Zeige:

1. Timotheus 61. Tim 6

1 Alle G3745, diea Knechte G1401 unter G5259 dem Joch G2218 sind G1510, sollen ihre eigenen G2398 Herren ~(G1203)b aller G3956 Ehre G5092 würdig G514 achten G2233, damit G2443 nicht G3361 der G3588 Name G3686 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Lehre G1319 verlästert G987 werde. 2 Die G3588 aber G1161, die gläubige G4103 Herren ~(G1203)b haben G2192, sollen sie nicht G3361 verachten G2706, weil G3754 sie Brüder G80 sind G1510, sondern G235 ihnen umso G3123 mehr G3123 dienen G1398, weil G3754 sie Treue G4103c und G2532 Geliebte G27 sind G1510, die G3588 die G3588 Wohltat G2108 empfangen G482d.

Dies G5023 lehre G1321 und G2532 ermahne G3870. 3 Wenn G1487 jemand G5100 anders G2085 lehrt G2085 und G2532 nicht G3361 beitritt G4334 den gesunden G5198 Worten G3056, die G3588 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 sind, und G2532 der G3588 Lehre G1319, die nach G2596 der Gottseligkeit G2150 ist, 4 so ist er aufgeblasen G5187 und weiß G1987 nichts G3367, sondern G235 ist krank G3552 an G4012 Streitfragen G2214 und G2532 Wortgezänken G3055, aus G1537 denen G3739 entsteht G1096: Neid G5355, Streit G2054, Lästerungen G988, böse G4190 Verdächtigungen G5283, 5 beständige G3859 Zänkereien G3859 von Menschen G444, die in der G3588 Gesinnung G3563e verdorben G1311 sind und G2532 die G3588 Wahrheit G225 verloren G650 haben, die meinen G3543, die G3588 Gottseligkeit G2150 sei G1510 ein Mittel zum Gewinn G4200. 6 Die G3588 Gottseligkeit G2150 mit G3326 Genügsamkeit G841 aber G1161 ist G1510 ein großer G3173 Gewinn G4200; 7 denn G1063 wir haben nichts G3762 in G1519 die G3588 Welt G2889 hereingebracht G1533, ⌜so ist es offenbar G1212,⌝ dass G3754 wir auch G3761 nichts G3761 hinausbringen G1627 können G1410. 8 Wenn wir aber G1161 Nahrung G1305 und G2532 Bedeckung G4629 haben G2192, so wollen wir uns daran G5125 genügen G714 lassen (G714). 9 Die G3588 aber G1161, die reich G4147 werden (G4147)f wollen G1014, fallen G1706 in G1519 Versuchung G3986 und G2532 Fallstrick G3803 und G2532 in viele G4183 unvernünftige G453 und G2532 schädliche G983 Begierden G1939, die G3748 die G3588 Menschen G444 versenken G1036 in G1519 Verderben G3639 und G2532 Untergang G684. 10 Denn G1063 die G3588 Geldliebe G5365 ist G1510 eine Wurzel G4491 alles G3956 Bösen G2556, der G3739 nachstrebend G3713 einige G5100 von G575 dem G3588 Glauben G4102 abgeirrt G635 sind und G2532 sich G1438 selbst G1438 mit vielen G4183 Schmerzen G3601 durchbohrt G4044 haben.

11 Du G4771 aber G1161, o G5599 Mensch G444 Gottes G2316, fliehe G5343 diese G5023 Dinge; strebe G1377 aber G1161 nach (G1377) Gerechtigkeit G1343, Gottseligkeit G2150, Glauben G4102, Liebe G26, Ausharren G5281, Sanftmut G6194 NA /G4236 TR des (G6194 NA) /(G4236 TR) Geistes (G6194 NA) /(G4236 TR). 12 Kämpfe G75 den G3588 guten G2570 Kampf G73 des G3588 Glaubens G4102; ergreife G1949 das G3588 ewige G166 Leben G2222, zu G1519 dem G3739 du berufen G2564 worden bist und G2532 bekannt G3670 hast das G3588 gute G2570 Bekenntnis G3671 vor G1799 vielen G4183 Zeugen G3144. 13 Ich gebiete G3853 dir G4671 vor G1799 Gott G2316, der G3588 alles G3956 am (G2225) Leben G2225 erhält (G2225)g, und G2532 vor Christus G5547 Jesus G2424, der G3588 vor G1909 Pontius G4194 Pilatus G4091 das G3588 gute G2570 Bekenntnis G3671 bezeugt G3140 hat, 14 dass du G4571 das G3588 Gebot G1785 unbefleckt G784, unsträflich G423 bewahrst G5083 bis G3360 zur G3360 /G3588 Erscheinung G2015 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, 15 die G3739 zu seiner G2398 Zeit G2540h zeigen G1166 wird der G3588 selige G3107 und G2532 alleinige G3441 Machthaber G1413, der G3588 König G935 der G3588 Könige ~(G936)i und G2532 Herr G2962 der G3588 Herren ~(G2961)j, 16 der G3588 allein G3441 Unsterblichkeit G110 hat G2192, der ein unzugängliches G676 Licht G5457 bewohnt G3611, den G3739 keiner G3762 der Menschen G444 gesehen G1492 hat noch G3761 sehen G1492 kann G1410, dem G3739 Ehre G5092 sei und G2532 ewige G166 Macht G2904! Amen G281.

17 Den G3588 Reichen G4145 in G1722 dem G3588 jetzigen G3568 Zeitlauf G165 gebiete G3853, nicht G3361 hochmütig G5309 zu sein noch G3366 auf G1909 die Ungewissheit G83 des Reichtums G4149 Hoffnung G1679 zu setzen (G1679), sondern G235 auf G1909 Gott G2316, der G3588 uns G2254 alles G3956 reichlich G4146 darreicht G3930 zum G1519 Genuss G619; 18 Gutes G14 zu tun (G14), reich G4147 zu sein an G1722 guten G2570 Werken G2041, freigebig G2130 zu sein G1510, mitteilsam G2843, 19 indem sie sich G1438 selbst G1438 eine gute G2570 Grundlage G2310 für G1519 die G3588 Zukunft G3195 sammeln G597, damit G2443 sie das G3588 wirkliche G3689 Leben G2222 ergreifen G1949.

20 O G5599 Timotheus G5095, bewahre G5442 das G3588 anvertraute G3866 Gut, indem du dich von den G3588 ungöttlichen G952, leeren (G2757) Geschwätzen G2757 und G2532 Widersprüchen ~(G477)k der G3588 fälschlich G5581 sogenannten G5581 Kenntnis G1108l wegwendest G1624, 21 zu der G3739 sich bekennend G1861 einige G5100 von G4012 dem G3588 Glauben G4102 abgeirrt G795 sindm. Die G3588 Gnade G5485 sei mit G3326 dir G4675n!

Fußnoten

  1. O. So viele.
  2. Eig. Gebieter G1203.
  3. O. Gläubige.
  4. D. h. den Nutzen des treuen Dienstes haben. A. ü. die sich des Wohltuns befleißigen.
  5. O. am Verstand.
  6. O. sein.
  7. O. allem Leben gibt.
  8. W. zu seinen Zeiten.
  9. Eig. derer, die Könige G936 sind (G936).
  10. Eig. derer, die herrschen G2961.
  11. O. Streitsätzen (eig. Gegenaufstellungen G477).
  12. O. des fälschlich sogenannten Wissens.
  13. O. hinsichtlich des Glaubens das Ziel verfehlt haben.
  14. A. l. mit euch G5213.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong A3118 – יוֹם – jom
Aramäisch – Tag

Gebildet aus

יוֹם – jom – Tag; heute; Zeit; [+26] 2.285 Mal in 1.926 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2Chr>5EsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHes>11DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

A3118 – יוֹם – jom
16 Mal in 15 Versen

1Übersetzung in16 Vorkommen(inkl. FN)Tag | 16x

»Tag« im AT
1.964 Mal in 1.676 Versen

3hebr. Wörter in1.964 VorkommenH3117 – jom | 1.897xH3119 – jomam | 51xA3118 – jom | 16x

»Tag« im NT
370 Mal in 350 Versen

1griech. Wort in370 VorkommenG2250 – hemera | 370x

16 Vorkommen in 15 Bibelversen

Esra 4,15 damit A1768 man im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 deiner Väter A2 nachsuche A1240; und du wirst im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 finden A7912 und wirst erkennen A3046, dass A1768 diese A1791 Stadt A7149 eine aufrührerische A4779 Stadt A7149 gewesen ist und nachteilig A5142 den Königen A4430 und Ländern A4083, und dass man von A4481:2 den Tagen A3118 der Vorzeit A5957 her Empörung A849 darin A1459 gestiftet A5648:2 hat, weshalb A1836:2+A5922 diese A1791 Stadt A7149 zerstört A2718 worden ist.

Esra 4,19 Und von A4481:2 mir ist Befehl A2942 gegeben A7761 worden, und man hat nachgesucht A1240 und gefunden A7912, dass A1768 sich diese A1791 Stadt A7149 von A4481:2 den Tagen A3118 der Vorzeit A5957 her gegen A5922 die Könige A4430 aufgelehnt A5376 hat und dass Aufruhr A4776 und Empörung A849 in ihr gestiftet A5648:2 worden sind.

Esra 6,9 Und was A4101 nötig A2818 ist (A2818), sowohl junge A1123 Stiere A8450 als auch Widder A1798 und Lämmer A563 zu Brandopfern A5928 für den Gott A426:2 des Himmels A8065:2, Weizen A2591, Salz A4416, Wein A2562 und Öl A4887, soll A1934 ihnen auf Geheiß A3983 der Priester A3549, die A1768 in Jerusalem A3390 sind, Tag A3118 für Tag A3118 ungeschmälert A1768+A3809:2+A7960 gegeben A3052 werden,

Esra 6,15 Und dieses A1836:2 Haus A1005 wurde bis A5705 zum A5705 dritten A8532 Tag A3118 des Monats A3393 Adar A144 fertig A3319 gestellt A3319, das A1768+A1932 ist das sechste A8353 Jahr A8140 der Regierung A4437 des Königs A4430 Darius A1868.

Dan 2,28 Aber A1297 es ist A383 ein Gott A426:2 im Himmel A8065:2, der Geheimnisse A7328 offenbart A1541; und er hat dem König A4430 Nebukadnezar A5020 kundgetan A3046, was A1768+A4101 am Ende A320 der Tage A3118 geschehen A1934 wird. Dein Traum A2493 und die Gesichte A2376 deines Hauptes A7217 auf A5922 deinem Lager A4903 waren diese A1836:2:

Dan 2,44 Und in den Tagen A3118 dieser A581+A1768 Könige A4430 wird der Gott A426:2 des Himmels A8065:2 ein Königreich A4437 aufrichten A6966, das A1768 in Ewigkeit A5957 nicht A3809:2 zerstört A2255 und dessen Herrschaft A4437 keinem A3809:2 anderen A321 Volk A5972 überlassen A7662 werden wird; es wird alle A3606 jene A459 Königreiche A4437 zermalmen A1855 und vernichten A5487, selbst A1932 aber in Ewigkeit A5957 bestehen A6966:

Dan 4,31 Und am Ende A7118 der Tage A3118 erhob A5191 ich A576, Nebukadnezar A5020, meine Augen A5870 zum Himmel A8065:2, und mein Verstand A4486 kam A8421 mir wieder (A8421); und ich pries A1289 den Höchsten A5943, und ich rühmte A7624 und verherrlichte A1922 den ewig A5957 Lebenden A2417, dessen A1768 Herrschaft A7985 eine ewige A5957 Herrschaft A7985 ist und dessen Reich A4437 von A5974 Geschlecht A1859 zu Geschlecht A1859 währt.

Dan 5,11 Es ist A383 ein Mann A1400 in deinem Königreich A4437, in dem A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 ist. Und in den Tagen A3118 deines Vaters A2 wurden Erleuchtung A5094 und Verstand A7924 und Weisheit A2452 wie die Weisheit A2452 der Götter A426:2 bei ihm gefunden A7912; und der König A4430 Nebukadnezar A5020, dein Vater A2, hat ihn zum Obersten A7229 der Wahrsagepriester A2749, der Sterndeuter A826, der Chaldäer A3779 und der Wahrsager A1505 erhoben A6966 – dein Vater A2, o König A4430 –,

Dan 6,8 Alle A3606 Vorsteher A5632 des Königreichs A4437, die Befehlshaber A5460 und Satrapen A324, die Räte A1907 und Statthalter A6347, haben beschlossen A3272, dass der König A4430 eine Verordnung A7010 aufstellen A6966 und ein Verbot A633 erlassen A8631 soll, dass A1768 jeder A3606, der A1768 innerhalb A5705 von A5705 dreißig A8533 Tagen A3118 von A4481:2 irgendeinem A3606 Gott A426:2 oder Menschen A606 etwas A1159 erbittet A1156 außer A3861 von A4481:2 dir, o König A4430, in die Löwengrube A744+A1358 geworfen A7412 werden soll.

Dan 6,11 Und als A1768 Daniel A1841 erfuhr A3046, dass A1768 die Schrift A3792 aufgezeichnet A7560 war, ging A5954 er in sein Haus A1005. Und er hatte in seinem Obergemach A5952 offene A6606 Fenster A3551 nach A5049 Jerusalem A3390 hin (A5049); und dreimal A8532+A2166 am Tag A3118 kniete A1289 er A1932 auf A5922 seine Knie A1291 und betete A6739 und lobpries A3029 vor A6925 seinem Gott A426:2, wie A1768+A3606+A6903 er vorher A1836:2+A4481:2+A6928 getan A1934+A5648:2 hatte.

Dan 6,13 Dann A116 traten A7127 sie hinzu (A7127) und sprachen A560:2 vor A6925 dem König A4430 bezüglich A5922 des königlichen A4430 Verbots A633: Hast du nicht A3809:2 ein Verbot A633 aufzeichnen A7560 lassen, dass A1768 jedermann A606+A3606, der A1768 innerhalb A5705 von A5705 dreißig A8533 Tagen A3118 von A4481:2 irgendeinem A3606 Gott A426:2 oder Menschen A606 etwas erbitten A1156 würde außer A3861 von A4481:2 dir, o König A4430, in die Löwengrube A744+A1358 geworfen A7412 werden sollte? Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Die Sache A4406 steht A3330 fest (A3330) nach dem Gesetz A1882 der Meder A4076 und Perser A6540, das A1768 unwiderruflich A3809:2+A5709 ist.

Dan 6,14 Hierauf A116 antworteten A6032:2 sie und sprachen A560:2 vor A6925 dem König A4430: Daniel A1841, einer A1768 der Weggeführten A1123+A1547+A4481:2 aus A1768 Juda A3061, achtet A2942+A7761 weder A3809:2 auf A5922 dich, o König A4430, noch auf A5922 das Verbot A633, das A1768 du hast aufzeichnen A7560 lassen; sondern er verrichtet A1156 dreimal A8532+A2166 am Tag A3118 sein Gebet A1159.

Dan 7,9 Ich schaute A1934+A2370, bis A5705 Throne A1768+A3764 aufgestellt A7412 wurden und ein Alter A6268 an Tagen A3118 sich setzte A3488: Sein Gewand A3831 war weiß A2358 wie Schnee A8517 und das Haar A8177 seines Hauptes A7217 wie reine A5343 Wolle A6015, sein Thron A3764 Feuerflammen A1768+A5135+A7631, dessen Räder A1535 ein loderndes A1815 Feuer A5135.

Dan 7,13 Ich schaute A1934+A2370 in Gesichten A2376 der Nacht A3916: Und siehe A718, mit A5974 den Wolken A6050 des Himmels A8065:2 kam A1934+A858 einer wie eines Menschen A606 Sohn A1247:2; und er kam A4291 zu A5705 dem Alten A6268 an Tagen A3118 und wurde vor A6925 ihn gebracht A7127.

Dan 7,22 bis A1768+A5705 der Alte A6268 an Tagen A3118 kam A858 und das Gericht A1780 den Heiligen A6922 der höchsten A5946 Örter gegeben A3052 wurde und die Zeit A2166 kam A4291, dass die Heiligen A6922 das Reich A4437 in (A2631) Besitz A2631 nahmen (A2631).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück