Zeige:

1. Mose 411. Mo 41

1 Und es geschah H1961 nach (H7093) Verlauf H7093 von zwei vollen H3117 Jahren H8141, dass der Pharao H6547 träumte H2492: Und siehe H2009, er stand H5975 am H5921 Strom H2975. 2 Und siehe H2009, aus H4480 dem Strom H2975 stiegen H5927 sieben H7651 Kühe H6510 herauf (H5927), schön H3303 von Aussehen H4758 und fett H1277 an Fleisch H1320, und sie weideten H7462:1 im Riedgras H260. 3 Und siehe H2009, sieben H7651 andere H312 Kühe H6510 stiegen H5927 nach H310 ihnen aus H4480 dem Strom H2975 herauf (H5927), hässlich H7451 von Aussehen H4758 und mager H1851 an Fleisch H1320, und sie standen H5975 neben H681 den Kühen H6510 am H5921 Ufer H8193 des Stromes H2975. 4 Und die Kühe H6510, die hässlich H7451 von Aussehen H4758 und mager H1851 an Fleisch H1320 waren, fraßen H398 die sieben H7651 Kühe H6510, die schön H3303 von Aussehen H4758 und fett H1277 waren. Und der Pharao H6547 erwachte H3364. 5 Und er schlief H3462:1 ein (H3462:1) und träumte H2492 zum zweiten H8145 Mal (H8145): Und siehe H2009, sieben H7651 Ähren H7641:1 wuchsen H5927 auf an einem H259 Halm H7070, fett H1277 und schön H2896. 6 Und siehe H2009, sieben H7651 Ähren H7641:1, mager H1851 und vom Ostwind H6921 versengt H7710, sprossten H6779 nach H310 ihnen auf (H6779). 7 Und die mageren H1851 Ähren H7641:1 verschlangen H1104:1 die sieben H7651 fetten H1277 und vollen H4392 Ähren H7641:1. Und der Pharao H6547 erwachte H3364, und siehe H2009, es war ein Traum H2472.

8 Und es geschah H1961 am Morgen H1242, da war (H6470) sein Geist H7307 voll H6470 Unruhe H6470, und er sandte H7971 hin (H7971) und ließ alle H3605 Wahrsagepriester H2748 Ägyptens H4714 und alle H3605 seinea Weisen H2450 rufen H7121; und der Pharao H6547 erzählte H5608 ihnen seine Träume H2472b, aber da war keiner H369, der sie dem Pharao H6547 deutete H6622.

9 Da redete H1696 der Oberste H8269 der Mundschenken H4945 zum H854 Pharao H6547 und sprach H559:1: Ich H589 erinnere H2142 mich heute H3117 an meine Sünden H2399c. 10 Der Pharao H6547 war sehr (H7107) zornig H7107 über H5921 seine Knechte H5650 und setzte H5414 mich in Gewahrsam H4929 in das Haus H1004 des Obersten H8269 der Leibwache H2876, mich und den Obersten H8269 der Bäcker H644. 11 Und wir hatten H2492 einen H259 Traum H2472 in einer H376 Nacht H3915, ich H589 und er H1931; wir träumten H2492 jeder H376 nach der Deutung H6623 seines Traumes H2472. 12 Und dort H8033 war bei H854 uns ein hebräischer H5680 Jüngling H5288, ein Knecht H5650 des Obersten H8269 der Leibwache H2876, und wir erzählten H5608 es ihm; und er deutete H6622 uns unsere Träume H2472, jedem H376 deutete H6622 er nach seinem Traum H2472. 13 Und es geschah H1961, wie H834 er uns deutete H6622, so H3651:1 ist es geschehen H1961: Mich hat der Pharaod wieder H7725 in H5921 meine Stelle H3653:1 eingesetzt (H7725), und ihn hat er gehängt H8518.

14 Da sandte H7971 der Pharao H6547 hin (H7971) und ließ Joseph H3130 rufen H7121; und sie holten (H7323:1) ihn schnell H7323:1 aus H4480 dem Kerker ~(H953)e. Und er schor H1548 sich und wechselte H2498 seine Kleidung H8071 und kam H935 zum H413 Pharao H6547. 15 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Ich habe einen Traum H2472 gehabt H2492, und da ist keiner H369, der ihn deutet H6622; ich H589 habe aber von H5921 dir (H5921) sagen H559:1 hören H8085, du verstehest H8085 einen Traum H2472, ihn zu deuten H6622. 16 Und Joseph H3130 antwortete H6030:1 dem Pharao H6547 und sprach H559:1: Das steht H1107 nicht (H1107) bei (H1107) mir (H1107); Gott H430 wird antworten H6030:1, was dem Pharao H6547 zum Wohl H7965 dient. 17 Da sprach H1696 der Pharao H6547 zu H413 Joseph H3130: In meinem Traum H2472, siehe H9001, da stand H5975 ich am H5921 Ufer H8193 des Stromes H2975. 18 Und siehe H2009, aus H4480 dem Strom H2975 stiegen H5927 sieben H7651 Kühe H6510 herauf (H5927), fett H1277 an Fleisch H1320 und schön H3303 von Gestalt H8389, und sie weideten H7462:1 im Riedgras H260. 19 Und siehe H2009, sieben H7651 andere H312 Kühe H6510 stiegen H5927 nach H310 ihnen herauf (H5927), dürr H1803 und sehr H3966 hässlich H7451 von Gestalt H8389 und mager H7534 an Fleisch H1320; ich habe wie diese H2007 an Hässlichkeit H7455 keine H3808 gesehen H7200 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714. 20 Und die mageren H7534 und hässlichen H7451 Kühe H6510 fraßen H398 die sieben H7651 ersten H7223 fetten H1277 Kühe H6510; 21 und sie kamen H935 in H413 ihren Bauch H7130, und man merkte H3045 nicht H3808, dass H3588 sie in H413 ihren Bauch H7130 gekommen H935 waren, und ihr Aussehen H4758 war hässlich H7451, wie H834 im Anfang H8462. Und ich erwachte H3364. 22 Und ich sah H7200 in meinem Traum H2472, und siehe H2009, sieben H7651 Ähren H7641:1 wuchsen H5927 auf an einem H259 Halm H7070, voll H4392 und schön H2896. 23 Und siehe H2009, sieben H7651 Ähren H7641:1, dürftig H6798, mager H1851, vom Ostwind H6921 versengt H7710, sprossten H6779 nach H310 ihnen auf (H6779); 24 und die mageren H1851 Ähren H7641:1 verschlangen H1104:1 die sieben H7651 schönen H2896 Ähren H7641:1. Und ich habe es den Wahrsagepriestern H2748 gesagt H559:1; aber da war keiner H369, der es mir kundtat H5046.

25 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zum H413 Pharao H6547: Der Traum H2472 des Pharaos H6547 ist einer H259; was H834 Gott H430 tun H6213 will, hat er dem Pharao H6547 kundgetan H5046. 26 Die sieben H7651 schönen H2896 Kühe H6510 sind sieben H7651 Jahre H8141, und die sieben H7651 schönen H2896 Ähren H7641:1 sind sieben H7651 Jahre H8141: Ein H259 Traum H2472 ist es H1931. 27 Und die sieben H7651 mageren H7534 und hässlichen H7451 Kühe H6510, die nach H310 ihnen heraufstiegen H5927, sind sieben H7651 Jahre H8141, so auch die sieben H7651 leeren H7534, vom Ostwind H6921 versengten H7710 Ähren H7641:1: Es werden sieben H7651 Jahre H8141 der Hungersnot H7458 sein H1961. 28 Das H1931 ist das Wort H1697, das H834 ich zum H413 Pharao H6547 geredet H1696 habe: Was H834 Gott H430 tun H6213 will, hat er den Pharao H6547 sehen H7200 lassen. 29 Siehe H2009, sieben H7651 Jahre H8141 kommen H935, mit großem H1419 Überfluss H7647 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714. 30 Und nach H310 ihnen werden sieben H7651 Jahre H8141 der Hungersnot H7458 entstehen H6965, und aller H3605 Überfluss H7647 wird im Land H776 Ägypten H4714 vergessen H7911 sein, und die Hungersnot H7458 wird das Land H776 verzehren H3615. 31 Und man wird nichts H3808 mehr vom Überfluss H7647 im Land H776 wissen H3045 wegen H6440 dieser H1931 Hungersnot H7458 danach H310+H3651:1, denn H3588 sie H1931 wird sehr H3966 schwer H3515 sein. 32 Und die zweimalige H6471 Wiederholung H8138:1 des Traumes H2472 an H413 den Pharao H6547 bedeutet H5921, dass H3588 die Sache H1697 vonseiten H5973 Gottes H430 fest H3559 beschlossen (H3559) ist und dass Gott H430 eilt H4116, sie zu tun H6213. 33 Und nun H6258 ersehe H7200 sich der Pharao H6547 einen verständigen H995 und weisen H2450 Mann H376 und setze H7896 ihn über H5921 das Land H776 Ägypten H4714. 34 Dies tue H6213 der Pharao H6547, dass er Aufseher H6496 über H5921 das Land H776 bestelle H6485 und den Fünften H2567 vom Land H776 Ägypten H4714 nehme (H2567) in den sieben H7651 Jahren H8141 des Überflusses H7647. 35 Und man sammle H6908 alle H3605 Speise H400 dieser H428 kommenden H935 guten H2896 Jahre H8141 und schütte H6651 Getreide H1250 auf (H6651) unter H8478 der Hand H3027 des Pharaos H6547 zur Speise H400 in den Städten H5892:1, und bewahre H8104 es auf (H8104). 36 Und die Speise H400 sei H1961 zum Vorrat H6487 für das Land H776 für die sieben H7651 Jahre H8141 der Hungersnot H7458, die H834 im Land H776 Ägypten H4714 sein H1961 werden, damit das Land H776 nicht H3808 vertilgt H3772 werde durch die Hungersnot H7458.

37 Und das Wort H1697 war (H3190) gut H3190 in den Augen H5869 des Pharaos H6547 und in den Augen H5869 aller H3605 seiner Knechte H5650. 38 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 seinen Knechten H5650: Werden wir einen finden H4672 wie diesen H2088, einen Mann H376, in dem H834 der Geist H7307 Gottes H430f ist? 39 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Nachdem H310 Gott H430 dir dies H2063 alles H3605 kundgetan H3045 hat, ist keiner H369 so verständig H995 und weise H2450 wie H3644 du H3644. 40 Du H859 sollst über H5921 mein Haus H1004 sein H1961, und deinem Befehl H6310 soll mein ganzes H3605 Volk H5971 sich (H5401:1) fügen H5401:1; nur H7535 um den Thron H3678 will ich größer H1431 sein (H1431) als H4480 du. 41 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Siehe H7200, ich habe dich über H5921 das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714 gesetzt H5414. 42 Und der Pharao H6547 nahm H5493 seinen Siegelring H2885 von H5921 seiner Hand H3027 und tat H5414 ihn an H5921 die Hand H3027 Josephs H3130, und er kleidete H3847 ihn in Kleider H899 aus Byssus H8336:1 und legte H7760 die goldene H2091 Kette H7242 um H5921 seinen Hals H6677. 43 Und er ließ ihn auf dem zweiten H4932 Wagen H4818 fahren H7392, den H834 er hatte, und man rief H7121 vor H6440 ihm her: Werft H86 euch nieder (H86)!g – Und er setzte H5414 ihn über das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714. 44 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Ich H589 bin der Pharao H6547, und ohne H1107 dich (H1107) soll kein H3808 Mensch H376 seine Hand H3027 oder seinen Fuß H7272 aufheben H7311 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714. 45 Und der Pharao H6547 gab H7121 Joseph H3130 den Namen H8034 Zaphnat-Pahneach H6847 und gab H5414 ihm Asnat H621, die Tochter H1323 Potipheras H6319, des Priesters H3548 von On H204h, zur Frau H802. Und Joseph H3130 zog H3318 aus (H3318) in H5921 das Land H776 Ägypten H4714. 46 Und Joseph H3130 war dreißig H7970 Jahre H8141 alt H1121, als er vor H6440 dem Pharao H6547, dem König H4428 von Ägypten H4714, stand H5975. Und Joseph H3130 ging H3318 weg (H3318) vom H6440 Pharao H6547 und zog H5674 durch das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714.

47 Und das Land H776 trug H6213 in den sieben H7651 Jahren H8141 des Überflusses H7647 händevoll H7062. 48 Und er sammelte H6908 alle H3605 Speise H400 der sieben H7651 Jahre H8141, die H834 im Land H776 Ägypten H4714 waren H1961, und brachte H5414 die Speise H400 in die Städte H5892:1; die Speise H400 der Felder H7704, die H834 im Umkreis H5439 der Stadt H5892:1 waren, brachte H5414 er dort (H8432) hinein H8432. 49 Und Joseph H3130 schüttete H6651 Getreide H1250 auf (H6651) wie Sand H2344 des Meeres H3220, über (H3966) die (H3966) Maßen H3966 viel H7235, bis H5704+H3588 man aufhörte H2308 zu zählen H5608, denn H3588 es war ohne H369 Zahl H4557.

50 Und Joseph H3130 wurden zwei H8147 Söhne H1121 geboren H3205, ehe H2962 das Jahr H8141 der Hungersnot kam H935, die H834 Asnat H621 ihm gebar H3205, die Tochter H1323 Potipheras H6319, des Priesters H3548 von On H204. 51 Und Joseph H3130 gab H7121 dem Erstgeborenen H1060 den Namen H8034 Manasse H4519i: Denn H3588 Gott H430 hat mich vergessen H5382 lassen (H5382) all H3605 meine Mühsal H5999 und das ganze H3605 Haus H1004 meines Vaters H1. 52 Und dem Zweiten H8145 gab H7121 er den Namen H8034 Ephraim H669j: Denn H3588 Gott H430 hat mich fruchtbar H6509 gemacht (H6509) im Land H776 meines Elends H6040.

53 Und die sieben H7651 Jahre H8141 des Überflusses H7647, der H834 im Land H776 Ägypten H4714 gewesen H1961 war, gingen H3615 zu (H3615) Ende H3615. 54 Und die sieben H7651 Jahre H8141 der Hungersnot H7458 begannen H2490 zu kommen H935, so H834 wie (H834) Joseph H3130 gesagt H559:1 hatte. Und es war H1961 Hungersnot H7458 in allen H3605 Ländern H776, aber im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 war H1961 Brot H3899. 55 Und das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714 hungerte H7456; und das Volk H5971 schrie H6817 zum H413 Pharao H6547 um Brot H3899. Da sprach H559:1 der Pharao H6547 zu allen H3605 Ägyptern H4714: Geht H1980 zu H413 Joseph H3130; tut H6213, was H834 er euch sagt H559:1! 56 Und die Hungersnot H7458 war H1961 auf H5921+H6440 der ganzen H3605 Erde H776; und Joseph H3130 öffnete H6605:1 alles H3605, worin H834 Getreide war, und verkaufte H7666 es den Ägyptern H4714; und die Hungersnot H7458 war (H2388) stark H2388 im Land H776 Ägypten H4714. 57 Und alle ~(H3605) Welt ~(H776)k kam H935 nach Ägypten H4714 zu H413 Joseph H3130, um Getreide zu kaufen H7666; denn H3588 die Hungersnot H7458 war (H2388) stark H2388 auf der ganzen H3605 Erde H776.

Fußnoten

  1. D. i. Ägyptens.
  2. W. seinen Traum.
  3. O. Ich muss heute meine Sünden in Erinnerung bringen.
  4. W. er.
  5. Eig. aus der Grube H953.
  6. O. der Götter.
  7. Hebr. Abrek; die Bedeutung dieses Ausdrucks ist ungewiss.
  8. D. i. der alte Name der ägypt. Stadt Heliopolis (Sonnenstadt), die unweit nördlich des heutigen Kairo lag (vgl. Jer 43,13).
  9. D. i. Der vergessen macht.
  10. D. i. Doppelte Fruchtbarkeit.
  11. W. die ganze H3605 Erde H776.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H312 – אַחֵר – acher
Hebräisch – andere; weitere; folgende; [+3]

Gebildet aus

אָחַר – achar – zögern; ausbleiben; bleiben; [+3] 17 Mal in 17 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>151Mo>52Mo>43Mo>44Mo>255Mo>3Jos>6Ri>2Rt>71Sam>32Sam>91Kön>92Kön>31Chr>102Chr>2Esra>3Neh>1Est>5Hiob>5Ps>2Spr>1PredHld>6Jes>25JerKlgl>5Hes>2Dan>1Hos>1JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H312 – אַחֵר – acher

6Übersetzungen in165 Vorkommen(inkl. FN)andere | 154xweitere | 5xfolgende | 3xeine (Bedeutung: andere) | 1xfremd (Bedeutung: andere) | 1xnächste | 1x

165 Vorkommen in 160 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 4,25 Und Adam H120 erkannte H3045 seine Frau H802 wiederum H5750, und sie gebar H3205 einen Sohn H1121 und gab H7121 ihm den Namen H8034 Seth H8352 : Denn H3588 Gott H430 hat mir einen anderen H312 Nachkommen H2233 gesetzt H7896 anstelle H8478 Abels H1893, weil H3588 Kain H7014 ihn erschlagen H2026 hat.

1. Mo 8,10 Und er wartete H2342:1 noch H5750 sieben H7651 weitere H312 Tage H3117 und ließ H7971 die Taube H3123 wieder H3254 aus H4480 der Arche H8392 hinaus (H7971).

1. Mo 8,12 Und er wartete H3176 noch H5750 sieben H7651 weitere H312 Tage H3117 und ließ H7971 die Taube H3123 hinaus (H7971); und sie kehrte H7725 fortan H5750 nicht H3808 wieder H3254 zu ihm zurück (H7725).

1. Mo 17,21 Aber meinen Bund H1285 werde ich mit H854 Isaak H3327 errichten H6965, den H834 Sara H8283 dir gebären H3205 wird um diese H2088 bestimmte H4150 Zeit H4150 im folgenden H312 Jahr H8141. –

1. Mo 26,21 Und sie gruben H2658 einen anderen H312 Brunnen H875, und sie stritten H7378 auch H1571 um H5921 diesen, und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Sitna H7856 .

1. Mo 26,22 Und er brach H6275 von dort H8033 auf (H6275) und grub H2658 einen anderen H312 Brunnen H875, und um diesen stritten H7378 sie nicht H3808; und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Rechobot H7344 und sprach H559:1: Denn H3588 nun H6258 hat der HERR H3068 uns Raum H7337 geschaffen (H7337), und wir werden fruchtbar H6509 sein im Land H776.

1. Mo 29,19 Und Laban H3837 sprach H559:1: Es ist besser H2896, ich gebe H5414 sie dir, als dass ich sie einem anderen H312 Mann H376 gebe H5414; bleib H3427 bei H5978 mir (H5978).

1. Mo 29,27 Vollende H4390 die Woche H7620 mit dieser H2063, so wollen wir dir auch H1571 jene H2063 geben H5414 für den Dienst H5656, den H834 du noch weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141 bei H5978 mir (H5978) dienen H5647 sollst.

1. Mo 29,30 Und er ging H935 auch H1571 zu H413 Rahel H7354 ein (H935); und er liebte H157 Rahel H7354 auch H1571 mehr als Lea H3812. Und er diente H5647 bei H5973 ihm noch H5750 weitere H312 sieben H7651 Jahre H8141.

1. Mo 30,24 Und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Joseph H3130 und sprach H559:1: Der HERR H3068 füge H3254 mir einen anderen H312 Sohn H1121 hinzu (H3254)!

1. Mo 37,9 Und er hatte H2492 noch H5750 einen anderen H312 Traum H2472 und erzählte H5608 ihn seinen Brüdern H251 und sprach H559:1: Siehe H2009, noch H5750 einen Traum H2472 habe ich gehabt H2492, und siehe H2009, die Sonne H8121 und der Mond H3394 und elf H9605 Sterne H3556 beugten H7812 sich vor mir nieder (H7812).

1. Mo 41,3 Und siehe H2009, sieben H7651 andere H312 Kühe H6510 stiegen H5927 nach H310 ihnen aus H4480 dem Strom H2975 herauf (H5927), hässlich H7451 von Aussehen H4758 und mager H1851 an Fleisch H1320, und sie standen H5975 neben H681 den Kühen H6510 am H5921 Ufer H8193 des Stromes H2975.

1. Mo 41,19 Und siehe H2009, sieben H7651 andere H312 Kühe H6510 stiegen H5927 nach H310 ihnen herauf (H5927), dürr H1803 und sehr H3966 hässlich H7451 von Gestalt H8389 und mager H7534 an Fleisch H1320; ich habe wie diese H2007 an Hässlichkeit H7455 keine H3808 gesehen H7200 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 43,14 Und Gott H410:1, der Allmächtige H7706 , gebe H5414 euch Barmherzigkeit H7356 vor H6440 dem Mann H376, dass er euch euren anderen H312 Bruder H251 und Benjamin H1144 freilasse H7971. Und ich H589, wenn H834 ich der (H7921) Kinder H7921 beraubt H7921 bin, so bin ich der (H7921) Kinder H7921 beraubt H7921!

1. Mo 43,22 Und anderes H312 Geld H3701 haben wir in unserer Hand H3027 herabgebracht H3381, um Speise H400 zu kaufen H7666. Wir wissen H3045 nicht H3808, wer H4310 unser Geld H3701 in unsere Säcke H572 gelegt H7760 hat.

2. Mo 20,3 Du sollst keine H3808 anderen H312 Götter H430 haben H1961 neben ~(H5921+H6440) mir .

2. Mo 21,10 Wenn H518 er sich eine andere H312 nimmt H3947, soll er ihre Nahrung H7607, ihre Kleidung H3682 und ihr eheliches H5772 Recht (H5772) nicht H3808 vermindern H1639.

2. Mo 22,4 Wenn H518 jemand H376 ein Feld H7704 oder H176 einen Weinberg H3754 abweiden H1197:1 lässt und sein Vieh H1165 hintreibt H7971, und es weidet H1197:1 auf dem Feld H7704 eines anderen H312, so soll er es vom Besten H4315 seines Feldes H7704 und vom Besten H4315 seines Weinbergs H3754 erstatten H7999.

2. Mo 23,13 Und auf H5921 alles H3605, was H834 ich euch gesagt H559:1 habe, sollt ihr achthaben H8104; und den Namen H8034 anderer H312 Götter H430 sollt ihr nicht H3808 erwähnen H2142, er soll in deinem Mund H6310 nicht H3808 gehört H8085 werden.

2. Mo 34,14 denn H3588 du sollst nicht H3808 einen anderen H312 Gott H410:1 anbeten H7812; denn H3588 der HERR H3068, dessen Name H8034 Eiferer H7067 ist, ist ein eifernder H7067 Gott H410:1 –;

3. Mo 6,4 Und er soll seine Kleider H899 ausziehen H6584 und andere H312 Kleider H899 anlegen H3847 und die Fettasche H1880 hinaustragen H3318 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264 an H413 einen reinen H2889 Ort H4725.

3. Mo 14,42 Und man soll andere H312 Steine H68 nehmen H3947 und sie anstelle H413+H8478 der Steine H68 einsetzen H935, und man soll anderen H312 Lehm H6083 nehmen H3947 und das Haus H1004 bewerfen H2902.

3. Mo 27,20 Und wenn H518 er das Feld H7704 nicht H3808 löst H1350 oder wenn H518 er das Feld H7704 einem anderen H312 Mann H376 verkauft H4376, so kann es nicht H3808 wieder H5750 gelöst H1350 werden;

4. Mo 14,24 Aber meinen Knecht H5650 Kaleb H3612 – weil H6118 ein anderer H312 Geist H7307 in H5973 ihm gewesen H1961 und er mir völlig H4390 nachgefolgt H310 ist –, ihn werde ich in das Land H776 bringen H935, in H8033+H8033 das er gekommen H935 ist; und seine Nachkommenschaft H2233 soll es besitzen H3423.

4. Mo 23,13 Und Balak H1111 sprach H559:1 zu H413 ihm: Komm H1980 doch H4994 mit H854 mir an H413 einen anderen H312 Ort H4725, von H834 wo H8033 aus du es sehen H7200 wirst; nur H657 seinen äußersten H7097 Teil wirst du sehen H7200, und ganz H3605 wirst du es nicht H3808 sehen H7200; und verwünsche H6895 es mir von dort H8033 aus.

4. Mo 23,27 Und Balak H1111 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Komm H1980 doch H4994, ich will dich an H413 einen anderen H312 Ort H4725 mitnehmen H3947; vielleicht H194 wird es in den Augen H5869 Gottes H430 recht H3477 sein (H3477), dass du es mir von dort H8033 aus verwünschst H6895.

4. Mo 36,9 und nicht H3808 ein Erbteil H5159 von einem Stamm H4294 auf einen anderen H312 Stamm H4294 übergeht H5437. Denn H3588 die Stämme H4294 der Kinder H1121 Israel H3478 sollen ein jeder H376 an seinem Erbteil H5159 festhalten H1692.

5. Mo 5,7 Du sollst keine H3808 anderen H312 Götter H430 haben H1961 neben H5921+H6440 mir .

5. Mo 6,14 Ihr sollt nicht H3808 anderen H312 Göttern H430 nachgehen H310+H1980, von den Göttern H430 der Völker H5971, die rings H5439 um (H5439) euch her (H5439) sind;

5. Mo 7,4 denn H3588 sie würden deine Söhne H1121 von H310 mir abwendig H5493 machen (H5493), dass sie anderen H312 Göttern H430 dienten H5647; und der Zorn H639 des HERRN H3068 würde gegen euch entbrennen H2734, und er würde dich schnell H4118 vertilgen H8045.

5. Mo 8,19 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 du irgend *H7911 den HERRN H3068, deinen Gott H430, vergisst H7911 und anderen H312 Göttern H430 nachgehst H310+H1980 und ihnen dienst H5647 und dich vor ihnen niederbeugst H7812 – ich zeuge H5749:1 heute H3117 gegen euch, dass H3588 ihr gewiss *H6 umkommen H6 werdet;

5. Mo 11,16 Hütet H8104 euch, dass H6435 euer Herz H3824 nicht (H6435) verführt H6601:1 werde und ihr abweicht H5493 und anderen H312 Göttern H430 dient H5647 und euch vor ihnen niederbeugt H7812,

5. Mo 11,28 und den Fluch H7045, wenn H518 ihr den Geboten H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, nicht H3808 gehorcht H8085 und von H4480 dem Weg H1870 abweicht H5493, den H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, um anderen H312 Göttern H430 nachzugehen H310+H1980, die H834 ihr nicht H3808 kennt H3045.

5. Mo 13,3 und das Zeichen H226 oder das Wunder H4159 trifft H935 ein (H935), von dem H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat, indem er sprach H559:1: Lass uns anderen H312 Göttern H430 nachgehen H310+H1980 (die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast) und ihnen dienen H5647;

5. Mo 13,7 Wenn H3588 dein Bruder H251, der Sohn H1121 deiner Mutter H517, oder H176 dein Sohn H1121 oder H176 deine Tochter H1323 oder H176 deine eigene Frau H802 oder H176 dein Freund H7453, der H834 dir wie deine Seele H5315 ist, dich heimlich H5643 anreizt H5496 und spricht H559:1: Lass uns gehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 (die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast, weder du H859 noch deine Väter H1,

5. Mo 13,14 Es sind Männer H376, Söhne H1121 Belials H1100, aus H7130 deiner Mitte H7130 ausgegangen H3318 und haben die Bewohner H3427 ihrer Stadt H5892:1 verleitet H5080 und gesprochen H559:1: Lasst uns gehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 (die H834 ihr nicht H3808 gekannt H3045 habt),

5. Mo 17,3 so dass sie hingehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 und sich vor ihnen oder H176 vor der Sonne H8121 oder H176 vor dem Mond H3394 oder H176 vor dem ganzen H3605 Heer H6635 des Himmels H8064 niederbeugen H7812, was H834 ich nicht H3808 geboten H6680 habe,

5. Mo 18,20 Doch H389 der Prophet H5030, der H834 sich vermessen H2102 wird, in meinem Namen H8034 ein Wort H1697 zu reden H1696, das ich ihm nicht H3808 geboten H6680 habe zu reden H1696, oder der im Namen H8034 anderer H312 Götter H430 reden H1696 wird: Dieser H1931 Prophet H5030 soll sterben H4191.

5. Mo 20,5 Und die Vorsteher H7860 sollen zum H413 Volk H5971 reden H1696 und sprechen H559:1: Wer H4310 ist der Mann H376, der H834 ein neues H2319 Haus H1004 gebaut H1129 und es noch nicht H3808 eingeweiht H2596 hat? Er gehe H1980 und kehre H7725 in sein Haus H1004 zurück (H7725), damit H6435 er nicht (H6435) in der Schlacht H4421 sterbe H4191 und ein anderer H312 Mann H376 es einweihe H2596.

5. Mo 20,6 Und wer H4310 ist der Mann H376, der H834 einen Weinberg H3754 gepflanzt H5193 und ihn noch nicht H3808 benutzt ~(H2490) hat? Er gehe H1980 und kehre H7725 in sein Haus H1004 zurück (H7725), damit H6435 er nicht (H6435) in der Schlacht H4421 sterbe H4191 und ein anderer H312 Mann H376 ihn benutze H2490.

5. Mo 20,7 Und wer H4310 ist der Mann H376, der H834 sich mit einer Frau H802 verlobt H781 hat und sie noch nicht H3808 zu sich genommen H3947 hat? Er gehe H1980 und kehre H7725 in sein Haus H1004 zurück (H7725), damit H6435 er nicht (H6435) in der Schlacht H4421 sterbe H4191 und ein anderer H312 Mann H376 sie nehme H3947.

5. Mo 24,2 und sie geht H3318 aus (H3318) seinem Haus H1004 und geht H1980 hin (H1980) und wird H1961 die Frau eines anderen H312 Mannes H376;

5. Mo 28,14 und nicht H3808 abweichst H5493 von allen H3605 Worten H1697, die H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, weder zur Rechten H3225 noch zur Linken H8040, um anderen H312 Göttern H430 nachzugehen H1980+H310, ihnen zu dienen H5647.

5. Mo 28,30 Du wirst dich mit einer Frau H802 verloben H781, und ein anderer H312 Mann H376 wird bei ihr liegen H7693 ; ein Haus H1004 wirst du bauen H1129 und nicht H3808 darin wohnen H3427; einen Weinberg H3754 wirst du pflanzen H5193 und ihn nicht H3808 benutzen ~(H2490) .

5. Mo 28,32 Deine Söhne H1121 und deine Töchter H1323 werden einem anderen H312 Volk H5971 gegeben H5414 werden, und deine Augen H5869 werden es sehen H7200 und werden nach H413 ihnen schmachten H3616 den ganzen H3605 Tag H3117; aber deine Hand H3027 wird machtlos H369+H410:2 sein.

5. Mo 28,36 Der HERR H3068 wird dich und deinen König H4428, den H834 du über H5921 dich (H5921) setzen H6965 wirst, zu H413 einer Nation H1471 führen H1980, die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast, weder du H859 noch deine Väter H1; und du wirst dort H8033 anderen H312 Göttern H430 dienen H5647, Holz H6086 und Stein H68.

5. Mo 28,64 Und der HERR H3068 wird dich unter alle H3605 Völker H5971 zerstreuen H6327, von einem Ende H7097 der Erde H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 der Erde H776; und du wirst dort H8033 anderen H312 Göttern H430 dienen H5647, die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast, weder du H859 noch deine Väter H1 – Holz H6086 und Stein H68.

5. Mo 29,25 und hingingen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienten H5647 und sich vor ihnen niederbeugten H7812, Göttern H430, die H834 sie nicht H3808 kannten H3045 und die er ihnen nicht H3808 zugeteilt H2505 hatte,

5. Mo 29,27 und der HERR H3068 hat sie herausgerissen H5428 aus H5921 ihrem Land H127 im Zorn H639 und im Grimm H2534 und in großem H1419 Unwillen H7110:1 und hat sie in H413 ein anderes H312 Land H776 geworfen H7993, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

5. Mo 30,17 Wenn H3588 aber dein Herz H3824 sich abwendet H6437 und du nicht H3808 gehorchst H8085 und du dich verleiten H5080 lässt und dich vor anderen H312 Göttern H430 niederbeugst H7812 und ihnen dienst H5647,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück