Zeige:

1. Timotheus 31. Tim 3

Das G3588 Wort G3056 ist gewiss G4103a: Wenn G1487 jemand G5100 nach einem Aufseherdienst G1984 trachtet G3713, so begehrt G1937 er ein schönes G2570 Werk G2041. Der G3588 Aufseher G1985 nun G3767 muss G1163 untadelig G423 sein G1510, der Mann G435 einer G1520 Frau G1135, nüchtern G3524, besonnen G4998b, bescheiden G2887c, gastfrei G5382, lehrfähig G1317; nicht G3361 dem (G3943) Wein G3943 ergeben (G3943), kein G3361 Schläger G4131, sondern G235 milde G1933, nicht (G269) streitsüchtig G269, nicht (G866) geldliebend G866, der G3588 dem eigenen G2398 Haus G3624 wohl G2573 vorsteht G4291, der seine Kinder G5043 in G1722 Unterwürfigkeit G5292d hält G2192 mit G3326 allem G3956 würdigen G4587 Ernst (G4587) (wenn G1487 aber G1161 jemand G5100 dem G3588 eigenen G2398 Haus G3624 nicht G3756 vorzustehen G4291 weiß G1492, wie G4459 wird er für die Versammlung G1577 Gottes G2316 Sorge G1959 tragen G1959?), nicht G3361 ein Neuling G3504, damit G2443 er nicht G3361, aufgebläht G5187, ins G1519 Gericht G2917 des G3588 Teufels G1228 falle G1706e. Er muss G1163 aber G1161 auch G2532 ein gutes G2570 Zeugnis G3141 haben G2192 von G575 denen G3588, die draußen G1855 sind, damit G2443 er nicht G3361 in Schmach G3680 und G2532 in G1519 den Fallstrick G3803 des G3588 Teufels G1228 falle G1706.

Die Diener G1249 ebenso G5615, würdig G4586, nicht G3361 doppelzüngig G1351, nicht G3361 vielem G4183 Wein G3631 ergeben G4337, nicht G3361 schändlichem G146 Gewinn G146 nachgehend G146, die das G3588 Geheimnis G3466 des G3588 Glaubens G4102 in G1722 reinem G2513 Gewissen G4893 bewahren G2192. Lass diese G3778 aber G1161 auch zuerst G4412 erprobt G1381 werden, dann G1534 lass sie dienen G1247, wenn sie untadelig G410 sind G1510. Die Frauen G1135 ebenso G5615, würdig G4586, nicht G3361 verleumderisch G1228, nüchtern G3524, treu G4103 in G1722 allem G3956. Die Diener G1249 seien G1510 Mann G435 einer G1520 Frau G1135, die ihren Kindern G5043 und G2532 den G3588 eigenen G2398 Häusern G3624 wohl G2573 vorstehen G4291; denn G1063 die, die G3588 wohl G2573 gedient G1247 haben, erwerben G4046 sich G1438 eine schöne G2570 Stufe G898 und G2532 viel G4183 Freimütigkeit G3954 im G1722 Glauben G4102, der G3588 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 ist.

Dies G5023 schreibe G1125 ich dir G4671 in der Hoffnung G1679, bald G1722+G5034 zu G4314 dir G4571 zu kommen G2064; wenn G1437 ich aber G1161 zögere G1019, damit G2443 du weißt G1492, wie G4459 man sich verhalten G390 soll G1163 im G1722 Haus G3624 Gottes G2316, das G3748 die Versammlung G1577 des lebendigen G2198 Gottes G2316 ist G1510, der Pfeiler G4769 und G2532 die Grundfeste G1477f der G3588 Wahrheit G225. Und G2532 anerkannt G3672 groß G3173 ist G1510 das G3588 Geheimnis G3466 der G3588 Gottseligkeit G2150: Er, der G3739 offenbart G5319 worden ist im G1722 Fleisch G4561, ist gerechtfertigt G1344g im G1722 Geist G4151, gesehen G3708 von den Engeln G32h, gepredigt G2784 unter G1722 den Nationen G1484, geglaubt G4100 in G1722 der Welt G2889, aufgenommen G353 in G1722 Herrlichkeit G1391.

Fußnoten

  1. O. zuverlässig, o. treu.
  2. O. gesunden Sinnes.
  3. O. anständig(em), o. ehrbar(em).
  4. O. Unterordnung.
  5. D. h. sich überhebe wie der Teufel und so unter dasselbe Strafurteil Gottes falle.
  6. O. Stütze.
  7. Mehrere spätere Handschriften lesen: Gott ist offenbart worden im Fleisch, gerechtfertigt.
  8. O. erschienen den Engeln.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4016 – περιβάλλω – periballo
Griechisch – bekleiden; umwerfen; anziehen; [+3]

Gebildet aus

περί – peri – von; über; für; [+23] 329 Mal in 303 Versen βάλλω – ballo – werfen; einlegen; legen; [+13] 123 Mal in 107 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>5Mt>2Mk>3Lk>1Joh>1ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>12Off

G4016 – περιβάλλω – periballo

6Übersetzungen in24 Vorkommen(inkl. FN)bekleiden | 17xanziehen | 1xumwerfen | 3xaufschütten | 1xkleiden | 1xwerfen | 1x

24 Vorkommen in 24 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 6,29 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 selbst G3761 nicht G3761 Salomo G4672 in G1722 all G3956 seiner G846 Herrlichkeit G1391 bekleidet G4016 war wie G5613 eine G1520 von diesen G5130.

Mt 6,31 So seid (G3309) nun G3767 nicht G3361 besorgt G3309, indem ihr sagt G3004: Was G5101 sollen wir essen G5315?, oder G2228: Was G5101 sollen wir trinken G4095?, oder G2228: Was G5101 sollen wir anziehen G4016?

Mt 25,36 nackt G1131, und G2532 ihr bekleidetet G4016 mich G3165; ich war krank G770, und G2532 ihr besuchtet G1980 mich G3165; ich war G2252 im G1722 Gefängnis G5438, und G2532 ihr kamt G2064 zu G4314 mir G3165.

Mt 25,38 Wann G4219 aber G1161 sahen G1492 wir dich G4571 als Fremdling G3581 und G2532 nahmen G4863 dich auf (G4863), oder G2228 nackt G1131 und G2532 bekleideten G4016 dich?

Mt 25,43 ich war G2252 Fremdling G3581, und G2532 ihr nahmt G4863 mich G3165 nicht G3756 auf (G4863); nackt G1131, und G2532 ihr bekleidetet G4016 mich G3165 nicht G3756; krank G772 und G2532 im G1722 Gefängnis G5438, und G2532 ihr besuchtet G1980 mich G3165 nicht G3756.

Mk 14,51 Und G2532 ein gewisser G5100 Jüngling G3495 folgte G4870 ihm G846, der feines G4616 Leinentuch G4616 um G1909 den bloßen G1131 Leib geworfen G4016 hatte; und G2532 sie greifen G2902 ihn G846.

Mk 16,5 Und G2532 als sie in G1519 die G3588 Gruft G3419 hineingingen G1525, sahen G1492 sie einen Jüngling G3495 zur G1722+G3588 Rechten G1188 sitzen G2521, bekleidet G4016 mit einem weißen G3022 Gewand G4749, und G2532 sie entsetzten G1568 sich (G1568).

Lk 12,27 Betrachtet G2657 die G3588 Lilien G2918, wie G4459 sie wachsen G837; sie mühen G2872 sich (G2872) nicht G3756 und spinnen G3514 auch G3761 nicht G3761. Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Selbst G3761 nicht G3761 Salomo G4672 in G1722 all G3956 seiner G846 Herrlichkeit G1391 war bekleidet G4016 wie G5613 eine G1520 von diesen G5130.

Lk 19,43 Denn G3754 Tage G2250 werden über G1909 dich G4571 kommen G2240, da G2532 werden deine G4675 Feinde G2190 einen Wall G5482 gegen dich G4671 aufschütten G6190 NA /G4016 TR und G2532 dich G4571 umzingeln G4033 und G2532 dich G4571 von (G3840) allen G3840 Seiten G3840 bedrängen G4912;

Lk 23,11 Als aber G1161 Herodes G2264 mit G4862 seinen G846 Kriegsleuten G4753 ihn G846 geringschätzig G1848 behandelt G1848 und verspottet G1702 hatte, warf G4016 er ihm G846 ein glänzendes G2986 Gewand G2066 um (G4016) und G2532 sandte G375 ihn zu G3588 Pilatus G4091 zurück (G375).

Joh 19,2 Und G2532 die G3588 Soldaten G4757 flochten G4120 eine Krone G4735 aus G1537 Dornen G173 und setzten G2007 sie auf (G2007) sein G846 Haupt G2776 und G2532 warfen G4016 ihm G846 ein Purpurgewand G2440+G4210 um (G4016);

Apg 12,8 Der G3588 Engel G32 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Gürte G2224 dich und G2532 binde G5265 deine G4675 Sandalen G4547 unter (G5265). Er aber G1161 tat G4160 es so G3779. Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Wirf G4016 dein G4675 Oberkleid G2440 um (G4016) und G2532 folge G190 mir G3427.

Off 3,5 Wer G3588 überwindet G3528, der G3778 TR wird mit G1722 weißen G3022 Kleidern G2440 bekleidet G4016 werden, und G2532 ich werde seinen G846 Namen G3686 nicht G3756+G3361 auslöschen G1813 aus G1537 dem G3588 Buch G976 des G3588 Lebens G2222, und G2532 ich werde seinen G846 Namen G3686 bekennen G3670 vor G1799 meinem G3450 Vater G3962 und G2532 vor G1799 seinen G846 Engeln G32.

Off 3,18 rate G4823 ich dir G4671, Gold G5553 von G3844 mir G1700 zu kaufen G59, geläutert G4448 im G1537 Feuer G4442, damit G2443 du reich G4147 wirst (G4147); und G2532 weiße G3022 Kleider G2440, damit G2443 du bekleidet G4016 wirst und G2532 die G3588 Schande G152 deiner G4675 Blöße G1132 nicht G3361 offenbar G5319 wird (G5319); und G2532 Augensalbe G2854, um deine G4675 Augen G3788 zu salben G1472, damit G2443 du sehen G991 kannst (G991).

Off 4,4 Und G2532 rings G2943 um (G2943) den G3588 Thron G2362 waren vierundzwanzig G6001 Throne G2362, und G2532 auf G1909 den G3588 Thronen G2362 saßen G2521 vierundzwanzig G6001 Älteste G4245, bekleidet G4016 mit G1722 weißen G3022 Kleidern G2440, und G2532 auf G1909 ihren G846 Häuptern G2776 goldene G5552 Kronen G4735.

Off 7,9 Nach G3326 diesem G5023 sah G3708 ich: Und G2532 siehe G2400, eine große G4183 Volksmenge G3793, die G3739 niemand G3762+G846 zählen G705 konnte G1410, aus G1537 jeder G3956 Nation G1484 und G2532 aus Stämmen G5443 und G2532 Völkern G2992 und G2532 Sprachen G1100, und G2532 sie standen G2476 vor G1799 dem G3588 Thron G2362 und G2532 vor G1799 dem G3588 Lamm G721, bekleidet G4016 mit weißen G3022 Gewändern G4749, und Palmen G5404 waren in G1722 ihren G846 Händen G5495.

Off 7,13 Und G2532 einer G1520 von G1537 den G3588 Ältesten G4245 hob G611 an (G611) und G2532 sprach G3004 zu mir G3427: Diese G3778, die G3588 mit den G3588 weißen G3022 Gewändern G4749 bekleidet G4016 sind, wer G5101 sind G1510 sie, und woher G4159 sind sie gekommen G2064?

Off 10,1 Und G2532 ich sah G3708 einen anderen G243 starken G2478 Engel G32 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabkommen G2597, bekleidet G4016 mit einer Wolke G3507, und G2532 der G3588 Regenbogen G2463 war auf G1909 seinem G846 Haupt G2776, und G2532 sein G846 Angesicht G4383 war wie G5613 die G3588 Sonne G2246, und G2532 seine G846 Füße G4228 waren wie G5613 Feuersäulen G4769+G4442;

Off 11,3 Und G2532 ich werde meinen G3450 zwei G1417 Zeugen G3144 Kraft geben G1325, und G2532 sie werden 1 260 G6016 Tage G2250 weissagen G4395, mit Sacktuch G4526 bekleidet G4016.

Off 12,1 Und G2532 ein großes G3173 Zeichen G4592 erschien G3708 in G1722 dem G3588 Himmel G3772: Eine Frau G1135, bekleidet G4016 mit der G3588 Sonne G2246, und G2532 der G3588 Mond G4582 war unter G5270 ihren G846 Füßen G4228, und G2532 auf G1909 ihrem G846 Haupt G2776 war eine Krone G4735 von zwölf G1427 Sternen G792.

Off 17,4 Und G2532 die G3588 Frau G1135 war G1510 bekleidet G4016 mit Purpur G4210 und G2532 Scharlach G2847 und G2532 übergoldet G5558 mit Gold G5553 und G2532 wertvollem G5093 Stein G3037 und G2532 Perlen G3135, und sie hatte G2192 einen goldenen G5552 Becher G4221 in G1722 ihrer G846 Hand G5495, voll G1073 von Gräueln G946 und G2532 den G3588 Unreinheiten G169 NA /G168 TR ihrer G846 Hurerei G4202;

Off 18,16 und werden sagen G3004: Wehe G3759, wehe G3759! Die G3588 große G3173 Stadt G4172, die G3588 bekleidet G4016 war mit feinem G1039 Leinen G1039 und G2532 Purpur G4210 und G2532 Scharlach G2847 und G2532 übergoldet G5558 mit G1722 Gold G5553 und G2532 Edelgestein ~(G3037+G5093) und G2532 Perlen G3135 !

Off 19,8 Und G2532 es wurde ihr G846 gegeben G1325, dass G2443 sie sich kleide G4016 in feines G1039 Leinen G1039, glänzend G2986 und rein G2513; denn G1063 das G3588 feine G1039 Leinen G1039 sind G1510 die G3588 Gerechtigkeiten G1345 der G3588 Heiligen G40.

Off 19,13 und G2532 er ist bekleidet G4016 mit einem in Blut G129 getauchten G911 Gewand G2440, und G2532 sein G846 Name G3686 heißt G2564: das G3588 Wort G3056 Gottes G2316.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell