Zeige:

1. Samuel 31. Sam 3

1 Und der Knabe H5288 Samuel H8050 diente H8334 dem HERRN H3068 vor H6440 Eli H5941. Und das Wort H1697 des HERRN H3068 war H1961 selten H3368 in jenen H1992 Tagen H3117, Gesichte H2377 waren nicht H369 häufig H6555a.

2 Und es geschah H1961 in jener H1931 Zeit H3117, als Eli H5941 an seinem Ort H4725 lag H7901 – seine Augen H5869 aber hatten begonnen H2490, schwach H3544 zu werden, er konnte H3201 nicht H3808 sehen H7200 –, 3 und die Lampe H5216 Gottes H430 war noch H2962 nicht (H2962) erloschen H3518, und Samuel H8050 lag H7901 im Tempel H1964 des HERRN H3068, wo H834+H8033 die Lade H727 Gottes H430 war, 4 da rief H7121 der HERR H3068 Samuel H8050. Und er sprach H559:1: Hier H2005 bin ich! 5 Und er lief H7323:1 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, denn H3588 du hast mich gerufen H7121. Er aber sprach H559:1: Ich habe nicht H3808 gerufen H7121, lege H7901 dich wieder H7725b. Und er ging H1980 hin (H1980) und legte H7901 sich. 6 Und der HERR H3068 rief H7121 wieder H3254+H5750: Samuel H8050! Und Samuel H8050 stand H6965 auf (H6965) und ging H1980 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, denn H3588 du hast mich gerufen H7121. Und er sprach H559:1: Ich habe nicht H3808 gerufen H7121, mein Sohn H1121, lege H7901 dich wieder H7725b. 7 Samuel H8050 aber kannte H3045 den HERRN H3068 noch H2962 nicht (H2962), und das Wort H1697 des HERRN H3068 war ihm noch H2962 nicht (H2962) offenbart H1540. 8 Und der HERR H3068 rief H7121 wieder H3254 zum dritten H7992 Mal: Samuel H8050! Und er stand H6965 auf (H6965) und ging H1980 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, denn H3588 du hast mich gerufen H7121. Da merkte H995 Eli H5941, dass H3588 der HERR H3068 den Knaben H5288 rief H7121. 9 Und Eli H5941 sprach H559:1 zu Samuel H8050: Geh H1980 hin (H1980), lege H7901 dich; und es geschehe H1961, wenn H518 manc dich H413 ruft H7121, so sprich H559:1: Rede H1696, HERR H3068, denn H3588 dein Knecht H5650 hört H8085. Und Samuel H8050 ging H1980 hin (H1980) und legte H7901 sich an H413 seinen Ort H4725.

10 Und der HERR H3068 kam H935 und trat H3320 hin (H3320) und rief H7121 wie die anderen *H6471 Male H6471: Samuel H8050, Samuel H8050! Und Samuel H8050 sprach H559:1: Rede H1696, denn H3588 dein Knecht H5650 hört H8085! 11 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 Samuel H8050: Siehe H2009, ich H595 will eine Sache H1697 tun H6213 in Israel H3478, dass H3588 jedem H3605, der sie hört H8085, seine beiden H8147 Ohren H241 gellen H6750 sollen. 12 An jenem H1931 Tag H3117 werde ich gegen H413 Eli H5941 alles H3605 ausführen H6965, was H834 ich über H413 sein Haus H1004 geredet H1696 habe: Ich werde beginnen H2490 und vollenden H3615. 13 Denn H3588 ich habe ihm kundgetan H5046, dass ich H589 sein Haus H1004 richten H8199 will in H5704 Ewigkeit H5769, um der Ungerechtigkeit H5771 willen, die H834 er gewusst H3045 hat, dass H3588d seine Söhne H1121 sich H1992 den Fluch H7043 zuzogen (H7043)e und er ihnen nicht H3808 gewehrt H3543 hat. 14 Und darum H3651:1 habe ich dem Haus H1004 Elis H5941 geschworen H7650: Wenn H518 die Ungerechtigkeit H5771 des Hauses H1004 Elis H5941 gesühnt H3722 werden soll durch Schlachtopfer H2077 und durch Speisopfer H4503 in H5704 Ewigkeit H5769!

15 Und Samuel H8050 blieb bis H5704 zum Morgen H1242 liegen H7901; da öffnete H6605:1 er die Türen H1817 des Hauses H1004 des HERRN H3068. Und Samuel H8050 fürchtete H3372 sich, Eli H5941 das Gesicht H4759 mitzuteilen H5046. 16 Da rief H7121 Eli H5941 Samuel H8050 und sprach H559:1: Samuel H8050, mein Sohn H1121! Und er sprach H559:1: Hier H2009 bin (H2009) ich (H2009)! 17 Und er sprach H559:1: Was H4100 ist das Wort H1697, das H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat? Verhehle H3582 es mir doch H4994 nicht H408. So H3541 tue H6213 dir Gott H430 und so füge H3254 er hinzu (H3254), wenn H518 du mir etwas H1697 verhehlst H3582 von H4480 allem H3605, was H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat! 18 Da teilte H5046 ihm Samuel H8050 alle H3605 Worte H1697 mit (H5046) und verhehlte H3582 ihm nichts H3808. Und er sprach H559:1: Er H1931 ist der HERR H3068; er tue H6213, was gut H2896 ist in seinen Augen H5869.

19 Und Samuel H8050 wurde (H1431) groß H1431; und der HERR H3068 war H1961 mit H5973 ihm und ließ keins H3808 von allen H3605 seinen Worten H1697 zur Erde H776 fallen H5307. 20 Und ganz H3605 Israel H3478, von Dan H1835 bis H5704 Beerseba H884, erkannte H3045, dass H3588 Samuel H8050 als Prophet H5030 des HERRN H3068 bestätigt H539 war. 21 Und der HERR H3068 fuhr H3254 fort (H3254), in Silo H7887 zu erscheinen H7200; denn H3588 der HERR H3068 offenbarte H1540 sich Samuel H8050 in Silo H7887 durch das Wort H1697 des HERRN H3068.

Fußnoten

  1. Eig. verbreitet.
  2. O. gehe wieder hin, lege dich.
  3. O. er.
  4. O. weil.
  5. Die Septuaginta liest: Gott verachteten.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1027 – βροντή – bronte
Griechisch – Donner

Vorkommen im Neuen Testament

Mt>1MkLk>1JohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>10Off

G1027 – βροντή – bronte
12 Mal in 11 Versen

1Übersetzung in10 Vorkommen(inkl. FN)Donner | 10x

»Donner« im AT
15 Mal in 15 Versen

2hebr. Wörter in15 VorkommenH6963 – qol | 10xH7482 – ra`am | 5x

»Donner« im NT
10 Mal in 9 Versen

1griech. Wort in10 VorkommenG1027 – bronte | 10x

12 Vorkommen in 11 Bibelversen

Mk 3,17 und G2532 Jakobus G2385, den G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, den G3588 Bruder G80 des G3588 Jakobus G2385, und G2532 er gab G2007 ihnen G846 den Beinamen G3686 Boanerges G993, das G3739 ist G1510 Söhne G5207 des Donners G1027;

Joh 12,29 Die G3588 Volksmenge G3793 nun G3767, die G3588 dastand G2476 und G2532 zuhörte G191, sagte G3004, es habe gedonnert G1027+G1096; andere G243 sagten G3004: Ein Engel G32 hat mit ihm G846 geredet G2980.

Off 4,5 Und G2532 aus G1537 dem G3588 Thron G2362 gehen G1607 hervor (G1607) Blitze G796 und G2532 Stimmen G5456 und G2532 Donner G1027; und G2532 sieben G2033 Feuerfackeln G2985+G4442 brannten G2545 vor G1799 dem G3588 Thron G2362, die G3739 die G3588 sieben G2033 Geister G4151 Gottes G2316 sind G1510.

Off 6,1 Und G2532 ich sah G1492, als G3753 das G3588 Lamm G721 eins G1520 von G1537 den G3588 sieben G2033 Siegeln G4973 öffnete G455: Und G2532 ich hörte G191 eins G1520 von G1537 den G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226) wie G5613 eine Donnerstimme G5456+G1027 sagen G3004: Komm G2064!

Off 8,5 Und G2532 der G3588 Engel G32 nahm G2983 das G3588 Räucherfass G3031 und G2532 füllte G1072 es G846 von G1537 dem G3588 Feuer G4442 des G3588 Altars G2379 und G2532 warf G906 es auf G1519 die G3588 Erde G1093; und G2532 es geschahen G1096 Stimmen G5456 und G2532 Donner G1027 und G2532 Blitze G796 und G2532 ein Erdbeben G4578.

Off 10,3 und G2532 er rief G2896 mit lauter G3173 Stimme G5456, wie G5618 ein Löwe G3023 brüllt G3455. Und G2532 als G3753 er rief G2896, redeten G2980 die G3588 sieben G2033 Donner G1027 ihre G1438 Stimmen G5456.

Off 10,4 Und G2532 als G3753 die G3588 sieben G2033 Donner G1027 redeten G2980, wollte G3195 ich schreiben G1125; und G2532 ich hörte G191 eine Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 sagen G3004: Versiegle G4972, was G3739 die G3588 sieben G2033 Donner G1027 geredet G2980 haben, und G2532 schreibe G1125 es G846 nicht G3361.

Off 11,19 Und G2532 der G3588 Tempel G3485 Gottes G2316, der G3588 in G1722 dem G3588 Himmel G3772 ist, wurde geöffnet G455, und G2532 die G3588 Lade G2787 seines G846 Bundes G1242 wurde in G1722 seinem G846 Tempel G3485 gesehen G3708; und G2532 es geschahen G1096 Blitze G796 und G2532 Stimmen G5456 und G2532 Donner G1027 und G2532 ein Erdbeben G4578 und G2532 ein großer G3173 Hagel G5464.

Off 14,2 Und G2532 ich hörte G191 eine Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 wie G5613 das Rauschen G5456 vieler G4183 Wasser G5204 und G2532 wie G5613 das Rollen G5456 eines lauten G3173 Donners G1027; und G2532 die G3588 Stimme G5456, die G3739 ich hörte G191, war wie G5613 von Harfensängern G2790, die auf G1722 ihren G846 Harfen G2788 spielen G2789.

Off 16,18 Und G2532 es geschahen G1096 Blitze G796 und G2532 Stimmen G5456 und G2532 Donner G1027; und G2532 ein großes G3173 Erdbeben G4578 geschah G1096, wie G3634 es nicht G3756 geschehen G1096 ist, seitdem G575+G3739 die Menschen G444 auf G1909 der G3588 Erde G1093 waren G1096 , solch G5082 ein G5082 Erdbeben G4578, so G3779 groß G3173.

Off 19,6 Und G2532 ich hörte G191 etwas wie G5613 eine Stimme G5456 einer großen G4183 Volksmenge G3793 und G2532 wie G5613 ein Rauschen G5456 vieler G4183 Wasser G5204 und G2532 wie G5613 ein Rollen G5456 starker G2478 Donner G1027, die sprachen G3004: Halleluja G239! Denn G3754 der Herr G2962, unser G2257 Gott G2316, der G3588 Allmächtige G3841, hat die Herrschaft G936 angetreten (G936).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück