Zeige:

1. Petrus 21. Pet 2

1 Legt G659 nun G3767 ab (G659) alle G3956 Bosheit G2549 und G2532 allen G3956 Trug G1388 und G2532 Heuchelei G5272 und G2532 Neid G5355 und G2532 alles G3956 üble G2636 Nachreden G2636a, 2 und wie G5613b neugeborene G738 Kinder G1025c seid (G1971) begierig G1971 nach der G3588 vernünftigen G3050d, unverfälschten G97 Milch G1051, damit G2443 ihr durch G1722 diese G846 wachst G837 zur G1519 Errettung G4991, 3 wenn G1512 ihr ⌜wirklich (G1512)⌝ geschmeckt G1089 habt, dass G3754 der G3588 Herr G2962 gütig G5543 ist. 4 Zu G4314 welchem G3739 kommend G4334 als zu einem lebendigen G2198 Stein G3037, von G5259 Menschen G444 zwar G3303 verworfen G593, bei G3844 Gott G2316 aber G1161 auserwählt G1588, kostbar G1784, 5 werdet auch G2532 ihr selbst G846 als G5613 lebendige G2198 Steine G3037 aufgebaut G3618, ein geistliches G4152 Haus G3624, zu G1519 einer heiligen G40 Priesterschaft G2406, um darzubringen G399 geistliche G4152 Schlachtopfer G2378, Gott G2316 wohlangenehm G2144 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547. 6 Denn G1360 es ist in G1722 der Schrift G1124 enthalten G4023: „Siehe G2400, ich lege G5087 in G1722 Zion G4622 einen Eckstein G3037+G204, einen auserwählten G1588, kostbaren G1784; und G2532 wer G3588 an G1909 ihn G846 glaubt G4100e, wird nicht G3361+G3756 zuschanden G2617 werden (G2617).“f 7 Euch G5213 nun G3767, den G3588 Glaubenden G4100, ist die G3588 Kostbarkeit G5092; den Ungläubigen G569 aber G1161: „Der Stein G3037, den G3739 die G3588 Bauleute G3618 verworfen G593 haben, dieser G3778 ist zum G1519 Eckstein ~(G2776+G1137)g geworden G1096“h, 8 und G2532 „ein Stein G3037 des Anstoßes G4348 und G2532 ein Fels G4073 des Ärgernisses G4625“i – die G3739 sich, da sie nicht (G544) gehorsam G544 sind (G544), an dem G3588 Wort G3056 stoßen G4350j, wozu G1519+G3739 sie auch G2532 gesetzt G5087 worden sind. 9 Ihr G5210 aber G1161 seid ein auserwähltes G1588 Geschlecht G1085, eine königliche G934 Priesterschaft G2406, eine heilige G40 Nation G1484, ein Volk G2992 zum G1519 Besitztum G4047k, damit G3704 ihr die G3588 Tugenden G703l dessen verkündigt G1804, der G3588 euch G5209 berufen G2564 hat aus G1537 der Finsternis G4655 zu G1519 seinem G846 wunderbaren G2298 Licht G5457; 10 die G3588 ihr einst G4218 „nicht G3756 ein Volk G2992“ wart, jetzt G3568 aber G1161 ein Volk G2992 Gottes G2316 seid; die G3588 ihr „nicht G3756 Barmherzigkeit G1653 empfangen (G1653) hattet“, jetzt G3568 aber G1161 Barmherzigkeit G1653 empfangen (G1653) habt.m

11 Geliebte G27, ich ermahne G3870 euch als G5613 Fremdlinge G3941n und G2532 als solche, die ohne (G3927) Bürgerrecht G3927 sind, euch (G567) der G3588 fleischlichen G4559 Begierden G1939 zu enthalten G567, die G3748 gegen G2596 die G3588 Seele G5590 streiten G4754, 12 und dass ihr euren G5216 Wandel G391 unter G1722 den G3588 Nationen G1484 ehrbar G2570 führt G2192, damit G2443 sie, worin G1722+G3739 sie gegen (G2635) euch G5216 als G5613 Übeltäter G2555 reden G2635, aus G1537 den G3588 guten G2570 Werken G2041, die sie anschauen G2029, Gott G2316 verherrlichen G1392 am G1722 Tag G2250 der Heimsuchung G1984.

13 Unterwerft G5293 euch (G5293) jeder G3956 menschlichen G442 Einrichtung G2937 um G1223 des G3588 Herrn G2962 willen G1223: es G1535 sei G1535 dem König G935 als G5613 Oberherrn G5242 14 oder G1535 den Statthaltern G2232 als G5613 denen, die von G1223 ihm G846 gesandt G3992 werden zur G1519 Bestrafung G1557 der Übeltäter G2555, aber G1161 zum Lob G1868 derer, die Gutes G17 tun (G17). 15 Denn G3754 so G3779 ist G1510 es der G3588 Wille G2307 Gottes G2316, dass ihr dadurch, dass ihr Gutes G15 tut (G15), die G3588 Unwissenheit G56 der G3588 unverständigen G878 Menschen G444 zum (G5392) Schweigen G5392 bringt (G5392): 16 als G5613 Freie G1658 und G2532 nicht G3361 als G5613 solche, die die G3588 Freiheit G1657 zum Deckmantel G1942 der G3588 Bosheit G2549 haben G2192, sondern G235 als G5613 Knechte G1401 Gottes G2316. 17 Erweist (G5091) allen G3956 Ehre G5091; liebt G25 die G3588 Brüderschaft G81; fürchtet G5399 Gott G2316; ehrt G5091 den G3588 König G935.

18 Ihr G3588 Hausknechte G3610, ordnet G5293 euch (G5293) den G3588 Herren ~(G1203)o in G1722 aller G3956 Furcht G5401 unter (G5293), nicht G3756 allein G3440 den G3588 guten G18 und G2532 milden G1933, sondern G235 auch G2532 den G3588 verkehrten G4646. 19 Denn G1063 dies G5124 ist wohlgefällig ~(G5485)p, wenn G1487 jemand G5100 um G1223 des Gewissens G4893 vor Gott G2316q willen G1223 Beschwerden G3077 erträgt G5297, indem er zu Unrecht G95 leidet G3958. 20 Denn G1063 was G4169 für ein Ruhm G2811 ist es, wenn G1487 ihr ausharrt G5278r, indem ihr sündigt G264 und G2532 geschlagen G2852 werdet? Aber G235 wenn G1487 ihr ausharrt G5278r, indem ihr Gutes G15 tut (G15) und G2532 leidet G3958, das G5124 ist wohlgefällig ~(G5485)s bei G3844 Gott G2316. 21 Denn G1063 hierzu G1519+G5124 seid ihr berufen G2564 worden; denn G3754 auch G2532 Christus G5547 hat für G5228 euch G5216 gelitten G3958, euch G5213 ein Beispiel G5261t hinterlassend G5277, damit G2443 ihr seinen G846 Fußstapfen G2487 nachfolgt G1872; 22 der G3739 keine G3756 Sünde G266 tat G4160 noch G3761 wurde Trug G1388 in G1722 seinem G846 Mund G4750 gefunden G2147u, 23 der G3739, gescholten G3058, nicht G3756 wiederschalt G486v, leidend G3958, nicht G3756 drohte G546, sondern G1161 sichw dem G3588 übergab G3860, der gerecht G1346 richtet G2919; 24 der G3739 selbst G846 unsere G2257 Sünden G266 an G1722 seinem G846 Leib G4983 auf G1909 dem G3588 Holz G3586 getragen G399 hat, damit G2443 wir, den G3588 Sünden G266 abgestorben G581, der G3588 Gerechtigkeit G1343 leben G2198, durch dessen G3739 Striemen G3468x ihr heil G2390 geworden (G2390) seid.y 25 Denn G1063 ihr gingt G1510 in der Irre G4105 wie G5613 Schafe G4263, aber G235 ihr seid jetzt G3568 zurückgekehrt G1994 zu G1909 dem G3588 Hirten G4166 und G2532 Aufseher G1985 eurer G5216 Seelen G5590.

Fußnoten

  1. Die Wörter „Heuchelei“ bis „Nachreden“ stehen im Griech. im Plural.
  2. O. als.
  3. O. Säuglinge.
  4. O. wortgemäßen, o. vom Wort dargebotenen.
  5. O. auf ihn vertraut.
  6. Jesaja 28,16.
  7. W. Haupt G2776 der Ecke G1137.
  8. Psalm 118,22.
  9. Jesaja 8,14.
  10. O. die sich, da sie dem Wort nicht gehorchen (o. glauben), stoßen.
  11. Vgl. 2. Mose 19,5.6.
  12. O. Vortrefflichkeiten.
  13. Vgl. Hosea 2,1.25.
  14. O. Beisassen.
  15. Eig. Gebietern G1203.
  16. W. dies ist Gnade G5485.
  17. O. Gott gegenüber.
  18. W. ausharren werdet.
  19. W. das ist Gnade G5485.
  20. O. Vorbild.
  21. Vgl. Jesaja 53,9.
  22. O. geschmäht, nicht wiederschmähte.
  23. O. es.
  24. Eig. Strieme, o. Wunde.
  25. Vgl. Jesaja 53,5.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H7114:1 – קָצַר – qazar
Hebräisch – ernten; Schnitter; abernten; [+6]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>73Mo4Mo>15MoJos>1Ri>7Rt>21Sam2Sam1Kön>22Kön1Chr2ChrEsraNehEst>3Hiob>2Ps>1Spr>1PredHld>2Jes>2JerKlglHesDan>3HosJoel>1AmosObadJona>2MichNahHabZephHagSachMal

H7114:1 – קָצַר – qazar

9Übersetzungen in34 Vorkommen(inkl. FN)ernten | 16xSchnitter | 10xabschneiden | 1xabmähen | 1xabernten | 2xeinbringen | 1xeinernten | 1xErnte | 1xschneiden | 1x

37 Vorkommen in 35 Bibelversen

3. Mo 19,9 Und wenn H518 ihr die Ernte H7105:1 eures Landes H776 erntet H7114:1, so sollst du den Rand H6285 deines Feldes H7704 nicht H3808 vollständig H3615 abernten H7114:1 und sollst keine H3808 Nachlese H3951 deiner Ernte H7105:1 halten H3950.

3. Mo 23,10 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 kommt H935, das H834 ich H589 euch gebe H5414, und ihr seine Ernte H7105:1 erntet H7114:1, so sollt ihr eine Garbe H6016:1 der Erstlinge ~(H7225) eurer Ernte H7105:1 zum H413 Priester H3548 bringen H935;

3. Mo 23,22 Und wenn H3588 ihr die Ernte H7105:1 eures Landes H776 erntet H7114:1, sollst du den Rand H6285 deines Feldes H7704 nicht H3808 vollständig H3615 abernten H7114:1 und sollst keine H3808 Nachlese H3951 deiner Ernte H7105:1 halten H3950; für den Armen H6041 und für den Fremden H1616 sollst du sie lassen H5800. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 25,5 den Nachwuchs H5599:1 deiner Ernte H7105:1 sollst du nicht H3808 einernten H7114:1, und die Trauben H6025 deines unbeschnittenen H5139 Weinstocks (H5139) sollst du nicht H3808 abschneiden H1219: Es soll ein Jahr H8141 der Ruhe H7677 für das Land H776 sein H1961.

3. Mo 25,11 Ein Jubel H3104-Jahr soll dies H1931, das Jahr H8141 des fünfzigsten H2572 Jahres H8141, euch sein H1961; ihr sollt nicht H3808 säen H2232 und seinen Nachwuchs H5599:1 nicht H3808 ernten H7114:1 und seine unbeschnittenen H5139 Weinstöcke (H5139) nicht H3808 lesen H1219 ;

5. Mo 24,19 Wenn H3588 du deine Ernte H7114:1 auf deinem Feld H7704 erntest H7105:1 und eine Garbe H6016:1 auf dem Feld H7704 vergisst H7911, so sollst du nicht H3808 umkehren H7725, um sie zu holen H3947: Für den Fremden H1616, für die Waise H3490 und für die Witwe H490 soll sie sein H1961, damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Werk H4639 deiner Hände H3027.

Ri 16,16 Und es geschah H1961, als H3588 sie ihn alle H3605 Tage H3117 mit ihren Worten H1697 drängte H6693 und ihn plagte H509, da wurde seine Seele H5315 sterbensmatt H4191+H7114:1;

Rt 2,3 Und sie ging H1980 hin (H1980) und kam H935, und auf dem Feld H7704 hinter H310 den Schnittern H7114:1 her (H310) las H3950 sie auf (H3950). Und sie traf H7136:1 zufällig H4745 auf das Feldstück H2513 des Boas H1162:1, der H834 aus der Familie H4940 Elimelechs H458 war.

Rt 2,4 Und siehe H2009, Boas H1162:1 kam H935 von Bethlehem H1035 und sprach H559:1 zu den Schnittern H7114:1: Der HERR H3068 sei mit H5973 euch! Und sie sprachen H559:1 zu ihm: Der HERR H3068 segne H1288:1 dich!

Rt 2,5 Und Boas H1162:1 sprach H559:1 zu seinem Knecht ~(H5288) , der über H5921 die Schnitter H7114:1 bestellt H5324 war: Wem H4310 gehört dieses Mädchen H5291?

Rt 2,6 Und der Knecht ~(H5288) , der über H5921 die Schnitter H7114:1 bestellt H5324 war, antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Es ist ein moabitisches H4125 Mädchen H5291, das H1931 mit H5973 Noomi H5281 aus den Gebieten ~(H7704) von Moab H4124 zurückgekehrt H7725 ist;

Rt 2,7 und sie sprach H559:1: Lass mich doch H4994 auflesen H3950 und unter den Garben H6016:1 sammeln H622 hinter H310 den Schnittern H7114:1 her (H310)! Und so ist sie gekommen H935 und dageblieben H5975 vom H227 Morgen H1242 an bis H5704 jetzt H6258; was H2088 sie im Haus H1004 gesessen H3427 hat, ist wenig H4592.

Rt 2,9 Deine Augen H5869 seien auf das Feld H7704 gerichtet, das H834 man schneidet H7114:1, und geh H1980 hinter H310 ihnen her (H1980); habe ich nicht H3808 den Knaben H5288 geboten H6680, dich nicht H1115 anzutasten H5060? Und wenn du durstig H6770 bist, so geh H1980 zu H413 den Gefäßen H3627 und trink H8354 von dem, was H834 die Knaben H5288 schöpfen H7579.

Rt 2,14 Und zur Essenszeit H6256+H400 sprach H559:1 Boas H1162:1 zu ihr: Tritt H5066 hierher H1988 und iss H398 vom H4480 Brot H3899 und tauche H2881 deinen Bissen H6595 in den Essig H2558. Da setzte H3427 sie sich zur Seite H6654 der Schnitter H7114:1; und er reichte H6642 ihr geröstete H7039 Körner (H7039), und sie aß H398 und wurde satt H7646 und ließ (H3498) übrig H3498.

1. Sam 6,13 Und die Bewohner von Beth-Semes H1053 ernteten H7114:1 die Weizenernte H7105:1+H2406 in der Talebene H6010; und als sie ihre Augen H5869 erhoben H5375 und die Lade H727 sahen H7200, da freuten H8055 sie sich, sie zu sehen H7200.

1. Sam 8,12 und er wird sie nehmen, um sich Oberste H8269 über Tausend H505:1 und Oberste H8269 über Fünfzig H2572 zu machen H7760, und dass H3588 sie seine Felder H2758 pflügen H2790:2 und seine Ernte H7105:1 einbringen H7114:1 und dass H3588 sie sein Kriegsgerät H3627+H4421 und sein Wagengerät H3627+H7393 machen H6213.

2. Kön 4,18 Und das Kind H3206 wuchs H1431 heran (H1431). Und es geschah H1961 eines Tages H3117, da ging H3318 es hinaus (H3318) zu H413 seinem Vater H1, zu H413 den Schnittern H7114:1.

2. Kön 19,29 Und dies H2088 soll dir das Zeichen H226 sein: Man wird in diesem Jahr H8141 den Nachwuchs H5599:1 der Ernte essen H398 und im zweiten H8145 Jahr H8141, was ausgesprosst H7823 ist; im dritten H7992 Jahr H8141 aber sät H2232 und erntet H7114:1 und pflanzt H5193 Weinberge H3754 und esst H398 ihre Frucht H6529.

Hiob 4,8 So H834 wie (H834) ich es gesehen H7200 habe: Die Unheil H205 pflügen H2790:2 und Mühsal H5999 säen H2232, ernten H7114:1 es.

Hiob 21,4 Richtet sich meine H595 Klage H7879 an einen Menschen H120? Oder H518 warum H4069 sollte ich nicht H3808 ungeduldig H7114:1+H7307 sein?

Hiob 24,6 Auf dem Feld H7704 schneiden H7114:1 sie sein Futterkorn H1098 ab (H7114:1) und lesen H3953 den Weinberg H3754 des Gottlosen H7563 nach (H3953).

Ps 126,5 Die mit Tränen H1832 säen H2232, werden mit Jubel H7440 ernten H7114:1.

Ps 129,7 womit der Schnitter H7114:1 seine Hand H3709 nicht H3808 füllt H4390 noch der Garbenbinder H6014:2 seinen Schoß H2683;

Spr 22,8 Wer Unrecht H5766 sät H2232, wird Unheil H205 ernten H7114:1, und die Rute H7626 seines Zorns H5678 wird ein (H3615) Ende H3615 nehmen H3615.

Pred 11,4 Wer auf den Wind H7307 achtet H8104, wird nicht H3808 säen H2232, und wer auf die Wolken H5645 sieht H7200, wird nicht H3808 ernten H7114:1.

Jes 17,5 Und es wird sein, wie wenn H518 ein Schnitter H7105:1 Getreidehalme H7054 zusammenfasst H622 und sein Arm H2220 Ähren H7641:1 abmäht H7114:1; und es wird sein H1961, wie wenn H518 einer Ähren H7641:1 sammelt H3950 in der Talebene H6010 Rephaim H7497.

Jes 37,30 Und dies H2088 soll dir das Zeichen H226 sein: Man wird in diesem Jahr H8141 den Nachwuchs H5599:1 der Ernte essen H398 und im zweiten H8145 Jahr H8141, was ausgesprosst H7823 ist; aber im dritten H7992 Jahr H8141 sät H2232 und erntet H7114:1 und pflanzt H5193 Weinberge H3754 und esst H398 ihre Frucht H6529.

Jer 9,21 Rede H1696: So H3541 spricht H5002 der HERR H3068: Ja, die Leichen H5038 der Menschen H120 werden fallen H5307 wie Dünger H1828 auf H5921 der Fläche H6440 des Feldes H7704 und wie eine Garbe H5995 hinter H310 dem Schnitter H7114:1, die niemand H369 sammelt H622.

Jer 12,13 Sie haben Weizen H2406 gesät H2232 und Dornen H6975 geerntet H7114:1; sie haben sich erschöpft H2470 und nichts H3808 ausgerichtet H3276. So werdet (H954:1) zuschanden H954:1 an euren Erträgen H8393 vor der Zornglut H639+H2740 des HERRN H3068!

Hos 8,7 Denn H3588 Wind H7307 säen H2232 sie, und Sturm H5492:1 ernten H7114:1 sie; Halme H7054 hat es nicht H369, das Ausgesprosste H6780 bringt H6213 kein H1097 Mehl H7058; wenn H194 es auch H1571 Mehl brächte H6213, so würden Fremde H2114:1 es verschlingen H1104:1.

Hos 10,12 Sät H2232 euch zur Gerechtigkeit H6664, erntet H7114:1 der Güte H2617:1 entsprechend: Pflügt H5214 euch einen Neubruch H5215 , denn H3588 es ist Zeit H6256, den HERRN H3068 zu suchen H1875, bis H5704 er kommt H935 und euch Gerechtigkeit H6666 regnen H3384 lässt.

Hos 10,13 Ihr habt Gottlosigkeit H7562 gepflügt H2790:2, Unrecht H5766 geerntet H7114:1, die Frucht H6529 der Lüge H3585 gegessen H398; denn H3588 du hast auf deinen Weg H1870 vertraut H982, auf die Menge H7230 deiner Helden H1368.

Amos 9,13 Siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da der Pflüger H2790:1 an den Schnitter H7114:1 und der Traubentreter H1869+H6025 an den Sämann ~(H2233+H4900) reichen H5066 wird; und die Berge H2022 werden träufeln H5197 von Most H6071, und alle H3605 Hügel H1389 werden zerfließen H4127.

Mich 2,7 Du, Haus H1004 Jakob H3290 genannt H559:1, ist der HERR H3068 ungeduldig H7114:1+H7307 ? Oder H518 sind dies H428 seine Taten H4611? Sind (H3190) meine Worte H1697 nicht H3808 gütig H3190 gegen H5973 den, der aufrichtig H3477 wandelt H1980?

Mich 6,15 Du H859 wirst säen H2232, aber nicht H3808 ernten H7114:1; du H859 wirst Oliven H2132 keltern H1869, aber dich nicht H3808 mit Öl H8081 salben H5480, und Most H8492, aber keinen H3808 Wein H3196 trinken H8354.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück