Zeige:

1. Petrus 31. Pet 3

1 Ebenso G3668 ihr Frauen G1135, ordnet G5293 euch (G5293) euren G3588 eigenen G2398 Männern G435 unter (G5293), damit G2443, wenn G1487 auch G2532 einige G5100 dem G3588 Wort G3056 nicht (G544) gehorchen G544a, sie durch G1223 den G3588 Wandel G391b der G3588 Frauen G1135 ohne G427 Wort G3056 gewonnen G2770 werden mögen, 2 indem sie euren G5216 in G1722 Furcht G5401 reinen G53 Wandel G391c angeschaut G2029 haben; 3 deren G3739 Schmuck G2889 nicht G3756 der G3588 äußere G1855 sei G1510 durch Flechten G1708 der Haare G2359 und G2532 Umhängen G4025 von Goldschmuck G5553 oder G2228 Anziehen G1745 von Kleidern G2440, 4 sondern G235 der G3588 verborgene G2927 Mensch G444 des G3588 Herzens G2588 in G1722 dem G3588 unvergänglichen G862 Schmuck des G3588 sanften G4239 und G2532 stillen G2272 Geistes G4151, der G3739 vor G1799 Gott G2316 sehr G4185 kostbar G4185 ist G1510. 5 Denn G1063 so G3779 schmückten G2885 sich G1438 einst G4218 auch G2532 die G3588 heiligen G40 Frauen G1135, die G3588 ihre Hoffnung G1679 auf G1519 Gott G2316 setzten (G1679) und sich (G5293) ihren G3739 eigenen G2398 Männern G435 unterordneten G5293: 6 wie G5613 Sara G4564 dem Abraham G11 gehorchte G5219 und ihn G846 Herr G2962 nannte G2564, deren G3739 Kinder G5043 ihr geworden G1096 seid, wennd ihr Gutes G15 tut (G15) und G2532 keinerlei G3361+G3367 Schrecken G4423 fürchtet G5399.

7 Ihr G3588 Männer G435 ebenso G3668, wohnt G4924 bei (G4924) ihnen nach G2596 Erkenntnis G1108e als G5613 bei einem schwächeren G772 Gefäß G4632, dem G3588 weiblichen G1134, ihnen Ehre G5092 gebend G632 als G5613 solchen, die auch G2532 Miterben G4789 der Gnade G5485 des Lebens G2222 sind, damit G1519+G3588 eure G5216 Gebete G4335 nicht G3361 verhindert G1465 werden.

8 Endlich G3588+G5056 aber G1161 seid (G3675) alle G3956 gleich G3675 gesinnt G3675, mitleidig G4835, voll (G5361) brüderlicher G5361 Liebe G5361, barmherzig G2155, demütig G6211 NA /G5391 TR, 9 und vergeltet G591 nicht G3361 Böses G2556 mit G473 Bösem G2556 oder G2228 Scheltwort G3059 mit G473 Scheltwort G3059f, sondern G1161 im (G5121) Gegenteil G5121 segnet G2127, weil G3754 ihr dazu G1519+G5124 berufen G2564 worden seid, dass G2443 ihr Segen G2129 erbt G2816. 10 „Denn G1063 wer G3588 das Leben G2222 lieben G25 und G2532 gute G18 Tage G2250 sehen G1492 will G2309, der halte G3973 seine ~(G3588)g Zunge G1100 vom G575 Bösen G2556 zurück (G3973) und G2532 seine Lippen G5491, dass sie G3588 nicht G3361 Trug G1388 reden G2980; 11 er wende G1578 sich aber G1161 ab (G1578) vom G575 Bösen G2556 und G2532 tue G4160 Gutes G18; er suche G2212 Frieden G1515 und G2532 jage G1377 ihm G846 nach (G1377); 12 denn G3754 die Augen G3788 des Herrn G2962 sind gerichtet auf G1909 die Gerechten G1342, und G2532 seine G846 Ohren G3775 auf G1519 ihr G846 Flehen G1162; das Angesicht G4383 des Herrn G2962 aber G1161 ist gegen G1909 die, die Böses G2556 tun G4160.“h

13 Und G2532 wer G5101 ist es, der G3588 euch G5209 Böses G2559 tun (G2559) wird, wenn G1437 ihr Eiferer G2207 für das G3588 Gute G18 geworden G1096 seid? 14 Aber G235 wenn G1487 ihr auch G2532 leiden G3958 solltet um G1223 der Gerechtigkeit G1343 willen G1223, glückselig G3107 seid ihr! Fürchtet G5399 aber G1161 nicht G3361 ihre G846 Furcht G5401 noch G3366 seid (G5015) bestürzt G5015, 15 sondern G1161 heiligt G37 Christus G5547, den Herrn G2962i, in G1722 euren G5216 Herzen G2588.j Seid jederzeit G104 bereit G2092 zur G4314 Verantwortung G627 gegen jeden G3956, der G3588 Rechenschaft G3056 von euch G5209 fordert G154 über G4012 die G3588 Hoffnung G1680, die in G1722 euch G5213 ist, 16 aber G235 mit G3326 Sanftmut G4240 und G2532 Furcht G5401; indem ihr ein gutes G18 Gewissen G4893 habt G2192, damit G2443, worin G1722+G3739 sie gegen (G2635) euch G5216 als G5613 TR Übeltäter G2554 TR reden G2635k, die zuschanden G2617 werden (G2617), die G3588 euren G5216 guten G18 Wandel G391l in G1722 Christus G5547 verleumden G1908. 17 Denn G1063 es ist besser G2909, wenn G1487 der G3588 Wille G2307 Gottes G2316 es will G2309m, für Gutestun G15 zu leiden G3958 als G2228 für Bösestun G2554.

18 Denn G3754 es hat ja ~(G2532)n Christus G5547 einmal G530 für G4012 Sünden G266 gelitten G3958, der Gerechte G1342 für G5228 die Ungerechten G94, damit G2443 er uns G2248 TRo zu Gott G2316 führe G4317, getötet G2289p nachq dem Fleisch G4561, aber G1161 lebendig G2227 gemacht (G2227) nachq dem Geist G4151, 19 in G1722 dem G3739 er auch G2532 hinging G4198 und den Geistern G4151 predigte G2784, die im G1722 Gefängnis G5438 sind, 20 die einst G4218 ungehorsam G544 warenr, als G3753 die G3588 Langmut G3115 Gottes G2316 harrte G553 in G1722 den Tagen G2250 Noahs G3575, während die Arche G2787 zugerichtet G2680 wurde, in G1519 die G3739 wenige G3641, das G5124 ist G1510 acht G3638 Seelen G5590, eingingen und durch G1223 Wasser G5204s gerettet G1295 wurden, 21 welches G3739 Gegenbild G499 auch G2532 euch G5209 jetzt G3568 errettet G4982, das ist die Taufe G908 (nicht G3756 ein Ablegen G595 der Unreinheit G4509 des Fleisches G4561, sondern G235 das Begehren G1906t eines guten G18 Gewissens G4893 vor ~(G1519)u Gott G2316), durch G1223 die Auferstehung G386 Jesu G2424 Christi G5547, 22 der G3739, in G1519 den Himmel G3772 gegangen G4198, zur G1722 Rechten G1188 Gottes G2316 ist G1510, indem Engel G32 und G2532 Gewalten G1849 und G2532 Mächte G1411 ihm G846 unterworfen G5293 sind.

Fußnoten

  1. O. glauben.
  2. O. das Verhalten.
  3. O. euer … reines Verhalten.
  4. O. indem.
  5. O. mit Einsicht.
  6. O. Schmähung mit Schmähung.
  7. W. die G3588.
  8. Psalm 34,13–17.
  9. O. Christus als Herrn.
  10. Vgl. Jesaja 8,12.13.
  11. A. l. worin gegen euch geredet wird.
  12. O. euer gutes Verhalten.
  13. W. wollen sollte.
  14. W. auch G2532.
  15. A. l. euch G5209 NA.
  16. A. f. h. zwar G3303 NA.
  17. O. in.
  18. O. nicht glaubten.
  19. O. durch Wasser hindurch.
  20. O. die Forderung, o. das Zeugnis.
  21. Eig. zu G1519, o. an.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G720 – ἀρνέομαι – arneomai
Griechisch – verleugnen; leugnen; sich weigern

Gebildet aus

α – a – Alpha 3 Mal in 3 Versen ῥέω – rheo – reden; sagen; sprechen 23 Mal in 23 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>2Mk>4Lk>4Joh>4ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes>11Tim>42Tim>2TitPhlm>1HebJak1Pet>12Pet>31Joh2Joh3Joh>1Jud>2Off

G720 – ἀρνέομαι – arneomai

3Übersetzungen in33 Vorkommen(inkl. FN)verleugnen | 19xleugnen | 13xsich weigern | 1x

33 Vorkommen in 30 Bibelversen

Mt 10,33 wer G3748 aber G1161 irgend G302 mich G3165 vor G1715 den G3588 Menschen G444 verleugnen G720 wird, den G846 werde auch G2504 ich G2504 verleugnen G720 vor G1715 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist.

Mt 26,70 Er G3588 aber G1161 leugnete G720 vor G1715 allen G3956 und sprach G3004: Ich weiß G1492 nicht G3756, was G5101 du sagst G3004.

Mt 26,72 Und G2532 wieder G3825 leugnete G720 er mit G3326 einem Eid G3727: Ich kenne G1492 den G3588 Menschen G444 nicht G3756!

Mk 14,68 Er G3588 aber G1161 leugnete G720 und sprach G3004: Ich weiß G1492 nicht G3777, verstehe G1987 auch nicht G3777, was G5101 du G4771 sagst G3004. Und G2532 er ging G1831 hinaus (G1831) in G1519 den G3588 Vorhof G4259; und G2532 der Hahn G220 krähte G5455.

Mk 14,70 Er G3588 aber G1161 leugnete G720 wieder G3825. Und G2532 kurz G3397 darauf G3326 sagten G3004 wiederum G3825 die G3588 Dabeistehenden G3936 zu G3588 Petrus G4074: Wahrhaftig G230, du bist G1510 einer von G1537 ihnen G846, denn G1063 du bist G1510 auch G2532 ein Galiläer G1057.

Lk 8,45 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004: Wer G5101 ist es, der G3588 mich G3450 angerührt G680 hat? Als aber G1161 alle G3956 leugneten G720, sprach G3004 Petrus G4074 ⌜und G2532 die G3588, die bei G4862 ihm G846 waren⌝: Meister G1988, die G3588 Volksmengen G3793 umdrängen G4912 und G2532 drücken G598 dich G4571, ⌜und G2532 du sagst G3004: Wer G5101 ist es, der G3588 mich G3450 angerührt G680 hat?⌝

Lk 9,23 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 allen G3956: Wenn G1487 jemand G5100 mir G3450 nachkommen G3694+G2064 will G2309, so verleugne G720 er sich G1438 selbst G1438 und G2532 nehme G142 täglich G2596+G2250 sein G846 Kreuz G4716 auf (G142) und G2532 folge G190 mir G3427 nach (G190).

Lk 12,9 wer G3588 mich G3165 aber G1161 vor G1799 den G3588 Menschen G444 verleugnet G720, der wird vor G1799 den G3588 Engeln G32 Gottes G2316 verleugnet G533 werden.

Lk 22,57 Er G3588 aber G1161 leugnete G720 und sprach G3004: Frau G1135, ich kenne G1492 ihn G846 nicht G3756.

Joh 1,20 Und G2532 er bekannte G3670 und G2532 leugnete G720 nicht G3756, und G2532 er bekannte G3670: Ich G1473 bin G1510 nicht G3756 der G3588 Christus G5547.

Joh 13,38 Jesus G2424 antwortet G611: Dein G4675 Leben G5590 willst du für G5228 mich G1700 lassen ~(G5087) ? Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671, der Hahn G220 wird nicht G3361+G3756 krähen G5455, bis G2193+G3739 du mich G3165 dreimal G5151 verleugnet G720 hast.

Joh 18,25 Simon G4613 Petrus G4074 aber G1161 stand G1510 da G3767 und G2532 wärmte G2328 sich (G2328). Da sprachen G3004 sie zu ihm G846: Bist G1510 nicht G3361 auch G2532 du G4771 einer von G1537 seinen G846 Jüngern G3101? Er G1565 leugnete G720 und G2532 sprach G3004: Ich bin G1510 es nicht G3756.

Joh 18,27 Da G3767 leugnete G720 Petrus G4074 wiederum G3825; und G2532 sogleich G2112 krähte G5455 der Hahn G220.

Apg 3,13 Der G3588 Gott G2316 Abrahams G11 und G2532 der G3588 Gott G2316 Isaaks G2464 und G2532 der G3588 Gott G2316 Jakobs G2384, der G3588 Gott G2316 unserer G2257 Väter G3962, hat seinen G846 Knecht G3816 Jesus G2424 verherrlicht G1392, den G3739 ihr G5210 freilich G3303 überliefert G3860 und G2532 angesichts G2596+G4383 des Pilatus G4091 verleugnet G720 habt, als dieser G1565 geurteilt G2919 hatte, ihn freizulassen G630.

Apg 3,14 Ihr G5210 aber G1161 habt den G3588 Heiligen G40 und G2532 Gerechten G1342 verleugnet G720 und G2532 gebeten G154, dass euch G5213 ein Mann G435, der ein Mörder G5406 war, geschenkt G5483 würde;

Apg 4,16 und sagten G3004: Was G5101 sollen wir mit diesen G5125 Menschen G444 tun G4160? Denn G1063 dass G3754 wirklich G3303 ein offenkundiges G1110 Zeichen G4592 durch G1223 sie G846 geschehen G1096 ist, ist allen G3956 offenbar G5318, die G3588 in Jerusalem G2419 wohnen G2730, und G2532 wir können G1410 es nicht G3756 leugnen G720.

Apg 7,35 Diesen G5126 Mose G3475, den G3739 sie verleugneten G720, indem sie sagten G3004: „Wer G5101 hat dich G4571 zum Obersten G758 und G2532 Richter G1348 gesetzt G2525?“ , diesen G5126 hat Gott G2316 sowohl G2532 zum Obersten G758 als G2532 auch G2532 zum Retter G3086 gesandt G649 mit G4862 der Hand G5495 des Engels G32, der G3588 ihm G846 in G1722 dem G3588 Dornbusch G942 erschienen G3708 war.

1. Tim 5,8 Wenn G1487 aber G1161 jemand G5100 für die G3588 Seinen G2398 und G2532 besonders G3122 für die Hausgenossen G3609 nicht G3756 sorgt G4306, so hat er den G3588 Glauben G4102 verleugnet G720 und G2532 ist G1510 schlechter G5501 als ein Ungläubiger G571.

2. Tim 2,12 wenn G1487 wir ausharren G5278, so werden wir auch G2532 mitherrschen G4821; wenn G1487 wir verleugnen G720 werden, so wird auch G2548 er G2548 uns G2248 verleugnen G720;

2. Tim 2,13 wenn G1487 wir untreu G569 sind – er G1565 bleibt G3306 treu G4103, denn G1063 er kann G1410 sich G1438 selbst G1438 nicht G3756 verleugnen G720.

2. Tim 3,5 die eine Form G3446 der Gottseligkeit G2150 haben G2192, deren G846 Kraft G1411 aber G1161 verleugnen G720; und G2532 von diesen G5128 wende G665 dich weg (G665).

Tit 1,16 Sie geben G3670 vor (G3670), Gott G2316 zu kennen G1492, aber G1161 in den G3588 Werken G2041 verleugnen G720 sie ihn und G2532 sind G1510 abscheulich G947 und G2532 ungehorsam G545 und zu G4314 jedem G3956 guten G18 Werk G2041 unbewährt G96.

Tit 2,12 und G2532 unterweist G3811 uns G2248, damit G2443 wir, die G3588 Gottlosigkeit G763 und G2532 die G3588 weltlichen G2886 Begierden G1939 verleugnend G720, besonnen G4996 und G2532 gerecht G1346 und G2532 gottselig G2153 leben G2198 in G1722 dem G3588 jetzigen G3568 Zeitlauf G165,

Heb 11,24 Durch Glauben G4102 weigerte G720 sich (G720) Mose G3475, als er groß G3173 geworden G1096 war, ein Sohn G5207 der Tochter G2364 des Pharaos G5328 zu heißen G3004,

2. Pet 2,1 Es waren G1096 aber G1161 auch G2532 falsche G5578 Propheten G5578 unter G1722 dem G3588 Volk G2992, wie G5613 auch G2532 unter G1722 euch G5213 falsche G5572 Lehrer G5572 sein G1510 werden, die G3748 Verderben G684 bringende (G684) Sekten G139 nebeneinführen G3919 werden und G2532 den G3588 Gebieter G1203 verleugnen G720, der sie G846 erkauft G59 hat (G59), und sich G1438 selbst G1438 schnelles G5031 Verderben G684 zuziehen G1863.

1. Joh 2,22 Wer G5101 ist G1510 der G3588 Lügner G5583, wenn G1487 nicht G3361 der, der G3588 leugnet G720, dass G3754 Jesus G2424 der G3588 Christus G5547 ist G1510? Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Antichrist G500, der G3588 den G3588 Vater G3962 und G2532 den G3588 Sohn G5207 leugnet G720.

1. Joh 2,23 Jeder G3956, der G3588 den G3588 Sohn G5207 leugnet G720, hat G2192 auch G3761 den G3588 Vater G3962 nicht G3761; wer G3588 den G3588 Sohn G5207 bekennt G3670, hat G2192 auch G2532 den G3588 Vater G3962.

Jud 4 Denn G1063 gewisse G5100 Menschen G444 haben sich (G3921) nebeneingeschlichen G3921, die G3588 schon (G3819) längst G3819 zu G1519 diesem G5124 Gericht G2917 zuvor G4270 aufgezeichnet G4270 waren, Gottlose G765, die G3588 die Gnade G5485 unseres G2257 Gottes G2316 in G1519 Ausschweifung G766 verkehren G3346 und G2532 unseren G2257 alleinigen G3441 Gebieter G1203 und G2532 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 verleugnen G720.

Off 2,13 Ich weiß G1492, wo G4226 du wohnst G2730: wo G3699 der G3588 Thron G2362 des G3588 Satans G4567 ist; und G2532 du hältst G2902 fest (G2902) an meinem G3450 Namen G3686 und G2532 hast meinen G3450 Glauben G4102 nicht G3756 verleugnet G720, auch G2532 in G1722 den G3739 Tagen G2250, in G1722 TR denen G3739 TR Antipas G493 mein G3450 treuer G4103 Zeuge G3144 war, der G3739 bei G3844 euch G5213, wo G3699 der G3588 Satan G4567 wohnt G2730, ermordet G615 worden ist.

Off 3,8 Ich kenne G1492 deine G4675 Werke G2041. Siehe G2400, ich habe eine geöffnete G455 Tür G2374 vor G1799 dir G4675 gegeben G1325, die G3739 niemand G3762 zu schließen G2808 vermag G1410; denn G3754 du hast G2192 eine kleine G3398 Kraft G1411, und G2532 du hast mein G3450 Wort G3056 bewahrt G5083 und G2532 meinen G3450 Namen G3686 nicht G3756 verleugnet G720.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück