Zeige:

1. Mose 431. Mo 43

1 Und die Hungersnot H7458 war schwer H3515 im Land H776. 2 Und es geschah H1961, als H834 sie das Getreide H7668 aufgezehrt H398+H3615 hatten, das H834 sie aus Ägypten H4714 gebracht H935 hatten, da sprach H559:1 ihr Vater H1 zu H413 ihnen: Zieht H7725 wieder hin (H7725), kauft H7666 uns ein wenig H4592 Speise H400. 3 Und Juda H3063 sprach H559:1 zu H413 ihm und sagte H559:1: Der Mann H376 hat uns ernstlich H5749:1 gewarnt (H5749:1) und gesagt H559:1: Ihr sollt mein Angesicht H6440 nicht H3808 sehen H7200, außer H1115 wenn H1115 euer Bruder H251 bei H854 euch H854 ist. 4 Wenn H518 du unseren Bruder H251 mit H854 uns senden H7971 willst H3426, so wollen wir hinabziehen H3381 und dir Speise H400 kaufen H7666; 5 wenn H518 du ihn aber nicht H369 sendest H7971, so werden wir nicht H3808 hinabziehen H3381; denn H3588 der Mann H376 hat zu H413 uns gesagt H559:1: Ihr sollt mein Angesicht H6440 nicht H3808 sehen H7200, außer H1115 wenn H1115 euer Bruder H251 bei H854 euch H854 ist. 6 Da sprach H559:1 Israel H3478: Warum H9000 habt ihr mir das Leid H7489 angetan (H7489), dem Mann H376 mitzuteilen H5046, dass (H5750) ihr noch H5750 einen Bruder H251 habt? 7 Und sie sprachen H559:1: Der Mann H376 erkundigte H7592 sich genau (H7592) nach uns und unserer Verwandtschaft H4138 und sprach H559:1: Lebt H2416 euer Vater H1 noch H5750? Habt H3426 ihr noch einen Bruder H251? Und wir teilten H5046 es ihm mit (H5046) nach H5921 diesen H428 Worten H1697. Konnten wir denn H3588 wissen H3045, dass H3588 er sagen H559:1 würde: Bringt H3381 euren Bruder H251 herab (H3381)? 8 Und Juda H3063 sprach H559:1 zu H413 Israel H3478, seinem Vater H1: Sende H7971 den Knaben H5288 mit H854 mir, und wir wollen uns aufmachen H6965 und ziehen H1980, dass wir leben H2421 und nicht H3808 sterben H4191, sowohl H1571 wir H587 als H1571 du H859, als (H1571) auch H1571 unsere kleinen H2945 Kinder H2945. 9 Ich H595 will Bürge H6148:1 für ihn sein (H6148:1), von meiner Hand H3027 sollst du ihn fordern H1245; wenn H518 ich ihn nicht H3808 zu H413 dir bringe H935 und ihn vor dein Angesicht H6440 stelle H3322, so will ich alle H3605 Tage H3117 gegen dich gesündigt H2398 haben; 10 denn H3884 hätten wir nicht H3884 gezögert H4102, gewiss H3588, wir wären jetzt H6258 schon H2088 zweimal H6471 zurückgekehrt H7725. 11 Und Israel H3478, ihr Vater H1, sprach H559:1 zu ihnen: Wenn H518 es denn H645 so H3651:1 ist, so tut H6213 dieses H2063: Nehmt H3947 vom Besten H2173a des Landes H776 in eure Gefäße H3627 und bringt H3381 dem Mann H376 ein Geschenk H4503 hinab (H3381): ein wenig H4592 Balsam H6875 und ein wenig H4592 Honig H1706, Tragant H5219 und Ladanum H3910, Pistazien H992 und Mandeln H8247. 12 Und nehmt H3947 doppeltes H4932 Geld H3701 in eure Hand H3027, und bringt H7725 das Geld H3701, das euch oben H6310 in euren Säcken H572 zurückgegeben H7725 worden ist, in eurer Hand H3027 zurück (H7725); vielleicht H194 ist es ein Irrtum H4870. 13 Und nehmt H3947 euren Bruder H251 und macht H6965 euch auf (H6965), kehrt H7725 zu H413 dem Mann H376 zurück (H7725). 14 Und Gott H410:1, der Allmächtige H7706b, gebe H5414 euch Barmherzigkeit H7356 vor H6440 dem Mann H376, dass er euch euren anderen H312 Bruder H251 und Benjamin H1144 freilasse H7971. Und ich H589, wenn H834 ich der (H7921) Kinder H7921 beraubt H7921 bin, so bin ich der (H7921) Kinder H7921 beraubt H7921! 15 Da nahmen H3947 die Männer H376 dieses H2063 Geschenk H4503 und nahmen H3947 doppeltes H4932 Geld H3701 in ihre Hand H3027 und Benjamin H1144 und machten H6965 sich auf (H6965) und zogen H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381). Und sie traten H5975 vor H6440 Joseph H3130.

16 Und als Joseph H3130 Benjamin H1144 bei H854 ihnen sah H7200, sprach H559:1 er zu dem, der H834 über H5921 sein Haus H1004 war: Führe H935 die Männer H376 ins Haus H1004 und schlachte H2873 Schlachtvieh H2874 und richte H3559 zu (H3559); denn H3588 die Männer H376 sollen mit H854 mir zu Mittag H6672 essen H398. 17 Und der Mann H376 tat H6213, wie H834 Joseph H3130 gesagt H559:1 hatte; und der Mann H376 führte H935 die Männer H376 in das Haus H1004 Josephs H3130. 18 Da fürchteten H3372 sich die Männer H376, dass H3588 sie in das Haus H1004 Josephs H3130 geführt H935 wurden, und sprachen H559:1: Wegen H1697+H5921 des Geldes H3701, das im Anfang H8462 wieder H7725 in unsere Säcke H572 gekommen (H7725) ist, werden wir H587 hineingeführt H935, dass man über H5921 uns (H5921) herstürze H5307 und über H5921 uns (H5921) herfalle H1556 und uns zu Knechten H5650 nehme H3947, samt unseren Eseln H2543.

19 Und sie traten H5066 zu H413 dem Mann H376, der H834 über H5921 das Haus H1004 Josephs H3130 war, und redeten H1696 zu H413 ihm am Eingang H6607 des Hauses H1004 20 und sprachen H559:1: Bitte H994, mein Herr H113! Wir sind im Anfang H8462 herabgezogen H3381, um Speise H400 zu kaufen H7666. 21 Und es geschah H1961, als H3588 wir in H413 die Herberge H4411 kamen H935 und unsere Säcke H572 öffneten H6605:1, siehe H2009, da war eines H376 jeden H3605 Geld H3701 oben H6310 in seinem Sack H572, unser Geld H3701 nach seinem Gewicht H4948; und wir haben es in unserer Hand H3027 zurückgebracht H7725. 22 Und anderes H312 Geld H3701 haben wir in unserer Hand H3027 herabgebracht H3381, um Speise H400 zu kaufen H7666. Wir wissen H3045 nicht H3808, wer H4310 unser Geld H3701 in unsere Säcke H572 gelegt H7760 hat. 23 Und er sprach H559:1: Friede H7965 euch! Fürchtet H3372 euch nicht H408! Euer Gott H430 und der Gott H430 eures Vaters H1 hat euch einen Schatz H4301 in eure Säcke H572 gegeben H5414; euer Geld H3701 ist mir zugekommen H935. Und er führte H3318 Simeon H8095 zu H413 ihnen heraus (H3318). 24 Und der Mann H376 führte H935 die Männer H376 in das Haus H1004 Josephs H3130 und gab H5414 ihnen Wasser H4325, und sie wuschen H7364 sich die Füße H7272; und er gab H5414 ihren Eseln H2543 Futter H4554. 25 Und sie bereiteten H3559 das Geschenk H4503 zu (H3559), bis H5704 Joseph H3130 am Mittag H6672 kam H935; denn H3588 sie hatten gehört H8085, dass H3588 sie dort H8033 essen H398+H3899 sollten.

26 Als Joseph H3130 nach Hause H1004 kam H935, da brachten H935 sie ihm das Geschenk H4503, das H834 in ihrer Hand H3027 war, ins Haus H1004 und beugten H7812 sich vor ihm nieder (H7812) zur Erde H776. 27 Und er fragte H7592 nach ihrem Wohlergehen H7965 und sprach H559:1: Geht (H7965) es eurem alten H2205 Vater H1 gut H7965, von H834 dem (H834) ihr gesprochen H559:1 habt? Lebt H2416 er noch H5750? 28 Da sprachen H559:1 sie: Es geht (H7965) deinem Knecht H5650, unserem Vater H1, gut H7965; er lebt H2416 noch H5750. Und sie verneigten H6915 sich und beugten H7812 sich nieder (H7812). 29 Und er erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200 seinen Bruder H251 Benjamin H1144, den Sohn H1121 seiner Mutter H517, und sprach H559:1: Ist das H2088 euer jüngster H6996 Bruder H251, von H834 dem (H834) ihr zu H413 mir H589 gesprochen H559:1 habt? Und er sprach H559:1: Gott H430 sei (H2603:1) dir gnädig H2603:1, mein Sohn H1121! 30 Und Joseph H3130 eilte H4116 (denn H3588 sein Innerstes H7356 wurde erregt H3648 wegen H413 seines Bruders H251) und suchte H1245 einen Ort, umc zu weinen H1058; und er ging H935 in das innere (H2315) Gemach H2315 und weinte H1058 dort H8033. 31 Und er wusch H7364 sein Gesicht H6440 und kam H3318 heraus (H3318) und bezwang H662 sich (H662) und sprach H559:1: Tragt H7760 Speise H3899 auf (H7760)! 32 Und man trug H7760 für ihn besonders H905 auf (H7760), und für sie besonders H905, und für die Ägypter H4713, die mit H854 ihm H854 aßen H398, besonders H905; denn H3588 die Ägypter H4713 dürfen H3201 nicht H3808 mit H854 den Hebräern H5680 essen H398+H3899, denn H3588 das H1931 ist den Ägyptern H4713 ein Gräuel H8441. 33 Und sie saßen H3427 vor H6440 ihm, der Erstgeborene H1060 nach seiner Erstgeburt H1062 und der Jüngste H6810 nach seiner Jugend H6812; und die Männer H376 sahen (H8539) einander H376+H413+H7453 staunend H8539 an (H8539). 34 Und man trug H5375 Ehrengerichte H4864d von H6440 ihm zu H413 ihnen; und das Ehrengericht H4864 Benjamins H1144 war fünfmal H2568+H3027 größer H7235 als die Ehrengerichte H4864 von ihnen allen H3605. Und sie tranken H8354 und tranken H7937 sich fröhlich (H7937) mit H5973 ihm.

Fußnoten

  1. A. ü. vom Ertrag.
  2. Hebr. El Schaddai.
  3. O. viell. und es drängte ihn.
  4. O. Gastgeschenke (vgl. 2. Samuel 11,8).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6883 – צָּרַעַת – zara`ath
Hebräisch – Aussatz

Gebildet aus

צָּרַע – zara` – aussätzig; Aussätzige 20 Mal in 18 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>293Mo4Mo>15MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>42Kön1Chr>12ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6883 – צָּרַעַת – zara`ath
35 Mal in 33 Versen

1Übersetzung in30 Vorkommen(inkl. FN)Aussatz | 30x

»Aussatz« im AT
30 Mal in 28 Versen

1hebr. Wort in30 VorkommenH6883 – zara`ath | 30x

»Aussatz« im NT
4 Mal in 4 Versen

1griech. Wort in4 VorkommenG3014 – lepra | 4x

35 Vorkommen in 33 Bibelversen

3. Mo 13,2 Wenn H3588 ein Mensch H120 in der Haut H5785 seines Fleisches H1320 eine Erhöhung H7613 oder H176 einen Ausschlag H5597 oder H176 einen Flecken H934 bekommt H1961, und es wird in der Haut H5785 seines Fleisches H1320 zu einem Aussatzübel H5061+H6883, so soll er zu H413 Aaron H175, dem Priester H3548, gebracht H935 werden oder H176 zu H413 einem H259 von seinen Söhnen H1121, den Priestern H3548.

3. Mo 13,3 Und besieht H7200 der Priester H3548 das Übel H5061 in der Haut H5785 des Fleisches H1320, und das Haar H8181 in dem Übel H5061 hat sich in Weiß H3836 verwandelt H2015, und das Übel H5061 erscheint H4758 tiefer H6013 als die Haut H5785 seines Fleisches H1320, so ist es H1931 das Übel H5061 des Aussatzes H6883; und sieht H7200 es der Priester H3548, so soll er ihn für unrein H2930 erklären (H2930).

3. Mo 13,8 und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, der Ausschlag H4556 hat in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist der Aussatz H6883.

3. Mo 13,9 Wenn H3588 ein Aussatzübel H5061+H6883 an einem Menschen H120 entsteht H1961, so soll er zum H413 Priester H3548 gebracht H935 werden.

3. Mo 13,11 so ist es H1931 ein alter H3462:2 Aussatz H6883 in der Haut H5785 seines Fleisches H1320, und der Priester H3548 soll ihn für unrein H2930 erklären (H2930); er soll ihn nicht H3808 einschließen H5462, denn H3588 er H1931 ist (H2930) unrein H2930.

3. Mo 13,12 Wenn H518 aber der Aussatz H6883 in der Haut H5785 ausbricht H6524:1 und der Aussatz H6883 die ganze H3605 Haut H5785 dessen, der das Übel H5061 hat , bedeckt H3680, von seinem Kopf H7218 bis H5704 zu seinen Füßen H7272, wohin H3605 auch (H3605) die Augen H5869 des Priesters H3548 blicken H4758 –

3. Mo 13,13 und der Priester H3548 besieht H7200 ihn, und siehe H2009, der Aussatz H6883 hat sein ganzes Fleisch H1320 bedeckt H3680, so soll er den, der das Übel H5061 hat, für rein H2891 erklären (H2891); hat es sich ganz H3605 in Weiß H3836 verwandelt H2015, so ist er H1931 rein H2889.

3. Mo 13,15 Und sieht H7200 der Priester H3548 das wuchernde ~(H2416) Fleisch H1320, so soll er ihn für unrein H2930 erklären (H2930); das wuchernde ~(H2416) Fleisch H1320 ist (H2930) unrein H2930: Es H1931 ist der Aussatz H6883.

3. Mo 13,20 und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, der Flecken erscheint H4758 niedriger H8217 als H4480 die Haut H5785, und sein Haar H8181 hat sich in Weiß H3836 verwandelt H2015, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es ist das Übel H5061 des Aussatzes H6883, er H1931 ist in dem Geschwür H7822 ausgebrochen H6524:1.

3. Mo 13,25 und der Priester H3548 besieht H7200 ihn, und siehe H2009, das Haar H8181 ist in Weiß H3836 verwandelt H2015 in dem Flecken H934, und er erscheint H4758 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, so ist es H1931 der Aussatz H6883; er ist in der Entzündung H4348 ausgebrochen H6524:1, und der Priester H3548 soll ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist das Übel H5061 des Aussatzes H6883.

3. Mo 13,27 Und der Priester H3548 soll ihn am siebten H7637 Tag H3117 besehen H7200; wenn H518 er in der Haut H5785 um (H6581) sich (H6581) greift H6581 *H6581, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist das Übel H5061 des Aussatzes H6883.

3. Mo 13,30 und der Priester H3548 besieht H7200 das Übel H5061, und siehe H2009, es erscheint H4758 tiefer H6013 als H4480 die Haut H5785, und goldgelbes H6669, dünnes H1851 Haar H8181 ist darin, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es H1931 ist Schorf H5424, es H1931 ist der Aussatz H6883 des Kopfes H7218 oder H176 des Bartes H2206.

3. Mo 13,42 Und wenn H518 an der Hinter H7146- oder H176 an der Vorderglatze H1372 ein weiß H3836-rötliches H125 Übel H5061 ist H1961, so ist es der Aussatz H6883, der H1931 an seiner Hinter H7146- oder H176 an seiner Vorderglatze H1372 ausgebrochen H6524:1 ist.

3. Mo 13,43 Und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, die Erhöhung H7613 des Übels H5061 ist weiß H3836-rötlich H125 an seiner Hinter H7146- oder H176 an seiner Vorderglatze H1372, wie das Aussehen H4758 des Aussatzes H6883 in der Haut H5785 des Fleisches H1320,

3. Mo 13,47 Und wenn H3588 an einem Kleid H899 ein Aussatzübel H5061+H6883 entsteht H1961, an einem Kleid H899 aus Wolle H6785 oder H176 an einem Kleid H899 aus Leinen H6593

3. Mo 13,49 und das Übel H5061 ist H1961 grünlich H3422 oder H176 rötlich H125 am Kleid H899 oder H176 am Fell H5785 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 an irgendeinem H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, so ist es H1931 das Übel H5061 des Aussatzes H6883, und man soll es den Priester H3548 besehen H7200 lassen.

3. Mo 13,51 Und sieht H7200 er das Übel H5061 am siebten H7637 Tag H3117, dass H3588 das Übel H5061 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581 hat am Kleid H899 oder H176 an der Kette H8359 oder H176 am Einschlag H6154:1 oder H176 am Fell H5785 nach allem H3605, wozu H834 das Fell H5785 verarbeitet H4399+H6213 wird, so ist das Übel H5061 ein fressender H3992 Aussatz H6883: Es H1931 ist unrein H2931.

3. Mo 13,52 Und man soll das Kleid H899 oder H176 die Kette H8359 oder H176 den Einschlag H6154:1 aus Wolle H6785 oder H176 aus Leinen H6593, oder H176 jedes H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, woran H834 das Übel H5061 ist H1961, verbrennen H8313; denn H3588 es ist ein fressender H3992 Aussatz H6883: Es H1931 soll mit Feuer H784 verbrannt H8313 werden.

3. Mo 13,59 Das H2063 ist das Gesetz H8451 des Aussatzübels H5061+H6883 an einem Kleid H899 aus Wolle H6785 oder H176 aus Leinen H6593 oder H176 an einer Kette H8359 oder H176 an einem Einschlag H6154:1 oder H176 an irgendeinem H3605 Gerät H3627 aus Fell H5785, um es für rein H2891 oder H176 für unrein H2930 zu erklären (H2891) /(H2930).

3. Mo 14,3 und der Priester H3548 soll hinausgehen H3318 außerhalb H2351 des Lagers H4264; und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, das Übel H5061 des Aussatzes H6883 an H4480 dem Aussätzigen H6879 ist heil H7495 geworden (H7495),

3. Mo 14,7 und er soll auf H5921 den, der vom H4480 Aussatz H6883 zu reinigen H2891 ist, siebenmal H6471+H7651 sprengen H5137 und ihn für rein H2891 erklären (H2891) ; und den lebenden H2416 Vogel H6833 soll er ins H5921 freie H6440 Feld H7704 fliegen H7971 lassen (H7971).

3. Mo 14,32 Das H2063 ist das Gesetz H8451 für den, an dem H834 das Übel H5061 des Aussatzes H6883 ist, dessen H834 Hand H3027 bei seiner Reinigung H2893 nicht H3808 aufbringen H5381 kann (H5381), was vorgeschrieben ist.

3. Mo 14,34 Wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 Kanaan H3667 kommt H935, das H834 ich H589 euch zum Eigentum H272 gebe H5414, und ich ein Aussatzübel H5061+H6883 an ein Haus H1004 setze H5414 im Land H776 eures Eigentums H272,

3. Mo 14,44 so soll der Priester H3548 kommen H935; und besieht H7200 er es, und siehe H2009, das Übel H5061 hat am Haus H1004 um (H6581) sich (H6581) gegriffen H6581, so ist es H1931 ein fressender H3992 Aussatz H6883 am Haus H1004: Es H1931 ist unrein H2931.

3. Mo 14,54 Das H2063 ist das Gesetz H8451 für alles H3605 Übel H5061 des Aussatzes H6883 und für den Schorf H5424

3. Mo 14,55 und für den Aussatz H6883 der Kleider H899 und der Häuser H1004

3. Mo 14,57 um zu belehren H3384, wann H3117 für unrein H2931 und wann H3117 für rein H2889 zu erklären ist: Das H2063 ist das Gesetz H8451 des Aussatzes H6883.

5. Mo 24,8 Habe H8104 acht (H8104) beim Übel H5061 des Aussatzes H6883, dass du sehr H3966 behutsam H8104 bist (H8104) und nach allem H3605 tust H6213, was H834 euch die Priester H3548, die Leviten H3881, lehren H3384 werden; so H834 wie (H834) ich ihnen geboten H6680 habe, sollt ihr achthaben H8104 zu tun H6213.

2. Kön 5,3 Und sie sprach H559:1 zu H413 ihrer Herrin H1404: Ach H305, wäre doch (H305) mein Herr H113 vor H6440 dem Propheten H5030, der H834 in Samaria H8111 wohnt! Dann H227 würde er ihn von seinem Aussatz H6883 befreien H622.

2. Kön 5,6 Und er brachte H935 den Brief H5612 zum H413 König H4428 von Israel H3478, und er lautete H559:1 so: Und nun H6258, wenn dieser H2088 Brief H5612 zu H413 dir kommt H935, siehe H2009, ich habe meinen Knecht H5650 Naaman H5283 zu H413 dir gesandt H7971, damit du ihn von seinem Aussatz H6883 befreist H622.

2. Kön 5,7 Und es geschah H1961, als der H2088 König H4428 von Israel H3478 den Brief H5612 gelesen H7121 hatte, da zerriss H7167 er seine Kleider H899 und sprach H559:1: Bin ich H589 Gott H430, um zu töten H4191 und lebendig H2421 zu machen (H2421), dass H3588 dieser H2088 zu mir sendet H7971, einen Mann H376 von seinem Aussatz H6883 zu befreien H622? Aber H389 gewiss H3588, erkennt H3045 doch H4994 und seht H7200, dass H3588 er H1931 einen Anlass H579 an mir sucht (H579)!

2. Kön 5,27 So wird der Aussatz H6883 Naamans H5283 an dir haften H1692 und an deinen Nachkommen H2233 auf ewig H5769. Und er ging H3318 von H6440 ihm hinaus (H3318), aussätzig H6879 wie Schnee H7950.

2. Chr 26,19 Aber Ussija H5818 wurde zornig H2196; und er hatte in seiner Hand H3027 ein Räucherfass H4730 zum Räuchern H6999; und als er über H5973 die Priester H3548 erzürnte H2196, da brach H2224 der Aussatz H6883 aus (H2224) an seiner Stirn H4696, angesichts H6440 der Priester H3548 im Haus H1004 des HERRN H3068 neben H5921 dem Räucheraltar H4196+H7004.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück