Zeige:

1. Samuel 211. Sam 21

Und David^a machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 weg (H1980); Jonathan H3083 aber kam H935 in die Stadt H5892:1.

Und David H1732 kam H935 nach Nob H5011, zu H413 Ahimelech H288, dem Priester H3548. Und Ahimelech H288 kam David H1732 ängstlich H2729 entgegen H7122 und sprach H559:1 zu ihm: Warum H4069 bist du H859 allein H905, und niemand H369+H376 ist bei H854 dir H854? Und David H1732 sprach H559:1 zum Priester H3548 Ahimelech H288: Der König H4428 hat mir eine Sache H1697 geboten H6680; und er sprach H559:1 zu H413 mir H589: Niemand H376+H408 soll irgendwie H3972 von der Sache H1697 wissen H3045, in der H834 ich H595 dich sende H7971 und die H834 ich dir geboten H6680 habe! Und die Knaben H5288 habe ich an H413 den H492+H6423 und H492+H6423 den H492+H6423 Ort H4725^b beschieden H3045. Und nun H6358, was H4100 ist H3426 unter H8478 deiner Hand H3027? Gib H5414 fünf H2568 Brote H3899 in meine Hand H3027 oder H176 was sich vorfindet H4672. Und der Priester H3548 antwortete H6030:1 David H1732 und sprach H559:1: Es ist kein H369 gewöhnliches H2455 Brot H3899 unter H413+H8478 meiner Hand H3027, sondern H3588 nur H518 heiliges H6944 Brot H3899 ist H3426 da H3426; wenn H518 sich nur H389 die Knaben H5288 der Frauen H802 enthalten H8104 haben! Und David H1732 antwortete H6030:1 dem Priester H3548 und sprach H559:1 zu ihm: Ja H518, denn H3588 Frauen H802 sind uns versagt H6113 seit gestern H8543 und vorgestern H8032, als ich auszog H3318; und die Gefäße H3627 der Knaben H5288 sind H1961 heilig H6944. Und es H1931 ist einigermaßen H1870 gewöhnliches H2455 Brot, und das umso H637+H3588 mehr (H637+H3588), als heute H3117 neues in den Gefäßen H3627 geheiligt H6942 wird.^c Da gab H5414 ihm der Priester H3548 heiliges H6944 Brot; denn H3588 es war H1961 dort H8033 kein H3808 anderes Brot H3899 als H3588 nur H518 das Schaubrot H3899+H6440, das vor H6440 dem HERRN H3068 weggenommen H5493 worden war, um warmes H2527 Brot H3899 aufzulegen H7760 am Tag H3117 seiner Wegnahme H3947. (Es war aber dort H8033 an jenem Tag H3117 ein Mann H376 von den Knechten H5650 Sauls H7586, der H1931 sich zurückgezogen H6113 vor H6440 dem HERRN H3068 aufhielt, sein Name H8034 war Doeg H1673, der Edomiter H130; er war der Aufseher H47 der Hirten H7473 Sauls H7586.) Und David H1732 sprach H559:1 zu Ahimelech H288: Und ist H3426 hier H6311 nicht H371 unter H8478 deiner Hand H3027 ein Speer H2595 oder H176 ein Schwert H2719:1? Denn H3588 weder H1571+H3808 mein Schwert H2719:1 noch H1571 meine Waffen H3627 habe ich zur Hand H3027 genommen H3947, weil H3588 die Sache H1697 des Königs H4428 dringend H5169 war H1961. Und der Priester H3548 sprach H559:1: Das Schwert H2719:1 Goliaths H1555, des Philisters H6430, den H834 du im Terebinthental H424+H6010 erschlagen H5221 hast, siehe H2009, es H1931 ist in ein Oberkleid H8071 gewickelt H3874 hinter H310 dem Ephod H646; wenn H518 du es dir nehmen H3947 willst, so nimm H3947 es, denn H3588 es ist kein H369 anderes H312 hier außer H2108 diesem H2088. Und David H1732 sprach H559:1: Seinesgleichen H3644 gibt es nicht H369; gib H5414 es mir! Und David H1732 machte H6965 sich auf (H6965) und floh H1272 an diesem H1931 Tag H3117 vor H6440 Saul H7586, und er kam H935 zu H413 Achis H397, dem König H4428 von Gat H1661.

Und die Knechte H5650 Achis H397’ sprachen H559:1 zu H413 ihm (H413): Ist das H2088 nicht H3808 David H1732, der König H4428 des Landes H776? Haben sie nicht H3808 von diesem H2088 in den Reigen H4246 gesungen H6030:2 und gesprochen H559:1^d: „Saul H7586 hat seine Tausende H505:1 erschlagen H5221 und David H1732 seine Zehntausende H7233“? Und David H1732 nahm H7760 sich diese H428 Worte H1697 zu Herzen H3824 und fürchtete H3372 sich sehr H3966 vor H6440 Achis H397, dem König H4428 von Gat H1661. Und er verstellte H8138:2 seinen Verstand H2940 vor ihren Augen H5869 und tat H1984:3 unsinnig (H1984:3) unter ihren Händen H3027, und er kritzelte H8427 an H5921 die Flügel H1817 des Tores H8179 und ließ seinen Speichel H7388 auf H413 seinen Bart H2206 herabfließen H3381. Da sprach H559:1 Achis H397 zu H413 seinen Knechten H5650: Siehe H2009, ihr seht H7200 einen wahnsinnigen H7696 Mann H376; warum H4100 bringt H935 ihr H589 ihn zu H413 mir H589? Fehlt H2638 es mir H589 an Wahnsinnigen H7696, dass H3588 ihr diesen H2088 hergebracht H935 habt, um sich bei H5921 mir (H5921) wahnsinnig H7696 zu gebärden (H7696)? Sollte der H2088 in H413 mein Haus H1004 kommen H935?

Fußnoten

W. er.
O. einen gewissen geheimen Ort.
A. ü. Und doch war es ein gewöhnlicher Weg; wie viel mehr werden sie heute am Leib heilig sein.
D. h. im Wechselgesang.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Lemma: Stadt

Zeige:

Lemma »Stadt«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

עִיר עָר עָיַר – `ir – Stadt; einzelne Stadt; Ir; [+2] 1.033 von 1.091 Mal קִריָה – qirjah – Stadt 32 von 32 Mal קִריָא קִריָה – qirja' – Stadt 9 von 9 Mal קֶרֶת – qereth – Stadt 5 von 5 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

πόλις – polis – Stadt 161 von 163 Mal

Vorkommen im Bibeltext

»Stadt« im AT
1.079 Mal in 934 Versen

Strong:

»Stadt« im NT
161 Mal in 152 Versen

Strong:

Gesamt: 1.240 Vorkommen in 1.086 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 22

1. Mo 4,17 Und Kain H7014 erkannte H3045 seine Frau H802, und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Hanoch H2585. Und er baute ~(H1129) eine Stadt ~(H5892:1) und benannte H7121 die Stadt H5892:1 nach dem Namen H8034 seines Sohnes H1121 Hanoch H2585.

1. Mo 10,12 und Resen H7449 zwischen H996 Ninive H5210 und Kalach H3625: Das H1931 ist die große H1419 Stadt H5892:1.

1. Mo 11,4 Und sie sprachen H559:1: Wohlan H3051, bauen H1129 wir uns eine Stadt H5892:1 und einen Turm H4026, dessen Spitze H7218 an den Himmel H8064 reicht, und machen H6213 wir uns einen Namen H8034, dass H6435 wir nicht (H6435) zerstreut H6327 werden über H5921+H6440 die ganze H3605 Erde H776!

1. Mo 11,5 Und der HERR H3068 fuhr H3381 herab (H3381), um die Stadt H5892:1 und den Turm H4026 zu sehen H7200, die H834 die Menschenkinder H120+H1121 bauten H1129.

1. Mo 11,8 Und der HERR H3068 zerstreute H6327 sie von dort H8033 über H5921+H6440 die ganze H3605 Erde H776; und sie hörten H2308 auf (H2308), die Stadt H5892:1 zu bauen H1129.

1. Mo 13,12 Abram H87 wohnte H3427 im Land H776 Kanaan H3667, und Lot H3876 wohnte H3427 in den Städten H5892:1 der Ebene ~(H3603) und schlug (H167) Zelte H167 auf (H167) bis H5704 nach Sodom H5467.

1. Mo 18,24 Vielleicht H194 sind H3426 50 H2572 Gerechte H6662 innerhalb H8432 der Stadt H5892:1; willst du sie denn H637 wegraffen H5595 und dem Ort H4725 nicht H3808 vergeben H5375 um H4616 der 50 H2572 Gerechten H6662 willen (H4616), die H834 darin H7130 sind?

1. Mo 18,26 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Wenn H518 ich in Sodom H5467, innerhalb H8432 der Stadt H5892:1, 50 H2572 Gerechte H6662 finde H4672, so will ich um ihretwillen H5668 dem ganzen H3605 Ort H4725 vergeben H5375.

1. Mo 18,28 Vielleicht H194 mögen an den 50 H2572 Gerechten H6662 5 H2568 fehlen H2637; willst du wegen der 5 H2568 die ganze H3605 Stadt H5892:1 verderben H7843? Und er sprach H559:1: Ich will sie nicht H3808 verderben H7843, wenn H518 ich 45 H9634 dort H8033 finde H4672.

1. Mo 19,4 Sie hatten sich noch H2962 nicht (H2962) niedergelegt H7901, da umringten H5437 die Männer H376 der Stadt H5892:1, die Männer H376 von Sodom H5467, das Haus H1004, vom jungen H5288 Mann H5288 bis H5704 zum Greis H2205, das ganze H3605 Volk H5971 insgesamt H7097.

1. Mo 19,12 Und die Männer H376 sprachen H559:1 zu H413 Lot H3876: Wen H4310 du noch hier H6311 hast, einen Schwiegersohn H2860 und deine Söhne H1121 und deine Töchter H1323, und wen H834 irgend H3605 du in der Stadt H5892:1 hast, führe H3318 hinaus (H3318) aus H4480 diesem Ort H4725!

1. Mo 19,14 Und Lot H3876 ging H3318 hinaus (H3318) und redete H1696 zu H413 seinen Schwiegersöhnen H2860, die seine Töchter H1323 genommen ~(H3947) hatten , und sprach H559:1: Macht H6965 euch auf (H6965), geht H3318 weg (H3318) aus diesem H2088 Ort H4725; denn H3588 der HERR H3068 will die Stadt H5892:1 verderben H7843. Aber er war H1961 in den Augen H5869 seiner Schwiegersöhne H2860 wie einer, der Scherz H6711 treibt (H6711).

1. Mo 19,15 Und sowie H3644 die Morgenröte H7837 aufging H5927, da drangen H213 die Engel H4397 in Lot H3876 und sprachen H559:1: Mach H6965 dich auf (H6965), nimm H3947 deine Frau H802 und deine beiden H8147 Töchter H1323, die vorhanden H4672 sind, damit H6435 du nicht (H6435) weggerafft H5595 wirst in der Ungerechtigkeit H5771 der Stadt H5892:1!

1. Mo 19,16 Und als er zögerte H4102, ergriffen H2388 die Männer H376 seine Hand H3027 und die Hand H3027 seiner Frau H802 und die Hand H3027 seiner beiden H8147 Töchter H1323, weil der HERR H3068 sich seiner H5921 erbarmte ~(H2551) , und sie führten H3318 ihn hinaus (H3318) und ließen H5117 ihn außerhalb H2351 der Stadt H5892:1.

1. Mo 19,20 Sieh H2009 doch H4994, diese H2063 Stadt H5892:1 ist nahe H7138, um dahin H8033 zu fliehen H5127, und sie H1931 ist klein H4705; lass mich doch H4994 dahin H8033 mich retten H4422 (ist sie H1931 nicht H3808 klein H4705?), damit meine Seele H5315 am (H2421) Leben H2421 bleibe (H2421).

1. Mo 19,21 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Siehe H2009, auch H1571 darin H1697 habe ich dich angesehen H6440+H5375, dass H834 ich die Stadt H5892:1 nicht H1115 umkehre H2015, von der du geredet H1696 hast.

1. Mo 19,22 Eile H4116, rette H4422 dich dorthin H8033; denn H3588 ich kann H3201 nichts H1697+H3808 tun H6213, bis H5704 du dorthin H8033 gekommen H935 bist. Daher H3651:1+H5921 hat man der Stadt H5892:1 den Namen H8034 Zoar H6820 gegeben H7121.

1. Mo 19,25 und er kehrte H2015 diese H411 Städte H5892:1 um (H2015) und die ganze H3605 Ebene ~(H3603) und alle H3605 Bewohner H3427 der Städte H5892:1 und das Gewächs H6780 des Erdbodens H127.

1. Mo 19,29 Und es geschah H1961, als Gott H430 die Städte H5892:1 der Ebene ~(H3603) verdarb H7843, da gedachte H2142 Gott H430 an Abraham H85 und entsandte H7971 Lot H3876 mitten H8432 aus (H8432) der Umkehrung H2018, als er die Städte H5892:1 umkehrte H2015, in H2004 denen H834 Lot H3876 gewohnt H3427 hatte.

1. Mo 23,10 Ephron H6085 aber saß H3427 inmitten H8432 der Kinder H1121 Heth H2845; und Ephron H6085, der Hethiter H2850, antwortete H6030:1 Abraham H85 vor den Ohren H241 der Kinder H1121 Heth H2845, vor allen H3605, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 eingingen H935, und sprach H559:1:

1. Mo 23,18 Abraham H85 als Besitztum H4736 bestätigt H6965 vor den Augen H5869 der Kinder H1121 Heth H2845, vor allen, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 eingingen H935.

1. Mo 24,10 Und der Knecht H5650 nahm H3947 zehn H6235 Kamele H1581 von den Kamelen H1581 seines Herrn H113 und zog H1980 hin (H1980); und allerlei H3605 Güter H2898 seines Herrn H113 hatte er bei H3027 sich (H3027). Und er machte H6965 sich auf (H6965) und zog H1980 nach H413 Mesopotamien H763 , zur H413 Stadt H5892:1 Nahors H5152.

1. Mo 24,11 Und er ließ die Kamele H1581 draußen H2351 vor der Stadt H5892:1 niederknien H1288:2 beim H413 Wasserbrunnen H875+H4325, zur Abendzeit H6153+H6256, zur Zeit H6256, wenn die Schöpferinnen H7579 herauskommen H3318.

1. Mo 24,13 Siehe H2009, ich H595 stehe H5324 bei H5921 der Wasserquelle H4325+H5869, und die Töchter H1323 der Leute H376 der Stadt H5892:1 kommen H3318 heraus (H3318), um Wasser H4325 zu schöpfen H7579.

1. Mo 26,33 Und er nannte H7121 ihn Sibea H7656 ; daher H3651:1+H5921 der Name H8034 der Stadt H5892:1 Beerseba H884 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

1. Mo 28,19 Und er gab H7121 diesem H1931 Ort H4725 den Namen H8034 Bethel H1008 ; aber H199 im Anfang H7223 war Lus H3870 der Name H8034 der Stadt H5892:1.

1. Mo 33,18 Und Jakob H3290 kam H935 wohlbehalten H8003 zur Stadt H5892:1 Sichem H7927, die H834 im Land H776 Kanaan H3667 ist, als er aus Paddan-Aram H6307+H758 kam H935, und lagerte H2583 vor H6440 der Stadt H5892:1.

1. Mo 34,20 Und Hemor H2544 und Sichem H7928, sein Sohn H1121, kamen H935 in H413 das Tor H8179 ihrer Stadt H5892:1, und sie redeten H1696 zu H413 den Männern H376 ihrer Stadt H5892:1 und sprachen H559:1:

1. Mo 34,24 Und sie hörten H8085 auf H413 Hemor H2544 und auf H413 Sichem H7928, seinen Sohn H1121, alle H3605, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 ausgingen H3318; und alles H3605 Männliche H2145 wurde beschnitten H4135, alle H3605, die zum Tor H8179 seiner Stadt H5892:1 ausgingen H3318.

1. Mo 34,25 Und es geschah H1961 am dritten H7992 Tag H3117, als sie in Schmerzen H3510 waren H1961, da nahmen H3947 die zwei H8147 Söhne H1121 Jakobs H3290, Simeon H8095 und Levi H3878, die Brüder H251 Dinas H1783, jeder H376 sein Schwert H2719:1 und kamen H935 kühn H983 gegen H5921 die Stadt H5892:1 und ermordeten H2026 alles H3605 Männliche H2145;

1. Mo 34,27 Die Söhne H1121 Jakobs H3290 kamen H935 über H5921 die Erschlagenen H2491 und plünderten H962 die Stadt H5892:1, weil H834 sie ihre Schwester H269 entehrt ~(H2930) hatten.

1. Mo 34,28 Ihr Kleinvieh H6629 und ihre Rinder H1241 und ihre Esel H2543 und was H834 in der Stadt H5892:1 und was H834 auf dem Feld H7704 war, nahmen H3947 sie;

1. Mo 35,5 Und sie brachen H5265 auf (H5265). Und der Schrecken H2847 Gottes H430 kam H1961 über H5921 die Städte H5892:1, die H834 rings H5439 um (H5439) sie her (H5439) waren, so dass sie den Söhnen H1121 Jakobs H3290 nicht H3808 nachjagten H7291.

1. Mo 36,32 Bela H1106:1, der Sohn H1121 Beors H1160, wurde (H4427) König H4427 in Edom H123; und der Name H8034 seiner Stadt H5892:1 war Dinhaba H1838.

1. Mo 36,35 Und Huscham H2367 starb H4191; und Hadad H1908, der Sohn H1121 Bedads H911, der Midian H4080 schlug H5221 im Gebiet H7704 von Moab H4124, wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478; und der Name H8034 seiner Stadt H5892:1 war Awit H5762.

1. Mo 36,39 Und Baal-Hanan H1177, der Sohn H1121 Akbors H5907, starb H4191; und Hadar H1924 wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478; und der Name H8034 seiner Stadt H5892:1 war Paghu H6464 und der Name H8034 seiner Frau H802 Mehetabeel H4105, die Tochter H1323 Matreds H4308, der Tochter H1323 Mesahabs H4314.

1. Mo 41,35 Und man sammle H6908 alle H3605 Speise H400 dieser H428 kommenden H935 guten H2896 Jahre H8141 und schütte H6651 Getreide H1250 auf (H6651) unter H8478 der Hand H3027 des Pharaos H6547 zur Speise H400 in den Städten H5892:1, und bewahre H8104 es auf (H8104).

1. Mo 41,48 Und er sammelte H6908 alle H3605 Speise H400 der sieben H7651 Jahre H8141, die H834 im Land H776 Ägypten H4714 waren H1961, und brachte H5414 die Speise H400 in die Städte H5892:1; die Speise H400 der Felder H7704, die H834 im Umkreis H5439 der Stadt H5892:1 waren, brachte H5414 er dort (H8432) hinein H8432.

1. Mo 44,4 Sie H1992 waren eben zur Stadt H5892:1 hinausgegangen H3318, sie waren noch nicht H3808 weit H7368, da sprach H559:1 Joseph H3130 zu dem, der H834 über H5921 sein Haus H1004 war: Mach H6965 dich auf (H6965), jage H7291 den Männern H376 nach H310, und hast du sie erreicht H5381, so sage H559:1 zu H413 ihnen: Warum H9000 habt ihr Böses H7451 für H8478 Gutes H2896 vergolten H7999?

1. Mo 44,13 Da zerrissen H7167 sie ihre Kleider H8071, und jeder H376 belud H6006 seinen Esel H2543, und sie kehrten H7725 in die Stadt H5892:1 zurück (H7725).

1. Mo 47,21 Und das Volk H5971, das versetzte H5674 er in die verschiedenen Städte H5892:1 , von einem Ende H7097 der Grenze H1366 Ägyptens H4714 bis H5704 zu ihrem anderen Ende H7097.

2. Mo 9,29 Da sprach H559:1 Mose H4872 zu H413 ihm: Sowie ich zur Stadt H5892:1 hinausgehe H3318, will ich meine Hände H3709 zu H413 dem HERRN H3068 ausbreiten H6566; der Donner H6963 wird aufhören H2308, und der Hagel H1259 wird nicht H3808 mehr H5750 sein H1961, damit H4616 du weißt H3045, dass H3588 die Erde H776 dem HERRN H3068 gehört.

2. Mo 9,33 Und Mose H4872 ging H3318 vom H5973 Pharao H6547 zur Stadt H5892:1 hinaus (H3318) und breitete H6566 seine Hände H3709 aus (H6566) zu H413 dem HERRN H3068; und der Donner H6963 und der Hagel H1259 hörten H2308 auf (H2308), und der Regen H4306 ergoss H5413 sich nicht H3808 mehr auf die Erde H776.

3. Mo 14,40 so soll der Priester H3548 gebieten H6680, dass H3588 man die Steine H68, an denen das Übel H5061 ist, herausreiße H2502 und sie hinauswerfe H7993 außerhalb H2351 der Stadt H5892:1 an H413 einen unreinen H2931 Ort H4725.

3. Mo 14,41 Und das Haus H1004 soll man innen H1004 ringsum H5439 abkratzen H7106 und den Lehm H6083, den H834 man abgekratzt H7096 hat, hinausschütten H8210 außerhalb H413+H2351 der Stadt H5892:1 an H413 einen unreinen H2931 Ort H4725.

3. Mo 14,45 Und man soll das Haus H1004 niederreißen H5422, seine Steine H68 und sein Holz H6086 und allen H3605 Lehm H6083 des Hauses H1004, und es hinausschaffen H3318 außerhalb H413+H2351 der Stadt H5892:1 an H413 einen unreinen H2931 Ort H4725.

3. Mo 14,53 und den lebenden H2416 Vogel H6833 soll er ins H413 freie H6440 Feld H7704 fliegen H7971 lassen (H7971) außerhalb H413+H2351 der Stadt H5892:1. Und so tue (H3722) er Sühnung H3722 für H5921 das Haus H1004; und es wird rein H2891 sein (H2891).

3. Mo 25,29 Und wenn H3588 jemand H376 ein Wohnhaus H1004+H4186 in einer ummauerten H2346 Stadt H5892:1 verkauft H4376, so soll sein Lösungsrecht H1353 bestehen H1961 bis H5704 zum Ende H8537 des Jahres H8141 seines Verkaufs H4465; ein volles ~(H3117) Jahr ~(H3117) soll sein Lösungsrecht H1353 bestehen H1961.

3. Mo 25,30 Wenn H3588 es aber nicht H3808 gelöst H1350 wird, bis H5704 für ihn ein ganzes H8549 Jahr H8141 voll H4390 ist (H4390), so soll das Haus H1004, das H834 in der ummauerten H2346 Stadt H5892:1 ist, für immer H6783 bei dessen Käufer H7069 verbleiben H6965, bei seinen Geschlechtern H1755:1; es soll im Jubel H3104-Jahr nicht H3808 frei ausgehen H3318.

3. Mo 25,32 Und was die Städte H5892:1 der Leviten H3881, die Häuser H1004 der Städte H5892:1 ihres Eigentums H272 betrifft, so soll ein ewiges H5769 Lösungsrecht H1353 für die Leviten H3881 sein H1961.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

1. Samuel 211. Sam 21

Fußnoten

Lemma »Stadt«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»Stadt« im AT 1.079 Mal in 934 Versen

»Stadt« im NT 161 Mal in 152 Versen

Gesamt: 1.240 Vorkommen in 1.086 Bibelversen Zeige Seite 1 von 22

»Stadt« im AT
1.079 Mal in 934 Versen

»Stadt« im NT
161 Mal in 152 Versen

Gesamt: 1.240 Vorkommen in 1.086 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 22