Zeige:

2. Chronika 242. Chr 24

1 Sieben H7651a Jahre H8141 war Joas H3101 alt H1121, als er König H4427 wurde (H4427), und er regierte H4427 vierzig H705 Jahre H8141 in Jerusalem H3389; und der Name H8034 seiner Mutter H517 war Zibja H6645, von Beerseba H884. 2 Und Joas H3101 tat H6213, was recht H3477 war in den Augen H5869 des HERRN H3068, alle H3605 Tage H3117 des Priesters H3548 Jojada H3077. 3 Und Jojada H3077 nahm H5375 ihm zwei H8147 Frauen H802; und er zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

4 Und es geschah H1961 danach H310, dass H3588 Joas H3101 im H5973 Herzen H3820 hatte H1961, das Haus H1004 des HERRN H3068 zu erneuern H2318. 5 Und er versammelte H6908 die Priester H3548 und die Leviten H3881 und sprach H559:1 zu ihnen: Zieht H3318 aus (H3318) in die Städte H5892:1 Judas H3063 und sammelt H6908 Geld H3701 ein (H6908) von ganz H3605 Israel H3478, um das Haus H1004 eures Gottes H430 auszubessern H2388 Jahr H8141 für H1767 Jahr H8141; und ihr H859 sollt euch mit der Sache H1697 beeilen H4116! Aber die Leviten H3881 beeilten H4116 sich nicht H3808. 6 Da rief H7121 der König H4428 Jojada H3077, das Haupt H7218, und sprach H559:1 zu ihm: Warum H4069 hast du die Leviten H3881 nicht H3808 aufgefordert H1875+H5921, aus Juda H3063 und Jerusalem H3389 die Steuer H4864 einzubringen H935, die Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, der Versammlung H6951 Israels H3478 für das Zelt H168 des Zeugnisses H5715 auferlegt hatb? 7 Denn H3588 die gottlose H4849 Athalja H6271 und ihre Söhne H1121 haben das Haus H1004 Gottes H430 zerstört H6555 und haben auch H1571 alle H3605 geheiligten H6944 Dinge des Hauses H1004 des HERRN H3068 für die Baalim H1180 verwendet H6213.

8 Und der König H4428 befahl H559:1, und man machte H6213 eine H259 Lade H727 und stellte H5414 sie draußen H2351 an das Tor H8179 des Hauses H1004 des HERRN H3068. 9 Und man rief H5414+H6963 in Juda H3063 und in Jerusalem H3389 aus (H5414+H6963), dass H3588 man dem HERRN H3068 die Steuer H4864 Moses H4872, des Knechtes H5650 Gottes H430, bringen H935 sollte, die er Israel H3478 in der Wüste H4057:1 auferlegt H5921 hatte. 10 Da freuten H8055 sich alle H3605 Obersten H8269 und das ganze H3605 Volk H5971; und sie brachten H935 und warfen H7993 in die Lade H727, bis H5704 man fertig H3615 war (H3615).

11 Und es geschah H1961 zur Zeit H6256, wenn man die Lade H727 durch H3027 die Leviten H3881 zum H413 Amt H6486c des Königs H4428 brachte H935 und wenn man sah H7200d, dass H3588 viel H7227 Geld H3701 darin war, so kamen H935 der Schreiber H5608 des Königs H4428 und der Beamte H6496 des Hauptpriesters H3548+H7218 und leerten H6168 die Lade H727 aus (H6168); und sie trugen H5375 sie und brachten H7725 sie wieder (H7725) an H413 ihren Ort H4725. So H3541 taten H6213 sie Tag H3117 für Tag H3117 und sammelten H622 Geld H3701 in Menge H7227. 12 Und der König H4428 und Jojada H3077 gaben H5414 es denen, die das Werk H5656 der Arbeit H4399 am Haus H1004 des HERRN H3068 betrieben H6213; und diese stellten H7936 Steinhauer H2672 und Handwerker H2796e an (H7936), um das Haus H1004 des HERRN H3068 zu erneuern H2388, und auch H1571 Handwerker H2796e in Eisen H1270 und Kupfer H5178:1, um das Haus H1004 des HERRN H3068 auszubessern H2318. 13 Und die das Werk H4399 taten H6213, arbeiteten H6213, und die Herstellung H724 des Werkes H4399 nahm H5927 zu (H5927) durch ihre Hand H3027; und sie setzten H5975 das Haus H1004 Gottes H430 wieder in seinen früheren H4971 Zustand H4971f und verstärkten H553 es. 14 Und als sie fertig H3615 waren (H3615), brachten H935 sie das übrige H7605 Geld H3701 vor H6440 den König H4428 und vor Jojada H3077; und er machte H6213 davon Geräte H3627 für das Haus H1004 des HERRN H3068, Geräte H3627 für den Dienst H8335 und zum Opfern H5927, und Schalen H3709 und goldene H2091 und silberne H3701 Geräte H3627. Und man opferte H5927 Brandopfer H5930 im Haus H1004 des HERRN H3068 beständig H8548, alle H3605 Tage H3117 Jojadas H3077.

15 Und Jojada H3077 wurde alt H2204 und der Tage H3117 satt H7646, und er starb H4194; er war 130 H9668 Jahre H8141 alt H1121, als er starb H4191. 16 Und man begrub H6912 ihn in der Stadt H5892:1 Davids H1732 bei H5973 den Königen H4428, weil H3588 er Gutes H2896 getan H6213 hatte an Israel H3478 und für H5973 Gott H430 und sein Haus H1004.

17 Und nach H310 dem Tod H4194 Jojadas H3077 kamen H935 die Obersten H8269 von Juda H3063 und beugten H7812 sich vor dem König H4428 nieder (H7812); und der König H4428 hörte H8085 auf sie. 18 Und sie verließen H5800 das Haus H1004 des HERRN H3068, des Gottes H430 ihrer Väter H1, und dienten H5647 den Ascherim H842 und den Götzenbildern H6091. Da kam H1961 ein Zorn H7110:1 über H5921 Juda H3063 und Jerusalem H3389 wegen dieser H2063 ihrer Verschuldung H819. 19 Und er sandte H7971 Propheten H5030 unter sie, um sie zu H413 dem HERRN H3068 zurückzuführen H7725, und diese zeugten H5749:1 gegen H5921 sieg; aber sie nahmen (H238:1) es nicht H3808 zu (H238:1) Ohren H238:1.

20 Und der Geist H7307 Gottes H430 kam H3847 über (H3847) Sekarja H2148:1, den Sohn H1121 Jojadas H3077, des Priesters H3548; und er stand H5975 auf (H5975) über H5921 das Volk H5971 und sprach H559:1 zu ihnen: So H3541 spricht H559:1 Gott H430: Warum H4100 übertretet H5674 ihr H859 die Gebote H4687 des HERRN H3068? Es wird euch ja nicht H3808 gelingen H6743! Weil H3588 ihr den HERRN H3068 verlassen H5800 habt, so hat er euch verlassen H5800. 21 Und sie machten (H7194) eine Verschwörung H7194 gegen H5921 ihn (H5921) und steinigten H68+H7275 ihn auf Befehl H4687 des Königs H4428 im Hof H2691 des Hauses H1004 des HERRN H3068. 22 Und der König H4428 Joas H3101 gedachte H2142 nicht H3808 der Güte H2617:1, die H834 sein Vater H1 Jojada H3077 an H5973 ihm erwiesen H6213 hatte, und ermordete H2026 dessen Sohn H1121. Und als er starb H4194, sprach H559:1 er: Der HERR H3068 möge es sehen H7200 und fordern H1875!

23 Und es geschah H1961 beim Umlauf H8622 des Jahres H8141, dass ein Heer H2428 der Syrer H758 gegen H5921 ihn (H5921) heraufzog H5927. Und sie kamen H935 nach H413 Juda H3063 und Jerusalem H3389 und schlachteten H7843 aus dem Volk H5971 alle H3605 Obersten H8269 des Volkes H5971; und all H3605 ihre Beute H7998 sandten H7971 sie dem König H4428 von Damaskus H1834. 24 Obwohl H3588 das Heer H2428 der Syrer H758 mit wenigen H4705 Männern H376 gekommen H935 war, gab H5414 der HERR H3068 doch ein sehr H3966 zahlreiches H7230 Heer H2428 in ihre Hand H3027, weil H3588 sie den HERRN H3068, den Gott H430 ihrer Väter H1, verlassen H5800 hatten. Und sie übten H6213 Gericht H8201 an H854 Joas H3101. 25 Und als sie von H4480 ihm (H4480) weggezogen H1980 waren – sie ließen H5800 ihn aber H3588 in großer H7227 Krankheit H4251 zurück (H5800) –, machten (H7194) seine Knechte H5650 eine Verschwörung H7194 gegen H5921 ihn, wegen des Blutes H1818 der Söhne H1121h des Priesters H3548 Jojada H3077; und sie ermordeten H2026 ihn auf H5921 seinem Bett H4296, und er starb H4191. Und man begrub H6912 ihn in der Stadt H5892:1 Davids H1732, aber man begrub H6912 ihn nicht H3808 in den Gräbern H6913 der Könige H4428. 26 Und diese H428 sind es, die die Verschwörung H7194 gegen H5921 ihn (H5921) machten (H7194): Sabad H2066, der Sohn H1121 Schimeats H8100, der Ammoniterin H5984, und Josabad H3075, der Sohn H1121 Schimrits H8116, der Moabiterin H4125.

27 Seine Söhne H1121 aber und die Größe H7230 des Tributs H4853:1, der ihm auferlegt H5921 wurdei, und der Bau H3247 des Hauses H1004 Gottes H430, siehe H2009, das ist geschrieben H3789 in H5921 der ausführlichen H4097 Beschreibung H4097 des Buches H5612 der Könige H4428. Und Amazja H558, sein Sohn H1121, wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

Fußnoten

  1. Siehe 2. Könige 12.
  2. W. die Steuer Moses, des Knechtes des HERRN, einzubringen und der Versammlung Israels für das Zelt … aufzuerlegen.
  3. D. h. zu der Aufsichtsbehörde.
  4. O. zu den Beamten des Königs brachten und wenn sie sahen.
  5. O. Künstler, o. Kunstarbeiter (in Holz, Stein und Metall).
  6. Eig. richteten das Haus Gottes auf nach seinem Maß.
  7. O. ermahnten (o. verwarnten) sie.
  8. Die Septuaginta liest: des Sohnes.
  9. O. die Menge der Ansprüche (eig. Last) über ihn.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7416 – רִמּוֹן רִמּוֹן – rimmon
Hebräisch – Granatapfel; Granatbaum

Gebildet aus

רָמַם – ramam – emporheben; erheben; hochsteigen 7 Mal in 7 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>82Mo3Mo>24Mo>15MoJosRiRt>11Sam2Sam>41Kön>12Kön1Chr>32ChrEsraNehEstHiobPsSprPred>6HldJes>4JerKlglHesDanHos>1JoelAmosObadJonaMichNahHabZeph>1HagSachMal

H7416 – רִמּוֹן רִמּוֹן – rimmon

2Übersetzungen in32 Vorkommen(inkl. FN)Granatapfel | 24xGranatbaum | 8x

32 Vorkommen in 25 Bibelversen

2. Mo 28,33 Und an H5921 seinen Saum H7757 mache H6213 Granatäpfel H7416 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, an H5921 seinen Saum H7757 ringsum H5439, und Schellen H6472 aus Gold H2091 zwischen H8432 ihnen ringsum H5439;

2. Mo 28,34 eine Schelle H6472 aus Gold H2091 und einen Granatapfel H7416, eine Schelle H6472 aus Gold H2091 und einen Granatapfel H7416 an H5921 den Saum H7757 des Oberkleides H4598 ringsum H5439.

2. Mo 39,24 Und sie machten H6213 an H5921 den Saum H7757 des Oberkleides H4598 Granatäpfel H7416 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, gezwirnt H7806.

2. Mo 39,25 Und sie machten H6213 Schellen H6472 aus reinem H2889 Gold H2091 und setzten H5414 die Schellen H6472 zwischen H8432 die Granatäpfel H7416 an H5921 den Saum H7757 des Oberkleides H4598 ringsum H5439, zwischen H8432 die Granatäpfel H7416:

2. Mo 39,26 eine Schelle H6472 und einen Granatapfel H7416, eine Schelle H6472 und einen Granatapfel H7416 an H5921 den Saum H7757 des Oberkleides H4598 ringsum H5439, um den Dienst H8334 zu verrichten (H8334): so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

4. Mo 13,23 Und sie kamen H935 bis H5704 in das Tal H5158 Eskol H812:1 und schnitten H3772 dort H8033 eine Rebe H2156 mit einer H259 Weintraube H811+H6025 ab (H3772) und trugen H5375 sie zu zweit H8147 an einer Stange H4132, auch H4480 Granatäpfel H7416 und Feigen H8384.

4. Mo 20,5 Und warum H4100 habt ihr uns aus Ägypten H4714 heraufgeführt H5927, um uns an H413 diesen H2088 bösen H7451 Ort H4725 zu bringen H935? Es ist kein H369 Ort H4725 der Aussaat H2233 und der Feigenbäume H8384 und der Weinstöcke H1612 und der Granatbäume H7416, und es gibt kein H369 Wasser H4325 zu trinken H8354.

5. Mo 8,8 ein Land H776 von Weizen H2406 und Gerste H8184 und Weinstöcken H1612 und Feigenbäumen H8384 und Granatbäumen H7416; ein Land H776 von ölreichen H8081 Olivenbäumen H2132 und Honig H1706;

1. Sam 14,2 Und Saul H7586 saß H3427 am Ende H7097 von Gibea H1390, unter H8478 dem Granatbaum H7416, der H834 in Migron H4051 ist; und das Volk H5971, das H834 bei H5973 ihm war, war etwa 600 H9731 Mann H376.

1. Kön 7,18 Und er machte H6213 Granatäpfel H7416, und zwar zwei H8147 Reihen H2905 ringsum H5439, über das eine H259 Flechtwerk H7639, zur Bedeckung H3680 der Kapitelle H3805, die oben auf den Säulen H5982 waren; und ebenso H3651:1 machte H6213 er es an dem anderen H8145 Kapitell H3805.

1. Kön 7,20 Und auch H1571 waren Kapitelle H3805 auf den beiden H8147 Säulen H5982 oben H4605, dicht an dem Wulst H990, der H834 jenseits H5676 des Flechtwerks H7639 war. Und es waren 200 H9688:1 Granatäpfel H7416, in Reihen H2905 ringsum H5439, an H5921 dem anderen H8145 Kapitell H3805.

1. Kön 7,42 und die vierhundert H9717:1 Granatäpfel H7416 zu den beiden H8147 Flechtwerken H7639: zwei H8147 Reihen H2905 Granatäpfel H7416 zu jedem H259 Flechtwerk H7639, zur Bedeckung H3680 der beiden H8147 krugförmigen H1543 Kapitelle H3805, die H834 auf H5921+H6440 den Säulen H5982 waren;

2. Kön 25,17 Achtzehn H9612 Ellen H520 war die Höhe H6967 der einen H259 Säule H5982, und ein Kapitell H3805 aus Kupfer H5178:1 war darauf H5921, und die Höhe H6967 des Kapitells H3805 war drei H7969 Ellen H520, und Flechtwerk H7639 und Granatäpfel H7416 waren an H5921 dem Kapitell H3805 ringsum H5439: alles H3605 aus Kupfer H5178:1; und ebenso H428 war die andere H8145 Säule H5982 samt H5921 dem Flechtwerk H7639.

2. Chr 3,16 Und er machte H6213 Ketten H8333 im Sprachort H1687 und tat H5414 sie oben H7218 auf H5921 die Säulen H5982; und er machte H6213 100 H3967 Granatäpfel H7416 und tat H5414 sie an die Ketten H8333.

2. Chr 4,13 und die 400 H9717:1 Granatäpfel H7416 zu den beiden H8147 Flechtwerken H7639: zwei H8147 Reihen H2905 Granatäpfel H7416 zu jedem H259 Flechtwerk H7639, zur Bedeckung H3680 der beiden H8147 krugförmigen H1543 Kapitelle H3805, die H834 auf H5921+H6440 den Säulen H5982 waren.

Hld 4,3 Deine Lippen H8193 sind wie eine Karmesinschnur H2339+H8144, und dein Mund H4057:2 ist zierlich H5000. Wie ein Schnittstück H6400 eines Granatapfels H7416 ist deine Schläfe H7541 hinter H1157 deinem Schleier H6777.

Hld 4,13 Was dir entsprosst H7973, ist ein Lustgarten H6508 von Granatbäumen H7416 samt H5973 edlen H4022 Früchten H6529, Zyperblumen H3724 samt H5973 Narden H5373;

Hld 6,7 wie ein Schnittstück H6400 eines Granatapfels H7416 ist deine Schläfe H7541 hinter H1157 deinem Schleier H6777.

Hld 6,11 In H413 den Nussgarten H93+H1594 ging H3381 ich hinab (H3381), um die jungen Triebe des Tales H5158 zu besehen H7200, um zu sehen H7200, ob der Weinstock H1612 gesprosst H6524:1 hätte, ob die Granatbäume H7416 blühten H5132.

Hld 7,13 Wir wollen uns früh H7925 aufmachen (H7925) zu den Weinbergen H3754, wollen sehen H7200, ob H518 der Weinstock H1612 gesprosst H6524:1, die Weinblüte H5563 sich geöffnet H6605:1 hat, ob die Granatbäume H7416 blühen H5132; dort H8033 will ich dir meine Liebe H1730 geben H5414.

Hld 8,2 Ich würde dich führen H5090:1, dich hineinbringen H935 in das Haus H1004 meiner Mutter H517, du würdest mich belehren H3925; ich würde dich tränken H8248 mit Würzwein H3196+H7544, mit dem Most H6071 meiner Granatäpfel H7416.

Jer 52,22 Und ein Kapitell H3805 aus Kupfer H5178:1 war darauf H5921, und die Höhe H6967 des einen H259 Kapitells H3805 war fünf H2568 Ellen H520; und ein Flechtwerk H7639 und Granatäpfel H7416 waren an H5921 dem Kapitell H3805 ringsum H5439: alles H3605 aus Kupfer H5178:1; und ebenso H428 war die andere H8145 Säule H5982, und Granatäpfel H7416 waren daran.

Jer 52,23 Und die Granatäpfel H7416 waren H1961 96 H9656 nach außen H7307 hin ; alle H3605 Granatäpfel H7416 waren 100 H3967 am H5921 Flechtwerk H7639 ringsum H5439.

Joel 1,12 der Weinstock H1612 ist verdorrt H3001 und der Feigenbaum H8384 verwelkt H535; Granatbaum H7416, auch H1571 Palme H8558 und Apfelbaum H8598, alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 sind verdorrt H3001; ja H3588, verdorrt H3001 ist die Freude H8342 von H4480 den Menschenkindern H120+H1121.

Hag 2,19 Ist noch H5750 die Saat H2233 auf dem Speicher H4035? Ja, sogar H5704 der Weinstock H1612 und der Feigenbaum H8384 und der Granatbaum H7416 und der Olivenbaum H6086+H2132 haben nichts H3808 getragen H5375. Von H4480 diesem H2088 Tag H3117 an will ich segnen H1288:1.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück