Zeige:

1. Samuel 31. Sam 3

1 Und der Knabe H5288 Samuel H8050 diente H8334 dem HERRN H3068 vor H6440 Eli H5941. Und das Wort H1697 des HERRN H3068 war H1961 selten H3368 in jenen H1992 Tagen H3117, Gesichte H2377 waren nicht H369 häufig H6555^a.

2 Und es geschah H1961 in jener H1931 Zeit H3117, als Eli H5941 an seinem Ort H4725 lag H7901 – seine Augen H5869 aber hatten begonnen H2490, schwach H3544 zu werden, er konnte H3201 nicht H3808 sehen H7200 –, 3 und die Lampe H5216 Gottes H430 war noch H2962 nicht (H2962) erloschen H3518, und Samuel H8050 lag H7901 im Tempel H1964 des HERRN H3068, wo H834+H8033 die Lade H727 Gottes H430 war, 4 da rief H7121 der HERR H3068 Samuel H8050. Und er sprach H559:1: Hier H2005 bin ich! 5 Und er lief H7323:1 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, denn H3588 du hast mich gerufen H7121. Er aber sprach H559:1: Ich habe nicht H3808 gerufen H7121, lege H7901 dich wieder H7725^b. Und er ging H1980 hin (H1980) und legte H7901 sich. 6 Und der HERR H3068 rief H7121 wieder H3254+H5750: Samuel H8050! Und Samuel H8050 stand H6965 auf (H6965) und ging H1980 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, denn H3588 du hast mich gerufen H7121. Und er sprach H559:1: Ich habe nicht H3808 gerufen H7121, mein Sohn H1121, lege H7901 dich wieder H7725^b. 7 Samuel H8050 aber kannte H3045 den HERRN H3068 noch H2962 nicht (H2962), und das Wort H1697 des HERRN H3068 war ihm noch H2962 nicht (H2962) offenbart H1540. 8 Und der HERR H3068 rief H7121 wieder H3254 zum dritten H7992 Mal: Samuel H8050! Und er stand H6965 auf (H6965) und ging H1980 zu H413 Eli H5941 und sprach H559:1: Hier H2005 bin ich, denn H3588 du hast mich gerufen H7121. Da merkte H995 Eli H5941, dass H3588 der HERR H3068 den Knaben H5288 rief H7121. 9 Und Eli H5941 sprach H559:1 zu Samuel H8050: Geh H1980 hin (H1980), lege H7901 dich; und es geschehe H1961, wenn H518 man^c dich H413 ruft H7121, so sprich H559:1: Rede H1696, HERR H3068, denn H3588 dein Knecht H5650 hört H8085. Und Samuel H8050 ging H1980 hin (H1980) und legte H7901 sich an H413 seinen Ort H4725.

10 Und der HERR H3068 kam H935 und trat H3320 hin (H3320) und rief H7121 wie die anderen *H6471 Male H6471: Samuel H8050, Samuel H8050! Und Samuel H8050 sprach H559:1: Rede H1696, denn H3588 dein Knecht H5650 hört H8085! 11 Da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 Samuel H8050: Siehe H2009, ich H595 will eine Sache H1697 tun H6213 in Israel H3478, dass H3588 jedem H3605, der sie hört H8085, seine beiden H8147 Ohren H241 gellen H6750 sollen. 12 An jenem H1931 Tag H3117 werde ich gegen H413 Eli H5941 alles H3605 ausführen H6965, was H834 ich über H413 sein Haus H1004 geredet H1696 habe: Ich werde beginnen H2490 und vollenden H3615. 13 Denn H3588 ich habe ihm kundgetan H5046, dass ich H589 sein Haus H1004 richten H8199 will in H5704 Ewigkeit H5769, um der Ungerechtigkeit H5771 willen, die H834 er gewusst H3045 hat, dass H3588^d seine Söhne H1121 sich H1992 den Fluch H7043 zuzogen (H7043)^e und er ihnen nicht H3808 gewehrt H3543 hat. 14 Und darum H3651:1 habe ich dem Haus H1004 Elis H5941 geschworen H7650: Wenn H518 die Ungerechtigkeit H5771 des Hauses H1004 Elis H5941 gesühnt H3722 werden soll durch Schlachtopfer H2077 und durch Speisopfer H4503 in H5704 Ewigkeit H5769!

15 Und Samuel H8050 blieb bis H5704 zum Morgen H1242 liegen H7901; da öffnete H6605:1 er die Türen H1817 des Hauses H1004 des HERRN H3068. Und Samuel H8050 fürchtete H3372 sich, Eli H5941 das Gesicht H4759 mitzuteilen H5046. 16 Da rief H7121 Eli H5941 Samuel H8050 und sprach H559:1: Samuel H8050, mein Sohn H1121! Und er sprach H559:1: Hier H2009 bin (H2009) ich (H2009)! 17 Und er sprach H559:1: Was H4100 ist das Wort H1697, das H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat? Verhehle H3582 es mir doch H4994 nicht H408. So H3541 tue H6213 dir Gott H430 und so füge H3254 er hinzu (H3254), wenn H518 du mir etwas H1697 verhehlst H3582 von H4480 allem H3605, was H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat! 18 Da teilte H5046 ihm Samuel H8050 alle H3605 Worte H1697 mit (H5046) und verhehlte H3582 ihm nichts H3808. Und er sprach H559:1: Er H1931 ist der HERR H3068; er tue H6213, was gut H2896 ist in seinen Augen H5869.

19 Und Samuel H8050 wurde (H1431) groß H1431; und der HERR H3068 war H1961 mit H5973 ihm und ließ keins H3808 von allen H3605 seinen Worten H1697 zur Erde H776 fallen H5307. 20 Und ganz H3605 Israel H3478, von Dan H1835 bis H5704 Beerseba H884, erkannte H3045, dass H3588 Samuel H8050 als Prophet H5030 des HERRN H3068 bestätigt H539 war. 21 Und der HERR H3068 fuhr H3254 fort (H3254), in Silo H7887 zu erscheinen H7200; denn H3588 der HERR H3068 offenbarte H1540 sich Samuel H8050 in Silo H7887 durch das Wort H1697 des HERRN H3068.

Fußnoten

Eig. verbreitet.
O. gehe wieder hin, lege dich.
O. er.
O. weil.
Die Septuaginta liest: Gott verachteten.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H7737 – שָׁוָה – schavah
Hebräisch – beschwichtigen; gleichkommen; gleichmachen; [+12]

Vorkommen im Alten Testament

H7737 – שָׁוָה – schavah

Übersetzung:

20 Vorkommen in 20 Bibelversen

2. Sam 22,34 Er macht H7737 meine Füße H7272 denen der Hirschkühe H355 gleich (H7737) und stellt H5975 mich hin (H5975) auf H5921 meine Höhen H1116.

Est 3,8 Und Haman H2001 sprach H559:1 zum König H4428 Ahasveros H325: Da ist H3426 ein H259 Volk H5971, zerstreut H6340 und abgesondert H6504 unter H996 den Völkern H5971 in allen H3605 Landschaften H4082 deines Königreichs H4438; und ihre Gesetze H1881 sind von denen jedes H3605 anderen Volkes H5971 verschieden H8138:2, und die Anordnungen H1881 des Königs H4428 tun H6213 sie nicht H369; und es ist (H7737) für den König H4428 nicht H369 geziemend H7737, sie gewähren zu lassen H5117.

Est 5,13 Aber dies H2088 alles H3605 gilt H7737 mir nichts H369, solange H3605+H6256+H834 ich H589 Mordokai H4782, den Juden H3064, im Tor H8179 des Königs H4428 sitzen H3427 sehe H7200.

Est 7,4 Denn H3588 wir sind verkauft H4376, ich H589 und mein Volk H5971, um vertilgt H8045, ermordet H2026 und umgebracht H6 zu werden; und wenn H432 wir zu Knechten H5650 und Mägden H8198 verkauft H4376 worden wären, so hätte ich geschwiegen H2790:1, obgleich H3588 der Bedränger H6862:1 nicht H369 imstande wäre, den Schaden H5143 des Königs H4428 zu ersetzen H7737 .

Hiob 33,27 Er wird vor H5921 den Menschen H376 singen H7788 und sagen H559:1: Ich hatte gesündigt H2398 und die Geradheit H3477 verkehrt H5753, und es wurde mir nicht H3808 vergolten H7737;

Ps 16,8 Ich habe den HERRN H3068 stets H8548 vor H5048 mich gestellt H7737; weil H3588 er zu meiner Rechten H3225 ist, werde ich nicht H1077 wanken H4131.

Ps 18,34 er macht H7737 meine Füße H7272 denen der Hirschkühe H355 gleich (H7737) und stellt H5975 mich hin (H5975) auf H5921 meine Höhen H1116.

Ps 89,20 Einst H227 redetest H1696 du im Gesicht H2377 zu deinen Frommen H2623 und sagtest H559:1: Hilfe H5828 habe ich auf H5921 einen Mächtigen H1368 gelegt H7737, ich habe einen Auserwählten H970 erhöht H7311 aus dem Volk H5971.

Ps 119,30 Den Weg H1870 der Treue H530 habe ich erwählt H977:1, habe vor mich gestellt H7737 deine Rechte H4941 .

Ps 131,2 Habe ich meine Seele H5315 nicht H3808 beschwichtigt H7737 und still H1826:1 gemacht H1826:1? Wie ein entwöhntes H1580 Kind (H1580) bei H5921 seiner Mutter H517, wie das entwöhnte H1580 Kind (H1580) ist meine Seele H5315 in H5921 mir.

Spr 3,15 kostbarer H3368 ist sie H1931 als Korallen H6443, und alles H3605, was du begehren H2656 magst, kommt H7737 ihr an Wert nicht H3808 gleich (H7737).

Spr 8,11 Denn H3588 Weisheit H2451 ist besser H2896 als Korallen H6443, und alles H3605, was man begehren H2656 mag, kommt H7737 ihr nicht H3808 gleich (H7737).

Spr 26,4 Antworte H6030:1 dem Toren H3684 nicht H408 nach seiner Narrheit H200, damit H6435 nicht (H6435) auch H1571 du H859 ihm gleich H7737 werdest.

Spr 27,15 Eine beständige H2956 Traufe H1812 am Tag H3117 des strömenden H5464 Regens H5464 und eine zänkische H4066 Frau H802 gleichen H7737 sich.

Jes 28,25 Ist es nicht H3808 so: Wenn H518 er dessen Fläche H6440 geebnet H7737 hat, so streut H2236 er Dill H7100 und sät H2236 Kümmel H3646 und wirft H7760 Weizen H2406 reihenweise H7795 und Gerste H8184 auf das abgesteckte H5567 Stück H5567, und den Hartweizen H3698 an seinen Rand H1367.

Jes 38,13 Ich beschwichtigte H7737 meine Seele H5315 bis H5704 zum Morgen H1242 – wie H3651:1 ein Löwe H738 zerbrach H7665 er alle H3605 meine Gebeine H6106. Vom Tag H3117 bis H5704 zur Nacht H3915 wirst du ein (H7999) Ende H7999 mit mir machen (H7999)!

Jes 40,25 Wem H413+H4310 denn wollt ihr mich vergleichen H7737, dem ich gleich H1819 wäre (H1819)?, spricht H559:1 der Heilige H6918.

Jes 46,5 Wem H4310 wollt ihr mich vergleichen H1819 und gleichstellen H7737 und mich ähnlich H4911 machen (H4911), dass wir gleich H1819 seien (H1819)? –

Klgl 2,13 Was H4100 soll ich dir bezeugen H5749:1, was H4100 dir vergleichen H1819, Tochter H1323 Jerusalem H3389? Was H4100 soll ich dir gleichstellen H7737, dass ich dich tröste H5162, du Jungfrau H1330, Tochter H1323 Zion H6726? Denn H3588 deine Zertrümmerung H7667 ist groß H1419 wie das Meer H3220: Wer H4310 kann dich heilen H7495?

Hos 10,1 Israel H3478 ist ein wuchernder H1238 Weinstock H1612, der seine Frucht H6529 ansetzte H7737; nach der Menge H7230 seiner Frucht H6529 hat er die Altäre H4196 vermehrt H7235, nach der Güte H2896 seines Landes H776 haben sie die Bildsäulen H4676 verschönert H3190.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

1. Samuel 31. Sam 3

Fußnoten

Strong H7737 – שָׁוָה – schavahHebräisch – beschwichtigen; gleichkommen; gleichmachen; [+12]

Vorkommen im Alten Testament

H7737 – שָׁוָה – schavah

20 Vorkommen in 20 Bibelversen

Strong H7737 – שָׁוָה – schavah
Hebräisch – beschwichtigen; gleichkommen; gleichmachen; [+12]