Zeige:

1. Petrus 51. Pet 5

1 Die Ältesten G4245, die G3588 unter G1722 euch G5213 sind, ermahne G3870 ich, der G3588 Mitälteste G4850 und G2532 Zeuge G3144 der G3588 Leiden G3804 des G3588 Christus G5547 und auch G2532 Teilhaber G2844a der G3588 Herrlichkeit G1391, die offenbart G601 werden soll G3195b: 2 Hütet G4165 die G3588 Herde G4168 Gottes G2316, die bei G1722 euch G5213c ist, indem ihr die Aufsicht G1983 nicht G3361 aus (G317) Zwang G317 führt (G1983), sondern G235 freiwillig G1596d, auch G3366 nicht G3366 um schändlichen G147 Gewinn G147, sondern G235 bereitwillig G4290, 3 und G3366 nicht G3366 als G5613 solche, die über ihre ~(G3588)e Besitztümer ~(G2819)f herrschen G2634, sondern G235 die Vorbilder G5179 der G3588 Herde G4168 sind G1096. 4 Und G2532 wenn der G3588 Erzhirte G750 offenbar G5319 geworden (G5319) ist, so werdet ihr die G3588 unverwelkliche G262 Krone G4735 der G3588 Herrlichkeit G1391 empfangen G2865.

5 Ebenso G3668 ihr Jüngeren G3501, ordnet G5293 euch (G5293) den Älteren G4245g unter (G5293). Alle G3956 aber G1161 seid (G1463) gegeneinander G240 mit Demut G5012 fest G1463 umhüllt G1463; denn G3754 „Gott G2316 widersteht G498 den Hochmütigen G5244, den Demütigen G5011 aber G1161 gibt G1325 er Gnade G5485“h.

6 So demütigt G5013 euch nun G3767 unter G5259 die G3588 mächtige G2900 Hand G5495 Gottes G2316, damit G2443 er euch G5209 erhöhe G5312 zur G1722 rechten Zeit G2540, 7 indem ihr all G3956 eure G5216 Sorge G3308 auf G1909 ihn G846 werft G1977; denn G3754 er G846 ist (G3199) besorgt G3199 für G4012 euch G5216i.

8 Seid (G3525) nüchtern G3525, wacht G1127; euer G5216 Widersacher G476, der Teufel G1228, geht G4043 umher (G4043) wie G5613 ein brüllender G5612 Löwe G3023 und sucht G2212, wen G5101 TR er verschlinge G2666j. 9 Dem G3739 widersteht G436 standhaft G4731 imk Glauben G4102, da ihr wisst G1492, dass G3588 dieselben G846 Leiden G3804 sich an eurer G5216 Brüderschaft G81 in G1722 der Welt G2889 vollziehen G2005.

10 Der G3588 Gott G2316 aller G3956 Gnade G5485 aber G1161, der G3588 euch G5209 berufen G2564 hat zu G1519 seiner G846 ewigen G166 Herrlichkeit G1391 in G1722 Christus G5547 ⌜Jesus G2424⌝, nachdem ihr eine kurze G3641 Zeit gelitten G3958 habt, er selbst G846 wird ⌜euch G5209⌝ vollkommen G2675 machen (G2675)l, befestigen G4741, kräftigen G4599, gründen G2311. 11 Ihm G846 sei ⌜die G3588 Herrlichkeit G1391 und G2532⌝ die G3588 Macht G2904 von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165)m! Amen G281.

12 Durch G1223 Silvanus G4610n, den G3588 treuen G4103 Bruder G80, wie G5613 ich dafür G3049 halte G3049, habe ich euch G5213 mit G1223 wenigem G3641o geschrieben G1125, euch ermahnend G3870 und G2532 bezeugend G1957, dass dies G5026 die wahre G227 Gnade G5485 Gottes G2316 ist G1510, in G1519 der G3739 ihr stehen G2476 sollt. 13 Es grüßt G782 euch G5209 die G3588 Miterwählte G4899 in G1722 Babylon G897 und G2532 Markus G3138, mein G3450 Sohn G5207. 14 Grüßt G782 einander G240 mit G1722 dem Kuss G5370 der Liebe G26. Friede G1515 sei euch G5213 allen G3956, die G3588 ihr in G1722 Christus G5547 seid!

Fußnoten

  1. W. der G3588 Teilhaber.
  2. O. im Begriff steht, offenbart zu werden.
  3. O. unter euch (wie V. 1).
  4. A. f. h. Gott G2316 NA gemäß G2596 NA.
  5. W. die G3588.
  6. O. ihr Erbteil (eig. das durchs Los G2819 Zugefallene G2819).
  7. O. Ältesten.
  8. Sprüche 3,34.
  9. O. ihm liegt an euch.
  10. A. l. sucht irgendeinen G5101 NA zu verschlingen.
  11. O. durch.
  12. O. vollenden, o. alles Mangelnde ersetzen.
  13. W. in G1519 die G3588 Zeitalter G165 der G3588 Zeitalter G165 (a. l. in Ewigkeit G165 NA).
  14. D. i. Silas.
  15. O. den euch treuen Bruder …, habe ich mit wenigem.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4221 – ποτήριον – poterion
Griechisch – Kelch; Becher

Gebildet aus

πίνω – pino – trinken 74 Mal in 65 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>7Mt>7Mk>5Lk>1JohApgRöm>81Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>4Off

G4221 – ποτήριον – poterion

2Übersetzungen in32 Vorkommen(inkl. FN)Kelch | 24xBecher | 8x

32 Vorkommen in 29 Bibelversen

Mt 10,42 Und G2532 wer G3739 irgend G302 einem G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 nur G3440 einen Becher G4221 kaltes G5593 ⌜Wasser⌝ zu (G4222) trinken G4222 gibt (G4222) in G1519 eines Jüngers G3101 Namen G3686 , wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er wird seinen G846 Lohn G3408 nicht G3756+G3361 verlieren G622.

Mt 20,22 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Ihr wisst G1492 nicht G3756, was G5101 ihr erbittet G154. Könnt G1410 ihr den G3588 Kelch G4221 trinken G4095, den G3739 ich G1473 trinken G4095 werde G3195 ? Sie sagen G3004 zu ihm G846: Wir können G1410 es.

Mt 20,23 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Meinen G3450 Kelch G4221 werdet ihr zwar G3303 trinken G4095, aber G1161 das G3588 Sitzen G2523 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188 und G2532 zur G1537 Linken G2176, das G5124 steht G1510 nicht G3756 bei mir G1699 zu vergeben G1325, sondern G235 ist für die, denen G3739 es von G5259 meinem G3450 Vater G3962 bereitet G2090 ist.

Mt 23,25 Wehe G3759 euch G5213, Schriftgelehrte G1122 und G2532 Pharisäer G5330, ihr Heuchler G5273! Denn G3754 ihr reinigt G2511 das G3588 Äußere G1855 des G3588 Bechers G4221 und G2532 der G3588 Schüssel G3953, innen G2081 aber G1161 sind sie voll G1073 von G1537 Raub G724 und G2532 Unenthaltsamkeit G192.

Mt 23,26 Blinder G5185 Pharisäer G5330! Reinige G2511 zuerst G4412 das G3588 Innere G1787 des G3588 Bechers G4221 ⌜und G2532 der G3588 Schüssel G3953⌝, damit G2443 auch G2532 ihr G846 Äußeres G1622 rein G2513 werde G1096.

Mt 26,27 Und G2532 er nahm G2983 ⌜den G3588⌝ Kelch G4221 und G2532 dankte G2168 und gab G1325 ihnen G846 diesen und sagte G3004: Trinkt G4095 alle G3956 daraus G1537+G846.

Mt 26,39 Und G2532 er ging G4281 ein (G3397) wenig G3397 weiter G4281 und fiel G4098 auf G1909 sein G846 Angesicht G4383 und betete G4336 und G2532 sprach G3004: Mein G3450 Vater G3962, wenn G1487 es möglich G1415 ist G1510, so gehe G3928 dieser G5124 Kelch G4221 an ~(G575) mir G1700 vorüber G3928; doch G4133 nicht G3756 wie G5613 ich G1473 will G2309, sondern G235 wie G5613 du G4771 willst.

Mk 7,4 und G2532 vom G575 Markt G58 kommend, essen G2068 sie nicht G3756, wenn G1437 sie sich nicht G3361 gewaschen G907 haben; und G2532 vieles G4183 andere G243 gibt G1510 es, was G3739 sie zu halten G2902 übernommen G3880 haben: Waschungen G909 der Becher G4221 und G2532 Krüge G3582 und G2532 Kupfergefäße G5473 und G2532 Liegepolster G2825.)

Mk 7,8 Das G3588 Gebot G1785 Gottes G2316 habt ihr aufgegeben G863, und die G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Menschen G444 haltet G2902 ihr: ⌜Waschungen G909 der Krüge G3582 und G2532 Becher G4221, und G2532 vieles G4183 andere G243 dergleichen G3946+G5108 tut G4160 ihr.⌝

Mk 9,41 Denn G1063 wer G3739 irgend G302 euch G5209 einen Becher G4221 Wasser G5204 zu (G4222) trinken G4222 gibt (G4222) in G1722 meinem Namen G3686, weil G3754 ihr Christus G5547 angehört ~(G1510) , wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er wird seinen G846 Lohn G3408 nicht G3756+G3361 verlieren G622.

Mk 10,38 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Ihr wisst G1492 nicht G3756, um was G5101 ihr bittet G154. Könnt G1410 ihr den G3588 Kelch G4221 trinken G4095, den G3739 ich G1473 trinke G4095, oder G2228 mit der G3588 Taufe G908 getauft G907 werden, mit der G3739 ich G1473 getauft G907 werde?

Mk 10,39 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihm G846: Wir können G1410 es. Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Den G3588 Kelch G4221, den G3739 ich G1473 trinke G4095, werdet ihr trinken G4095, und G2532 mit der G3588 Taufe G908, mit der G3739 ich G1473 getauft G907 werde, werdet ihr getauft G907 werden;

Mk 14,23 Und G2532 er nahm G2983 einen Kelch G4221, dankte G2168 und gab G1325 ihnen G846 diesen; und G2532 sie tranken G4095 alle G3956 daraus G1537+G846.

Mk 14,36 Und G2532 er sprach G3004: Abba G5, Vater G3962, alles G3956 ist dir G4671 möglich G1415; nimm G3911 diesen G5124 Kelch G4221 von G575 mir G1700 weg (G3911)! Doch G235 nicht G3756, was G5101 ich G1473 will G2309, sondern G235 was G5101 du G4771 willst!

Lk 11,39 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Jetzt G3568, ihr G5210 Pharisäer G5330, reinigt G2511 ihr das G3588 Äußere G1855 des G3588 Bechers G4221 und G2532 der G3588 Schale G4094, euer G5216 Inneres G2081 aber G1161 ist voller G1073 Raub G724 und G2532 Bosheit G4189.

Lk 22,17 Und G2532 er nahm G1209 einen Kelch G4221, dankte G2168 und sprach G3004: Nehmt G2983 diesen G5124 und G2532 teilt G1266 ihn unter G1519 euch G1438.

Lk 22,20 Ebenso G5615 auch G2532 den G3588 Kelch G4221 nach G3326 dem G3588 Mahl ~(G1172) und sagte G3004: Dieser G5124 Kelch G4221 ist der G3588 neue G2537 Bund G1242 in G1722 meinem G3450 Blut G129, das G3588 für G5228 euch G5216 vergossen G1632 wird.

Lk 22,42 und sprach G3004: Vater G3962, wenn G1487 du willst G1014, so nimm G3911 diesen G5124 Kelch G4221 von G575 mir G1700 weg (G3911) – doch G4133 nicht G3361 mein G3450 Wille G2307, sondern G235 der G3588 deine G4674 geschehe G1096!

Joh 18,11 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu G3588 Petrus G4074: Stecke G906 das G3588 Schwert G3162 in G1519 die G3588 Scheide G2336! Den G3588 Kelch G4221, den G3739 mir G3427 der G3588 Vater G3962 gegeben G1325 hat, soll ich den G846 nicht G3361+G3756 trinken G4095?

1. Kor 10,16 Der G3588 Kelch G4221 der G3588 Segnung G2129, den G3739 wir segnen G2127 , ist G1510 er nicht G3780 die Gemeinschaft G2842 des G3588 Blutes G129 des G3588 Christus G5547? Das G3588 Brot G740, das G3739 wir brechen G2806, ist G1510 es nicht G3780 die Gemeinschaft G2842 des G3588 Leibes G4983 des G3588 Christus G5547?

1. Kor 10,21 Ihr könnt G1410 nicht G3756 des Herrn G2962 Kelch G4221 trinken G4095 und G2532 der Dämonen G1140 Kelch G4221; ihr könnt G1410 nicht G3756 des Herrn G2962 Tisches G5132 teilhaftig G3348 sein (G3348) und G2532 des Dämonen-Tisches G5132+G1140.

1. Kor 11,25 Ebenso G5615 auch G2532 den G3588 Kelch G4221 nach G3326 dem G3588 Mahl ~(G1172) und sprach G3004: Dieser G5124 Kelch G4221 ist G1510 der G3588 neue G2537 Bund G1242 in G1722 meinem G1699 Blut G129; dies G5124 tut G4160, sooft G3740+G1437 ihr trinkt G4095, zu G1519 meinem G1699 Gedächtnis G364.

1. Kor 11,26 Denn G1063 sooft G3740+G1437 ihr dieses G5126 Brot G740 esst G2068 und G2532 den G3588 Kelch G4221 trinkt G4095, verkündigt G2605 ihr den G3588 Tod G2288 des G3588 Herrn G2962, bis G891+G3739 er kommt G2064.

1. Kor 11,27 Wer G3739 also G5620 irgend G302 das G3588 Brot G740 isst G2068 oder G2228 den G3588 Kelch G4221 des G3588 Herrn G2962 trinkt G4095 in (G371) unwürdiger G371 Weise (G371), wird des G3588 Leibes G4983 und G2532 des G3588 Blutes G129 des G3588 Herrn G2962 schuldig G1777 sein G1510.

1. Kor 11,28 Jeder ~(G444) aber G1161 prüfe G1381 sich G1438 selbst G1438, und G2532 so G3779 esse G2068 er von G1537 dem G3588 Brot G740 und G2532 trinke G4095 von G1537 dem G3588 Kelch G4221.

Off 14,10 so wird auch G2532 er G846 trinken G4095 von G1537 dem G3588 Wein G3631 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316, der G3588 unvermischt G194 in G1722 dem G3588 Kelch G4221 seines G846 Zorns G3709 bereitet G2767 ist; und G2532 er wird mit G1722 Feuer G4442 und G2532 Schwefel G2303 gequält G928 werden vor G1799 den heiligen G40 Engeln G32 und G2532 vor G1799 dem G3588 Lamm G721.

Off 16,19 Und G2532 die G3588 große G3173 Stadt G4172 wurde G1096 in G1519 drei G5140 Teile G3313 geteilt, und G2532 die G3588 Städte G4172 der G3588 Nationen G1484 fielen G4098, und G2532 Babylon G897, die G3588 große G3173, kam (G3415) ins (G3415) Gedächtnis G3415 vor G1799 Gott G2316, dass ihr G846 der G3588 Kelch G4221 des G3588 Weines G3631 des G3588 Grimmes G2372 seines G846 Zornes G3709 gegeben G1325 werde.

Off 17,4 Und G2532 die G3588 Frau G1135 war G1510 bekleidet G4016 mit Purpur G4210 und G2532 Scharlach G2847 und G2532 übergoldet G5558 mit Gold G5553 und G2532 wertvollem G5093 Stein G3037 und G2532 Perlen G3135, und sie hatte G2192 einen goldenen G5552 Becher G4221 in G1722 ihrer G846 Hand G5495, voll G1073 von Gräueln G946 und G2532 den G3588 Unreinheiten G169 NA /G168 TR ihrer G846 Hurerei G4202;

Off 18,6 Vergeltet G591 ihr G846, wie G5613 auch G2532 sie G846 vergolten G591 hat, und G2532 verdoppelt G1363 doppelt G1362 TR nach G2596 ihren G846 Werken G2041; in G1722 dem G3588 Kelch G4221, den G3739 sie gemischt G2767 hat, mischt G2767 ihr G846 doppelt G1362.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück