Zeige:

1. Petrus 51. Pet 5

1 Die Ältesten G4245, die G3588 unter G1722 euch G5213 sind, ermahne G3870 ich, der G3588 Mitälteste G4850 und G2532 Zeuge G3144 der G3588 Leiden G3804 des G3588 Christus G5547 und auch G2532 Teilhaber G2844a der G3588 Herrlichkeit G1391, die offenbart G601 werden soll G3195b: 2 Hütet G4165 die G3588 Herde G4168 Gottes G2316, die bei G1722 euch G5213c ist, indem ihr die Aufsicht G1983 nicht G3361 aus (G317) Zwang G317 führt (G1983), sondern G235 freiwillig G1596d, auch G3366 nicht G3366 um schändlichen G147 Gewinn G147, sondern G235 bereitwillig G4290, 3 und G3366 nicht G3366 als G5613 solche, die über ihre ~(G3588)e Besitztümer ~(G2819)f herrschen G2634, sondern G235 die Vorbilder G5179 der G3588 Herde G4168 sind G1096. 4 Und G2532 wenn der G3588 Erzhirte G750 offenbar G5319 geworden (G5319) ist, so werdet ihr die G3588 unverwelkliche G262 Krone G4735 der G3588 Herrlichkeit G1391 empfangen G2865.

5 Ebenso G3668 ihr Jüngeren G3501, ordnet G5293 euch (G5293) den Älteren G4245g unter (G5293). Alle G3956 aber G1161 seid (G1463) gegeneinander G240 mit Demut G5012 fest G1463 umhüllt G1463; denn G3754 „Gott G2316 widersteht G498 den Hochmütigen G5244, den Demütigen G5011 aber G1161 gibt G1325 er Gnade G5485“h.

6 So demütigt G5013 euch nun G3767 unter G5259 die G3588 mächtige G2900 Hand G5495 Gottes G2316, damit G2443 er euch G5209 erhöhe G5312 zur G1722 rechten Zeit G2540, 7 indem ihr all G3956 eure G5216 Sorge G3308 auf G1909 ihn G846 werft G1977; denn G3754 er G846 ist (G3199) besorgt G3199 für G4012 euch G5216i.

8 Seid (G3525) nüchtern G3525, wacht G1127; euer G5216 Widersacher G476, der Teufel G1228, geht G4043 umher (G4043) wie G5613 ein brüllender G5612 Löwe G3023 und sucht G2212, wen G5101 TR er verschlinge G2666j. 9 Dem G3739 widersteht G436 standhaft G4731 imk Glauben G4102, da ihr wisst G1492, dass G3588 dieselben G846 Leiden G3804 sich an eurer G5216 Brüderschaft G81 in G1722 der Welt G2889 vollziehen G2005.

10 Der G3588 Gott G2316 aller G3956 Gnade G5485 aber G1161, der G3588 euch G5209 berufen G2564 hat zu G1519 seiner G846 ewigen G166 Herrlichkeit G1391 in G1722 Christus G5547 ⌜Jesus G2424⌝, nachdem ihr eine kurze G3641 Zeit gelitten G3958 habt, er selbst G846 wird ⌜euch G5209⌝ vollkommen G2675 machen (G2675)l, befestigen G4741, kräftigen G4599, gründen G2311. 11 Ihm G846 sei ⌜die G3588 Herrlichkeit G1391 und G2532⌝ die G3588 Macht G2904 von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165)m! Amen G281.

12 Durch G1223 Silvanus G4610n, den G3588 treuen G4103 Bruder G80, wie G5613 ich dafür G3049 halte G3049, habe ich euch G5213 mit G1223 wenigem G3641o geschrieben G1125, euch ermahnend G3870 und G2532 bezeugend G1957, dass dies G5026 die wahre G227 Gnade G5485 Gottes G2316 ist G1510, in G1519 der G3739 ihr stehen G2476 sollt. 13 Es grüßt G782 euch G5209 die G3588 Miterwählte G4899 in G1722 Babylon G897 und G2532 Markus G3138, mein G3450 Sohn G5207. 14 Grüßt G782 einander G240 mit G1722 dem Kuss G5370 der Liebe G26. Friede G1515 sei euch G5213 allen G3956, die G3588 ihr in G1722 Christus G5547 seid!

Fußnoten

  1. W. der G3588 Teilhaber.
  2. O. im Begriff steht, offenbart zu werden.
  3. O. unter euch (wie V. 1).
  4. A. f. h. Gott G2316 NA gemäß G2596 NA.
  5. W. die G3588.
  6. O. ihr Erbteil (eig. das durchs Los G2819 Zugefallene G2819).
  7. O. Ältesten.
  8. Sprüche 3,34.
  9. O. ihm liegt an euch.
  10. A. l. sucht irgendeinen G5101 NA zu verschlingen.
  11. O. durch.
  12. O. vollenden, o. alles Mangelnde ersetzen.
  13. W. in G1519 die G3588 Zeitalter G165 der G3588 Zeitalter G165 (a. l. in Ewigkeit G165 NA).
  14. D. i. Silas.
  15. O. den euch treuen Bruder …, habe ich mit wenigem.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G321 – ἀνάγω – anago
Griechisch – abfahren; hinaufführen; führen; [+6]

Gebildet aus

ἀνά – ana – je; durch; in; [+3] 14 Mal in 14 Versen ἄγω – ago – führen; bringen; gehen; [+11] 70 Mal in 69 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>1MtMk>4LkJoh>17Apg>1Röm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G321 – ἀνάγω – anago

9Übersetzungen in25 Vorkommen(inkl. FN)abfahren | 14xhinaufführen | 3xhinaufbringen | 1xheraufführen | 1xdarbringen | 1xführen | 2xvorführen | 1xwiederbringen | 1xWiederbringer | 1x

24 Vorkommen in 23 Bibelversen

Mt 4,1 Dann G5119 wurde Jesus G2424 von G5259 dem G3588 Geist G4151 in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinaufgeführt G321, um von G5259 dem G3588 Teufel G1228 versucht G3985 zu werden;

Lk 2,22 Und G2532 als G3753 die G3739 Tage G2250 ihrer G846 Reinigung G2512 nach G2596 dem G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 erfüllt G4130 waren, brachten G321 sie ihn G846 nach G1519 Jerusalem G2414 hinauf (G321), um ihn dem G3588 Herrn G2962 darzustellen G3936

Lk 4,5 Und G2532 er führte G321 TR ihn G846 auf G1519 TR einen hohen G5308 TR Berg G3735 TR{A. l. führte G321 NA ihn hinauf (G321 NA).} und zeigte G1166 ihm G846 in G1722 einem Augenblick G4743+G5550 alle G3956 Reiche G932 des G3588 Erdkreises G3625.

Lk 8,22 Es geschah G1096 aber G1161 an G1722 einem G1520 der G3588 Tage G2250, dass G2532 er G846 in G1519 ein Schiff G4143 stieg G1684, er und G2532 seine G846 Jünger G3101; und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Lasst uns übersetzen G1330 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) des G3588 Sees G3041. Und G2532 sie fuhren G321 ab (G321).

Apg 7,41 Und G2532 sie machten (G3447) ein (G3447) Kalb G3447 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 und G2532 brachten G321 dem G3588 Götzenbild G1497 ein Schlachtopfer G2378 dar (G321) und G2532 erfreuten G2165 sich (G2165) an G1722 den G3588 Werken G2041 ihrer G846 Hände G5495.

Apg 9,39 Petrus G4074 aber G1161 stand G450 auf (G450) und ging G4905 mit (G4905) ihnen G846; und als er G3739 angekommen G3854 war, führten G321 sie ihn in G1519 das G3588 Obergemach G5253. Und G2532 alle G3956 Witwen G5503 traten G3936 weinend G2799 zu (G3936) ihm G846 und G2532 zeigten G1925 ihm die Unterkleider G5509 und G2532 Gewänder G2440, die G3745 Dorkas G1393 gemacht G4160 hatte, während sie noch bei G3326 ihnen G846 war G1510.

Apg 12,4 Den G3739 setzte G5087 er auch G2532, nachdem er ihn ergriffen G4084 hatte, ins G1519 Gefängnis G5438 und überlieferte G3860 ihn G846 zur Bewachung G5442 an vier G5064 Abteilungen G5069 von (G5069) je (G5069) vier G5069 Soldaten G4757, da er gewillt G1014 war, ihn G846 nach G3326 dem G3588 Passah G3957 dem G3588 Volk G2992 vorzuführen G321.

Apg 13,13 Als aber G1161 Paulus G3972 und seine Begleiter G4012 von G575 Paphos G3974 abgefahren G321 waren, kamen G2064 sie nach G1519 Perge G4011 in G3588 Pamphylien G3828. Johannes G2491 aber G1161 trennte G672 sich von G575 ihnen G846 und kehrte G5290 nach G1519 Jerusalem G2414 zurück (G5290).

Apg 16,11 Wir fuhren G321 aber G1161 von G575 Troas G5174 ab (G321) und kamen (G2113) geradewegs G2113 nach G1519 Samothraze G4543 und G1161 am G3588 folgenden G1966 Tag nach G1519 Neapolis G3501+G4172

Apg 16,34 Und G5037 er führte G321 sie G846 ins G1519+G3588 Haus G3624 hinauf (G321), setzte G3908 ihnen einen Tisch G5132 vor (G3908) und G2532 frohlockte G21, an Gott G2316 gläubig G4100 geworden (G4100), mit seinem ganzen G3832 Haus G3832.

Apg 18,21 sondern G235 nahm (G657) Abschied G657 von ihnen und G2532 sagte G3004: ⌜Ich G3165 muss G1163 durchaus G3843 das G3588 zukünftige G2064 Fest G1859 in G1519 Jerusalem G2414 halten G4160;⌝ ich werde, wenn Gott G2316 will G2309, wieder G3825 zu G4314 euch G5209 zurückkehren G344. Und er fuhr G321 von G575 Ephesus G2181 ab (G321).

Apg 20,3 Und G5037 nachdem er sich (G4160) drei G5140 Monate G3376 aufgehalten G4160 hatte und, als er nach G1519 Syrien G4947 abfahren G321 wollte G3195, von G5259 den G3588 Juden G2453 ein Anschlag G1917 gegen ihn G846 geschehen G1096 war, wurde G1096 er des Sinnes G1106, durch G1223 Mazedonien G3109 zurückzukehren G5290.

Apg 20,13 Wir G2249 aber G1161 gingen G4281 voraus G4281 auf G1909 das G3588 Schiff G4143 und fuhren G321 ab (G321) nach G1909 Assos G789, wo G1564 wir Paulus G3972 aufnehmen G353 wollten G3195; denn G1063 so G3779 hatte er es angeordnet G1299+G1510, da er selbst G846 zu (G3978) Fuß G3978 gehen (G3978) wollte G3195.

Apg 21,1 Als G5613 es aber G1161 geschah G1096, dass wir abfuhren G321, nachdem wir G2248 uns von G575 ihnen G846 losgerissen G645 hatten, kamen G2064 wir geradewegs G2113 nach G1519 Kos G2972, am G3588 folgenden G1836 Tag aber G1161 nach G1519 Rhodos G4499 und G2547 von G2547 dort G2547 nach G1519 Patara G3959.

Apg 21,2 Und G2532 als wir ein Schiff G4143 fanden G2147, das nach G1519 Phönizien G5403 übersetzte G1276, stiegen G1910 wir ein (G1910) und fuhren G321 ab (G321).

Apg 27,2 Als wir aber G1161 in ein adramyttisches G98 Schiff G4143 gestiegen G1910 waren, das im (G3195) Begriff G3195 stand (G3195), zu G1519 den G3588 Orten G5117 längs G2596 der Küste Asiens G773 zu segeln G4126, fuhren G321 wir ab (G321); und bei G4862 uns G2254 war G1510 Aristarchus G708, ein Mazedonier G3110 aus (G2331) Thessalonich G2331.

Apg 27,4 Und G2547 von G2547 dort G2547 fuhren G321 wir ab (G321) und segelten G5284 unter G5284 Zypern G2954 hin G5284, weil G1223+G3588 die G3588 Winde G417 uns entgegen G1727 waren G1510.

Apg 27,12 Da aber G1161 der G3588 Hafen G3040 zum G4314 Überwintern G3915 ungeeignet G428 war G5225, rieten G5087+G1012 die G3588 meisten G4119 dazu (G5087+G1012) , von G1564 dort G1564 abzufahren G321, ob G1513 sie etwa G1513 nach G1519 Phönix G5405 gelangen G2658 und dort überwintern G3914 könnten G1410, einem Hafen G3040 Kretas G2914, der gegen ~(G2596) Nordosten ~(G3047) und G2532 gegen Südosten ~(G5566) sieht G991.

Apg 27,21 Und G5037 als man lange G4183 Zeit ohne (G776) Nahrung G776 geblieben (G776) war G5225, da G5119 stand G2476 Paulus G3972 in G1722 ihrer G846 Mitte G3319 auf (G2476) und sprach G3004: O G5599 Männer G435! Man hätte freilich G3303 auf mich G3427 hören G3980 und G2532 nicht von G575 Kreta G2914 abfahren G321 sollen G1163, um dieses G3778 Ungemach G5196 und G5037 den G3588 Schaden G2209 nicht G3361 zu ernten G2770.

Apg 28,10 diese G3739 ehrten G5091 uns G2248 auch G2532 mit vielen G4183 Ehren G5092 , und G2532 als wir abfuhren G321, luden G2007 sie uns auf (G2007), was G4314 nötig G5532 war.

Apg 28,11 Nach G3326 drei G5140 Monaten G3376 aber G1161 fuhren G321 wir ab (G321) in G1722 einem alexandrinischen G222 Schiff G4143 mit dem Zeichen G3902 der Dioskuren G1359, das auf G1722 der G3588 Insel G3520 überwintert G3914 hatte.

Röm 10,7 oder G2228: „Wer G5101 wird in G1519 den G3588 Abgrund G12 hinabsteigen G2597?“, das G5124 ist G1510, um Christus G5547 aus G1537 den Toten G3498 heraufzuführen G321;

Heb 13,20 Der G3588 Gott G2316 des G3588 Friedens G1515 aber G1161, der G3588 aus G1537 den Toten G3498 wiederbrachte ~(G321){Eig. der Wiederbringer G321 aus den Toten.} unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424, den G3588 großen G3173 Hirten G4166 der G3588 Schafe G4263, in G1722 dem Blut G129 des ewigen G166 Bundes G1242 ,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück