Zeige:

1. Petrus 51. Pet 5

1 Die Ältesten G4245, die G3588 unter G1722 euch G5213 sind, ermahne G3870 ich, der G3588 Mitälteste G4850 und G2532 Zeuge G3144 der G3588 Leiden G3804 des G3588 Christus G5547 und auch G2532 Teilhaber G2844a der G3588 Herrlichkeit G1391, die offenbart G601 werden soll G3195b: 2 Hütet G4165 die G3588 Herde G4168 Gottes G2316, die bei G1722 euch G5213c ist, indem ihr die Aufsicht G1983 nicht G3361 aus (G317) Zwang G317 führt (G1983), sondern G235 freiwillig G1596d, auch G3366 nicht G3366 um schändlichen G147 Gewinn G147, sondern G235 bereitwillig G4290, 3 und G3366 nicht G3366 als G5613 solche, die über ihre ~(G3588)e Besitztümer ~(G2819)f herrschen G2634, sondern G235 die Vorbilder G5179 der G3588 Herde G4168 sind G1096. 4 Und G2532 wenn der G3588 Erzhirte G750 offenbar G5319 geworden (G5319) ist, so werdet ihr die G3588 unverwelkliche G262 Krone G4735 der G3588 Herrlichkeit G1391 empfangen G2865.

5 Ebenso G3668 ihr Jüngeren G3501, ordnet G5293 euch (G5293) den Älteren G4245g unter (G5293). Alle G3956 aber G1161 seid (G1463) gegeneinander G240 mit Demut G5012 fest G1463 umhüllt G1463; denn G3754 „Gott G2316 widersteht G498 den Hochmütigen G5244, den Demütigen G5011 aber G1161 gibt G1325 er Gnade G5485“h.

6 So demütigt G5013 euch nun G3767 unter G5259 die G3588 mächtige G2900 Hand G5495 Gottes G2316, damit G2443 er euch G5209 erhöhe G5312 zur G1722 rechten Zeit G2540, 7 indem ihr all G3956 eure G5216 Sorge G3308 auf G1909 ihn G846 werft G1977; denn G3754 er G846 ist (G3199) besorgt G3199 für G4012 euch G5216i.

8 Seid (G3525) nüchtern G3525, wacht G1127; euer G5216 Widersacher G476, der Teufel G1228, geht G4043 umher (G4043) wie G5613 ein brüllender G5612 Löwe G3023 und sucht G2212, wen G5101 TR er verschlinge G2666j. 9 Dem G3739 widersteht G436 standhaft G4731 imk Glauben G4102, da ihr wisst G1492, dass G3588 dieselben G846 Leiden G3804 sich an eurer G5216 Brüderschaft G81 in G1722 der Welt G2889 vollziehen G2005.

10 Der G3588 Gott G2316 aller G3956 Gnade G5485 aber G1161, der G3588 euch G5209 berufen G2564 hat zu G1519 seiner G846 ewigen G166 Herrlichkeit G1391 in G1722 Christus G5547 ⌜Jesus G2424⌝, nachdem ihr eine kurze G3641 Zeit gelitten G3958 habt, er selbst G846 wird ⌜euch G5209⌝ vollkommen G2675 machen (G2675)l, befestigen G4741, kräftigen G4599, gründen G2311. 11 Ihm G846 sei ⌜die G3588 Herrlichkeit G1391 und G2532⌝ die G3588 Macht G2904 von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165)m! Amen G281.

12 Durch G1223 Silvanus G4610n, den G3588 treuen G4103 Bruder G80, wie G5613 ich dafür G3049 halte G3049, habe ich euch G5213 mit G1223 wenigem G3641o geschrieben G1125, euch ermahnend G3870 und G2532 bezeugend G1957, dass dies G5026 die wahre G227 Gnade G5485 Gottes G2316 ist G1510, in G1519 der G3739 ihr stehen G2476 sollt. 13 Es grüßt G782 euch G5209 die G3588 Miterwählte G4899 in G1722 Babylon G897 und G2532 Markus G3138, mein G3450 Sohn G5207. 14 Grüßt G782 einander G240 mit G1722 dem Kuss G5370 der Liebe G26. Friede G1515 sei euch G5213 allen G3956, die G3588 ihr in G1722 Christus G5547 seid!

Fußnoten

  1. W. der G3588 Teilhaber.
  2. O. im Begriff steht, offenbart zu werden.
  3. O. unter euch (wie V. 1).
  4. A. f. h. Gott G2316 NA gemäß G2596 NA.
  5. W. die G3588.
  6. O. ihr Erbteil (eig. das durchs Los G2819 Zugefallene G2819).
  7. O. Ältesten.
  8. Sprüche 3,34.
  9. O. ihm liegt an euch.
  10. A. l. sucht irgendeinen G5101 NA zu verschlingen.
  11. O. durch.
  12. O. vollenden, o. alles Mangelnde ersetzen.
  13. W. in G1519 die G3588 Zeitalter G165 der G3588 Zeitalter G165 (a. l. in Ewigkeit G165 NA).
  14. D. i. Silas.
  15. O. den euch treuen Bruder …, habe ich mit wenigem.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1531 – εἰσπορεύομαι – eisporeuomai
Griechisch – hineingehen; eingehen; hineinkommen; [+4]

Gebildet aus

εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 1.753 Mal in 1.497 Versen πορεύομαι – poreuomai – gehen; hingehen; reisen; [+15] 154 Mal in 147 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>8Mk>4LkJoh>4ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1531 – εἰσπορεύομαι – eisporeuomai

7Übersetzungen in17 Vorkommen(inkl. FN)hineingehen | 5xeingehen | 4xhineinkommen | 3xeintreten | 1xhereinkommen | 2xgehen | 1xkommen | 1x

17 Vorkommen in 17 Bibelversen

Mt 15,17 Begreift G3539 ihr nicht G3756, dass G3754 alles G3956, was G3588 in G1519 den G3588 Mund G4750 eingeht G1531, in G1519 den G3588 Bauch G2836 geht G5562 und G2532 in G1519 den Abort G856 ausgeschieden G1544 wird?

Mk 1,21 Und G2532 sie gehen G1531 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinein (G1531). Und G2532 sogleich G2117 am G3588 Sabbat G4521 ging G1525 er in G1519 die G3588 Synagoge G4864 und lehrte G1321.

Mk 4,19 und G2532 die G3588 Sorgen G3308 der G3588 Welt G165 und G2532 der G3588 Betrug G539 des G3588 Reichtums G4149 und G2532 die G3588 Begierden G1939 nach G4012 den G3588 übrigen G3062 Dingen kommen G1531 hinein (G1531) und ersticken G4846 das G3588 Wort G3056, und G2532 es bringt ~(G1096) keine G175 Frucht G175 .

Mk 5,40 Und G2532 sie verlachten G2606 ihn G846. Als er G846 aber G1161 alle G3956 hinausgeschickt G1544 hatte, nimmt G3880 er den G3588 Vater G3962 des G3588 Kindes G3813 und G2532 die G3588 Mutter G3384 und G2532 die G3588, die bei G3326 ihm G846 waren, mit (G3880) und G2532 geht G1531 hinein (G1531), wo G3699 das G3588 Kind G3813 lag ~(G1510) .

Mk 6,56 Und G2532 wo G3699 irgend G302 er eintrat G1531 in G1519 Dörfer G2968 oder G2228 in G1519 Städte G4172 oder G2228 in G1519 Gehöfte G68 , legten G5087 sie die G3588 Kranken G770 auf G1722 den G3588 Märkten G58 hin (G5087) und G2532 baten G3870 ihn G846, dass G2443 sie nur G2579 die G3588 Quaste G2899 seines G846 Gewandes G2440 anrühren G681 dürften; und G2532 so G3745 viele G3745 irgend G302 ihn G846 anrührten G681, wurden geheilt G4982 .

Mk 7,15 Es gibt G1510 nichts G3762, was von (G1855) außerhalb G1855 des G3588 Menschen G444 in G1519 ihn G846 eingeht G1531, das G3739 ihn G846 verunreinigen G2840 kann G1410, sondern G235 was G3588 von G1537 dem G3588 Menschen G444 ausgeht G1607, ist G1510 es, was G3588 den G3588 Menschen G444 verunreinigt G2840.

Mk 7,18 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Seid G1510 auch G2532 ihr G5210 so G3779 unverständig G801? Begreift G3539 ihr nicht G3756, dass G3754 alles G3956, was G3588 von (G1855) außerhalb G1855 in G1519 den G3588 Menschen G444 eingeht G1531, ihn G846 nicht G3756 verunreinigen G2840 kann G1410?

Mk 7,19 Denn G3754 es geht G1531 nicht G3756 in G1519 sein G846 Herz G2588 hinein (G1531), sondern G235 in G1519 den G3588 Bauch G2836, und G2532 es geht G1607 aus (G1607) in G1519 den G3588 Abort G856 – indem er so alle G3956 Speisen G1033 für (G2511) rein ~(G2511) erklärte ~(G2511) .

Mk 11,2 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217) in G1519 das G3588 Dorf G2968 euch G5216 gegenüber G2713; und G2532 sogleich G2117, wenn ihr dort G1519+G846 hineinkommt G1531, werdet ihr ein Fohlen G4454 angebunden G1210 finden G2147, auf G1909 dem G3739 noch G3768 nie G3762 ein Mensch G444 gesessen G2523 hat; bindet G3089 es los (G3089) und G2532 bringt G5342 es G846 herbei.

Lk 8,16 Niemand G3762 aber G1161, der eine Lampe G3088 angezündet G681 hat, bedeckt G2572 sie G846 mit einem Gefäß G4632 oder G2228 stellt G5087 sie unter G5270 ein Bett G2825, sondern G235 er stellt G5087 sie auf G1909 einen Lampenständer G3087, damit G2443 die G3588 Hereinkommenden G1531 das G3588 Licht G5457 sehen G991.

Lk 11,33 Niemand G3762, der eine Lampe G3088 angezündet G681 hat, stellt G5087 sie ins G1519 Verborgene G2926 oder ~(G3761) unter G5259 den G3588 Scheffel G3426 , sondern G235 auf G1909 den G3588 Lampenständer G3087, damit G2443 die G3588 Hereinkommenden G1531 das G3588 Licht G5457 sehen G991.

Lk 19,30 und sprach G3004: Geht G5217 hin (G5217) in G1519 das G3588 Dorf G2968 gegenüber G2713, und wenn ihr hineinkommt G1531, werdet ihr ein Fohlen G4454 darin G1722+G3588 angebunden G1210 finden G2147, auf G1909 dem G3739 kein G3762 Mensch G444 je G4455 gesessen G2523 hat; und G2532 bindet G3089 es los (G3089) und führt G71 es G846 her.

Lk 22,10 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Siehe G2400, wenn ihr G5216 in G1519 die G3588 Stadt G4172 kommt G1525, wird euch G5213 ein Mensch G444 begegnen G4876, der einen Krug G2765 Wasser G5204 trägt G941; folgt G190 ihm G846 in G1519 das G3588 Haus G3614, in G1519 das G3739 er hineingeht G1531.

Apg 3,2 Und G2532 ein gewisser G5100 Mann G435, der von G1537 seiner G846 Mutter G3384 Leib G2836 an G1537 lahm G5560 war G5225, wurde getragen G941, den G3739 sie täglich G2596+G2250 an G4314 die G3588 Pforte G2374 des G3588 Tempels G2411 setzten G5087, die G3588 „die Schöne G5611“ genannt G3004 wird, damit G3588 er von G3844 denen, die G3588 in G1519 den G3588 Tempel G2411 hineingingen G1531, ein Almosen G1654 erbitte G154.

Apg 8,3 Saulus G4569 aber G1161 suchte die G3588 Versammlung G1577 zugrunde G3075 zu richten (G3075), indem er der (G2596) Reihe (G2596) nach (G2596) in G2596 die G3588 Häuser G3624 ging G1531 und G5037 sowohl G2532 Männer G435 als G2532 Frauen G1135 fortschleppte G4951 und ins G1519 Gefängnis G5438 überlieferte G3860.

Apg 9,28 Und G2532 er ging G1607 mit G3326 ihnen G846 aus (G1607) und G2532 ein G1531 in G1519 Jerusalem G2419 und sprach (G3955) freimütig G3955 im G1722+G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962.

Apg 28,30 Er aber G1161 blieb G1696 zwei G1333 ganze G3650 Jahre G1333 in G1722 seinem eigenen G2398 gemieteten G3410 Haus und G2532 nahm G588 alle G3956 auf (G588), die G3588 zu G4314 ihm G846 kamen G1531,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück