Zeige:

1. Thessalonicher 51. Thes 5

1 Was aber G1161 die G3588 Zeiten G5550 und G2532 die G3588 Zeitpunkte G2540 betrifft G4012, Brüder G80, so habt G2192 ihr nicht G3756 nötig G5532, dass euch G5213 geschrieben G1125 wird. 2 Denn G1063 ihr selbst G846 wisst G1492 genau G199, dass G3754 der Tag G2250 des Herrn G2962 so G3779 kommt G2064 wie G5613 ein Dieb G2812 in G1722 der Nacht G3571. 3 Wenn G3752 sie sagen G3004: Frieden G1515 und G2532 Sicherheit G803!, dann G5119 kommt G2186 ein plötzliches G160 Verderben G3639 über (G2186) sie G846, wie G5618 die G3588 Geburtswehen G5604 über G1722 die G3588 Schwangere G1064+G2192; und G2532 sie werden nicht G3361+G3756 entfliehen G1628.

4 Ihr G5210 aber G1161, Brüder G80, ihr seid G1510 nicht G3756 in G1722 Finsternis G4655, dass G2443 euch G5209 der G3588 Tag G2250 wie G5613 ein Dieb G2812 ergreife G2638; 5 denn G1063 ihr G5210 alle G3956 seid G1510 Söhne G5207 des Lichts G5457 und G2532 Söhne G5207 des Tages G2250; wir sind G1510 nicht G3756 von der Nacht G3571 noch G3761 von der Finsternis G4655. 6 Also G686 lasst uns nun G3767 nicht G3361 schlafen G2518 wie G5613 die G3588 Übrigen G3062, sondern G235 wachen G1127 und G2532 nüchtern G3525 sein (G3525). 7 Denn G1063 die, die G3588 schlafen G2518, schlafen G2518 bei Nacht G3571, und G2532 die, die G3588 betrunken G3182 sind, sind bei Nacht G3571 betrunken G3184. 8 Wir aber G1161, die von dem Tag G2250 sind G1510, lasst uns G2249 nüchtern G3525 sein (G3525), angetan G1746 mit dem Brustharnisch G2382 des Glaubens G4102 und G2532 der Liebe G26 und G2532 als Helm G4030 mit der Hoffnung G1680 der Errettung G4991. 9 Denn G3754 Gott G2316 hat uns G2248 nicht G3756 zum G1519 Zorn G3709 gesetzt G5087, sondern G235 zur G1519 Erlangung G4047 der Errettung G4991 durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, 10 der für G5228 uns G2257 gestorben G599 ist, damit G2443 wir, sei G1535 es G1535, dass wir wachen G1127 oder G1535 schlafen G2518, zusammen G260 mit G4862 ihm G846 leben G2198. 11 Deshalb G1352 ermuntert G3870 einander G240 und G2532 erbaut G3618 einer G1520 den G3588 anderen G1520, wie G2531 ihr auch G2532 tut G4160.

12 Wir bitten G2065 euch G5209 aber G1161, Brüder G80, dass ihr die erkennt G1492, die G3588 unter G1722 euch G5213 arbeiten G2872 und G2532 euch G5216 vorstehen G4291 im G1722 Herrn G2962 und G2532 euch G5209 zurechtweisen G3560, 13 und G2532 dass ihr sie G846 über G6215 NA /G5228 TR die (G6215 NA) /(G4057 TR) Maßen G6215 NA /G4057 TR in G1722 Liebe G26 achtet G2233, um G1223 ihres G846 Werkes G2041 willen G1223. Seid (G1514) in (G1514) Frieden G1514 untereinander G1722+G1438. 14 Wir ermahnen G3870 euch G5209 aber G1161, Brüder G80: Weist G3560 die G3588 Unordentlichen G813 zurecht (G3560), tröstet G3888 die G3588 Kleinmütigen G3642, nehmt G472 euch der G3588 Schwachen G772 an (G472), seid (G3114) langmütig G3114 zu G4314 allen G3956. 15 Seht G3708 zu (G3708), dass niemand G3361+G5100 Böses G2556 mit G473 Bösem G2556 jemand G5100 vergelte G591, sondern G235 strebt G1377 allezeit G3842 dem G3588 Guten G18 nach (G1377), sowohl G2532 zueinander G1519+G240 als auch G2532 zu G1519 allen G3956. 16 Freut G5463 euch (G5463) allezeit G3842; 17 betet G4336 unablässig G89; 18 danksagt G2168 in G1722 allem G3956, denn G1063 dies G5124 ist der Wille G2307 Gottes G2316 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 für G1519 euch G5209. 19 Den G3588 Geist G4151 löscht G4570 nicht G3361 aus (G4570)a; 20 Weissagungen G4394 verachtet G1848 nicht G3361; 21 prüft G1381 aber G1161 alles G3956, das G3588 Gute G2570 haltet G2722 fest (G2722). 22 Von G575 jeder G3956 Art G1491b des Bösen G4190 haltet G567 euch (G567) fern (G567).

23 Er selbst G846 aber G1161, der G3588 Gott G2316 des G3588 Friedens G1515, heilige G37 euch G5209 völlig G3651; und G2532 euer G5216 ganzer G3648 Geist G4151 und G2532 Seele G5590 und G2532 Leib G4983 werdec untadelig G274 bewahrt G5083 bei G1722 der G3588 Ankunft G3952 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547. 24 Treu G4103 ist er, der G3588 euch G5209 ruft G2564; er G3739 wird es auch G2532 tun G4160.

25 Brüder G80, betet G4336d für G4012 uns G2257.

26 Grüßt G782 alle G3956 Brüder G80 mit G1722 heiligem G40 Kuss G5370.

27 Ich beschwöre G6138 NA /G3726 TR euch G5209 bei dem G3588 Herrn G2962, dass der G3588 Brief G1992 allen G3956 ⌜heiligen G40⌝ Brüdern G80 vorgelesen G314 werde.

28 Die G3588 Gnade G5485 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 sei mit G3326 euch G5216!

Fußnoten

  1. O. unterdrückt nicht, o. dämpft nicht.
  2. O. Gestalt.
  3. O. und euer Geist und Seele und Leib werde gänzlich.
  4. A. f. h. auch G5232 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1632 – ἐκχέω – ekcheo
Griechisch – ausgießen; vergießen; verschütten; [+2]

Gebildet aus

ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 923 Mal in 756 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>3Mt>2Mk>3Lk>1Joh>6Apg>2Röm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2Tim>1TitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3Joh>1Jud>9Off

G1632 – ἐκχέω – ekcheo

5Übersetzungen in28 Vorkommen(inkl. FN)ausgießen | 14xverschütten | 3xvergießen | 8xausschütten | 2xsich hingeben | 1x

28 Vorkommen in 28 Bibelversen

Mt 9,17 Auch G3761 füllt G906 man nicht G3761 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR zerreißen G4486 die G3588 Schläuche G779, und G2532 der G3588 Wein G3631 wird verschüttet G1632, und G2532 die G3588 Schläuche G779 verderben G622; sondern G235 man füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 neue G2537 Schläuche G779, und G2532 beide G297 bleiben (G4933) zusammen (G4933) erhalten G4933.

Mt 23,35 damit G3704 über G1909 euch G5209 komme G2064 alles G3956 gerechte G1342 Blut G129, das auf G1909 der G3588 Erde G1093 vergossen G1632 wurde: von G575 dem G3588 Blut G129 Abels G6, des G3588 Gerechten G1342, bis G2193 zu (G2193) dem G3588 Blut G129 Sacharjas G2197 , des Sohnes G5207 Berekjas G914, den G3739 ihr zwischen G3342 dem G3588 Tempel G3485 und G2532 dem G3588 Altar G2379 ermordet G5407 habt.

Mt 26,28 Denn G1063 dies G5124 ist G1510 mein G3450 Blut G129, das des G3588 ⌜neuen G2537⌝ Bundes G1242, das G3588 für G4012 viele G4183 vergossen G1632 wird zur G1519 Vergebung G859 der Sünden G266.

Mk 2,22 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361 zerreißt G4486 der G3588 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779, und G2532 der G3588 Wein G3631 wird verschüttet G1632 TR, und G2532 die G3588 Schläuche G779 verderben G622 ; sondern G235 neuen G3501 Wein G3631 füllt man in G1519 neue G2537 Schläuche G779.

Mk 14,24 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Dies G5124 ist G1510 mein G3450 Blut G129, das des G3588 ⌜neuen G2537⌝ Bundes G1242, das G3588 für G5228 viele G4183 vergossen G1632 wird.

Lk 5,37 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR wird der G3588 neue G3501 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779 zerreißen G4486, und G2532 er selbst G846 wird verschüttet G1632 werden, und G2532 die G3588 Schläuche G779 werden verderben G622;

Lk 11,50 damit G2443 das G3588 Blut G129 aller G3956 Propheten G4396, das G3588 von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575) vergossen G1632 worden ist, von G575 diesem G3778 Geschlecht G1074 gefordert G1567 werde:

Lk 22,20 Ebenso G5615 auch G2532 den G3588 Kelch G4221 nach G3326 dem G3588 Mahl ~(G1172) und sagte G3004: Dieser G5124 Kelch G4221 ist der G3588 neue G2537 Bund G1242 in G1722 meinem G3450 Blut G129, das G3588 für G5228 euch G5216 vergossen G1632 wird.

Joh 2,15 Und G2532 er machte G4160 eine Geißel G5416 aus G1537 Stricken G4979 und trieb G1544 sie alle G3956 zum G1537+G3588 Tempel G2411 hinaus (G1544), sowohl G5037 die G3588 Schafe G4263 als auch G2532 die G3588 Rinder G1016 ; und G2532 das G3588 Geld G2772 der G3588 Wechsler G2855 schüttete G1632 er aus (G1632), und G2532 die G3588 Tische G5132 warf G396 er um (G396);

Apg 1,18 (Dieser G3778 nun G3767 hat sich zwar G3303 von G1537 dem Lohn G3408 der G3588 Ungerechtigkeit G93 einen Acker G5564 erworben G2932 und G2532 ist, kopfüber G4248 gestürzt G1096, mitten G3319 entzweigeborsten G2997, und G2532 alle G3956 seine G846 Eingeweide G4698 sind ausgeschüttet G1632 worden.

Apg 2,17 „Und G2532 es wird geschehen G1510 in G1722 den G3739 letzten G2078 Tagen G2250, spricht G3004 Gott G2316, dass ich von G575 meinem G3450 Geist G4151 ausgießen G1632 werde auf G1909 alles G3956 Fleisch G4561; und G2532 eure G5216 Söhne G5207 und G2532 eure G5216 Töchter G2364 werden weissagen G4395, und G2532 eure G5216 Jünglinge G3495 werden Gesichte G3706 sehen G3708, und G2532 eure G5216 alten G4245 Männer G4245 werden Träume G1797 haben G1798.

Apg 2,18 Und G2532 sogar G1065 auf G1909 meine G3450 Knechte G1401 und G2532 auf G1909 meine G3450 Mägde G1399 werde ich in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 von G575 meinem G3450 Geist G4151 ausgießen G1632, und G2532 sie werden weissagen G4395.

Apg 2,33 Nachdem er nun G3767 durch die G3588 Rechte G1188 Gottes G2316 erhöht G5312 worden ist und G5037 die G3588 Verheißung G1860 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 vom G3844+G3588 Vater G3962 empfangen G2983 hat, hat er dies G5124 ausgegossen G1632, was G3739 ihr G5210 seht G991 und G2532 hört G191.

Apg 10,45 Und G2532 die G3588 Gläubigen G4103 aus G1537 der Beschneidung G4061, so G3745 viele G3745 mit (G4905) Petrus G4074 gekommen G4905 waren, gerieten G1839 außer (G1839) sich (G1839), dass G3754 auch G2532 auf G1909 die G3588 Nationen G1484 die G3588 Gabe G1431 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 ausgegossen G1632 worden war;

Apg 22,20 und G2532 als G3753 das G3588 Blut G129 deines G4675 Zeugen G3144 Stephanus G4736 vergossen G1632 wurde, stand G2186 auch G2532 ich G846 dabei (G2186) und G2532 willigte G4909 mit ein (G4909) und G2532 verwahrte G5442 die G3588 Kleider G2440 derer, die G3588 ihn G846 umbrachten G337.

Röm 3,15 „Ihre G846 Füße G4228 sind schnell G3691, Blut G129 zu vergießen G1632;

Röm 5,5 die G3588 Hoffnung G1680 aber G1161 beschämt G2617 nicht G3756 , denn G3754 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 ist ausgegossen G1632 in G1722 unsere G2257 Herzen G2588 durch G1223 den Heiligen G40 Geist G4151, der G3588 uns G2254 gegeben G1325 worden ist.

Tit 3,6 den G3739 er reichlich G4146 über G1909 uns G2248 ausgegossen G1632 hat durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, unseren G2257 Heiland G4990,

Jud 11 Wehe G3759 ihnen G846! Denn G3754 sie sind den G3588 Weg G3598 Kains G2535 gegangen G4198 und G2532 haben sich (G1632) für Lohn G3408 dem G3588 Irrtum G4106 Bileams G903 hingegeben G1632, und G2532 in dem G3588 Widerspruch G485 Korahs G2879 sind sie umgekommen G622.

Off 16,1 Und G2532 ich hörte G191 eine laute G3173 Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Tempel G3485 zu den G3739 sieben G2033 Engeln G32 sagen G3004: Geht G5217 hin (G5217) und G2532 gießt G1632 die G3588 sieben G2033 Schalen G5357 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316 auf G1519 die G3588 Erde G1093 aus (G1632).

Off 16,2 Und G2532 der G3588 erste G4413 ging G565 hin (G565) und G2532 goss G1632 seine G846 Schale G5357 auf G1519 die G3588 Erde G1093 aus (G1632); und G2532 es kam G1096 ein böses G2556 und G2532 schlimmes G4190 Geschwür G1668 an G1909 die G3588 Menschen G444, die G3588 das G3588 Malzeichen G5480 des G3588 Tieres G2342 hatten G2192 und G2532 die G3588 sein G846 Bild G1504 anbeteten G4352.

Off 16,3 Und G2532 der G3588 zweite G1208 goss G1632 seine G846 Schale G5357 auf G1519 das G3588 Meer G2281 aus (G1632); und G2532 es wurde G1096 zu Blut G129, wie G5613 von einem Toten G3498, und G2532 jede G3956 lebendige G2222 Seele G5590 starb G599, alles, was G3588 in G1722 dem G3588 Meer G2281 war.

Off 16,4 Und G2532 der G3588 dritte G5154 goss G1632 seine G846 Schale G5357 auf G1519 die G3588 Ströme G4215 und G2532 ⌜auf G1519⌝ die G3588 Wasserquellen G4077+G5204 aus (G1632), und G2532 sie wurden G1096 zu Blut G129.

Off 16,6 Denn G3754 Blut G129 von Heiligen G40 und G2532 Propheten G4396 haben sie vergossen G1632, und G2532 Blut G129 hast du ihnen G846 zu trinken G4095 gegeben G1325; sie sind G1510 es wert G514.

Off 16,8 Und G2532 der G3588 vierte G5067 goss G1632 seine G846 Schale G5357 auf G1909 die G3588 Sonne G2246 aus (G1632); und G2532 es wurde ihr G846 gegeben G1325, die G3588 Menschen G444 mit G1722 Feuer G4442 zu versengen G2739.

Off 16,10 Und G2532 der G3588 fünfte G3991 goss G1632 seine G846 Schale G5357 auf G1909 den G3588 Thron G2362 des G3588 Tieres G2342 aus (G1632); und G2532 sein G846 Reich G932 wurde G1096 verfinstert G4656; und G2532 sie zerbissen G3145 ihre G846 Zungen G1100 wegen G1537 der G3588 Qual G4192,

Off 16,12 Und G2532 der G3588 sechste G1623 goss G1632 seine G846 Schale G5357 auf G1909 den G3588 großen G3173 Strom G4215, den G3588 Euphrat G2166, aus (G1632); und G2532 sein G846 Wasser G5204 versiegte G3583, damit G2443 der G3588 Weg G3598 der G3588 Könige G935 bereitet G2090 würde, die G3588 von G575 Sonnenaufgang G395+G2246 her (G575) kommen.

Off 16,17 Und G2532 der G3588 siebte G1442 goss G1632 seine G846 Schale G5357 in G1909 die G3588 Luft G109 aus (G1632); und G2532 es kam G1831 eine laute G3173 Stimme G5456 aus G1537 dem G3588 Tempel G3485 hervor (G1831), von G575 dem G3588 Thron G2362 her (G575), die sprach G3004: Es ist geschehen G1096.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück