Zeige:

1. Petrus 41. Pet 4

1 Da nun G3767 Christus G5547 ⌜für G5228 uns G2257⌝ im Fleisch G4561 gelitten G3958 hat, so wappnet G3695 auch G2532 ihr G5210 euch mit demselben G3588+G846 Sinn G1771; denn G3754 wer G3588a im Fleisch G4561 gelitten G3958 hat, ruht G3973 vonb der Sünde G266, 2 um G1519 die G3588 im G1722 Fleisch G4561 noch übrige G1954 Zeit G5550 nicht G3371 mehr G3371 den Begierden G1939 der Menschen G444, sondern G235 dem Willen G2307 Gottes G2316 zu leben G980. 3 Denn G1063 die G3588 vergangene G3928 Zeit G5550 ist (G713) genug G713, den G3588 Willen G1013 der G3588 Nationen G1484 vollbracht G2716 zu haben, indem ihr wandeltet G4198 in G1722 Ausschweifungen G766, Begierden G1939, Trunkenheit G3632, Schwelgereien G2970, Trinkgelagen G4224 und G2532 frevelhaften G111 Götzendienereien G1495; 4 wobei G1722+G3739 es sie befremdet G3579, dass ihr G5216 nicht G3361 mehr mitlauft G4936 zu G1519 demselben G3588+G846 Treiben G401c der G3588 Ausschweifung G810, und sie lästern G987 euch – 5 die G3739 dem Rechenschaft G3056 geben G591 werden, der G3588 bereit G2093 ist G2192, Lebende G2198 und G2532 Tote G3498 zu richten G2919. 6 Denn G1063 dazu G1519+G5124 ist auch G2532 den Toten G3498 gute G2097 Botschaft G2097 verkündigt (G2097) worden, damit G2443 sie zwar G3303 gerichtet G2919 werden dem Menschen G444 gemäß G2596 nach G2596d dem Fleisch G4561, aber G1161 leben G2198 möchten Gott G2316 gemäß G2596 nach G2596d dem Geist G4151.

7 Es ist aber G1161 nahe (G1448) gekommen G1448 das G3588 Ende G5056 aller G3956 Dinge. Seid (G4993) nun G3767 besonnen G4993 und G2532 seid (G3525) nüchtern G3525 zum G1519 Gebet G4335e. 8 Vor G4253 allem G3956 habt G2192 untereinander G1519+G1438 eine ~(G3588)f inbrünstige G1618 Liebe G26, denn G3754 die Liebe G26 bedeckt G2572 eine Menge G4128 von Sünden G266. 9 Seid gastfrei G5382 gegeneinander G1519+G240 ohne G427 Murren G1112. 10 Je G2531 nachdem ~G2531g jeder G1538 eine Gnadengabe G5486 empfangen G2983 hat, dient G1247 einander G1519+G1438 damit G846 als G5613 gute G2570 Verwalter G3623 der mannigfaltigen G4164 Gnade G5485 Gottes G2316. 11 Wenn G1487 jemand G5100 redet G2980, so rede er als G5613 Aussprüche G3051 Gottes G2316; wenn G1487 jemand G5100 dient G1247, so sei es als G5613 aus G1537 der Kraft G2479, die G3739 Gott G2316 darreicht G5524, damit G2443 in G1722 allem G3956 Gott G2316 verherrlicht G1392 werde durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, dem G3739 die G3588 Herrlichkeit G1391 ist G1510 und G2532 die G3588 Macht G2904 von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165)h. Amen G281.

12 Geliebte G27, lasst euch G5213 durch das G3588 Feuer G4451 der Verfolgung unter G1722 euch, das euch G5213 zur G4314 Prüfung G3986 geschieht G1096, nicht G3361 befremden G3579, als G5613 begegne G4819 euch G5213 etwas Fremdes G3581; 13 sondern G235 insoweit G2526 ihr der G3588 Leiden G3804 des G3588 Christus G5547 teilhaftig G2841 seid (G2841), freut G5463 euch (G5463), damit G2443 ihr auch G2532 in G1722 der G3588 Offenbarung G602 seiner G846 Herrlichkeit G1391 mit Frohlocken G21 euch (G5463) freut G5463. 14 Wenn G1487 ihr im G1722 Namen G3686 Christi G5547 geschmäht G3679 werdet, glückselig G3107 seid ihr! Denn G3754 der G3588 Geist der G3588 Herrlichkeit G1391 und G2532 der G3588 Geist G4151 Gottes G2316i ruht G373 auf G1909 euch G5209.j 15 Dass doch G1063 niemand G3361+G5100 von euch G5216 leide G3958 als G5613 Mörder G5406 oder G2228 Dieb G2812 oder G2228 Übeltäter G2555 oder G2228 als G5613 einer, der sich in (G244) fremde G244 Sachen G244 mischt G244; 16 wenn G1487 aber G1161 als G5613 Christ G5546, so schäme G153 er sich nicht G3361, sondern G1161 verherrliche G1392 Gott G2316 in G1722 diesem G5129+G3588 Namen G3686 TRk. 17 Denn G3754 die G3588 Zeit G2540 ist gekommen, dass G3588 das G3588 Gericht G2917 anfange G756 bei ~(G575)l dem G3588 Haus G3624 Gottes G2316; wenn G1487 aber G1161 zuerst G4412 bei ~(G575)l uns G2257, was G5101 wird das G3588 Ende G5056 derer G3588 sein, die dem G3588 Evangelium G2098 Gottes G2316 nicht (G544) gehorchen ~(G544)m! 18 Und G2532 wenn G1487 der G3588 Gerechte G1342 mit (G3433) Not G3433 errettet G4982 wird, wo G4226 will der G3588 Gottlose G765 und G2532 Sünder G268 erscheinen G5316? 19 Daher G5620 sollen auch G2532 die G3588, die nach G2596 dem G3588 Willen G2307 Gottes G2316 leiden G3958, einem treuen G4103 Schöpfer G2939 ihre G846 Seelen G5590 anbefehlen G3908 im G1722 Gutestun G16.

Fußnoten

  1. O. Sinn: dass, wer …
  2. O. ist zur Ruhe gekommen von, o. hat abgeschlossen mit.
  3. O. Überströmen.
  4. O. in.
  5. W. zu Gebeten.
  6. W. die G3588.
  7. W. Wie G2531.
  8. W. in G1519 die G3588 Zeitalter G165 der G3588 Zeitalter G165.
  9. O. der Geist der Herrlichkeit und Gottes.
  10. Mehrere spätere Handschriften fügen hinzu: Bei ihnen freilich wird er verlästert, bei euch aber wird er verherrlicht.
  11. A. l. in dieser Beziehung G3313 NA.
  12. W. von G575 … an (G575).
  13. O. glauben G544.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1653 – ἐλεέω – eleeo
Griechisch – sich erbarmen; begnadigen; Barmherzigkeit zuteilwerden; [+4]

Gebildet aus

ἔλεος – eleos – Barmherzigkeit; Begnadigung 27 Mal in 26 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>8Mt>3Mk>4LkJohApg>8Röm>11Kor>12KorGalEph>1PhilKol1Thes2Thes>21Tim2TimTitPhlmHebJak>21Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1653 – ἐλεέω – eleeo

7Übersetzungen in33 Vorkommen(inkl. FN)sich erbarmen | 16xbegnadigen | 7xBarmherzigkeit empfangen | 2xBarmherzigkeit zuteilwerden | 3xunter die Barmherzigkeit kommen | 2xunter die Begnadigung kommen | 2xBarmherzigkeit üben | 1x

30 Vorkommen in 27 Bibelversen

Mt 5,7 Glückselig G3107 die G3588 Barmherzigen G1655, denn G3754 ihnen G846 wird Barmherzigkeit G1653 zuteilwerden (G1653).

Mt 9,27 Und G2532 als Jesus G2424 von G1564 dort G1564 weiterging G3855, folgten G190 ihm G846 zwei G1417 Blinde G5185, die schrien G2896 und G2532 sprachen G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Sohn G5207 Davids G1138!

Mt 15,22 und G2532 siehe G2400, eine kananäische G5478 Frau G1135, die aus G575 jenem G1565 Gebiet G3725 hergekommen G1831 war, schrie G2896 und sprach G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165, Herr G2962, Sohn G5207 Davids G1138! Meine G3450 Tochter G2364 ist schlimm G2560 besessen G1139.

Mt 17,15 und G2532 sprach G3004: Herr G2962, erbarme G1653 dich (G1653) meines G3450 Sohnes G5207, denn G3754 er ist mondsüchtig G4583 und G2532 leidet G3958 schwer G2560; denn G1063 oft G4178 fällt G4098 er ins G1519+G3588 Feuer G4442 und G2532 oft G4178 ins G1519+G3588 Wasser G5204.

Mt 18,33 hättest nicht G3756 auch G2532 du G4571 dich (G1653) deines G4675 Mitknechtes G4889 erbarmen G1653 sollen G1163, wie G5613 auch G2504 ich G2504 mich (G1653) deiner G4571 erbarmt G1653 habe?

Mt 20,30 Und G2532 siehe G2400, als zwei G1417 Blinde G5185, die am G3844+G3588 Weg G3598 saßen G2521, hörten G191, dass G3754 Jesus G2424 vorübergehe G3855, schrien G2896 sie und sagten G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Herr G2962, Sohn G5207 Davids G1138!

Mt 20,31 Die G3588 Volksmenge G3793 aber G1161 fuhr G2008 sie G846 an (G2008), dass G2443 sie schweigen G4623 sollten. Sie G3588 aber G1161 schrien G2896 noch G3185 mehr G3185 und sagten G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Herr G2962, Sohn G5207 Davids G1138!

Mk 5,19 Und G2532 er ließ G863 es ihm G846 nicht G3756 zu (G863), sondern G235 spricht G3004 zu ihm G846: Geh G5217 hin (G5217) in G1519 dein G4675 Haus G3624 zu G4314 den G3588 Deinen G4674 und G2532 verkünde G518 ihnen G846, wie G3745 viel G3745 der G3588 Herr G2962 an dir G4671 getan G4160 und G2532 wie er sich (G1653) deiner G4571 erbarmt G1653 hat.

Mk 10,47 Und G2532 als er hörte G191, dass G3754 es Jesus G2424, der G3588 Nazarener G3479, sei G1510, fing G756 er an (G756) zu schreien G2896 und G2532 zu sagen G3004: Sohn G5207 Davids G1138, Jesus G2424, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165!

Mk 10,48 Und G2532 viele G4183 fuhren G2008 ihn G846 an (G2008), dass G2443 er schweigen G4623 solle; er G3588 aber G1161 schrie G2896 umso G4183 mehr G3123: Sohn G5207 Davids G1138, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165!

Lk 16,24 Und G2532 er G846 rief G5455 und sprach G3004: Vater G3962 Abraham G11, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165 und G2532 sende G3992 Lazarus G2976, dass G2443 er die G3588 Spitze G206 seines G846 Fingers G1147 ins Wasser G5204 tauche G911 und G2532 meine G3450 Zunge G1100 kühle G2711; denn G3754 ich leide (G3600) Pein G3600 in G1722 dieser G3778 Flamme G5395.

Lk 17,13 Und G2532 sie G846 erhoben G142 ihre Stimme G5456 und sprachen G3004: Jesus G2424, Meister G1988, erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248!

Lk 18,38 Und G2532 er rief G994 und sprach G3004: Jesus G2424, Sohn G5207 Davids G1138, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165!

Lk 18,39 Und G2532 die G3588 Vorangehenden G4254 fuhren G2008 ihn G846 an (G2008), dass G2443 er G846 schweigen G4601 solle; er aber G1161 schrie G2896 umso G4183 mehr G3123: Sohn G5207 Davids G1138, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165!

Röm 9,15 Denn G1063 er sagt G3004 zu G3588 Mose G3475: „Ich werde begnadigen G1653 , wen G3739 ich begnadige G1653 , und G2532 ich werde mich erbarmen G3627, wessen G3739 ich mich erbarme G3627.“

Röm 9,16 Also G686 liegt es nun G3767 nicht G3756 an dem G3588 Wollenden G2309 noch G3761 an dem G3588 Laufenden G5143, sondern G235 an dem G3588 begnadigenden G6134 NA /G1653 TR Gott G2316.

Röm 9,18 So G3767 denn G686, wen G3739 er will G2309, begnadigt G1653 er, und G1161 wen G3739 er will G2309, verhärtet G4645 er.

Röm 11,30 Denn G1063 wie G5618 ihr G5210 einst G4218 Gott G2316 nicht (G544) geglaubt G544 habt, jetzt G3568 aber G1161 unter ~(G1653) die ~(G1653) Begnadigung ~(G1653){Eig. Barmherzigkeit G1653.} gekommen ~(G1653) seid durch deren G5130 Unglauben G543 ,

Röm 11,31 so G3779 haben auch G2532 jetzt G3568 diese G3778 an G3588 eure G5212 Begnadigung ~(G1656) nicht (G544) geglaubt G544, damit G2443 auch G2532 sie G846 unter ~(G1653) die ~(G1653) Begnadigung ~(G1653){Eig. Barmherzigkeit G1653.} kommen ~(G1653).

Röm 11,32 Denn G1063 Gott G2316 hat alle G3956 zusammen (G4788) in G1519 den Unglauben G543 eingeschlossen G4788, um G2443 alle G3956 zu begnadigen ~(G1653){Eig. um sich (G1653) aller zu erbarmen G1653.}.

Röm 12,8 es G1535 sei G1535, der G3588 ermahnt G3870, in G1722 der G3588 Ermahnung G3874; der G3588 gibt G3330, in G1722 Einfalt G572 ; der G3588 vorsteht G4291, mit G1722 Fleiß G4710; der G3588 Barmherzigkeit G1653 übt (G1653), mit G1722 Freudigkeit G2432.

1. Kor 7,25 Was aber G1161 die G3588 Jungfrauen G3933 betrifft G4012, so habe G2192 ich kein G3756 Gebot G2003 des Herrn G2962; ich gebe G1325 aber G1161 eine Meinung G1106 als G5613 einer, der vom G5259 Herrn G2962 begnadigt G1653 worden ist , treu G4103 zu sein G1510.

2. Kor 4,1 Darum G1223+G5124, da wir diesen G3778 Dienst G1248 haben G2192, wie G2531 wir begnadigt G1653 worden sind , ermatten G1573 wir nicht G3756 ;

Phil 2,27 Denn G1063 er war auch G2532 krank G770, dem Tod G2288 nahe G3897; aber G235 Gott G2316 hat sich (G1653) über ihn G846 erbarmt G1653, nicht G3756 aber G1161 über ihn G846 allein G3441, sondern G235 auch G2532 über mich G1691, damit G2443 ich nicht G3361 Traurigkeit G3077 auf G1909 Traurigkeit G3077 hätte G2192.

1. Tim 1,13 der G3588 zuvor G4386 ein Lästerer G989 und G2532 Verfolger G1376 und G2532 Gewalttäter G5197 war G1510; aber G235 mir ist Barmherzigkeit G1653 zuteilgeworden (G1653), weil G3754 ich es unwissend G50 im G1722 Unglauben G570 tat G4160.

1. Tim 1,16 Aber G235 darum G1223+G5124 ist mir Barmherzigkeit G1653 zuteilgeworden (G1653), damit G2443 an G1722 mir G1698, dem ersten G4413, Jesus G2424 Christus G5547 die G3588 ganze G537 Langmut G3115 erzeige G1731, zum G4314 Vorbild G5296 für die G3588 , die an G1909 ihn G846 glauben G4100 werden G3195 zum G1519 ewigen G166 Leben G2222.

1. Pet 2,10 die G3588 ihr einst G4218 „nicht G3756 ein Volk G2992“ wart, jetzt G3568 aber G1161 ein Volk G2992 Gottes G2316 seid; die G3588 ihr „nicht G3756 Barmherzigkeit G1653 empfangen (G1653) hattet“, jetzt G3568 aber G1161 Barmherzigkeit G1653 empfangen (G1653) habt.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück