Zeige:

2. Chronika 52. Chr 5

1 Unda so wurde das ganze H3605 Werk H4399 vollendet H7999, das H834 Salomo H8010 für das Haus H1004 des HERRN H3068 machte H6213. Und Salomo H8010 brachte H935 die geheiligten H6944 Dinge seines Vaters H1 David H1732 hinein (H935), nämlich das Silber H3701 und das Gold H2091 und alle H3605 Geräte H3627. Er legte H5414 sie in die Schatzkammern H214 des Hauses H1004 Gottes H430.

2 Damals H227b versammelte H6950 Salomo H8010 die Ältesten H2205 von Israel H3478 und alle H3605 Häupter H7218 der Stämme H4294, die Fürsten H5387:1 der Vaterhäuser ~(H1)c der Kinder H1121 Israel H3478, nach H413 Jerusalem H3389, um die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 heraufzubringen H5927 aus der Stadt H5892:1 Davids H1732, das H1931 ist Zion H6726. 3 Und alle H3605 Männer H376 von Israel H3478 versammelten H6950 sich zum König H4428 am Fest H2282d, das H1931 ist der siebte H7637 Monat H2320. 4 Und es kamen H935 alle H3605 Ältesten H2205 von Israel H3478, und die Leviten H3881 nahmen H5375 die Lade H727 auf (H5375). 5 Und sie brachten H5927 die Lade H727 hinauf (H5927) und das Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 und alle H3605 heiligen H6944 Geräte H3627, die H834 im Zelt H168 waren. Die Priester H3548, diee Leviten H3881, brachten H5927 sie hinauf (H5927). 6 Und der König H4428 Salomo H8010 und die ganze H3605 Gemeinde H5712 Israel H3478, die sich zu ihm versammelt H3259 hatte und vor H6440 der Lade H727 stand, opferten H2076 Klein H6629- und Rindvieh H1241, das H834 nicht H3808 berechnet H5608 und nicht H3808 gezählt H4487 werden konnte vor Menge H7230. 7 Und die Priester H3548 brachten H935 die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 an H413 ihren Ort H4725, in H413 den Sprachort H1687 des Hauses H1004, in H413 das Allerheiligste H6944+H6944, unter H413+H8478 die Flügel H3671 der Cherubim H3742f; 8 denn die Cherubim H3742 breiteten H6566 die Flügel H3671 aus (H6566) über H5921 den Ort H4725 der Lade H727, und die Cherubim H3742 bedeckten H3680 die Lade H727 und ihre Stangen H905 von oben H4605 her. 9 Und die Stangen H905 waren so lang H748, dass die Spitzen H7218 der Stangen H905 von H4480 der Lade H727 herg an H5921 der Vorderseite H6440 des Sprachortes H1687 gesehen H7200 wurden; aber von außen H2351 wurden sie nicht H3808 gesehen H7200. Und sie ist H1961h dort H8033 bis H5704 auf H6440 diesen H2088 Tag H3117. 10 Nichts H369 war in der Lade H727 als nur H7535 die beiden H8147 Tafeln H3871, die H834 Mose H4872 am Horeb H2722 hineinlegte H5414, als H834 der HERR H3068 einen Bund mit H5973 den Kindern H1121 Israel H3478 schloss H3772, als sie aus (H3318) Ägypten H4714 zogen H3318.

11 Und es geschah H1961, als die Priester H3548 aus H4480 dem Heiligen H6944 hinausgingen H3318 (denn H3588 alle H3605 Priester H3548, die sich vorfanden H4672, hatten sich geheiligt H6942, ohne H369 sich an die Abteilungen H4256 zu halten H8104) 12 und als die Leviten H3881, die Sänger H7891, sie alle H3605, nämlich Asaph H623, Heman H1968, Jeduthun H3038 und ihre Söhne H1121 und ihre Brüder H251, in Byssus H948 gekleidet H3847, mit Zimbeln H4700 und mit Harfen H5035:2 und Lauten H3658 auf der Ostseite H4217 des Altars H4196 standen H5975, und mit H5973 ihnen 120 H9663 Priester H3548, die mit Trompeten H2689 schmetterten H2690 – 13 es geschah H1961, als die Trompeter H2690 und die Sänger H7891 wie ein H259 Mann waren, um eine H259 Stimme H6963 ertönen H8085 zu lassen, den HERRN H3068 zu loben H1984:1 und zu preisen H3034:1i, und als sie die Stimme H6963 erhoben H7311 mit Trompeten H2690 und mit Zimbeln H4700 und mit Musikinstrumenten H3627+H7892 und mit dem Lob H1984:1 des HERRN H3068, weil H3588 er gut H2896 ist, weil H3588 seine Güte H2617:1 ewig H5769 währtj: da wurde das Haus H1004, das Haus H1004 des HERRN H3068, mit einer Wolke H6051 erfüllt H4390. 14 Und die Priester H3548 konnten H3201 wegen H6440 der Wolke H6051 nicht H3808 dastehen H5975, um den Dienst H8334 zu verrichten; denn H3588 die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 erfüllte H4390 das Haus H1004 Gottes H430.

Fußnoten

  1. Siehe 1. Könige 7,51.
  2. Siehe 1. Könige 8,1.
  3. W. der Väter H1.
  4. D. h. am Laubhüttenfest (s. die Anm. zu 1. Könige 8,2).
  5. O. und die.
  6. Siehe Kap. 3,10-13.
  7. E. l. vom Heiligen aus (wie 1. Kön 8,8).
  8. E. l. sie sind.
  9. O. ihm zu danken.
  10. O. denn er ist gut, denn … währt ewig.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4910 – מָשַׁל – maschal
Hebräisch – herrschen; Herrscher; beherrschen; [+9]

Vorkommen im Alten Testament

>71Mo>12Mo3Mo4Mo>25Mo>2Jos>8RiRt1Sam>22Sam>11Kön2Kön>11Chr>42ChrEsra>1NehEst>1Hiob>10Ps>11Spr>2PredHld>10Jes>5Jer>1Klgl>2Hes>5DanHosJoelAmosObadJona>1MichNah>1HabZephHag>1SachMal

H4910 – מָשַׁל – maschal

12Übersetzungen in76 Vorkommen(inkl. FN)herrschen | 38xBeherrscher | 2xbeherrschen | 3xHerrscher | 24xGebieter | 2xGewalt | 1xHerrschaft | 1xHerrschaft ausüben | 1xHerrschaft verleihen | 1xHerrschen | 1xMacht | 1xverwalten | 1x

79 Vorkommen in 73 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 1,18 und dass sie am Tag H3117 und in der Nacht H3915 herrschen H4910 und das Licht H216 von H996 der Finsternis H2822 scheiden H914. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war.

1. Mo 3,16 Zu H413 der Frau H802 sprach H559:1 er: Ich werde die Mühsal H6093 deiner Schwangerschaft H2032 sehr *H7235 mehren ~(H7235) , mit Schmerzen H6089 sollst du Kinder H1121 gebären H3205; und nach H413 deinem Mann H376 wird dein Verlangen H8669 sein, er H1931 aber wird über dich herrschen H4910.

1. Mo 4,7 Ist es nicht ~(H3808) so, dass es sich erhebt ~(H7613), wenn ~(H518) du recht ~(H3190) tust ~(H3190)? Und wenn H518 du nicht H3808 recht H3190 tust (H3190), so lagert H7257 die Sünde H2403 vor der Tür H6607. Und nach H413 dir wird sein Verlangen H8669 sein, du H859 aber wirst über ihn herrschen H4910.

1. Mo 24,2 Und Abraham H85 sprach H559:1 zu H413 seinem Knecht H5650, dem ältesten H2205 seines Hauses H1004, der alles H3605 verwaltete H4910, was H834 er hatte: Lege H7760 doch H4994 deine Hand H3027 unter H8478 meine Hüfte H3409,

1. Mo 37,8 Da sprachen H559:1 seine Brüder H251 zu ihm: Solltest du etwa König H4427 über H5921 uns (H5921) sein (H4427), solltest du etwa über uns herrschen H4910? Und sie hassten H8130 ihn noch H5750 mehr H3254 wegen H5921 seiner Träume H2472 und seiner Worte H1697.

1. Mo 45,8 Und nun H6258, nicht H3808 ihr H859 habt mich hierher H2008 gesandt H7971, sondern H3588 Gott H430; und er hat mich zum Vater H1 des Pharaos H6547 gemacht H7760 und zum Herrn H113 seines ganzen H3605 Hauses H1004 und zum Herrscher H4910 über das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714.

1. Mo 45,26 Und sie berichteten H5046 ihm und sprachen H559:1: Joseph H3130 lebt H2416 noch H5750, und er H1931 ist Herrscher H4910 über das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714. Da erstarrte H6313 sein Herz H3820, denn H3588 er glaubte H539 ihnen nicht H3808.

2. Mo 21,8 Wenn H518 sie ihrem Herrn H113 missfällt H7451+H5869, der H834 sie für sich bestimmt H3259 hatte, so lasse er sie loskaufen H6299; er soll nicht H3808 Macht H4910 haben, sie an ein fremdes H5237 Volk H5971 zu verkaufen H4376, weil er treulos H898 an ihr gehandelt (H898) hat.

5. Mo 15,6 Denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, wird dich segnen H1288:1 , wie H834 er zu dir geredet H1696 hat; und du H859 wirst vielen H7227 Nationen H1471 auf Pfand H5670:1 leihen (H5670:1), du H859 aber wirst nichts H3808 auf Pfand H5670:1 entleihen (H5670:1); und du wirst über viele H7227 Nationen H1471 herrschen H4910, über dich aber werden sie nicht H3808 herrschen H4910.

Jos 12,2 Sihon H5511, der König H4428 der Amoriter H567, der in Hesbon H2809 wohnte H3427; er herrschte H4910 von Aroer H6177 an, das H834 am H5921 Ufer H8193 des Baches H5158 Arnon H769 liegt, und zwar von (H8432) der Mitte H8432 des Bachtals H5158 an, und über das halbe H2677 Gilead H1568 bis H5704 an den Bach H5158 Jabbok H2999, die Grenze H1366 der Kinder H1121 Ammon H5983,

Jos 12,5 und er herrschte H4910 über den Berg H2022 Hermon H2768 und über Salka H5548 und über das ganze H3605 Basan H1316 bis H5704 an die Grenze H1366 der Gesuriter H1651 und der Maakatiter H4602 und über das halbe H2677 Gilead H1568 bis an die Grenze H1366 Sihons H5511, des Königs H4428 von Hesbon H2809.

Ri 8,22 Und die Männer H376 von Israel H3478 sprachen H559:1 zu H413 Gideon H1439: Herrsche H4910 über uns, sowohl H1571 du H859 als auch H1571 dein Sohn H1121 und deines Sohnes H1121 Sohn H1121; denn H3588 du hast uns aus der Hand H3027 Midians H4080 gerettet H3467.

Ri 8,23 Und Gideon H1439 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Nicht H3808 ich H589 will über euch herrschen H4910, und nicht H3808 mein Sohn H1121 soll über euch herrschen H4910; der HERR H3068 soll über euch herrschen H4910.

Ri 9,2 Redet H1696 doch H4994 vor den Ohren H241 aller H3605 Bürger H1167 von Sichem H7927: Was ist besser H2896 für euch, dass siebzig H7657 Männer H376 über euch herrschen H4910, alle H3605 Söhne H1121 Jerub-Baals H3378, oder H518 dass ein H259 Mann H376 über euch herrsche H4910? Und bedenkt H2142, dass ich H589 euer Gebein H6106 und euer Fleisch H1320 bin.

Ri 14,4 Sein Vater H1 und seine Mutter H517 wussten H3045 aber nicht H3808, dass H3588 es von dem HERRN H3068 war; denn H3588 er H1931 suchte H1245 einen Anlass H8385 gegen die Philister H6430. Und in jener Zeit H6256 herrschten H4910 die Philister H6430 über Israel H3478.

Ri 15,11 Da zogen H3381 3 000 H9807 Mann H376 von Juda H3063 zur H413 Kluft H5585 des Felsens H5553 Etam H5862 hinab (H3381) und sprachen H559:1 zu Simson H8123: Weißt H3045 du nicht H3808, dass H3588 die Philister H6430 über uns herrschen H4910? Und warum H4100 hast du uns das H2063 getan H6213? Und er sprach H559:1 zu ihnen: Wie H834 sie mir getan H6213 haben, so H3651:1 habe ich ihnen getan H6213.

2. Sam 23,3 Der Gott H430 Israels H3478 hat gesprochen H559:1, der Fels H6697 Israels H3478 hat zu mir geredet H1696: Ein Herrscher H4910 unter den Menschen H120, gerecht H6662, ein Herrscher H4910 in Gottesfurcht H430+H3374;

1. Kön 5,1 Und Salomo H8010 war H1961 Herrscher H4910 über alle H3605 Königreiche H4467, vom H4480 Strom H5104 bis zum Land H776 der Philister H6430 und bis H5704 zur Grenze H1366 Ägyptens H4714; sie entrichteten ~(H5066) Tribut ~(H4503) und dienten H5647 Salomo H8010 alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416.

1. Chr 29,12 und Reichtum H6239 und Ehre H3519 kommen von H6440 dir, und du H859 bist Herrscher H4910 über alles H3605; und in deiner Hand H3027 sind Macht H3581 und Stärke H1369, und in deiner Hand H3027 ist es, alles H3605 groß H1431 und stark H2388 zu machen (H1431).

2. Chr 7,18 so werde ich den Thron H3678 deines Königtums H4438 befestigen H6965, so H834 wie (H834) ich mit deinem Vater H1 David H1732 einen Bund geschlossen H3772 und gesagt H559:1 habe: Es soll dir nicht H3808 an einem Mann H376 fehlen H3772, der über Israel H3478 herrscht H4910.

2. Chr 9,26 Und er war H1961 Herrscher H4910 über alle H3605 Könige H4428, vom H4480 Strom H5104 an bis H5704 zum Land H776 der Philister H6430 und bis H5704 zur Grenze H1366 Ägyptens H4714.

2. Chr 20,6 und er sprach H559:1: HERR H3068, Gott H430 unserer Väter H1, bist du H859 es H1931 nicht H3808, der da Gott H430 im Himmel H8064 ist , und bist du H859 nicht der Herrscher H4910 über alle H3605 Königreiche H4467 der Nationen H1471? Und in deiner Hand H3027 ist Kraft H3581 und Macht H1369; und niemand H369 vermag gegen H5973 dich zu bestehen H3320.

2. Chr 23,20 Und er nahm H3947 die Obersten H8269 über Hundert H3967 und die Vornehmen H117 und die Gebieter H4910 im Volk H5971 und alles H3605 Volk H5971 des Landes H776 und führte H3381 den König H4428 aus dem Haus H1004 des HERRN H3068 hinab (H3381), und sie kamen H935 durchs H8432 obere H5945 Tor H8179 in das Haus H1004 des Königs H4428; und sie setzten H3427 den König H4428 auf H5921 den Thron H3678 des Königreichs H4467.

Neh 9,37 Und seinen Ertrag H8393 mehrt H7235 es für die Könige H4428, die H834 du um unserer Sünden H2403 willen über H5921 uns (H5921) gesetzt H5414 hast; und sie herrschen H4910 über H5921 unsere Leiber H1472 und über unser Vieh H929 nach ihrem Wohlgefallen H7522, und wir H587 sind in großer H1419 Bedrängnis H6869.

Hiob 25,2 Herrschaft H4910 und Schrecken H6343 sind bei H5973 ihm; er schafft H6213 Frieden H7965 in seinen Höhen H4791.

Ps 8,7 Du hast ihn zum Herrscher H4910 gemacht über die Werke H4639 deiner Hände H3027; alles H3605 hast du unter H8478 seine Füße H7272 gestellt H7896:

Ps 19,14 Auch H1571 von übermütigen H2086 halte H2820 deinen Knecht H5650 zurück (H2820); lass sie mich nicht H408 beherrschen H4910! Dann H227 bin ich untadelig H5352 und bin rein H8552 von großer H7227 Übertretung H6588.

Ps 22,29 Denn H3588 des HERRN H3068 ist das Reich H4410 , und unter den Nationen H1471 herrscht H4910 er.

Ps 59,14 Mach H3615 ein (H3615) Ende H3615 im Grimm H2534, mach H3615 ein (H3615) Ende H3615, dass sie nicht H369 mehr seien und erkennen H3045 , dass H3588 Gott H430 in Jakob H3290 herrscht H4910 bis an die Enden H657 der Erde H776! – Sela H5542.

Ps 66,7 Er herrscht H4910 durch seine Macht H1369 auf ewig H5769; seine Augen H5869 beobachten H6822 die Nationen H1471. – Dass sich nicht H408 erheben H7311 die Widerspenstigen H5637! – Sela H5542.

Ps 89,10 Du H859 beherrschst H4910 das Toben H1348 des Meeres H3220; erheben H7721 sich seine Wogen H1530:2 – du H859 stillst H7623:2 sie.

Ps 103,19 Der HERR H3068 hat in den Himmeln H8064 festgestellt H3559 seinen Thron H3678, und sein Reich H4438 herrscht H4910 über alles H3605.

Ps 105,20 Der König H4428 sandte H7971 hin (H7971) und ließ H5425 ihn los (H5425), der Herrscher H4910 über Völker H5971, und befreite H6605:1 ihn;

Ps 105,21 er setzte H7760 ihn zum Herrn H113 über sein Haus H1004 und zum Herrscher H4910 über all H3605 sein Besitztum H7075,

Ps 106,41 und er gab H5414 sie in die Hand H3027 der Nationen H1471, und ihre Hasser H8130 herrschten H4910 über sie;

Spr 6,7 Sie, die H834 keinen H369 Richter H7101, Vorsteher H7860 und Gebieter H4910 hat,

Spr 12,24 Die Hand H3027 der Fleißigen H2742:5 wird herrschen H4910, aber die lässige H7423 wird fronpflichtig H4522 sein H1961.

Spr 16,32 Besser H2896 ein Langmütiger H639+H750 als ein Held H1368, und wer seinen Geist H7307 beherrscht H4910, als wer eine Stadt H5892:1 erobert H3920.

Spr 17,2 Ein einsichtiger H7919 Knecht H5650 wird über den schändlichen H954:1 Sohn H1121 herrschen H4910 und inmitten H8432 der Brüder H251 die Erbschaft H5159 teilen H2505.

Spr 19,10 Nicht H3808 geziemt H5000 einem Toren H3684 Wohlleben H8588; wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) einem Knecht H5650, über Fürsten H8269 zu herrschen H4910!

Spr 22,7 Der Reiche H6223 herrscht H4910 über den Armen H7326, und der Borgende H3867 ist ein Knecht H5650 des Leihenden H376+H3867.

Spr 23,1 Wenn H3588 du dich hinsetzt H3427, um mit H854 einem Herrscher H4910 zu speisen H3898:2, so beachte H995 wohl *H995, wen H834 du vor H6440 dir hast;

Spr 28,15 Ein brüllender H5098 Löwe H738 und ein gieriger H8264 Bär H1677: So ist ein gottloser H7563 Herrscher H4910 über H5921 ein armes H1800 Volk H5971.

Spr 29,2 Wenn die Gerechten H6662 sich mehren H7235, freut H8055 sich das Volk H5971; wenn aber ein Gottloser H7563 herrscht H4910, seufzt H584 ein Volk H5971.

Spr 29,12 Ein Herrscher H4910, der auf H5921 Lügenrede H1697+H8267 achtet H7181, dessen Diener H8334 sind alle H3605 gottlos H7563.

Spr 29,26 Viele H7227 suchen H1245 das Angesicht H6440 eines Herrschers H4910, doch von dem HERRN H3068 kommt das Recht H4941 des Mannes H376.

Pred 9,17 Worte H1697 der Weisen H2450, in Ruhe H5183 gehört H8085, sind mehr wert als das Geschrei H2201 des Herrschers H4910 unter den Toren H3684.

Pred 10,4 Wenn H518 der Zorn ~(H7307) des Herrschers H4910 gegen H5921 dich (H5921) aufsteigt H5927, so verlass H5117 deine Stelle H4725 nicht H408; denn H3588 Gelassenheit H4832 verhindert H5117 große H1419 Sünden H2399.

Jes 3,4 Und ich werde Jünglinge H5288 zu ihren Fürsten H8269 machen H5414, und kleine H8586 Kinder (H8586) sollen über sie herrschen H4910.

Jes 3,12 Mein Volk H5971 – seine Bedrücker H5065 sind kleine (H5768) Kinder H5768, und Frauen H802 herrschen H4910 über es. Mein Volk H5971, deine Leiter H833:2 führen (H8582) irre H8582, und den Weg H1870 deiner Pfade H734 haben sie zunichtegemacht ~(H1104:1) .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück