Zeige:

1. Samuel 171. Sam 17

1 Und die Philister H6430 sammelten H622 ihre Heere H4264 zum Kampf H4421 und versammelten H622 sich in Soko H7755, das H834 Juda H3063 gehört, und lagerten H2583 bei Ephes-Dammim H658, zwischen H996 Soko H7755 und Aseka H5825. 2 Und Saul H7586 und die Männer H376 von Israel H3478 versammelten H622 sich und lagerten H2583 im Terebinthental H424+H6010, und sie stellten H6186 sich in Schlachtordnung H4421 auf (H6186), den Philistern H6430 gegenüber H7122. 3 Und die Philister H6430 standen H5975 am H413 Berg H2022 jenseits H2088, und Israel H3478 stand H5975 am H413 Berg H2022 diesseits H2088, und das Tal H1516 war zwischen H996 ihnen.

4 Und der Zwischenkämpfer H376+H1143 trat H3318 aus den Lagern H4264 der Philister H6430 hervor (H3318), sein Name H8034 war Goliath H1555, aus Gat H1661a; seine Höhe H1363 war sechs H8337 Ellen H520 und eine Spanne H2239. 5 Und er hatte einen kupfernen H5178:1 Helm H3553 auf H5921 seinem Haupt H7218, und er H1931 war mit einem Schuppenpanzer H7193+H8302:1 bekleidet H3847, und das Gewicht H4948 des Panzers H8302:1 war 5 000 H9818 Sekel H8255 Kupfer H5178:1. 6 Und er hatte kupferne H5178:1 Schienen H4697 an H5921 seinen Beinen H7272 und einen kupfernen H5178:1 Wurfspieß H3591 zwischen H996 seinen Schultern H3802; 7 und der Schaft H2671 seines Speeres H2595 war wie ein Weberbaum H707+H4500, und die Spitze H3852 seines Speeres H2595 war 600 H9731 Sekel H8255 Eisen H1270. Und der Schildträger H5375+H6793:1 ging H1980 vor H6440 ihm (H6440) her (H6440). 8 Und er trat H5975 hin (H5975) und rief H7121 den Schlachtreihen H4634 Israels H3478 zu H413 und sprach H559:1 zu ihnen: Warum H4100 zieht H3318 ihr aus (H3318), euch in Schlachtordnung H4421 aufzustellen H6186? Bin ich H595 nicht H3808 der Philister H6430, und ihr H859 die Knechte H5650 Sauls H7586? Bestimmt H1262:2 euch einen Mann H376, dass er zu H413 mir H589 herabkomme H3381! 9 Wenn H518 er mit H854 mir H854 zu kämpfen H3898:1 vermag H3201 und mich erschlägt H5221, so wollen wir eure Knechte H5650 sein H1961; wenn H518 ich H589 ihn aber überwinde H3201 und ihn erschlage H5221, so sollt ihr unsere Knechte H5650 sein H1961 und uns dienen H5647. 10 Und der Philister H6430 sprach H559:1: Ich H589 habe die Schlachtreihen H4634 Israels H3478 verhöhnt H2778:1 an diesem H2088 Tag H3117! Gebt H5414 mir einen Mann H376, dass H3588 wir miteinander H3162 kämpfen H3898:1! 11 Und Saul H7586 und ganz H3605 Israel H3478 hörten H8085 diese H428 Worte H1697 des Philisters H6430, und sie erschraken H2865 und fürchteten H3372 sich sehr H3966.

12 David H1732 nun war der Sohn H1121 jenes H2088 Ephratiters ~(H376+H673)b von Bethlehem-Juda H1035+H3063, dessen Name H8034 Isai H3448 war und der acht H8083 Söhne H1121 hatte; und der Mann H376 war in den Tagen H3117 Sauls H7586 alt H2204, im Alter vorgerückt H935 unter den Männern H376. 13 Und die drei H7969 ältesten H1419 Söhne H1121 Isais H3448 waren hingegangen H1980, sie waren Saul H7586 nachgefolgt H1980+H310 zum Kampf H4421; und die Namen H8034 seiner drei H7969 Söhne H1121, die H834 in den Kampf H4421 zogen H1980, waren: Eliab H446, der Erstgeborene H1060, und der Zweite H4932: Abinadab H41, und der Dritte H7992: Schamma H8048. 14 Und David H1732 war der Jüngste H6996, und die drei H7969 Ältesten H1419 waren Saul H7586 nachgefolgt H310+H1980. 15 David H1732 aber ging H1980 hin (H1980) und kam H7725 wieder zurück (H7725) von H5921 Saul H7586, um das Kleinvieh H6629 seines Vaters H1 in Bethlehem H1035 zu weiden H7462:1.

16 Und der Philister H6430 trat H5066 morgens H7925 und abends H6150 herzu (H5066) und stellte H3320 sich hin (H3320), vierzig H705 Tage H3117 lang.

17 Und Isai H3448 sprach H559:1 zu seinem Sohn H1121 David H1732: Nimm H3947 doch H4994 für deine Brüder H251 dieses H2088 Epha H374 geröstete H7039 Körner (H7039) und diese H2088 zehn H6235 Brote H3899, und bring (H7323:1) sie schnell H7323:1 in das Lager H4264 zu deinen Brüdern H251; 18 und diese H428 zehn H6235 Schnitten H2457:2 Milchkäse H2461 bring H935 dem Obersten H8269 über Tausend H505:1 und besuche H6485 deine Brüder H251, um nach ihrem Wohlergehen H7965 zu fragen, und nimm H3947 ein Pfand H6161 von ihnen mit. 19 Saul H7586 und sie H1992 und alle H3605 Männer H376 von Israel H3478 sind nämlich im Terebinthental H424+H6010, im Kampf H3898:1 mit H5973 den Philistern H6430.

20 Da machte H7925 sich David H1732 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und überließ H5203+H5921 das Kleinvieh H6629 einem Hüter H8104; und er nahm H5375 und ging H1980 hin (H1980), wie H834 Isai H3448 ihm geboten H6680 hatte; und er kam H935 an die Wagenburg H4570, als das Heer H2428, das in H413 die Schlachtreihe H4634 ausrückte H3318, das Kampfgeschrei H4421+H7321 erhob H4421+H7321. 21 Und Israel H3478 und die Philister H6430 stellten H6186 sich auf (H6186), Schlachtreihe H4634 gegen H7122 Schlachtreihe H4634. 22 Und David H1732 überließ H5203 das Gerät H3627, das er trug, der Hand H3027 des Hüters H8104 der Geräte H3627 und lief H7323:1 in die Schlachtreihe H4634; und er kam H935 und fragte H7592 seine Brüder H251 nach ihrem Wohlergehen H7965. 23 Und während er H1931 mit H5973 ihnen (H5973) redete H1696, siehe H2009, da kam H5927 der Zwischenkämpfer H376+H1143 herauf (H5927), mit Namen H8034 Goliath H1555, der Philister H6430, aus Gat H1661, aus den Schlachtreihen H4630 der Philister H6430 und sprach H1696 nach jenen H428 Worten H1697; und David H1732 hörte H8085 es. 24 Und als sie den Mann H376 sahen H7200, flohen H5127 alle H3605 Männer H376 von H6440 Israel H3478 und fürchteten H3372 sich sehr H3966. 25 Und die Männer H376 von Israel H3478 sprachen H559:1: Habt ihr diesen H2088 Mann H376 gesehen H7200, der heraufkommt H5927? Denn H3588 er kommt H5927 herauf (H5927), um Israel H3478 zu verhöhnen H2778:1. Und es soll geschehen H1961, den Mann H376, der ihn erschlägt H5221, den will der König H4428 bereichern H6238 mit großem H1419 Reichtum H6239, und er will ihm seine Tochter H1323 geben H5414, und das Haus H1004 seines Vaters H1 will er frei H2670 machen H6213 in Israel H3478. 26 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 den Männern H376, die bei H5973 ihm (H5973) standen H5975, und sagte H559:1: Was H4100 soll mit dem Mann H376 geschehen H6213, der H834 diesen H1975 Philister H6430 da (H1975) erschlägt H5221 und den Hohn H2781 von H5921 Israel H3478 abwendet H5493? Denn H3588 wer H4310 ist dieser Philister H6430, dieser H2088 Unbeschnittene H6189, dass H3588 er die Schlachtreihen H4634 des lebendigen H2416 Gottes H430 verhöhnt H2778:1? 27 Und das Volk H5971 sprach H559:1 zu ihm nach jenem H2088 Wort H1697 und sagte H559:1: So H3541 soll dem Mann H376 geschehen H6213, der H834 ihn erschlägt H5221. 28 Und Eliab H446, sein ältester H1419 Bruder H251, hörte H8085 zu (H8085), als er zu H413 den Männern H376 redete H1696; und der Zorn H639 Eliabs H446 entbrannte H2734 gegen David H1732, und er sprach H559:1: Warum H4100 doch H2088 bist du herabgekommen H3381, und wem H5921+H4310 hast du jene H2007 wenigen H4592 Schafe H6629 in der Wüste H4057:1 überlassen H5203? Ich H589 kenne H3045 doch deine Vermessenheit H2087 und die Bosheit H7455 deines Herzens H3824; denn H3588 um H4616 den Kampf H4421 zu sehen H7200, bist du herabgekommen H3381. 29 Und David H1732 sprach H559:1: Was H4100 habe ich nun H6258 getan H6213? Ist es H1931 nicht H3808 der Mühe H1697 wert?c 30 Und er wandte H5437 sich von H681 ihm ab (H5437), einem anderen H312 zu H413+H4136, und sprach H559:1 nach jenem H2008 Wort H1697; und das Volk H5971 gab H7725 ihm Antwort H1697 nach der vorherigen H7223 Antwort H1697.

31 Und die Worte H1697, die H834 David H1732 geredet H1696 hatte, wurden gehört H8085, und man erzählte H5046 sie vor H6440 Saul H7586; und er ließ ihn holen H3947. 32 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Es entfalle H5307 keinem H408 Menschen H120 das Herz H3820 seinetwegen H5921! Dein Knecht H5650 will gehen H1980 und mit H5973 diesem H2088 Philister H6430 kämpfen H3898:1. 33 Aber Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Du vermagst H3201 nicht H3808 gegen H413 diesen H2088 Philister H6430 auszugehen H1980, um mit H5973 ihm (H5973) zu kämpfen H3898:1; denn H3588 du H859 bist ein Jüngling H5288, er H1931 aber ist ein Kriegsmann H376+H4421 von seiner Jugend H5271 an. 34 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 Saul H7586: Dein Knecht H5650 weidete H7462:1 das Kleinvieh H6629 für seinen Vater H1; kam H935 nun ein Löwe H738 oder ein Bär H1677 und trug H5375 ein Stück H7716 von der Herde H5739 fort (H5375), 35 so lief H3318 ich ihm nach H310 und schlug H5221 ihn und entriss H5337 es seinem Rachen H6310; und erhob H6965 er sich gegen H5921 mich (H5921), so ergriff H2388 ich ihn beim Bart H2206 und schlug H5221 ihn und tötete H4191 ihn. 36 Sowohl H1571 den Löwen H738 als (H1571) auch H1571 den Bären H1677 hat dein Knecht H5650 erschlagen H5221; und dieser Philister H6430, dieser H2088 Unbeschnittene H6189, soll sein H1961 wie einer H259 von H1992 ihnen H1992, weil H3588 er die Schlachtreihen H4634 des lebendigen H2416 Gottes H430 verhöhnt H2778:1 hat! 37 Und David H1732 sprach H559:1: Der HERR H3068, der H834 mich aus den Klauen H3027d des Löwen H738 und aus den Klauen H3027d des Bären H1677 errettet H5337 hat, er H1931 wird mich aus der Hand H3027 dieses H2088 Philisters H6430 erretten H5337. Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Geh H1980 hin (H1980), und der HERR H3068 sei H1961 mit H5973 dir (H5973)! 38 Und Saul H7586 zog H3847 David H1732 seinen Waffenrock H4055 an (H3847) und setzte H5414 einen kupfernen H5178:1 Helm H6959 auf H5921 sein Haupt H7218 und zog H3847 ihm einen Panzer H8302:1 an (H3847). 39 Und David H1732 gürtete H2296 sein Schwert H2719:1 über H5921 seinen Waffenrock H4055 und wollte H2974 gehen H1980, denn H3588 er hatte es nie H3808 versucht H5254. Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 Saul H7586: Ich kann H3201 nicht H3808 darin H428 gehen H1980, denn H3588 ich habe es nie H3808 versucht H5254. Und David H1732 legte H5493 sie von H5921 sich (H5921) ab (H5493). 40 Und er nahm H3947 seinen Stab H4731 in seine Hand H3027 und wählte H977:1 sich fünf H2568 glatte H2512 Steine H68 aus H4480 dem Bach H5158 und tat H7760 sie in das Hirtengerät H3627+H7462:1, das H834 er hatte, in die Tasche H3219, und seine Schleuder H7050:2 hatte er in seiner Hand H3027. Und er trat H5066 dem Philister H6430 entgegen H413.

41 Und der Philister H6430 ging H1980 und kam H1980 David H1732 immer näher H7131, und der Mann H376, der den Schild H6793:1e trug H5375, vor H6440 ihm (H6440) her (H6440). 42 Und als der Philister H6430 hinschaute H5027 und David H1732 sah H7200, verachtete H959 er ihn; denn H3588 er war H1961 ein Jüngling H5288 und rötlich H132, dazu H5973 schön H3303 von Aussehen H4758. 43 Und der Philister H6430 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Bin ich H595 ein Hund H3611, dass H3588 du H859 mit Stöcken H4731 zu H413 mir H589 kommst H935? Und der Philister H6430 fluchte H7043 David H1732 bei seinen Göttern H430. 44 Und der Philister H6430 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Komm H1980 her (H1980) zu H413 mir H589, dass ich dein Fleisch H1320 den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und den Tieren H929 des Feldes H7704 gebe H5414! 45 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 dem Philister H6430: Du H859 kommst H935 zu H413 mir H589 mit Schwert H2719:1 und mit Speer H2595 und mit Wurfspieß H3591; ich H595 aber komme H935 zu H413 dir (H413) im Namen H8034 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, des Gottes H430 der Schlachtreihen H4634 Israels H3478, den H834f du verhöhnt H2778:1 hast. 46 An diesem H2088 Tag H3117 wird der HERR H3068 dich in meine Hand H3027 überliefern H5462, und ich werde dich erschlagen H5221 und dein Haupt H7218 von H5921 dir (H5921) wegnehmen H5493; und die Leichname H6297 des Heeres H4264 der Philister H6430 werde ich an diesem H2088 Tag H3117 den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und dem Wild H2416 der Erde H776 geben H5414; und die ganze H3605 Erde H776 soll erkennen H3045, dass H3588 Israel H3478 einen Gott H430 hat H3426. 47 Und diese H2088 ganze H3605 Versammlung H6951 soll erkennen H3045, dass H3588 der HERR H3068 nicht H3808 durch Schwert H2719:1 und durch Speer H2595 rettet H3467; denn H3588 des HERRN H3068 ist der Kampf H4421, und er wird euch in unsere Hand H3027 geben H5414!

48 Und es geschah H1961, als H3588 der Philister H6430 sich aufmachte H6965 und ging H1980 und näher (H7126) kam H7126, David H1732 entgegen H7122, da H3588 eilte H4116 David H1732 und lief H7323:1 der Schlachtreihe H4634 zu, dem Philister H6430 entgegen H7122. 49 Und David H1732 fuhr H2883 mit seiner Hand H3027 in H413 die Tasche ~(H3627)g und nahm H3947 einen Stein H68 heraus H8033, und er schleuderte H7049:2 und traf H5221 den Philister H6430 an H413 seine Stirn H4696; und der Stein H68 drang H2883 in seine Stirn H4696, und er fiel H5307 auf H5921 sein Angesicht H6440 zur Erde H776. 50 So war (H2388) David H1732 mit der Schleuder H7050:2 und mit dem Stein H68 stärker H2388 als H4480 der Philister H6430, und er schlug H5221 den Philister H6430 und tötete H4191 ihn; und David H1732 hatte kein H369 Schwert H2719:1 in der Hand H3027. 51 Und David H1732 lief H7323:1 und trat H5975 zu H413 dem Philister H6430 hin (H5975), und er nahm H3947 dessen Schwert H2719:1 und zog H8025 es aus seiner Scheide H8593 und tötete H4191 ihn und hieb H3772 ihm den Kopf H7218 damit ab (H3772). Als aber die Philister H6430 sahen H7200, dass H3588 ihr Held H1368 tot H4191 war (H4191), da flohen H5127 sie. 52 Und die Männer H376 von Israel H3478 und Juda H3063 machten H6965 sich auf (H6965) und erhoben (H7321) ein Geschrei H7321 und verfolgten H7291 die Philister H6430 bis H5704 zum Eingang ~(H935) des Tals H1516h und bis H5704 zu den Toren H8179 von Ekron H6138; und die Erschlagenen H2491 der Philister H6430 fielen H5307 auf dem Weg H1870 nach Schaaraim H8189 und bis H5704 Gat H1661 und bis H5704 Ekron H6138. 53 Und die Kinder H1121 Israel H3478 kehrten H7725 von der Verfolgung H310+H1814 der Philister H6430 um (H7725) und plünderten H8155 ihre Lager H4264. 54 Und David H1732 nahm H3947 das Haupt H7218 des Philisters H6430 und brachte H935 es nach Jerusalem H3389; seine Waffen H3627 aber legte H7760 er in sein Zelt H168.

55 Und als Saul H7586 David H1732 ausziehen H3318 sah H7200, dem Philister H6430 entgegen H7122, sprach H559:1 er zu H413 Abner H74, dem Heerobersten H6635+H8269: Wessen H4310+H2088 Sohn H1121 ist doch der Jüngling H5288, Abner H74? Und Abner H74 sprach H559:1: So wahr deine Seele H5315 lebt H2416, o König H4428, ich weiß H3045 es nicht H518! 56 Und der König H4428 sprach H559:1: Frage H7592 du H859, wessen H2088+H4310 Sohn H1121 der junge H5958 Mann H5958 ist. 57 Und als David H1732 vom Erschlagen H5221 des Philisters H6430 zurückkehrte H7725, da nahm H3947 ihn Abner H74 und brachte H935 ihn vor H6440 Saul H7586; und das Haupt H7218 des Philisters H6430 war in seiner Hand H3027. 58 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Wessen H4310 Sohn H1121 bist du H859, Jüngling H5288? Und David H1732 sprach H559:1: Der Sohn H1121 deines Knechtes H5650 Isai H3448, des Bethlehemiters H1022.

Fußnoten

  1. Siehe Josua 11,22.
  2. W. jenes ephratitischen H673 Mannes H376.
  3. A. ü. Ist es nicht ein Auftrag? O. Es ist ja nur ein Wort.
  4. Eig. aus der Hand.
  5. D. i. der große, den ganzen Mann schützende Schild.
  6. O. die.
  7. W. das Gerät H3627.
  8. W. bis du in das Tal kommst H935 (die Septuaginta liest: bis nach Gat).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4100 – מָה מַה מָ מַ מֶה – mah
Hebräisch – was; warum; wie; [+20]

Vorkommen im Alten Testament

>411Mo>242Mo>13Mo>304Mo>65Mo>13Jos>40Ri>2Rt>671Sam>452Sam>181Kön>242Kön>71Chr>172Chr>1Esra>7Neh>18Est>63Hiob>66Ps>16Spr>27Pred>13Hld>29Jes>49Jer>6Klgl>16Hes>1Dan>6Hos>3Joel>4AmosObad>6Jona>8Mich>1Nah>5HabZeph>2Hag>20Sach>10Mal

H4100 – מָה מַה מָ מַ מֶה – mah

23Übersetzungen in691 Vorkommen(inkl. FN)was | 402xwie | 73xwarum | 147xwomit | 13xwelcher; welche; welches | 12xworin | 8xwozu | 8xwann | 4xwodurch | 4x[+14 andere] | 20x

712 Vorkommen in 622 Bibelversen
Zeige Seite 4 von 13

1. Sam 6,2 Und die Philister H6430 riefen H7121 die Priester H3548 und Wahrsager H7080 und sprachen H559:1: Was H4100 sollen wir mit der Lade H727 des HERRN H3068 tun H6213? Teilt H3045 uns mit (H3045), womit H4100 wir sie an ihren Ort H4725 senden H7971 sollen.

1. Sam 6,3 Und sie sprachen H559:1: Wenn H518 ihr die Lade H727 des Gottes H430 Israels H3478 fortsendet H7971, so sollt ihr sie nicht H408 leer H7387 fortsenden H7971, denn H3588 ihr müsst ihm jedenfalls *H7725 ein Schuldopfer H817 erstatten H7725; dann H227 werdet ihr genesen H7495, und es wird euch kundwerden H3045, warum H4100 seine Hand H3027 nicht H3808 von H4480 euch (H4480) weicht H5493.

1. Sam 6,4 Und sie sprachen H559:1: Welches H4100 ist das Schuldopfer H817, das H834 wir ihm erstatten H7725 sollen? Und sie sprachen H559:1: Nach der Zahl H4557 der Fürsten H5633:1 der Philister H6430, fünf H2568 goldene H2091 Beulen H6076 und fünf H2568 goldene H2091 Mäuse H5909; denn H3588 eine H259 Plage H4046 habt ihr alle H3605 und eure Fürsten H5633:1.

1. Sam 6,6 Und warum H4100 wollt ihr euer Herz H3824 verstocken H3513, wie H834 die Ägypter H4713 und der Pharao H6547 ihr Herz H3820 verstockt H3513 haben? Ließen (H7971) sie sie nicht H3808 ziehen H7971, als H834 er seine Macht H5953:1 an ihnen ausgeübt (H5953:1) hatte, und sie zogen H1980 weg (H1980)?

1. Sam 9,7 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu seinem Knaben H5288: Siehe H2009 aber, wenn wir hingehen H1980, was H4100 wollen wir dem Mann H376 bringen H935? Denn H3588 das Brot H3899 ist ausgegangen H235 in unseren Gefäßen H3627, und wir haben dem Mann H376 Gottes H430 kein H369 Geschenk H8670 zu bringen H935; was H4100 haben wir?

1. Sam 9,21 Da antwortete H6030:1 Saul H7586 und sprach H559:1: Bin ich H595 nicht H3808 ein Benjaminiter H1145, von einem der kleinsten H6996 Stämme H7626 Israels H3478, und ist nicht meine Familie H4940 die geringste H6810 unter allen H3605 Familien H4940 des Stammes H7626 Benjamin H1144? Und warum H4100 redest H1696 du solche H2088 Worte H1697 zu H413 mir?

1. Sam 10,2 Wenn H518 du heute H3117 von H5978 mir (H5978) weggehst H1980, so wirst du zwei H8147 Männer H376 treffen H4672 beim H5973 Grab H6900 Rahels H7354, an der Grenze H1366 von Benjamin H1144, in Zelzach H6766; und sie werden zu H413 dir sagen H559:1: Die Eselinnen H860 sind gefunden H4672, die H834 du zu suchen H1245 gegangen H1980 bist; und siehe H2009, dein Vater H1 hat die Sache H1697 der Eselinnen H860 aufgegeben H5203, und er ist (H1672) um euch bekümmert H1672 und spricht H559:1: Was H4100 soll ich wegen meines Sohnes H1121 tun H6213?

1. Sam 10,11 Und es geschah H1961, als alle H3605, die ihn von H865 früher H865 her H865 kannten H3045, sahen H7200, und siehe H2009, er weissagte H5012 mit H5973 den Propheten H5030, da sprach H559:1 das Volk H5971 einer H376 zum H413 anderen H7453: Was H4100 ist denn H2088 mit dem Sohn H1121 des Kis H7027 geschehen H1961? Ist auch H1571 Saul H7586 unter den Propheten H5030?

1. Sam 10,15 Und der Onkel H1730 Sauls H7586 sprach H559:1: Teile H5046 mir doch H4994 mit (H5046), was H4100 Samuel H8050 zu euch gesagt H559:1 hat.

1. Sam 10,27 Aber einige Söhne H1121 Belials H1100 sprachen H559:1: Wie H4100 sollte der H2088 uns retten H3467? Und sie verachteten H959 ihn und brachten H935 ihm kein H3808 Geschenk H4503; aber er war H1961 wie taub H2790:1.

1. Sam 11,5 Und siehe H2009, Saul H7586 kam H935 vom H4480 Feld H7704 hinter H310 den Rindern H1241 her (H310), und Saul H7586 sprach H559:1: Was H4100 hat das Volk H5971, dass H3588 sie weinen H1058? Und sie erzählten H5608 ihm die Worte H1697 der Männer H376 von Jabes H3003.

1. Sam 13,11 Und Samuel H8050 sprach H559:1: Was H4100 hast du getan H6213! Und Saul H7586 sprach H559:1: Weil H3588 ich sah H7200, dass H3588 das Volk H5971 sich von H5921 mir (H5921) weg zerstreute H5310 und du H859 nicht H3808 kamst H935 zur bestimmten H4150 Zeit H4150 und die Philister H6430 in Mikmas H4363 versammelt H622 waren,

1. Sam 14,38 Da sprach H559:1 Saul H7586: Tretet H5066 hierher H1988, alle H3605 Häupter H6438 des Volkes H5971, und erkennt H3045 und seht H7200, wodurch H4100 diese H2063 Sünde H2403 heute H3117 geschehen H1961 ist.

1. Sam 14,43 Da sprach H559:1 Saul H7586 zu H413 Jonathan H3129: Teile H5046 mir mit (H5046), was H4100 du getan H6213 hast. Und Jonathan H3129 teilte H5046 es ihm mit (H5046) und sprach H559:1: Mit dem Ende H7097 des Stabes H4294, der H834 in meiner Hand H3027 war, habe ich ein wenig H4592 Honig H1706 nur *H2938 gekostet H2938; siehe H2005, ich muss sterben H4191!

1. Sam 15,14 Und Samuel H8050 sprach H559:1: Was H4100 ist denn das H2088 für ein Blöken H6963 von Kleinvieh H6629 in meinen Ohren H241 und ein Brüllen H6963 von Rindern H1241, das H834 ich H595 höre H8085?

1. Sam 15,19 Warum H4100 hast du denn der Stimme H6963 des HERRN H3068 nicht H3808 gehorcht H8085 und bist über H413 die Beute H7998 hergefallen H5860 und hast getan H6213, was böse H7451 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068?

1. Sam 17,8 Und er trat H5975 hin (H5975) und rief H7121 den Schlachtreihen H4634 Israels H3478 zu H413 und sprach H559:1 zu ihnen: Warum H4100 zieht H3318 ihr aus (H3318), euch in Schlachtordnung H4421 aufzustellen H6186? Bin ich H595 nicht H3808 der Philister H6430, und ihr H859 die Knechte H5650 Sauls H7586? Bestimmt H1262:2 euch einen Mann H376, dass er zu H413 mir H589 herabkomme H3381!

1. Sam 17,26 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 den Männern H376, die bei H5973 ihm (H5973) standen H5975, und sagte H559:1: Was H4100 soll mit dem Mann H376 geschehen H6213, der H834 diesen H1975 Philister H6430 da (H1975) erschlägt H5221 und den Hohn H2781 von H5921 Israel H3478 abwendet H5493? Denn H3588 wer H4310 ist dieser Philister H6430, dieser H2088 Unbeschnittene H6189, dass H3588 er die Schlachtreihen H4634 des lebendigen H2416 Gottes H430 verhöhnt H2778:1?

1. Sam 17,28 Und Eliab H446, sein ältester H1419 Bruder H251, hörte H8085 zu (H8085), als er zu H413 den Männern H376 redete H1696; und der Zorn H639 Eliabs H446 entbrannte H2734 gegen David H1732, und er sprach H559:1: Warum H4100 doch H2088 bist du herabgekommen H3381, und wem H5921+H4310 hast du jene H2007 wenigen H4592 Schafe H6629 in der Wüste H4057:1 überlassen H5203? Ich H589 kenne H3045 doch deine Vermessenheit H2087 und die Bosheit H7455 deines Herzens H3824; denn H3588 um H4616 den Kampf H4421 zu sehen H7200, bist du herabgekommen H3381.

1. Sam 17,29 Und David H1732 sprach H559:1: Was H4100 habe ich nun H6258 getan H6213? Ist es H1931 nicht H3808 der Mühe H1697 wert?

1. Sam 19,3 Ich H589 aber will hinausgehen H3318 und an der Seite H3027 meines Vaters H1 auf dem Feld H7704 stehen H5975, wo H834+H8033 du H859 bist, und ich H589 will zu H413 meinem Vater H1 von dir reden H1696 und sehen H7200, wie H4100 es steht, und es dir berichten H5046.

1. Sam 19,5 Und er hat sein Leben H5315 aufs Spiel H3709 gesetzt H7760 und den Philister H6430 erschlagen H5221, und der HERR H3068 hat ganz H3605 Israel H3478 eine große H1419 Rettung H8668 verschafft H6213. Du hast es gesehen H7200 und dich gefreut H8055; und warum H4100 willst du dich an unschuldigem H5355 Blut H1818 versündigen H2398, indem du David H1732 ohne H2600 Ursache H2600 tötest H4191?

1. Sam 19,17 Da sprach H559:1 Saul H7586 zu H413 Michal H4324: Warum H4100 hast du mich so H3602 betrogen H7411:1 und hast meinen Feind H341 gehen H7971 lassen (H7971), dass er entkommen H4422 ist? Und Michal H4324 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Er H1931 sagte H559:1 zu H413 mir H589: Lass (H7971) mich gehen H7971! Warum H4100 sollte ich dich töten H4191?

1. Sam 20,1 Und David H1732 floh H1272 von Najot H5121 bei Rama H7414; und er kam H935 und sprach H559:1 vor H6440 Jonathan H3083: Was H4100 habe ich getan H6213? Was H4100 ist meine Ungerechtigkeit H5771 und was H4100 meine Sünde H2403 vor H6440 deinem Vater H1, dass H3588 er nach meinem Leben H5315 trachtet H1245?

1. Sam 20,4 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Was H4100 deine Seele H5315 spricht H559:1, das will ich für dich tun H6213.

1. Sam 20,8 Erweise H6213 nun Güte H2617:1 an H5921 deinem Knecht H5650, denn H3588 du hast deinen Knecht H5650 in einen Bund H1285 des HERRN H3068 mit H5973 dir (H5973) treten H935 lassen! Wenn H518 aber eine Ungerechtigkeit H5771 an mir ist H3426, so töte H4191 du H859 mich; denn H3588 warum H4100 wolltest du mich doch H2088 zu H5704 deinem Vater H1 bringen H935?

1. Sam 20,10 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Jonathan H3083: Wer H4310 soll es mir berichten H5046, wenn H4100 etwa H176 dein Vater H1 dir Hartes H7186 antwortet H6030:1?

1. Sam 20,32 Und Jonathan H3083 antwortete H6030:1 seinem Vater H1 Saul H7586 und sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Warum H4100 soll er getötet H4191 werden? Was H4100 hat er getan H6213?

1. Sam 21,4 Und nun H6358, was H4100 ist H3426 unter H8478 deiner Hand H3027? Gib H5414 fünf H2568 Brote H3899 in meine Hand H3027 oder H176 was sich vorfindet H4672.

1. Sam 21,15 Da sprach H559:1 Achis H397 zu H413 seinen Knechten H5650: Siehe H2009, ihr seht H7200 einen wahnsinnigen H7696 Mann H376; warum H4100 bringt H935 ihr H589 ihn zu H413 mir H589?

1. Sam 22,3 Und David H1732 ging H1980 von dort H8033 nach Mizpe-Moab H4124+H4708; und er sprach H559:1 zum H413 König H4428 von Moab H4124: Lass doch H4994 meinen Vater H1 und meine Mutter H517 ausziehen H3318 und bei H854 euch H854 sein, bis H5704+H834 ich weiß H3045, was H4100 Gott H430 mir tun H6213 wird.

1. Sam 22,13 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Warum H4100 habt ihr euch gegen H5921 mich (H5921) verschworen H7194, du H859 und der Sohn H1121 Isais H3448, dass H3588 du ihm Brot H3899 und ein Schwert H2719:1 gegeben H5414 und Gott H430 für ihn befragt H7592 hast, damit er als Auflaurer H693 gegen H413 mich aufstehe H6965, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist?

1. Sam 24,10 Und David H1732 sprach H559:1 zu Saul H7586: Warum H4100 hörst H8085 du auf die Worte H1697 der Menschen H120, die sagen H559:1: Siehe H2009, David H1732 sucht H1245 dein Unglück H7451?

1. Sam 25,17 Und nun H6258 wisse H3045 und sieh H7200 zu (H7200), was H4100 du tun H6213 willst; denn H3588 das Unglück H7451 ist beschlossen H3615 gegen H413 unseren Herrn H113 und über H5921 sein ganzes H3605 Haus H1004; und er H1931 ist ein solcher Sohn H1121 Belials H1100, dass man nicht mit H413 ihm (H413) reden H1696 kann.

1. Sam 26,15 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Abner H74: Bist du H859 nicht H3808 ein Mann H376? Und wer H4310 ist wie H3644 du H3644 in Israel H3478? Und warum H4100 hast du nicht H3808 über H413 deinen Herrn H113, den König H4428, gewacht H8104? Denn H3588 es ist einer H259 vom Volk H5971 gekommen H935, um den König H4428, deinen Herrn H113, zu töten H7843 .

1. Sam 26,18 Und er sprach H559:1: Warum H4100 doch H2088 verfolgt H310+H7291 mein Herr H113 seinen Knecht H5650? Denn H3588 was H4100 habe ich getan H6213, und was H4100 für Böses H7451 ist in meiner Hand H3027?

1. Sam 27,5 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Achis H397: Wenn H518 ich Gnade H2580 in deinen Augen H5869 gefunden H4672 habe, so gebe H5414 man mir einen Platz H4725 in einer H259 der Städte H5892:1 des offenen Landes H7704 , damit ich dort H8033 wohne H3427; denn warum H4100 soll dein Knecht H5650 bei H5973 dir (H5973) in der Königsstadt H4467+H5892:1 wohnen H3427?

1. Sam 28,9 Aber die Frau H802 sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Siehe H2009, du H859 weißt H3045 ja, was H834 Saul H7586 getan H6213 hat, dass H834 er die Totenbeschwörer H178 und die Wahrsager H3049 aus H4480 dem Land H776 ausgerottet H3772 hat; und warum H4100 legst (H5367) du H859 meiner Seele H5315 eine Schlinge H5367, um mich zu töten H4191?

1. Sam 28,12 Und als die Frau H802 Samuel H8050 sah H7200, da schrie H2199 sie mit lauter H1419 Stimme H6963; und die Frau H802 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586 und sagte H559:1: Warum H4100 hast du mich betrogen H7411:1? Du H859 bist ja Saul H7586!

1. Sam 28,13 Und der König H4428 sprach H559:1 zu ihr: Fürchte H3372 dich nicht H408! Doch H3588 was H4100 siehst H7200 du? Und die Frau H802 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Ich sehe H7200 einen Gott H430 aus H4480 der Erde H776 heraufsteigen H5927.

1. Sam 28,14 Und er sprach H559:1 zu ihr: Wie H4100 ist seine Gestalt H8389? Und sie sprach H559:1: Ein alter H2205 Mann H376 steigt H5927 herauf (H5927), und er H1931 ist in ein Oberkleid H4598 gehüllt H5844. Da erkannte H3045 Saul H7586, dass H3588 es H1931 Samuel H8050 war, und er neigte H6915 sich, das Gesicht H639 zur Erde H776, und beugte H7812 sich nieder (H7812).

1. Sam 28,15 Und Samuel H8050 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Warum H4100 hast du mich beunruhigt H7264, mich heraufkommen H5927 zu lassen? Und Saul H7586 sprach H559:1: Ich bin in großer H3966 Not H6887, denn die Philister H6430 kämpfen H3898:1 gegen H5921 mich, und Gott H430 ist von H5921 mir (H5921) gewichen H5493 und antwortet H6030:1 mir nicht H3808 mehr H5750, weder H1571 durch H3027 die Propheten H5030 noch H1571 durch Träume H2472; da ließ ich dich rufen H7121, damit du mir kundtust H3045, was H4100 ich tun H6213 soll.

1. Sam 28,16 Und Samuel H8050 sprach H559:1: Warum H4100 doch fragst H7592 du mich, da der HERR H3068 von H5921 dir (H5921) gewichen H5493 und dein Feind H6145 geworden H1961 ist?

1. Sam 29,3 Da sprachen H559:1 die Fürsten H8269 der Philister H6430: Was H4100 sollen diese H428 Hebräer H5680? Und Achis H397 sprach H559:1 zu H413 den Fürsten H8269 der Philister H6430: Ist das H2088 nicht H3808 David H1732, der Knecht H5650 Sauls H7586, des Königs H4428 von Israel H3478, der H834 schon seit Jahr H8141 und Tag H3117 bei H854 mir H854 gewesen H1961 ist? Und ich habe gar H3972 nichts H3972 an ihm gefunden H4672 von dem Tag H3117 an, als er abgefallen H5307 ist, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

1. Sam 29,4 Aber die Fürsten H8269 der Philister H6430 wurden zornig H7107 über H5921 ihn (H5921), und die Fürsten H8269 der Philister H6430 sprachen H559:1 zu ihm: Schicke H7725 den Mann H376 zurück (H7725), damit er an H413 seinen Ort H4725 zurückkehre H7725, wohin H834+H8033 du ihn bestellt H6485 hast, und damit er nicht H3808 mit H5973 uns (H5973) in den Kampf hinabziehe H3381 und uns nicht H3808 zum Widersacher H7854 werde H1961 im Kampf H4421; denn H3588 womit H4100 könnte der H2088 sich angenehm H7521 machen bei H413 seinem Herrn H113? Nicht H3808 mit den Köpfen H7218 dieser H1992 Männer H376?

1. Sam 29,8 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Achis H397: Was H4100 habe ich denn H3588 getan H6213, und was H4100 hast du an deinem Knecht H5650 gefunden H4672 von dem Tag H3117 an, an dem H834 ich vor H6440 dir (H6440) gewesen H1961 bin, bis H5704 auf H6440 diesen H2088 Tag H3117, dass H3588 ich nicht H3808 kommen H935 und gegen H5921 die Feinde H341 meines Herrn H113, des Königs H4428, kämpfen H3898:1 soll?

2. Sam 1,4 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 ihm: Wie H4100 steht H1961 die Sache H1697? Berichte H5046 mir doch H4994. Und er sprach H559:1: Das Volk H5971 ist aus H4480 dem Kampf H4421 geflohen H5127, und auch H1571 viele H7235 vom H4480 Volk H5971 sind gefallen H5307 und gestorben H4191, und auch H1571 Saul H7586 und sein Sohn H1121 Jonathan H3083 sind (H4191) tot H4191.

2. Sam 2,22 Da sprach H559:1 Abner H74 noch H3254+H5750 einmal H3254+H5750 zu H413 Asael H6214: Weiche H5493 hinter H310 mir weg (H310)! Warum H4100 soll ich dich zu Boden H776 schlagen H5221? Und wie H349 könnte ich mein Angesicht H6440 erheben H5375 zu H413 deinem Bruder H251 Joab H3097?

2. Sam 3,24 Da kam H935 Joab H3097 zum H413 König H4428 und sprach H559:1: Was H4100 hast du getan H6213! Siehe H2009, Abner H74 ist zu H413 dir gekommen H935; warum H4100 doch H2088 hast du ihn entlassen H7971, dass er ungehindert *H1980 weggegangen H1980 ist?

2. Sam 6,20 Und als David H1732 zurückkehrte H7725, um sein Haus H1004 zu segnen H1288:1 , ging H3318 Michal H4324, die Tochter H1323 Sauls H7586, hinaus (H3318), David H1732 entgegen H7125, und sprach H559:1: Wie H4100 hat der König H4428 von Israel H3478 sich heute H3117 verherrlicht H3513, da er sich heute H3117 vor den Augen H5869 der Mägde H519 seiner Knechte H5650 entblößt H1540 hat, wie H834 sich nur (H1540) einer H259 der losen H7386 Leute (H7386) entblößt H1540!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück