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 Gott H430: Wer H4310 bin ich H595, dass H3588 ich zum H413 Pharao H6547 gehen H1980 und dass H3588 ich die Kinder H1121 Israel H3478 aus Ägypten H4714 herausführen H3318 sollte?

2. Mo 3,12 Und er sprach H559:1: Weil H3588 ich mit H5973 dir sein H1961 werde ; und dies H2088 sei dir das Zeichen H226, dass ich H595 dich gesandt H7971 habe: Wenn du das Volk H5971 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hast, werdet ihr auf H5921 diesem H2088 Berg H2022 Gott H430 dienen H5647.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück