Zeige:

Der zweite Brief des Johannes

1 Der G3588 Älteste G4245 der auserwählten G1588 Frau ~(G2959)a und G2532 ihren G846 Kindern G5043, die G3739 ich G1473 liebe G25 in G1722 der Wahrheit G225; und G2532 nicht G3756 ich G1473 allein G3441, sondern G235 auch G2532 alle G3956, die G3588 die G3588 Wahrheit G225 erkannt G1097 haben, 2 um G1223 der G3588 Wahrheit G225 willen G1223, die G3588 in G1722 uns G2254 bleibt G3306, und G2532 sie wird mit G3326 uns G2257 sein G1510 in G1519 Ewigkeit G165. 3 Es wird mit G3326 euch G5216 TRb sein G1510 Gnade G5485, Barmherzigkeit G1656, Friede G1515 von G3844 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 von G3844 ⌜dem Herrn G2962⌝ Jesus G2424 Christus G5547, dem G3588 Sohn G5207 des G3588 Vaters G3962, in G1722 Wahrheit G225 und G2532 Liebe G26.

4 Ich habe mich (G5463) sehr G3029 gefreut G5463, dass G3754 ich einige von G1537 deinen G4675 Kindern G5043 in G1722 der Wahrheit G225 wandelnd G4043 gefunden G2147 habe, wie G2531 wir von G3844 dem G3588 Vater G3962 ein Gebot G1785 empfangen G2983 haben. 5 Und G2532 nun G3568 bitte G2065 ich dich G4571, Frau ~(G2959)a, nicht G3756 als G5613 ob G5613 ich dir G4671 ein neues G2537 Gebot G1785 schriebe G1125, sondern G235 das, was G3739 wir von G575 Anfang G746 an (G746) gehabt G2192 haben: dass G2443 wir einander G240 lieben G25 sollen. 6 Und G2532 dies G3778 ist G1510 die G3588 Liebe G26, dass G2443 wir nach G2596 seinen G846 Geboten G1785 wandeln G4043. Dies G3778 ist G1510 das G3588 Gebot G1785, wie G2531 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) gehört G191 habt, dass G2443 ihr darin G1722+G846 wandeln G4043 sollt. 7 Denn G3754 viele G4183 Verführer G4108 sind in G1519 die G3588 Welt G2889 ausgegangen G1831, die G3588 nicht G3361 Jesus G2424 Christus G5547 im G1722 Fleisch G4561 kommend G2064 bekennen G3670; dies G3778 ist G1510 der G3588 Verführer G4108 und G2532 der G3588 Antichrist G500. 8 Gebt (G991) acht G991 auf euch G1438 selbst G1438, damit G2443 wir nicht G3361 verlieren G622, was G3739 wir erarbeitet G2038 haben, sondern G235 vollen G4134 Lohn G3408 empfangen G618c. 9 Jeder G3956, der G3588 weitergeht G4254 und G2532 nicht G3361 in G1722 der G3588 Lehre G1322 des G3588 Christus G5547 bleibt G3306, hat G2192 Gott G2316 nicht G3756; wer in G1722 der G3588 Lehre G1322 bleibt G3306, dieser G3778 hat G2192 sowohl G2532 den G3588 Vater G3962 als auch G2532 den G3588 Sohn G5207. 10 Wenn G1487 jemand G5100 zu G4314 euch G5209 kommt G2064 und G2532 diese G3778 Lehre G1322 nicht G3756 bringt G5342, so nehmt G2983 ihn G846 nicht G3361 ins G1519 Haus G3614 auf (G2983) und G2532 grüßt G5463 ihn G846 nicht G3361. 11 Denn G1063 wer G3588 ihn G846 grüßt G5463, nimmt G2841 teil G2841 an seinen G846 bösen G4190 Werken G2041.

12 Obwohl ich euch G5213 vieles G4183 zu schreiben G1125 habe G2192, wollte G1014 ich es nicht G3756 mit G1223 Papier G5489 und G2532 Tinte G3188 tun, sondern G235 ich hoffe G1679, zu G4314 euch G5209 zu kommen ~(G1096)d und G2532 mündlich ~(G4750+G4314+G4750) mit euche zu reden G2980, damit G2443 unsere G2257 Freude G5479 völlig G4137f sei G1510. 13 Es grüßen G782 dich G4571 die G3588 Kinder G5043 deiner G4675 auserwählten G1588 Schwester G79.

Fußnoten

  1. W. Herrin G2959.
  2. A. l. uns G2257 NA.
  3. A. l. damit ihr nicht verliert, was wir erarbeitet haben, sondern vollen Lohn empfangt.
  4. W. werden G1096.
  5. W. von Mund G4750 zu G4314 Mund G4750.
  6. O. erfüllt, o. zur Vollendung gebracht.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2923 – κριτής – krites
Griechisch – Richter

Gebildet aus

κρίνω – krino – richten; urteilen; beschließen; [+12] 115 Mal in 99 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>3MtMk>6LkJoh>4ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim>12TimTitPhlm>1Heb>4Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2923 – κριτής – krites
19 Mal in 17 Versen

1Übersetzung in19 Vorkommen(inkl. FN)Richter | 19x

»Richter« im AT
69 Mal in 66 Versen

6hebr. Wörter in69 VorkommenH8199 – schaphat | 57xH430 – elohim | 5xH1781 – dajan | 2xH6414 – palil | 2xH7101 – qazin | 2xA8200 – sch'phat | 1x

»Richter« im NT
21 Mal in 19 Versen

2griech. Wörter in21 VorkommenG2923 – krites | 19xG1348 – dikastes | 2x

19 Vorkommen in 17 Bibelversen

Mt 5,25 Einige G1510+G2132 dich (G1510+G2132) schnell G5035 mit (G1510+G2132) deinem G4675 Widersacher G476, während G2193+G3755 du mit G3326 ihm G846 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 bist G1510; damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 der G3588 Widersacher G476 dich G4571 dem G3588 Richter G2923 überliefert G3860 und G2532 der G3588 Richter G2923 ⌜dich G4571⌝ dem G3588 Diener G5257 ⌜überliefert G3860⌝ und G2532 du ins G1519 Gefängnis G5438 geworfen G906 wirst.

Mt 12,27 Und G2532 wenn G1487 ich G1473 durch ~(G1722) Beelzebul G954 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544, durch G1722 wen G5101 treiben G1544 eure G5216 Söhne G5207 sie aus (G1544)? Darum G1223+G5124 werden G1510 sie G846 eure G5216 Richter G2923 sein.

Lk 11,19 Wenn G1487 ich G1473 aber G1161 durch ~(G1722) Beelzebul G954 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544, durch ~(G1722) wen G5101 treiben G1544 eure G5216 Söhne G5207 sie aus (G1544)? Darum G1223+G5124 werden sie G846 eure G5216 Richter G2923 sein G1510.

Lk 12,14 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Mensch G444, wer G5101 hat mich G3165 zum Richter G2923 oder G2228 Erbteiler G3312 über G1909 euch G5209 gesetzt G2525?

Lk 12,58 Denn G1063 wenn G5613 du mit G3326 deinem G4675 Widersacher G476 vor G1909 die Obrigkeit ~(G758) gehst G5217, so gib G1325 dir auf G1722 dem G3588 Weg G3598 Mühe G2039, von G575 ihm G846 loszukommen G525, damit G3379 er dich G4571 nicht G3379 etwa G3379 zu G4314 dem G3588 Richter G2923 hinschleppt G2694; und G2532 der G3588 Richter G2923 wird dich G4571 dem G3588 Gerichtsdiener G4233 überliefern G3860 und G2532 der G3588 Gerichtsdiener G4233 dich G4571 ins G1519 Gefängnis G5438 werfen G906.

Lk 18,2 und sprach G3004: Es war G1510 ein gewisser G5100 Richter G2923 in G1722 einer G5100 Stadt G4172, der G3588 Gott G2316 nicht G3361 fürchtete G5399 und G2532 sich (G1788) vor (G1788) keinem G3361 Menschen G444 scheute G1788.

Lk 18,6 Der G3588 Herr G2962 aber G1161 sprach G3004: Hört G191, was G5101 der G3588 ungerechte G93 Richter G2923 sagt G3004.

Apg 10,42 Und G2532 er hat uns G2254 befohlen G3853, dem G3588 Volk G2992 zu predigen G2784 und G2532 ernstlich (G1263) zu bezeugen G1263, dass G3754 dieser G3778 der G3588 von G5259 Gott G2316 bestimmte G3724 Richter G2923 der Lebenden G2198 und G2532 der Toten G3498 ist G1510.

Apg 13,20 etwa G5613 vierhundertfünfzig G6014 Jahre G2094. Und G2532 danach G3326+G5023 gab G1325 er ihnen Richter G2923 bis G2193 auf (G2193) Samuel G4545, den G3588 Propheten G4396.

Apg 18,15 wenn G1487 es aber G1161 Streitfragen G2213 sind G1510 über G4012 Worte G3056 und G2532 Namen G3686 und G2532 das Gesetz G3551, das G3588 ihr G5209 habt, so seht G3708 ihr G5209 selbst G846 zu (G3708); über diese G5130 Dinge will G1014 ich G1473 nicht G3756 Richter G2923 sein G1510.

Apg 24,10 Und G5037 Paulus G3972 antwortete G611, nachdem ihm G846 der G3588 Statthalter G2232 zu reden G3004 gewinkt G3506 hatte: Da ich weiß G1987, dass du G4571 seit G1537 vielen G4183 Jahren G2094 Richter G2923 über diese G5129 Nation G1484 bist G1510, verantworte G626 ich mich (G626) über das, was G3588 mich G1683 betrifft G4012, getrost G6148 NA /G2115 TR,

2. Tim 4,8 fortan G3063 liegt G606 mir G3427 bereit (G606) die G3588 Krone G4735 der G3588 Gerechtigkeit G1343, die G3739 der G3588 Herr G2962, der G3588 gerechte G1342 Richter G2923, mir G3427 zur (G591) Vergeltung (G591) geben G591 wird an G1722 jenem G1565 Tag G2250; nicht G3756 allein G3440 aber G1161 mir G1698, sondern G235 auch G2532 allen G3956, die G3588 seine G846 Erscheinung G2015 lieben G25 .

Heb 12,23 und G2532 zu der Versammlung G1577 der Erstgeborenen G4416, die in G1722 den Himmeln G3772 angeschrieben G583 sind; und G2532 zu Gott G2316, dem Richter G2923 aller G3956; und G2532 zu den Geistern G4151 der vollendeten G5048 Gerechten G1342;

Jak 2,4 und G2532 habt ihr nicht G3756 unter G1722 euch G1438 selbst G1438 einen Unterschied G1252 gemacht (G1252) und G2532 seid G1096 Richter G2923 mit bösen G4190 Gedanken G1261 geworden G1096?

Jak 4,11 Redet G2635 nicht G3361 gegeneinander (G2635) /G240, Brüder G80. Wer G3588 gegen (G2635) seinen Bruder G80 redet G2635 oder G2228 seinen G846 Bruder G80 richtet G2919, redet G2635 gegen (G2635) das Gesetz G3551 und G2532 richtet G2919 das Gesetz G3551. Wenn G1487 du aber G1161 das Gesetz G3551 richtest G2919, so bist G1510 du nicht G3756 ein Täter G4163 des Gesetzes G3551, sondern G235 ein Richter G2923.

Jak 4,12 Einer G1520 ist G1510 der G3588 Gesetzgeber G3550 und G2532 Richter G2923, der G3588 zu erretten G4982 und G2532 zu verderben G622 vermag G1410. Du G4771 aber G1161, wer G5101 bist G1510 du, der G3588 du den G3588 Nächsten G4139 richtest G2919?

Jak 5,9 Seufzt G4727 nicht G3361 gegeneinander G2596+G240, Brüder G80, damit G2443 ihr nicht G3361 gerichtet G2919 werdet. Siehe G2400, der G3588 Richter G2923 steht G2476 vor G4253 der G3588 Tür G2374.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück