Zeige:

1. Samuel 201. Sam 20

1 Und David H1732 floh H1272 von Najot H5121 bei Rama H7414; und er kam H935 und sprach H559:1 vor H6440 Jonathan H3083: Was H4100 habe ich getan H6213? Was H4100 ist meine Ungerechtigkeit H5771 und was H4100 meine Sünde H2403 vor H6440 deinem Vater H1, dass H3588 er nach meinem Leben H5315 trachtet H1245? 2 Und er sprach H559:1 zu ihm: Das sei ferne H2486! Du wirst nicht H3808 sterben H4191. Siehe H2009, mein Vater H1 tut H6213 weder eine große H1419 noch eine kleine H6996 Sache H1697, ohne dass H3588 er sie meinem Ohr H241 eröffnete H1540; und warum sollte mein Vater H1 diese Sache H1697 vor mir verbergen H5641? Es ist nicht H3808 so. 3 Und David H1732 fuhr H5750 fort (H5750) und schwor H7650 und sprach H559:1: Dein Vater H1 weiß H3045 sehr *H3045 wohl *(H3045), dass H3588 ich Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, und er hat gedacht H559:1: Jonathan H3083 soll dies H2088 nicht H408 wissen H3045, damit H6435 er sich nicht (H6435) betrübe H6087:1. Aber H199, so wahr der HERR H3068 lebt H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, nur H3588 ein Schritt H6587 ist zwischen H996 mir und dem Tod H4194!

4 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Was H4100 deine Seele H5315 spricht H559:1, das will ich für dich tun H6213. 5 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Jonathan H3083: Siehe H2009, morgen H4279 ist Neumond H2320, da sollte ich H595 eigentlich *H3427 mit dem König H4428 beim H5973 Essen H398 sitzen H3427; so lass (H7971) mich gehen H7971, und ich will mich auf dem Feld H7704 verbergen H5641 bis H5704 zum dritten H7992 Abend H6153. 6 Wenn H518 dein Vater H1 mich etwa *H6485 vermissen H6485 sollte, so sage H559:1: David H1732 hat es sich dringend *H7592 von H4480 mir (H4480) erbeten H7592, nach Bethlehem H1035, seiner Stadt H5892:1, zu laufen H7323:1; denn H3588 dort H8033 ist das Jahresopfer H2077+H3117 für die ganze H3605 Familie H4940. 7 Wenn H518 er so H3541 spricht H559:1: Es ist gut H2896, so steht es gut H7965 um deinen Knecht H5650; ergrimmt H2734 er aber *H2734, so wisse H3045, dass H3588 das Böse H7451 seinerseits H5973 beschlossen H3615 ist. 8 Erweise H6213 nun Güte H2617:1 an H5921 deinem Knecht H5650, denn H3588 du hast deinen Knecht H5650 in einen Bund H1285 des HERRN H3068 mit H5973 dir (H5973) treten H935 lassen! Wenn H518 aber eine Ungerechtigkeit H5771 an mir ist H3426, so töte H4191 du H859 mich; denn H3588 warum H4100 wolltest du mich doch H2088 zu H5704 deinem Vater H1 bringen H935? 9 Und Jonathan H3083 sprach H559:1: Das sei fern H2486 von dir! Denn H3588 wenn H518 ich sicher *H3045 weiß H3045, dass H3588 es vonseiten H5973 meines Vaters H1 beschlossen H3615 ist, dass H3588 das Böse H7451 über H5921 dich (H5921) komme H935, sollte ich es dir dann nicht H3808 berichten H5046? 10 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Jonathan H3083: Wer H4310 soll es mir berichten H5046, wenn H4100 etwa H176 dein Vater H1 dir Hartes H7186 antwortet H6030:1? 11 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Komm H1980 und lass uns aufs Feld H7704 hinausgehen H3318. Und sie gingen H3318 beide H8147 hinaus (H3318) aufs Feld H7704.

12 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu H413 David H1732: HERR H3068, Gott H430 Israels H3478! Wenn H3588 ich meinen Vater H1 um diese Zeit H6256 morgen H4279 oder übermorgen H7992 ausforsche H2713, und siehe H2009, es steht gut H2896 für H413 David H1732, und ich dann H227 nicht H3808 zu H413 dir (H413) sende H7971 und es deinem Ohr H241 eröffne H1540 – 13 so H3541 tue H6213 der HERR H3068 dem Jonathan H3083, und so H3541 füge H3254 er hinzu (H3254)! Wenn H3588 meinem Vater H1 Böses H7451 gegen H5921 dich (H5921) gefällt H3190, so werde ich es deinem Ohr H241 eröffnen H1540 und dich ziehen H7971 lassen (H7971), dass du in Frieden H7965 weggehst H1980; und der HERR H3068 sei H1961 mit H5973 dir (H5973), so H834 wie (H834) er mit H5973 meinem Vater H1 gewesen H1961 ist. 14 Und nicht H3808 nur während ich noch H5750 lebe H2416, und nicht H3808 nur an H5978 mir (H5978) sollst du Güte H2617:1 des HERRN H3068 erweisen H6213, dass ich nicht H3808 sterbe H4191; 15 auch meinem Haus H1004 sollst du deine Güte H2617:1 nicht H3808 entziehen H3772 in H5704 Ewigkeit H5769, auch nicht H3808, wenn der HERR H3068 die Feinde H341 Davids H1732 ausrotten H3772 wird, jeden H376 vom H5921+H6440 Erdboden H127 weg (H5921+H6440)! 16 Und Jonathan H3083 schloss H3772 einen Bund mit H5973 dem Haus H1004 Davids H1732 und sprach: So fordere H1245 es der HERR H3068 von der Hand H3027 der Feinde H341 Davids H1732! 17 Und Jonathan H3083 ließ David H1732 wieder H3254 bei seiner Liebe H160 zu ihm schwören H7650; denn H3588 er liebte H160 ihn, wie er seine Seele H5315 liebte H157.

18 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu ihm: Morgen H4279 ist Neumond H2320; und man wird dich vermissen H6485, denn H3588 dein Sitz H4186 wird leer H6485 bleiben (H6485). 19 Am dritten H8027 Tag (H8027) aber steige H3381 schnell H3966 herab (H3381) und komm H935 an H413 den Ort H4725, wo H834+H8033 du dich verborgen H5641 hattest am Tag H3117 der Tat H4639a, und setze H3427 dich neben H681 den Stein H68 Asel H237. 20 Ich H589 nun, ich werde drei H7969 Pfeile H2678 zu seiner Seite H6654 abschießen H3384, als schösse H7971 ich für mich nach einem Ziel H4307. 21 Und siehe H2009, ich werde den Knaben H5288 senden H7971: Geh H1980 hin (H1980), suche H4672 die Pfeile H2678! Wenn H518 ich ausdrücklich *H559:1 zu dem Knaben H5288 spreche H559:1: Siehe H2009, die Pfeile H2678 sind diesseits H2008 von dir, nimm H3947 sie!, so komm H935; denn H3588 es steht gut ~(H7965) um dichb, und es ist nichts H369+H1697, so wahr der HERR H3068 lebt H2416! 22 Wenn H518 ich aber so H3541 zu dem jungen H5958 Mann H5958 spreche H559:1: Siehe H2009, die Pfeile H2678 sind jenseits H1973 von H4480 dir (H4480)!, so geh H1980, denn H3588 der HERR H3068 sendet H7971 dich weg (H7971). 23 Was aber die Sache H1697 betrifft, die H834 wir besprochen H1696 haben, ich H589 und du H859, siehe H2009, der HERR H3068 ist zwischen H996 mir und dir in H5704 Ewigkeit H5769.

24 Und David H1732 verbarg H5641 sich auf dem Feld H7704. Und es wurde H1961 Neumond H2320, und der König H4428 setzte H3427 sich zum H413 Mahl H3899, um zu essen H398. 25 Und der König H4428 setzte H3427 sich auf H5921 seinen Sitz H4186, wie die anderen *H6471 Male H6471, auf H413 den Sitz H4186 an der Wand H7023; und Jonathan H3083 stand H6965 auf (H6965), und Abner H74 setzte H3427 sich zur Seite H6654 Sauls H7586; und der Platz H4725 Davids H1732 blieb (H6485) leer H6485. 26 Saul H7586 aber sagte H1696 nichts H3808+H3972 an diesem H1931 Tag H3117, denn H3588 er dachte H559:1: Es ist ihm etwas widerfahren H4745c; er H1931 ist nicht H1115 rein H2889, gewiss H3588, er H1931 ist nicht H3808 rein H2889. 27 Und es geschah H1961 am nächsten H4283 Tag H4283 des Neumondes H2320, dem zweiten H8145, als der Platz H4725 Davids H1732 leer H6485 blieb (H6485), da sprach H559:1 Saul H7586 zu H413 seinem Sohn H1121 Jonathan H3083: Warum H4069 ist der Sohn H1121 Isais H3448 weder H1571 gestern H8543 noch H1571 heute H3117 zum H413 Mahl H3899 gekommen H935? 28 Und Jonathan H3083 antwortete H6030:1 Saul H7586: David H1732 hat es sich dringend *H7592 von H5978 mir (H5978) erbeten H7592, nach H5704 Bethlehem H1035 zu gehen, 29 und er sprach H559:1: Lass (H7971) mich doch H4994 gehen H7971, denn H3588 wir haben ein Familienopfer H2077+H4940 in der Stadt H5892:1; und mein Bruder H251 selbst H1931 hat mir geboten H6680 zu kommen; und nun H6258, wenn H518 ich Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, so lass (H4422) mich doch H4994 gehen H4422d, dass ich meine Brüder H251 sehe H7200. Darum H3651:1+H5921 ist er nicht H3808 an H413 den Tisch H7979 des Königs H4428 gekommen H935. 30 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 Sauls H7586 gegen Jonathan H3083, und er sprach H559:1 zu ihm: Sohn H1121 einer widerspenstigen H4780 Verkehrten H5753! Weiß H3045 ich nicht H3808, dass H3588 du H859 den Sohn H1121 Isais H3448 auserkoren H977:1 hast zu deiner Schande H1322 und zur Schande H1322 der Blöße H6172 deiner Mutter H517? 31 Denn H3588 alle H3605 Tage H3117, die H834 der Sohn H1121 Isais H3448 auf H5921 der Erde H127 lebt H2416, wirst du nicht H3808 feststehen H3559, weder du H859 noch dein Königtum H4438; und nun H6258 sende H7971 hin (H7971) und lass ihn zu H413 mir H589 holen H3947, denn H3588 er H1931 ist ein Kind H1121 des Todes H4194! 32 Und Jonathan H3083 antwortete H6030:1 seinem Vater H1 Saul H7586 und sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Warum H4100 soll er getötet H4191 werden? Was H4100 hat er getan H6213? 33 Da warf H2904e Saul H7586 den Speer H2595 nach H5921 ihm (H5921), um ihn zu treffen H5221; und Jonathan H3083 erkannte H3045, dass H3588 es vonseiten H5973 seines Vaters H1 beschlossen H3617 war, David H1732 zu töten H4191. 34 Und Jonathan H3083 stand H6965 vom H5973 Tisch H7979 auf (H6965) in glühendem H2750 Zorn H639, und er aß H398 am zweiten H8145 Tag H3117 des Neumondes H2320 keine H3808 Speise H3899; denn H3588 er war betrübt H6087:1 um David H1732, weil H3588 sein Vater H1 ihn geschmäht H3637 hatte.

35 Und es geschah H1961 am Morgen H1242, da ging H3318 Jonathan H3083 aufs Feld H7704 hinaus (H3318), an den Ort H4150, den er mit David H1732 verabredet hatte, und ein kleiner H6996 Knabe H5288 war mit H5973 ihm. 36 Und er sprach H559:1 zu seinem Knaben H5288: Lauf H7323:1, suche H4672 doch H4994 die Pfeile H2678, die H834 ich H595 abschieße H3384! Der Knabe H5288 lief H7323:1, und er H1931 schoss H3384 den Pfeil H2678 über H5674 ihn hinaus (H5674). 37 Und als der Knabe H5288 an H5704 die Stelle H4725 des Pfeils H2678 kam H935, den H834 Jonathan H3083 abgeschossen H3384 hatte, da rief H7121 Jonathan H3083 dem Knaben H5288 nach H310 und sprach H559:1: Der Pfeil H2678 ist ja jenseits H1973 von H4480 dir! 38 Und Jonathan H3083 rief H7121 dem Knaben H5288 nach H310: Schnell H4120, eile H2363:1, steh H5975 nicht H408 still (H5975)! Und der Knabe H5288 Jonathans H3083 las H3950 den Pfeil H2678 auf (H3950) und kam H935 zu seinem Herrn H113. 39 Der Knabe H5288 aber wusste H3045 von nichts H3808+H3972; nur H389 Jonathan H3083 und David H1732 wussten H3045 von der Sache H1697. 40 Und Jonathan H3083 gab H5414 seine Waffen H3627 seinem Knaben H5288 und sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980, bring H935 sie in die Stadt H5892:1. 41 Der Knabe H5288 ging H935, und David H1732 machte H6965 sich auf (H6965) von der Südseite H681+H5045 her und fiel H5307 auf sein Gesicht H639 zur Erde H776 und beugte H5307 sich dreimal H7969 nieder (H5307); und sie küssten H5401:1 einander H376+H7453 und weinten H1058 miteinander H376+H7453, bis H5704 David H1732 über (H1431) die Maßen H1431 weinte. 42 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu David H1732: Geh H1980 hin (H1980) in Frieden H7965! Es sei, wie H834 wir H587 beide H8147 im Namen H8034 des HERRN H3068 geschworen H7650 haben, als wir sagten H559:1: Der HERR H3068 sei H1961 zwischen H996 mir und dir und zwischen H996 meinen Nachkommen H2233 und deinen Nachkommen H2233 in H5704 Ewigkeit H5769!

Fußnoten

  1. Siehe Kap. 19,1-3.
  2. W. Frieden H7965 ist mit dir.
  3. O. Es ist ein Zufall.
  4. Eig. entschlüpfen.
  5. O. schwang.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5999 – עָמָל – `amal
Hebräisch – Mühsal; Mühe; Errungene; [+6]

Gebildet aus

עָמַל – `amal – abmühen; mühen; arbeiten 11 Mal in 11 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo>14Mo>15MoJos>1RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>8Hiob>13Ps>2Spr>22PredHld>3Jes>1JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNah>2HabZephHagSachMal

H5999 – עָמָל – `amal

9Übersetzungen in55 Vorkommen(inkl. FN)Mühsal | 26xMühe | 22xErrungene | 1xFrevel | 1xleidig | 1xmühevolle Arbeit | 1xUngemach | 1xUnheil | 1xUnrecht | 1x

55 Vorkommen in 54 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 41,51 Und Joseph H3130 gab H7121 dem Erstgeborenen H1060 den Namen H8034 Manasse H4519 : Denn H3588 Gott H430 hat mich vergessen H5382 lassen (H5382) all H3605 meine Mühsal H5999 und das ganze H3605 Haus H1004 meines Vaters H1.

4. Mo 23,21 Er erblickt H5027 keine H3808 Ungerechtigkeit H205 in Jakob H3290 und sieht H7200 kein H3808 Unrecht H5999 in Israel H3478; der HERR H3068, sein Gott H430, ist mit H5973 ihm, und Jubelrufe ~(H8643) wie um einen König ~(H4428) sind in seiner Mitte ~(H5973) .

5. Mo 26,7 Da schrien H6817 wir zu H413 dem HERRN H3068, dem Gott H430 unserer Väter H1; und der HERR H3068 hörte H8085 unsere Stimme H6963 und sah H7200 unser Elend H6040 und unsere Mühsal H5999 und unseren Druck H3906.

Ri 10,16 Und sie taten H5493 die fremden H5236 Götter H430 aus H7130 ihrer Mitte H7130 weg (H5493) und dienten H5647 dem HERRN H3068; und seine Seele H5315 wurde ungeduldig H7114:2 über die Mühsal H5999 Israels H3478.

Hiob 3,10 Denn H3588 sie hat die Pforte H1817 meines Mutterschoßes H990 nicht H3808 verschlossen H5462 und Mühsal H5999 nicht verborgen H5641 vor meinen Augen H5869.

Hiob 4,8 So H834 wie (H834) ich es gesehen H7200 habe: Die Unheil H205 pflügen H2790:2 und Mühsal H5999 säen H2232, ernten H7114:1 es.

Hiob 5,6 Denn H3588 nicht H3808 aus dem Staub H6083 geht H3318 Unheil H205 hervor (H3318), und nicht H3808 sprosst H6779 Mühsal H5999 aus dem Erdboden H127;

Hiob 5,7 sondern H3588 der Mensch H120 ist zur Mühsal H5999 geboren H3205, wie die Funken H1121+H7565 sich erheben H1361 im Flug H5774.

Hiob 7,3 so H3651:1 sind mir zuteilgeworden H5157 Monate H3391 der Nichtigkeit H7723 und Nächte H3915 der Mühsal H5999 mir zugezählt H4487.

Hiob 11,16 Denn H3588 du H859 wirst die Mühsal H5999 vergessen H7911, wirst dich an sie erinnern H2142 wie an vorübergeflossene H5674 Wasser H4325;

Hiob 15,35 Sie sind schwanger H2029 mit Mühsal H5999 und gebären H3205 Unheil H205, und ihr Inneres H990 bereitet H3559 Trug H4820.

Hiob 16,2 Ich habe vieles H7227 dergleichen H428 gehört H8085; leidige H5999 Tröster H5162 seid ihr alle H3605!

Ps 7,15 Siehe H2009, er ist in Geburtswehen H2254:3 mit Unheil H205; und schwanger H2029 mit Mühsal H5999 , gebiert H3205 er Falschheit H8267.

Ps 7,17 Seine Mühsal H5999 wird auf sein Haupt H7218 zurückkehren H7725, und seine Gewalttat H2555 wird auf H5921 seinen Scheitel H6936 herabstürzen H3381.

Ps 10,7 Sein Mund H6310 ist voller H4390 Fluch H423 und Trug H4820 und Bedrückung H8496; unter H8478 seiner Zunge H3956 ist Mühsal H5999 und Unheil H205.

Ps 10,14 Du hast es gesehen H7200, denn H3588 du H859 schaust H5027 auf Mühsal H5999 und Kummer H3708, um zu vergelten H5414 durch deine Hand H3027. Dir H5921 überlässt H5800 es der Unglückliche H2489. Der Helfer H5826 der Waise H3490 bist H1961 du H859.

Ps 25,18 Sieh H7200 an mein Elend H6040 und meine Mühsal H5999, und vergib H5375 alle H3605 meine Sünden H2403!

Ps 55,11 Tag H3119 und Nacht H3915 machen (H5437) sie die Runde H5437 um sie auf H5921 ihren Mauern H2346; und Unheil H205 und Mühsal H5999 sind in H7130 ihrer Mitte H7130.

Ps 73,5 Nicht H369 sind sie im Ungemach H5999 der Sterblichen H582, und mit H5973 den Menschen H120 werden sie nicht H3808 geplagt H5060.

Ps 73,16 Da dachte H2803 ich nach (H2803), um dies H2063 zu begreifen H3045: Eine mühevolle (H5999) Arbeit H5999 war es H1931 in meinen Augen H5869,

Ps 90,10 Die Tage H3117 unserer Jahre H8141 – es sind siebzig H7657 Jahre H8141, und wenn H518 in Kraft H1369 , achtzig H8084 Jahre H8141, und ihr Stolz H7296 ist Mühsal H5999 und Nichtigkeit H205, denn H3588 schnell H2440 eilt H1504 es vorüber H1468, und wir fliegen H5774 dahin (H5774).

Ps 94,20 Sollte mit dir vereint H2266 sein der Thron H3678 des Verderbens H1942:1, der aus Frevel H5999 eine Satzung H2706 macht H3335?

Ps 105,44 Und er gab H5414 ihnen H1992 die Länder H776 der Nationen H1471, und das von den Völkerschaften H3816 Errungene H5999 nahmen (H3423) sie in (H3423) Besitz H3423,

Ps 107,12 so beugte H3665 er ihr Herz H3820 durch Mühsal H5999; sie strauchelten H3782, und kein H369 Helfer H5826 war da.

Ps 140,10 Die Häupter H7218 derer, die mich umringen H4524 – das Unheil H5999 ihrer Lippen H8193 bedecke H3680 sie!

Spr 24,2 denn H3588 ihr Herz H3820 sinnt H1897 auf Gewalttat H7701, und ihre Lippen H8193 reden H1696 Mühsal H5999.

Spr 31,7 Er trinke H8354 und vergesse H7911 seine Armut H7389 und erinnere H2142 sich nicht H3808 mehr H5750 an seine Mühsal H5999.

Pred 1,3 Welchen H4100 Gewinn H3504 hat der Mensch H120 bei all H3605 seiner Mühe H5999, womit er sich abmüht H5998 unter H8478 der Sonne H8121?

Pred 2,10 Und was H834 irgend H3605 meine Augen H5869 begehrten H7592, entzog H680 ich ihnen nicht H3808; ich versagte H4513 meinem Herzen H3820 keine H3808 Freude H8057, denn H3588 mein Herz H3820 hatte Freude H8055 von all H3605 meiner Mühe H5999, und das H2088 war H1961 mein Teil H2506 von all H3605 meiner Mühe H5999.

Pred 2,11 Und ich H589 wandte H6437 mich hin (H6437) zu allen H3605 meinen Werken H4639, die meine Hände H3027 gemacht H6213 hatten, und zu der Mühe H5999, womit ich mich wirkend H6213 abgemüht H5998 hatte: Und siehe H2009, das alles H3605 war Eitelkeit H1892 und ein Haschen H7469 nach Wind H7307; und es gibt keinen H369 Gewinn H3504 unter H8478 der Sonne H8121.

Pred 2,18 Und ich H589 hasste H8130 all H3605 meine Mühe H5999 , womit ich H589 mich abmühte H6001 unter H8478 der Sonne H8121, weil H3282 ich sie dem Menschen H120 hinterlassen H5117 muss, der nach H310 mir sein H1961 wird.

Pred 2,19 Und wer H4310 weiß H3045, ob er weise H2450 oder H176 töricht H5530 sein H1961 wird? Und doch wird er über all H3605 meine Mühe H5999 walten ~(H7980) , womit ich mich abgemüht H5998 habe und worin ich weise H2449 gewesen bin unter H8478 der Sonne H8121. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892.

Pred 2,20 Da wandte H5437 ich H589 mich, zu verzweifeln H2976+H3820 wegen H5921 all H3605 der Mühe H5999, womit ich mich abgemüht H5998 hatte unter H8478 der Sonne H8121.

Pred 2,21 Denn H3588 da ist H3426 ein Mensch H120, dessen Mühe H5999 mit Weisheit H2451 und mit Kenntnis H1847 und mit Tüchtigkeit H3788 geschieht; und doch muss er sie einem Menschen H120 als sein Teil H2506 abgeben H5414, der sich nicht H3808 darum gemüht H5998 hat. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und ein großes H7227 Übel H7451.

Pred 2,22 Denn H3588 was H4100 hat H1933:1 der Mensch H120 von all H3605 seiner Mühe H5999 und vom Trachten H7475 seines Herzens H3820, womit er H1931 sich abmüht H6001 unter H8478 der Sonne H8121?

Pred 2,24 Es gibt nichts H369 Besseres H2896 für den Menschen H120, als dass man esse H398 und trinke H8354 und seine Seele H5315 Gutes H2896 sehen H7200 lasse bei seiner Mühe H5999. Ich H589 habe gesehen H7200, dass H3588 auch H1571 das H2090 von der Hand H3027 Gottes H430 abhängt.

Pred 3,13 und auch H1571, dass er isst H398 und trinkt H8354 und Gutes H2896 sieht H7200 bei all H3605 seiner Mühe H5999, ist für jeden H3605 Menschen H120 eine Gabe H4991 Gottes H430.

Pred 4,4 Und ich H589 sah H7200 alle H3605 Mühe H5999 und alle H3605 Geschicklichkeit H3788 bei der Arbeit H4639, dass H3588 es H1931 Eifersucht H7068 des einen H376 gegen den anderen H7453 ist. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und ein Haschen H7469 nach Wind H7307.

Pred 4,6 Besser H2896 eine Hand H3709 voll H4393 Ruhe H5183, als beide (H2651) Fäuste H2651 voll H4393 Mühe H5999 und Haschen H7469 nach Wind H7307.

Pred 4,8 Da ist H3426 ein Einzelner H259 und kein H369 Zweiter H8145 bei ihm, auch H1571 hat er weder H369 Sohn H1121 noch H369 Bruder H251, und all H3605 seine Mühe H5999 hat kein H3808 Ende H7093; dennoch werden seine Augen H5869 des Reichtums H6239 nicht H3808 satt H7646: „Für wen H4310 mühe H6001 ich H589 mich doch und lasse meine Seele H5315 Mangel H2637 leiden H2637 am Guten H2896?“ Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und eine üble H7451 Beschäftigung H6045 .

Pred 4,9 Zwei H8147 sind besser H2896 daran als H4480 einer H259, weil H834 sie eine gute H2896 Belohnung H7939 für ihre Mühe H5999 haben H3426;

Pred 5,14 Wie H834 er aus dem Leib H990 seiner Mutter H517 hervorgekommen H3318 ist, wird er nackt H6174 wieder H7725 hingehen H1980, wie er gekommen H935 ist; und für seine Mühe H5999 wird er nicht H3808 das Geringste H3972 davontragen H5375, das er in seiner Hand H3027 mitnehmen H1980 könnte.

Pred 5,17 Siehe H2009, was H834 ich H589 als gut H2896, was H834 ich als schön H3303 ersehen H7200 habe: dass einer esse H398 und trinke H8354 und Gutes H2896 sehe H7200 bei all H3605 seiner Mühe H5999, womit er sich abmüht H5998 unter H8478 der Sonne H8121, die Zahl H4557 seiner Lebenstage H2416+H3117, die H834 Gott H430 ihm gegeben H5414 hat; denn H3588 das H1931 ist sein Teil H2506.

Pred 5,18 Auch H1571 ist für jeden H3605 Menschen H120, dem Gott H430 Reichtum H6239 und Güter H5233 gegeben H5414 und den er ermächtigt H7980 hat, davon H4480 zu genießen H398 und sein Teil H2506 zu nehmen H5375 und sich bei seiner Mühe H5999 zu freuen H8055, ebendies H2090+H1931 eine Gabe H4991 Gottes H430.

Pred 6,7 Alle H3605 Mühe H5999 des Menschen H120 ist für seinen Mund H6310, und dennoch H1571 wird seine Begierde ~(H5315) nicht H3808 gestillt ~(H4390) .

Pred 8,15 Und ich H589 pries H7623:1 die Freude H8057, weil H834 es für den Menschen H120 nichts H369 Besseres H2896 unter H5921 der Sonne H8121 gibt, als H518+H3588 zu essen H398 und zu trinken H8354 und sich zu freuen H8055; und dies H1931 wird ihn begleiten H3867 bei seiner Mühe H5999, die Tage H3117 seines Lebens H2416 hindurch, die Gott H430 ihm unter H8478 der Sonne H8121 gegeben H5414 hat.

Pred 9,9 Genieße H7200 das Leben H2416 mit H5973 der Frau H802, die H834 du liebst H157, alle H3605 Tage H3117 deines eitlen H1892 Lebens H2416, das H834 er dir unter H8478 der Sonne H8121 gegeben H5414 hat, alle H3605 deine eitlen H1892 Tage H3117 hindurch; denn H3588 das H1931 ist dein Teil H2506 am Leben H2416 und an deiner Mühe H5999, womit H834 du H859 dich abmühst H6001 unter H8478 der Sonne H8121.

Pred 10,15 Die Mühe H5999 des Toren H3684 macht ihn müde H3021, ihn, der H834 nicht H3808 einmal zur H413 Stadt H5892:1 zu gehen H1980 weiß H3045.

Jes 10,1 Wehe H1945 denen, die Satzungen H2711 des Unheils H205 anordnen H2710, und den Schreibern H3789, die Mühsal H5999 vorschreiben H3789,

Jes 53,11 Von der Mühsal H5999 seiner Seele H5315 wird er Frucht sehen H7200 und sich sättigen H7646. Durch seine Erkenntnis H1847 wird mein gerechter H6662 Knecht H5650 die Vielen H7227 zur (H6663) Gerechtigkeit H6663 weisen (H6663) , und ihre Ungerechtigkeiten H5771 wird er H1931 auf sich laden H5445.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück