Zeige:

Der erste Brief an Timotheus

Kapitel 1

1 Paulus G3972, Apostel G652 Christi G5547 Jesu G2424, nach G2596 Befehl G2003 Gottes G2316, unseres G2257 Heilandes G4990, und G2532 Christi G5547 Jesu G2424, unserer G2257 Hoffnung G1680, 2 Timotheus G5095, meinem echten G1103 Kind G5043 im G1722 Glauben G4102: Gnade G5485, Barmherzigkeit G1656, Friede G1515 von G575 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 Christus G5547 Jesus G2424, unserem G2257 Herrn G2962!

3 So wie G2531 ich dich G4571 bat G3870, als ich nach G1519 Mazedonien G3109 reiste G4198, in G1722 Ephesus G2181 zu bleiben G4357, damit G2443 du einigen G5100 gebötest G3853, nicht G3361 andere G2085 Lehren ~(G2085) zu lehren ~G2085a 4 noch G3366 sich mit Fabeln G3454b und G2532 endlosen G562 Geschlechtsregistern G1076 abzugeben G4337, die G3748 mehr G3123 Streitfragen G6130 NA /G2214 TR hervorbringen G3930 als G2228 die Verwaltung G3622 Gottes G2316 fördern, die G3588 im G1722 Glauben G4102 ist: 5 Das G3588 Endziel G5056 des G3588 Gebotes G3852c aber G1161 ist G1510: Liebe G26 aus G1537 reinem G2513 Herzen G2588 und G2532 gutem G18 Gewissen G4893 und G2532 ungeheucheltem G505 Glauben G4102, 6 wovon G3739 einige G5100 abgeirrt G795 sindd und sich zu G1519 leerem (G3150) Geschwätz G3150 gewandt G1624 haben; 7 die Gesetzeslehrer G3547 sein G1510 wollen G2309 und nicht G3361 verstehen G3539, weder G3383 was G3739 sie sagen G3004 noch G3383 was G4012+G5101 sie fest (G1226) behaupten G1226. 8 Wir wissen G1492 aber G1161, dass G3754 das G3588 Gesetz G3551 gut G2570 ist, wenn G1437 jemand G5100 es G846 gesetzmäßig G3545 gebraucht G5530e, 9 indem er dies G5124 weiß G1492, dass G3754 für einen Gerechten G1342 das Gesetz G3551 nicht G3756 bestimmt G2749 ist (G2749), sondern G1161 für Gesetzlose G459 und G2532 Zügellose G506, für Gottlose G765 und G2532 Sünder G268, für Unheilige G462 und G2532 Ungöttliche G952, für Vaterschläger G3964 und G2532 Mutterschläger G3389, für Menschenmörder G409, 10 Hurer G4205, Knabenschänder G733, Menschenräuber G405f, Lügner G5583, Meineidige G1965 und G2532 wenn G1487 etwas G5100 anderes G2087 der G3588 gesunden G5198 Lehre G1319 entgegen G480 ist (G480), 11 nach G2596 dem G3588 Evangelium G2098 der G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 seligen G3107 Gottes G2316, das G3739 mir G1473 anvertraut G4100 worden ist.

12 Ich danke ~(G5485+G2192)g Christus G5547 Jesus G2424, unserem G2257 Herrn G2962, der G3588 mir G3165 Kraft G1743 verliehen (G1743) hat, dass G3754 er mich G3165 für treu G4103 erachtet G2233 hat, indem er den in G1519 den Dienst G1248 stellte G5087, 13 der G3588 zuvor G4386 ein Lästerer G989 und G2532 Verfolger G1376 und G2532 Gewalttäter G5197 war G1510; aber G235 mir ist Barmherzigkeit G1653 zuteilgeworden (G1653), weil G3754 ich es unwissend G50 im G1722 Unglauben G570 tat G4160. 14 Über G5250 die Maßen G5250 aber G1161 ist die G3588 Gnade G5485 unseres G2257 Herrn G2962 überströmend G5250 geworden mit G3326 Glauben G4102 und G2532 Liebe G26, die G3588 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 sindh. 15 Das G3588 Wort G3056 ist gewiss G4103i und G2532 aller G3956 Annahme G594 wert G514, dass G3754 Christus G5547 Jesus G2424 in G1519 die G3588 Welt G2889 gekommen G2064 ist, um Sünder G268 zu erretten G4982, von denen G3739 ich G1473 der erste G4413 bin G1510. 16 Aber G235 darum G1223+G5124 ist mir Barmherzigkeit G1653 zuteilgeworden (G1653), damit G2443 an G1722 mir G1698, dem ersten G4413, Jesus G2424 Christus G5547j die G3588 ganze G537 Langmut G3115 erzeige G1731, zum G4314 Vorbild G5296 für die G3588k, die an G1909 ihn G846 glauben G4100 werden G3195 zum G1519 ewigen G166 Leben G2222. 17 Dem G3588 König G935 der G3588 Zeitalter G165 aber G1161, dem unvergänglichen G862, unsichtbaren G517, alleinigen G3441 Gott G2316, sei Ehre G5092 und G2532 Herrlichkeit G1391 von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165)l! Amen G281.

18 Dieses G3778 Gebot G3852 vertraue G3908 ich dir G4671 an, mein Kind G5043 Timotheus G5095, gemäß G2596 den G3588 vorher (G4254) über G1909 dich G4571 ergangenen G4254 Weissagungen G4394, damit G2443 du durch G1722 diese G846 den G3588 guten G2570 Kampf G4752 kämpfst G4754, 19 indem du den Glauben G4102 bewahrst G2192 und G2532 ein gutes G18 Gewissen G4893, das G3739 einige G5100 von (G683) sich (G683) gestoßen G683 und so, was den G3588 Glauben G4102 betrifft G4012, Schiffbruch G3489 erlitten (G3489) haben; 20 unter denen G3739 Hymenäus G5211 ist G1510 und G2532 Alexander G223, die G3739 ich dem G3588 Satan G4567 überliefert G3860 habe, damit G2443 sie durch (G3811) Zucht (G3811) unterwiesen G3811 würden, nicht G3361 zu lästern G987.

Fußnoten

  1. W. nicht anders G2085 zu lehren G2085.
  2. O. Mythen.
  3. Vgl. Vers 3.
  4. O. im Blick worauf einige das Ziel verfehlt haben.
  5. O. richtig anwendet.
  6. O. Menschenhändler.
  7. Eig. bin G2192 dankbar G5485.
  8. O. ist.
  9. O. zuverlässig, o. treu.
  10. A. l. Christus Jesus.
  11. O. als Beispiel derer.
  12. W. in G1519 die G3588 Zeitalter G165 der G3588 Zeitalter G165.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4221 – ποτήριον – poterion
Griechisch – Kelch; Becher

Gebildet aus

πίνω – pino – trinken 74 Mal in 65 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>7Mt>7Mk>5Lk>1JohApgRöm>81Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>4Off

G4221 – ποτήριον – poterion

2Übersetzungen in32 Vorkommen(inkl. FN)Kelch | 24xBecher | 8x

32 Vorkommen in 29 Bibelversen

Mt 10,42 Und G2532 wer G3739 irgend G302 einem G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 nur G3440 einen Becher G4221 kaltes G5593 ⌜Wasser⌝ zu (G4222) trinken G4222 gibt (G4222) in G1519 eines Jüngers G3101 Namen G3686 , wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er wird seinen G846 Lohn G3408 nicht G3756+G3361 verlieren G622.

Mt 20,22 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Ihr wisst G1492 nicht G3756, was G5101 ihr erbittet G154. Könnt G1410 ihr den G3588 Kelch G4221 trinken G4095, den G3739 ich G1473 trinken G4095 werde G3195 ? Sie sagen G3004 zu ihm G846: Wir können G1410 es.

Mt 20,23 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Meinen G3450 Kelch G4221 werdet ihr zwar G3303 trinken G4095, aber G1161 das G3588 Sitzen G2523 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188 und G2532 zur G1537 Linken G2176, das G5124 steht G1510 nicht G3756 bei mir G1699 zu vergeben G1325, sondern G235 ist für die, denen G3739 es von G5259 meinem G3450 Vater G3962 bereitet G2090 ist.

Mt 23,25 Wehe G3759 euch G5213, Schriftgelehrte G1122 und G2532 Pharisäer G5330, ihr Heuchler G5273! Denn G3754 ihr reinigt G2511 das G3588 Äußere G1855 des G3588 Bechers G4221 und G2532 der G3588 Schüssel G3953, innen G2081 aber G1161 sind sie voll G1073 von G1537 Raub G724 und G2532 Unenthaltsamkeit G192.

Mt 23,26 Blinder G5185 Pharisäer G5330! Reinige G2511 zuerst G4412 das G3588 Innere G1787 des G3588 Bechers G4221 ⌜und G2532 der G3588 Schüssel G3953⌝, damit G2443 auch G2532 ihr G846 Äußeres G1622 rein G2513 werde G1096.

Mt 26,27 Und G2532 er nahm G2983 ⌜den G3588⌝ Kelch G4221 und G2532 dankte G2168 und gab G1325 ihnen G846 diesen und sagte G3004: Trinkt G4095 alle G3956 daraus G1537+G846.

Mt 26,39 Und G2532 er ging G4281 ein (G3397) wenig G3397 weiter G4281 und fiel G4098 auf G1909 sein G846 Angesicht G4383 und betete G4336 und G2532 sprach G3004: Mein G3450 Vater G3962, wenn G1487 es möglich G1415 ist G1510, so gehe G3928 dieser G5124 Kelch G4221 an ~(G575) mir G1700 vorüber G3928; doch G4133 nicht G3756 wie G5613 ich G1473 will G2309, sondern G235 wie G5613 du G4771 willst.

Mk 7,4 und G2532 vom G575 Markt G58 kommend, essen G2068 sie nicht G3756, wenn G1437 sie sich nicht G3361 gewaschen G907 haben; und G2532 vieles G4183 andere G243 gibt G1510 es, was G3739 sie zu halten G2902 übernommen G3880 haben: Waschungen G909 der Becher G4221 und G2532 Krüge G3582 und G2532 Kupfergefäße G5473 und G2532 Liegepolster G2825.)

Mk 7,8 Das G3588 Gebot G1785 Gottes G2316 habt ihr aufgegeben G863, und die G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Menschen G444 haltet G2902 ihr: ⌜Waschungen G909 der Krüge G3582 und G2532 Becher G4221, und G2532 vieles G4183 andere G243 dergleichen G3946+G5108 tut G4160 ihr.⌝

Mk 9,41 Denn G1063 wer G3739 irgend G302 euch G5209 einen Becher G4221 Wasser G5204 zu (G4222) trinken G4222 gibt (G4222) in G1722 meinem Namen G3686, weil G3754 ihr Christus G5547 angehört ~(G1510) , wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er wird seinen G846 Lohn G3408 nicht G3756+G3361 verlieren G622.

Mk 10,38 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Ihr wisst G1492 nicht G3756, um was G5101 ihr bittet G154. Könnt G1410 ihr den G3588 Kelch G4221 trinken G4095, den G3739 ich G1473 trinke G4095, oder G2228 mit der G3588 Taufe G908 getauft G907 werden, mit der G3739 ich G1473 getauft G907 werde?

Mk 10,39 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihm G846: Wir können G1410 es. Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Den G3588 Kelch G4221, den G3739 ich G1473 trinke G4095, werdet ihr trinken G4095, und G2532 mit der G3588 Taufe G908, mit der G3739 ich G1473 getauft G907 werde, werdet ihr getauft G907 werden;

Mk 14,23 Und G2532 er nahm G2983 einen Kelch G4221, dankte G2168 und gab G1325 ihnen G846 diesen; und G2532 sie tranken G4095 alle G3956 daraus G1537+G846.

Mk 14,36 Und G2532 er sprach G3004: Abba G5, Vater G3962, alles G3956 ist dir G4671 möglich G1415; nimm G3911 diesen G5124 Kelch G4221 von G575 mir G1700 weg (G3911)! Doch G235 nicht G3756, was G5101 ich G1473 will G2309, sondern G235 was G5101 du G4771 willst!

Lk 11,39 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Jetzt G3568, ihr G5210 Pharisäer G5330, reinigt G2511 ihr das G3588 Äußere G1855 des G3588 Bechers G4221 und G2532 der G3588 Schale G4094, euer G5216 Inneres G2081 aber G1161 ist voller G1073 Raub G724 und G2532 Bosheit G4189.

Lk 22,17 Und G2532 er nahm G1209 einen Kelch G4221, dankte G2168 und sprach G3004: Nehmt G2983 diesen G5124 und G2532 teilt G1266 ihn unter G1519 euch G1438.

Lk 22,20 Ebenso G5615 auch G2532 den G3588 Kelch G4221 nach G3326 dem G3588 Mahl ~(G1172) und sagte G3004: Dieser G5124 Kelch G4221 ist der G3588 neue G2537 Bund G1242 in G1722 meinem G3450 Blut G129, das G3588 für G5228 euch G5216 vergossen G1632 wird.

Lk 22,42 und sprach G3004: Vater G3962, wenn G1487 du willst G1014, so nimm G3911 diesen G5124 Kelch G4221 von G575 mir G1700 weg (G3911) – doch G4133 nicht G3361 mein G3450 Wille G2307, sondern G235 der G3588 deine G4674 geschehe G1096!

Joh 18,11 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu G3588 Petrus G4074: Stecke G906 das G3588 Schwert G3162 in G1519 die G3588 Scheide G2336! Den G3588 Kelch G4221, den G3739 mir G3427 der G3588 Vater G3962 gegeben G1325 hat, soll ich den G846 nicht G3361+G3756 trinken G4095?

1. Kor 10,16 Der G3588 Kelch G4221 der G3588 Segnung G2129, den G3739 wir segnen G2127 , ist G1510 er nicht G3780 die Gemeinschaft G2842 des G3588 Blutes G129 des G3588 Christus G5547? Das G3588 Brot G740, das G3739 wir brechen G2806, ist G1510 es nicht G3780 die Gemeinschaft G2842 des G3588 Leibes G4983 des G3588 Christus G5547?

1. Kor 10,21 Ihr könnt G1410 nicht G3756 des Herrn G2962 Kelch G4221 trinken G4095 und G2532 der Dämonen G1140 Kelch G4221; ihr könnt G1410 nicht G3756 des Herrn G2962 Tisches G5132 teilhaftig G3348 sein (G3348) und G2532 des Dämonen-Tisches G5132+G1140.

1. Kor 11,25 Ebenso G5615 auch G2532 den G3588 Kelch G4221 nach G3326 dem G3588 Mahl ~(G1172) und sprach G3004: Dieser G5124 Kelch G4221 ist G1510 der G3588 neue G2537 Bund G1242 in G1722 meinem G1699 Blut G129; dies G5124 tut G4160, sooft G3740+G1437 ihr trinkt G4095, zu G1519 meinem G1699 Gedächtnis G364.

1. Kor 11,26 Denn G1063 sooft G3740+G1437 ihr dieses G5126 Brot G740 esst G2068 und G2532 den G3588 Kelch G4221 trinkt G4095, verkündigt G2605 ihr den G3588 Tod G2288 des G3588 Herrn G2962, bis G891+G3739 er kommt G2064.

1. Kor 11,27 Wer G3739 also G5620 irgend G302 das G3588 Brot G740 isst G2068 oder G2228 den G3588 Kelch G4221 des G3588 Herrn G2962 trinkt G4095 in (G371) unwürdiger G371 Weise (G371), wird des G3588 Leibes G4983 und G2532 des G3588 Blutes G129 des G3588 Herrn G2962 schuldig G1777 sein G1510.

1. Kor 11,28 Jeder ~(G444) aber G1161 prüfe G1381 sich G1438 selbst G1438, und G2532 so G3779 esse G2068 er von G1537 dem G3588 Brot G740 und G2532 trinke G4095 von G1537 dem G3588 Kelch G4221.

Off 14,10 so wird auch G2532 er G846 trinken G4095 von G1537 dem G3588 Wein G3631 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316, der G3588 unvermischt G194 in G1722 dem G3588 Kelch G4221 seines G846 Zorns G3709 bereitet G2767 ist; und G2532 er wird mit G1722 Feuer G4442 und G2532 Schwefel G2303 gequält G928 werden vor G1799 den heiligen G40 Engeln G32 und G2532 vor G1799 dem G3588 Lamm G721.

Off 16,19 Und G2532 die G3588 große G3173 Stadt G4172 wurde G1096 in G1519 drei G5140 Teile G3313 geteilt, und G2532 die G3588 Städte G4172 der G3588 Nationen G1484 fielen G4098, und G2532 Babylon G897, die G3588 große G3173, kam (G3415) ins (G3415) Gedächtnis G3415 vor G1799 Gott G2316, dass ihr G846 der G3588 Kelch G4221 des G3588 Weines G3631 des G3588 Grimmes G2372 seines G846 Zornes G3709 gegeben G1325 werde.

Off 17,4 Und G2532 die G3588 Frau G1135 war G1510 bekleidet G4016 mit Purpur G4210 und G2532 Scharlach G2847 und G2532 übergoldet G5558 mit Gold G5553 und G2532 wertvollem G5093 Stein G3037 und G2532 Perlen G3135, und sie hatte G2192 einen goldenen G5552 Becher G4221 in G1722 ihrer G846 Hand G5495, voll G1073 von Gräueln G946 und G2532 den G3588 Unreinheiten G169 NA /G168 TR ihrer G846 Hurerei G4202;

Off 18,6 Vergeltet G591 ihr G846, wie G5613 auch G2532 sie G846 vergolten G591 hat, und G2532 verdoppelt G1363 doppelt G1362 TR nach G2596 ihren G846 Werken G2041; in G1722 dem G3588 Kelch G4221, den G3739 sie gemischt G2767 hat, mischt G2767 ihr G846 doppelt G1362.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück