Zeige:

Der erste Brief an Timotheus

Kapitel 1

1 Paulus G3972, Apostel G652 Christi G5547 Jesu G2424, nach G2596 Befehl G2003 Gottes G2316, unseres G2257 Heilandes G4990, und G2532 Christi G5547 Jesu G2424, unserer G2257 Hoffnung G1680, 2 Timotheus G5095, meinem echten G1103 Kind G5043 im G1722 Glauben G4102: Gnade G5485, Barmherzigkeit G1656, Friede G1515 von G575 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 Christus G5547 Jesus G2424, unserem G2257 Herrn G2962!

3 So wie G2531 ich dich G4571 bat G3870, als ich nach G1519 Mazedonien G3109 reiste G4198, in G1722 Ephesus G2181 zu bleiben G4357, damit G2443 du einigen G5100 gebötest G3853, nicht G3361 andere G2085 Lehren ~(G2085) zu lehren ~G2085a 4 noch G3366 sich mit Fabeln G3454b und G2532 endlosen G562 Geschlechtsregistern G1076 abzugeben G4337, die G3748 mehr G3123 Streitfragen G6130 NA /G2214 TR hervorbringen G3930 als G2228 die Verwaltung G3622 Gottes G2316 fördern, die G3588 im G1722 Glauben G4102 ist: 5 Das G3588 Endziel G5056 des G3588 Gebotes G3852c aber G1161 ist G1510: Liebe G26 aus G1537 reinem G2513 Herzen G2588 und G2532 gutem G18 Gewissen G4893 und G2532 ungeheucheltem G505 Glauben G4102, 6 wovon G3739 einige G5100 abgeirrt G795 sindd und sich zu G1519 leerem (G3150) Geschwätz G3150 gewandt G1624 haben; 7 die Gesetzeslehrer G3547 sein G1510 wollen G2309 und nicht G3361 verstehen G3539, weder G3383 was G3739 sie sagen G3004 noch G3383 was G4012+G5101 sie fest (G1226) behaupten G1226. 8 Wir wissen G1492 aber G1161, dass G3754 das G3588 Gesetz G3551 gut G2570 ist, wenn G1437 jemand G5100 es G846 gesetzmäßig G3545 gebraucht G5530e, 9 indem er dies G5124 weiß G1492, dass G3754 für einen Gerechten G1342 das Gesetz G3551 nicht G3756 bestimmt G2749 ist (G2749), sondern G1161 für Gesetzlose G459 und G2532 Zügellose G506, für Gottlose G765 und G2532 Sünder G268, für Unheilige G462 und G2532 Ungöttliche G952, für Vaterschläger G3964 und G2532 Mutterschläger G3389, für Menschenmörder G409, 10 Hurer G4205, Knabenschänder G733, Menschenräuber G405f, Lügner G5583, Meineidige G1965 und G2532 wenn G1487 etwas G5100 anderes G2087 der G3588 gesunden G5198 Lehre G1319 entgegen G480 ist (G480), 11 nach G2596 dem G3588 Evangelium G2098 der G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 seligen G3107 Gottes G2316, das G3739 mir G1473 anvertraut G4100 worden ist.

12 Ich danke ~(G5485+G2192)g Christus G5547 Jesus G2424, unserem G2257 Herrn G2962, der G3588 mir G3165 Kraft G1743 verliehen (G1743) hat, dass G3754 er mich G3165 für treu G4103 erachtet G2233 hat, indem er den in G1519 den Dienst G1248 stellte G5087, 13 der G3588 zuvor G4386 ein Lästerer G989 und G2532 Verfolger G1376 und G2532 Gewalttäter G5197 war G1510; aber G235 mir ist Barmherzigkeit G1653 zuteilgeworden (G1653), weil G3754 ich es unwissend G50 im G1722 Unglauben G570 tat G4160. 14 Über G5250 die Maßen G5250 aber G1161 ist die G3588 Gnade G5485 unseres G2257 Herrn G2962 überströmend G5250 geworden mit G3326 Glauben G4102 und G2532 Liebe G26, die G3588 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 sindh. 15 Das G3588 Wort G3056 ist gewiss G4103i und G2532 aller G3956 Annahme G594 wert G514, dass G3754 Christus G5547 Jesus G2424 in G1519 die G3588 Welt G2889 gekommen G2064 ist, um Sünder G268 zu erretten G4982, von denen G3739 ich G1473 der erste G4413 bin G1510. 16 Aber G235 darum G1223+G5124 ist mir Barmherzigkeit G1653 zuteilgeworden (G1653), damit G2443 an G1722 mir G1698, dem ersten G4413, Jesus G2424 Christus G5547j die G3588 ganze G537 Langmut G3115 erzeige G1731, zum G4314 Vorbild G5296 für die G3588k, die an G1909 ihn G846 glauben G4100 werden G3195 zum G1519 ewigen G166 Leben G2222. 17 Dem G3588 König G935 der G3588 Zeitalter G165 aber G1161, dem unvergänglichen G862, unsichtbaren G517, alleinigen G3441 Gott G2316, sei Ehre G5092 und G2532 Herrlichkeit G1391 von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165)l! Amen G281.

18 Dieses G3778 Gebot G3852 vertraue G3908 ich dir G4671 an, mein Kind G5043 Timotheus G5095, gemäß G2596 den G3588 vorher (G4254) über G1909 dich G4571 ergangenen G4254 Weissagungen G4394, damit G2443 du durch G1722 diese G846 den G3588 guten G2570 Kampf G4752 kämpfst G4754, 19 indem du den Glauben G4102 bewahrst G2192 und G2532 ein gutes G18 Gewissen G4893, das G3739 einige G5100 von (G683) sich (G683) gestoßen G683 und so, was den G3588 Glauben G4102 betrifft G4012, Schiffbruch G3489 erlitten (G3489) haben; 20 unter denen G3739 Hymenäus G5211 ist G1510 und G2532 Alexander G223, die G3739 ich dem G3588 Satan G4567 überliefert G3860 habe, damit G2443 sie durch (G3811) Zucht (G3811) unterwiesen G3811 würden, nicht G3361 zu lästern G987.

Fußnoten

  1. W. nicht anders G2085 zu lehren G2085.
  2. O. Mythen.
  3. Vgl. Vers 3.
  4. O. im Blick worauf einige das Ziel verfehlt haben.
  5. O. richtig anwendet.
  6. O. Menschenhändler.
  7. Eig. bin G2192 dankbar G5485.
  8. O. ist.
  9. O. zuverlässig, o. treu.
  10. A. l. Christus Jesus.
  11. O. als Beispiel derer.
  12. W. in G1519 die G3588 Zeitalter G165 der G3588 Zeitalter G165.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1564 – ἐκεῖθεν – ekeithen
Griechisch – von dort; jenseits; wo

Gebildet aus

ἐκεῖ – ekei – dort; da; dorthin; [+1] 92 Mal in 92 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>12Mt>5Mk>3Lk>2Joh>4ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

G1564 – ἐκεῖθεν – ekeithen

3Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)von dort | 25xjenseits | 1xwo | 1x

27 Vorkommen in 27 Bibelversen

Mt 4,21 Und G2532 als er von G1564 dort G1564 weiterging G4260, sah G1492 er zwei G1417 andere G243 Brüder G80: Jakobus G2385, den G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, seinen G846 Bruder G80, im G1722+G3588 Schiff G4143 mit G3326 ihrem G846 Vater G3962 Zebedäus G2199, wie sie ihre G846 Netze G1350 ausbesserten G2675; und G2532 er rief G2564 sie G846.

Mt 5,26 Wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Du wirst nicht G3756+G3361 von G1564 dort G1564 herauskommen G1831, bis G2193 du auch den G3588 letzten G2078 Cent ~(G2835) bezahlt G591 hast.

Mt 9,9 Und G2532 als Jesus G2424 von G1564 dort G1564 weiterging G3855, sah G1492 er einen Menschen G444 am G1909+G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521, Matthäus G3156 genannt G3004, und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! Und G2532 er stand G450 auf (G450) und folgte G190 ihm G846 nach (G190).

Mt 9,27 Und G2532 als Jesus G2424 von G1564 dort G1564 weiterging G3855, folgten G190 ihm G846 zwei G1417 Blinde G5185, die schrien G2896 und G2532 sprachen G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Sohn G5207 Davids G1138!

Mt 11,1 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 seine Befehle G1299 an seine G846 zwölf G1427 Jünger G3101 vollendet G5055 hatte, ging G3327 er von G1564 dort G1564 weg (G3327), um in G1722 ihren G846 Städten G4172 zu G3588 lehren G1321 und G2532 zu predigen G2784.

Mt 12,9 Und G2532 als er von G1564 dort G1564 weiterging G3327, kam G2064 er in G1519 ihre G846 Synagoge G4864.

Mt 12,15 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, zog G402 er sich von G1564 dort G1564 zurück (G402); und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 folgten G190 ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846 alle G3956.

Mt 13,53 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 diese G3778 Gleichnisse G3850 vollendet G5055 hatte, begab G3332 er sich (G3332) von G1564 dort G1564 weg (G3332).

Mt 14,13 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, zog G402 er sich in G1722 einem Schiff G4143 von G1564 dort G1564 zurück (G402) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 sich G2398 allein (G2398). Und G2532 als die G3588 Volksmengen G3793 es hörten G191, folgten G190 sie ihm G846 zu Fuß G3979 aus G575 den G3588 Städten G4172.

Mt 15,21 Und G2532 Jesus G2424 ging G1831 aus (G1831) von G1564 dort G1564 und zog G402 sich zurück (G402) in G1519 das G3588 Gebiet G3313 von Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605;

Mt 15,29 Und G2532 Jesus G2424 ging G3327 von G1564 dort G1564 weg (G3327) und kam G2064 an G3844 den G3588 See G2281 von G3588 Galiläa G1056; und G2532 als er auf G1519 den G3588 Berg G3735 gestiegen G305 war, setzte G2521 er sich (G2521) dort G1563.

Mt 19,15 Und G2532 er legte G2007 ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und ging G4198 von G1564 dort G1564 weg (G4198).

Mk 6,1 Und G2532 er ging G1831 von G1564 dort G1564 weg (G1831) und G2532 kommt G2064 in G1519 seine G846 Vaterstadt G3968, und G2532 seine G846 Jünger G3101 folgen G190 ihm G846.

Mk 6,10 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Wo G3699 irgend G1437 ihr in G1519 ein Haus G3614 eintretet G1525, dort G1563 bleibt G3306, bis G2193 ihr von G1564 dort G1564 weggeht G1831.

Mk 6,11 Und G2532 welcher G3739 Ort G5117 irgend G302 euch G5209 nicht G3361 aufnimmt G1209 und wo sie euch G5216 nicht G3366 hören G191, von G1564 dort G1564 geht G1607 hinaus (G1607) und schüttelt G1621 den G3588 Staub G5522 ab (G1621), der G3588 unter G5270 euren G5216 Füßen G4228 ist, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Mk 7,24 Er brach G450 aber G1161 von G1564 dort G1564 auf (G450) und ging G565 weg (G565) in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝; und G2532 als er in G1519 ein Haus G3614 eingetreten G1525 war, wollte G2309 er, dass niemand G3762 es erfahre G1097; und G2532 er konnte G1410 nicht G3756 verborgen G2990 bleiben (G2990).

Mk 10,1 Und G2532 er machte G450 sich (G450) von G1564 dort G1564 auf (G450) und kommt G2064 in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von G3588 Judäa G2449 und G2532 von jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446. Und G2532 wieder G3825 kommen G4848 Volksmengen G3793 bei G4314 ihm G846 zusammen (G4848), und G2532 wie G5613 er gewohnt G1486 war (G1486), lehrte G1321 er sie G846 wiederum G3825.

Lk 9,4 Und G2532 in G1519 welches G3739 Haus G3614 irgend G302 ihr eintretet G1525, dort G1563 bleibt G3306, und G2532 von G1564 dort G1564 geht G1831 aus (G1831).

Lk 12,59 Ich sage G3004 dir G4671: Du wirst nicht G3361+G3756 von G1564 dort G1564 herauskommen G1831, bis G2193 du auch G2532 den G3588 letzten G2078 Cent G3016 bezahlt G591 hast.

Lk 16,26 Und G2532 bei G1722 all G3956 diesem G5125 ist zwischen G3342 uns G2257 und G2532 euch G5216 eine große G3173 Kluft G5490 befestigt G4741, damit G3704 die G3588, die von G6137 NA /G1782 TR hier G6137 NA /G1782 TR zu G4314 euch G5209 hinübergehen G1224 wollen G2309, nicht G3361 können G1410 und sie nicht G3366 von G1564 dort G1564 zu G4314 uns G2248 herüberkommen G1276 können.

Joh 4,43 Nach G3326 den G3588 zwei G1417 Tagen G2250 aber G1161 zog G1831 er von G1564 dort G1564 weg (G1831) nach G1519 Galiläa G1056;

Joh 11,54 Jesus G2424 nun G3767 wandelte G4043 nicht G3765 mehr G3765 öffentlich G3954 unter G1722 den G3588 Juden G2453, sondern G235 ging G565 von G1564 dort G1564 weg (G565) in G1519 die G3588 Gegend G5561 nahe G1451 bei der G3588 Wüste G2048, in G1519 eine Stadt G4172, genannt G3004 Ephraim G2187; und dort G2546 verweilte G3306 er mit G3326 den G3588 Jüngern G3101.

Apg 13,4 Sie G846 nun G3303+G3767, ausgesandt G1599 von G5259 dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151, gingen G2718 hinab (G2718) nach G1519 Seleuzia G4581, und G5037 von G1564 dort G1564 segelten G636 sie nach G1519 Zypern G2954.

Apg 18,7 Und G2532 er ging G3327 von G1564 dort G1564 weg (G3327) und kam G1525 in G1519 das Haus G3614 eines gewissen G5100 Mannes, mit Namen G3686 Justus G2459, der Gott G2316 anbetete G4576, dessen G3739 Haus G3614 an die G3588 Synagoge G4864 stieß G4927.

Apg 20,13 Wir G2249 aber G1161 gingen G4281 voraus G4281 auf G1909 das G3588 Schiff G4143 und fuhren G321 ab (G321) nach G1909 Assos G789, wo G1564 wir Paulus G3972 aufnehmen G353 wollten G3195; denn G1063 so G3779 hatte er es angeordnet G1299+G1510, da er selbst G846 zu (G3978) Fuß G3978 gehen (G3978) wollte G3195.

Apg 27,12 Da aber G1161 der G3588 Hafen G3040 zum G4314 Überwintern G3915 ungeeignet G428 war G5225, rieten G5087+G1012 die G3588 meisten G4119 dazu (G5087+G1012) , von G1564 dort G1564 abzufahren G321, ob G1513 sie etwa G1513 nach G1519 Phönix G5405 gelangen G2658 und dort überwintern G3914 könnten G1410, einem Hafen G3040 Kretas G2914, der gegen ~(G2596) Nordosten ~(G3047) und G2532 gegen Südosten ~(G5566) sieht G991.

Off 22,2 In G1722 der Mitte G3319 ihrer G846 Straße G4113 und G2532 des G3588 Stromes G4215, diesseits G1782 und G2532 jenseits G1564, war der Baum G3586 des Lebens G2222, der zwölf G1427 Früchte G2590 trägt G4160 und G2532 jeden G1538 Monat G3376 seine G846 Frucht G2590 gibt G591; und G2532 die G3588 Blätter G5444 des G3588 Baumes G3586 sind zur G1519 Heilung G2322 der G3588 Nationen G1484.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück