Zeige:

Der zweite Brief des Johannes

1 Der G3588 Älteste G4245 der auserwählten G1588 Frau ~(G2959)a und G2532 ihren G846 Kindern G5043, die G3739 ich G1473 liebe G25 in G1722 der Wahrheit G225; und G2532 nicht G3756 ich G1473 allein G3441, sondern G235 auch G2532 alle G3956, die G3588 die G3588 Wahrheit G225 erkannt G1097 haben, 2 um G1223 der G3588 Wahrheit G225 willen G1223, die G3588 in G1722 uns G2254 bleibt G3306, und G2532 sie wird mit G3326 uns G2257 sein G1510 in G1519 Ewigkeit G165. 3 Es wird mit G3326 euch G5216 TRb sein G1510 Gnade G5485, Barmherzigkeit G1656, Friede G1515 von G3844 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 von G3844 ⌜dem Herrn G2962⌝ Jesus G2424 Christus G5547, dem G3588 Sohn G5207 des G3588 Vaters G3962, in G1722 Wahrheit G225 und G2532 Liebe G26.

4 Ich habe mich (G5463) sehr G3029 gefreut G5463, dass G3754 ich einige von G1537 deinen G4675 Kindern G5043 in G1722 der Wahrheit G225 wandelnd G4043 gefunden G2147 habe, wie G2531 wir von G3844 dem G3588 Vater G3962 ein Gebot G1785 empfangen G2983 haben. 5 Und G2532 nun G3568 bitte G2065 ich dich G4571, Frau ~(G2959)a, nicht G3756 als G5613 ob G5613 ich dir G4671 ein neues G2537 Gebot G1785 schriebe G1125, sondern G235 das, was G3739 wir von G575 Anfang G746 an (G746) gehabt G2192 haben: dass G2443 wir einander G240 lieben G25 sollen. 6 Und G2532 dies G3778 ist G1510 die G3588 Liebe G26, dass G2443 wir nach G2596 seinen G846 Geboten G1785 wandeln G4043. Dies G3778 ist G1510 das G3588 Gebot G1785, wie G2531 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) gehört G191 habt, dass G2443 ihr darin G1722+G846 wandeln G4043 sollt. 7 Denn G3754 viele G4183 Verführer G4108 sind in G1519 die G3588 Welt G2889 ausgegangen G1831, die G3588 nicht G3361 Jesus G2424 Christus G5547 im G1722 Fleisch G4561 kommend G2064 bekennen G3670; dies G3778 ist G1510 der G3588 Verführer G4108 und G2532 der G3588 Antichrist G500. 8 Gebt (G991) acht G991 auf euch G1438 selbst G1438, damit G2443 wir nicht G3361 verlieren G622, was G3739 wir erarbeitet G2038 haben, sondern G235 vollen G4134 Lohn G3408 empfangen G618c. 9 Jeder G3956, der G3588 weitergeht G4254 und G2532 nicht G3361 in G1722 der G3588 Lehre G1322 des G3588 Christus G5547 bleibt G3306, hat G2192 Gott G2316 nicht G3756; wer in G1722 der G3588 Lehre G1322 bleibt G3306, dieser G3778 hat G2192 sowohl G2532 den G3588 Vater G3962 als auch G2532 den G3588 Sohn G5207. 10 Wenn G1487 jemand G5100 zu G4314 euch G5209 kommt G2064 und G2532 diese G3778 Lehre G1322 nicht G3756 bringt G5342, so nehmt G2983 ihn G846 nicht G3361 ins G1519 Haus G3614 auf (G2983) und G2532 grüßt G5463 ihn G846 nicht G3361. 11 Denn G1063 wer G3588 ihn G846 grüßt G5463, nimmt G2841 teil G2841 an seinen G846 bösen G4190 Werken G2041.

12 Obwohl ich euch G5213 vieles G4183 zu schreiben G1125 habe G2192, wollte G1014 ich es nicht G3756 mit G1223 Papier G5489 und G2532 Tinte G3188 tun, sondern G235 ich hoffe G1679, zu G4314 euch G5209 zu kommen ~(G1096)d und G2532 mündlich ~(G4750+G4314+G4750) mit euche zu reden G2980, damit G2443 unsere G2257 Freude G5479 völlig G4137f sei G1510. 13 Es grüßen G782 dich G4571 die G3588 Kinder G5043 deiner G4675 auserwählten G1588 Schwester G79.

Fußnoten

  1. W. Herrin G2959.
  2. A. l. uns G2257 NA.
  3. A. l. damit ihr nicht verliert, was wir erarbeitet haben, sondern vollen Lohn empfangt.
  4. W. werden G1096.
  5. W. von Mund G4750 zu G4314 Mund G4750.
  6. O. erfüllt, o. zur Vollendung gebracht.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden

Tabellen

Münzen, Gewichte, Maße

Da es im Altertum in den verschiedenen Ländern und Epochen keine einheitlichen Münz- und Maßsysteme gab, ist es nicht einfach, die genauen Werte und Maße festzustellen.

Münzen

Sekelca. 12 g
Darike20 Sekel (persische Goldmünze)
Scherflein (Lepton)1/2 Quadrans (die kleinste Münze)
Cent (Quadrans)1/4 As
As (Assarion)1/16 Denar
Drachme1/4 Sekel; ca. 3/4 Denar
Denarca. 1,3 Drachmen
Stater4 Drachmen

Hinweis: Der Tagesverdienst eines Arbeiters betrug zur Zeit des Neuen Testaments einen Denar (Matthäus 20,2).

Gewichte

Geraca. 0,6 g(1/20 Sekel)
Bekaca. 6 g(1/2 Sekel)
Sekelca. 12 g(1/50 Mine)
Pfundca. 330 g(griech. Litra)
Mineca. 570 g(1/60 Talent)
Talentca. 34,3 kg

Längenmaße

Fingerbreitca. 1,9 cm(1/4 Handbreit)
Handbreitca. 7,7 cm(4 Finger)
Spanneca. 23 cm(3 Handbreit)
Elleca. 46 cm(2 Spannen);
nach anderer Berechnung ca. 55 cm
Fadenca. 185 cm(4 Ellen)
Ruteca. 276 cm(6 Ellen)
Stadionca. 185 m(100 Faden)
Meileca. 1500 m

Hohlmaße

Logca. 0,54 l(oder 0,3 l: 1/12 Hin)
Chönixca. 1,1 l
Kabca. 2,1 l(oder 1,2 l: 4 Log)
Gomerca. 4 l(1/10 Epha)
Zehntelwie Gomer
Hinca. 6,5 l(oder 3,7 l: 1/6 Bat)
Maßca. 13 l(griech. Saton; Mt 13,33; Lk 13,21)
Scheffelca. 13 l(1/3 Epha; griech. Modios)
Ephaca. 39,3 l(oder 22 l: 1/10 Homer)
Batwie Epha
Maßwie Epha(griech. Metretes; Joh 2,6)
Letechca. 196,5 l(oder 110 Liter: 1/2 Homer)
Homerca. 393 l(oder 220 l)
Korwie Homer

Tabellen zur alttestamentlichen Geschichte

Monats- und Festkalender Israels

Monatsname entspricht Bibelstelle Tag Fest
1. Abib (Nisan) März/April 5. Mo 16,1 14. Passah
15.-21. Fest der ungesäuerten Brote
Tag nach dem Sabbat: Erstlingsgarbe
2. Siw (Ijjar) April/Mai 1. Kön 6,1
3. Siwan Mai/Juni Est 8,9 6. Fest der Wochen
4. Tammuz Juni/Juli
5. Aw/Ab Juli/Aug.
6. Elul Aug./Sept. Neh 6,15
7. Ethanim (Tischri) Sept./Okt. 1. Kön 8,2 1. Fest des Posaunenhalls (Neujahr)
10. Versöhnungstag
15.-21. Laubhüttenfest
8. Bul (Marcheschwan) Okt./Nov. 1. Kön 6,38
9. Kislew Nov./Dez. Neh 1,1 25. Tempelweihe/Chanukka
10. Tewet/Tebet Dez./Jan Est 2,16
11. Schewat/Sebet Jan./Febr. Sach 1,7
12. Adar Febr./März Est 9,21 14./15. Purim

Von Abraham bis zur Königsherrschaft Salomos

Person/Ereignis Zeit (vC) Bibelstellen
Abraham2166–19911. Mo 21,5; 25,7
Isaak2066–18861. Mo 21,5; 35,28
Jakob2006–18591. Mo 25,26; 47,28
Jakobs Zug nach Ägypten18761. Mo 47,9; Gal 3,17
Mose1526–14065. Mo 34,7
Israels Auszug aus Ägypten14462. Mo 12,40; Apg 7,30
Israels Einzug in Kanaan14061. Kön 6,1
Richterzeitca. 1395–1051vgl. Ri 11,26
Saul1051–1011
David1011–971
Salomo971–931
Beginn des Tempelbaus967/9661. Kön 6,1
Reichsteilung931

Das geteilte Reich

Könige von Israel Könige von Juda andere Reiche
Jerobeam I.931–910Rehabeam931–913ca. 926 Sisak [Scheschonk] (Ägypten)
Nadab910–909Abija(m)913–911
Baesa909–886Asa911–870ca. 900 Ben-Hadad I. (Syrien)
Ela886–885
Simri885
Omri885–874
Ahab874–853Josaphat870–845*
Ahasja853–852859–824 Salmaneser III. [Salmanassar] (Assyrien)
Joram852–841Joram848–841*
Jehu841–814Ahasja841
Athalja841–835845–801 Hasael (Syrien)
Joahas814–798Joas835–796
Joas798–782*Amazja796–767*796–770 Ben-Hadad III. (Syrien)
Jerobeam II.793–753*Asarja (Ussija)791–740*
Sekarja753–752
Sallum752
Menachem752–742Jotham751–735*745–727 Tiglat-Pileser III. oder Pul (Assyrien)
Pekachja742–740
Pekach740–732*
(752–732)		Ahas735–716*
(742–726)		727–722 Salmaneser V. [Salmanassar] (Assyrien)
Hosea732–722Hiskia726–697*722–705 Sargon II. (Assyrien)
722/721: Assyr. Gefangenschaft722–703 Merodak-Baladan (Babel)
Manasse697–642704–681 Sanherib (Assyrien)
Amon642–640680–669 Esar-Haddon (Assyrien)
669–631 Osnappar [Assurbanipal] (Assyrien)
Josia640–609609–594 Neko (Ägypten)
Joahas609605–562 Nebukadnezar (Babel)
Jojakim609–598605 1. Wegführung nach Babel
Jojakin598–597597 2. Wegführung nach Babel
588–569 Hophra (Ägypten)
Zedekia597–586586 3. Wegführung nach Babel
586 Zerstörung Jerusalems
562–560 Ewil-Merodak (Babel)
[555–539 Nabonid] (Babel)
551–539 Belsazar (Babel)

* = Gleichzeitige Herrschaft mit dem Vorgänger bzw. Nachfolger.
( ) = Jahreszahlen in runden Klammern geben alternative Berechnungen wieder.
[ ] = Außerbiblische Namen stehen in eckigen Klammern.

Nach dem Exil

Judäa Persien
559–529 Kores [Kyros]
539 Eroberung Babels durch die Perser
538 Erlass d. Kores; Rückkehr d. Juden (Esra 1,1.2)
537–510 Serubbabel Statthalter529–523 Ahasveros [Kambyses II.] (Esra 4,6)
536 Beginn des Tempelbaus (Esra 3,8)
523–522 Artasasta [Smerdis/Bardiya; ein Usurpator] (Esra 4,7)
520 Haggai und Sacharja (Hag 1,1; Sach 1,1)522–485 Darius I. der Große [Hystaspis] (Esra 4,5)
516 Tempelbau beendet (Esra 6,15)
485–464 Ahasveros [Xerxes I.] (Est 1,1)
Esther wird Königin
458 Esras Rückkehr (Esra 7,1.8)464–424 Artasasta [Artaxerxes I. Langhand] (Esra 7,1)
458–440 Esra Statthalter
445 Nehemias Rückkehr (Neh 2,1)
445–415 Nehemia Statthalter
[424–423 Xerxes II.]
423–404 Darius II. (Neh 12,22)
[404–358 Artaxerxes II.]

Propheten Israels

Prophet Zeit Könige
Joel9. oder 5. Jh.?
Obadja9. oder 6. Jh.?
Jona800–790
Jesaja767–697Ussija, Jotham, Ahas, Hiskia
Amos765–750Ussija, Jerobeam II.
Hosea760–720Ussija, Jotham, Ahas, Hiskia, Jerobeam II.
Micha750–700Jotham, Ahas, Hiskia
Nahum660–610
Zephanja635–610Josia
Jeremia627–586Josia, Joahas, Jojakim, Jojakin, Zedekia
Daniel605–536Babylonische Gefangenschaft
Habakukum 600
Hesekiel593–571Babylonische Gefangenschaft
Haggai520
Sacharja520–480
Maleachi450–425

Tabellen zur neutestamentlichen Geschichte

Biblisches Ereignis Zeit Palästina Rom
Geburt Christium 5 vCHerodes d. Große 37–4 vCAugustus 31 vC - 14 nC
Archelaus 4 vC–6 nC
Kreuzigung Christium 30 nCHerodes Antipas 4vC–39 nCTiberius 14–37
Bekehrung von Paulusum 36Pilatus Statthalter 26–36[Caligula 37–41]
1. Missionsreise von Paulus46–49Herodes Agrippa I. 41–44Klaudius 41–54
Jakobusbriefum 45?
„Konzil“ in Jerusalemum 50
2. Missionsreise von Paulus51–54
1. Thessalonicherbriefum 52
2. Thessalonicherbriefum 52
Galaterbrief?um 52Herodes Agrippa II. 53–90
Markusevangelium55–70
Lukasevangelium55–60
3. Missionsreise von Paulus54–58Felix Statthalter 55–60[Nero 54–68]
1. Korintherbriefum 57
2. Korintherbriefum 57
Galaterbrief?um 57/58
Römerbriefum 58
Gefangennahme von Paulusum 58
Gefangenschaft in Cäsarea58–60
Reise nach Romum 60/61Festus Statthalter 60–62
1. Gefangenschaft in Rom61–63
Epheserbriefum 61/62
Kolosserbriefum 61/62
Philemonbriefum 61/62
Philipperbriefum 63
1. Petrusbrief60–64
2. Petrusbriefum 64
Hebräerbrief60–70
Matthäusevangelium60–70
Apostelgeschichteum 63
Freilassung von Paulusum 63
1. Timotheusbriefum 63/64
Titusbriefum 63/64
2. Gefangenschaft in Romum 66/67
2. Timotheusbriefum 66/67
Tod des Paulusum 67[Galba, Otho, Vitellius 68]
Judasbriefum 70Zerstörung Jerusalems 70[Vespasian 69–79]
[Titus 79–81]
Johannesevangeliumum 95[Domitian 81–96]
1. - 3. Johannesbriefum 95
Offenbarungum 95[Nerva 96–98]
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück