Zeige:

Das zweite Buch der Könige

Kapitel 1

1 Und nach H310 dem Tod H4194 Ahabs H256 fielen H6586 die Moabiter H4125 von Israel H3478 ab (H6586).

2 Und Ahasja H274 fiel H5307 durch H1157 das Gitter H7639 an seinem Obergemach H5944 in Samaria H8111 und wurde krank H2470. Und er sandte H7971 Boten H4397 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Geht H1980 hin (H1980), befragt H1875 Baal-Sebub H1176, den Gott H430 von Ekron H6138, ob H518 ich von dieser H2088 Krankheit H2483 genesen H2421 werde. 3 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 redete H1696 zu H413 Elia H452, dem Tisbiter H8664: Mach H6965 dich auf (H6965), geh H5927 hinauf (H5927), den Boten H4397 des Königs H4428 von Samaria H8111 entgegen H7125, und sprich H1696 zu H413 ihnen: Ist es, weil H1097 kein H369 Gott H430 in Israel H3478 ist, dass ihr H859 hingeht H1980, um Baal-Sebub H1176, den Gott H430 von Ekron H6138, zu befragen H1875? 4 Und darum H3651:1 spricht H559:1 der HERR H3068 so H3541: Von H4480 dem Bett H4296, das H834 du bestiegen H5927 hast, sollst du nicht H3808 herabkommen H3381, sondern H3588 du musst *H4191 sterben H4191. Und Elia H452 ging H1980 hin (H1980).

5 Und die Boten H4397 kehrten H7725 zu H413 ihm zurück (H7725); und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Warum H4100 seid ihr denn H2088 zurückgekehrt H7725? 6 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Ein Mann H376 kam H5927 herauf (H5927), uns entgegen H7125, und sprach H559:1 zu H413 uns: Geht H1980, kehrt H7725 zurück (H7725) zu H413 dem König H4428, der H834 euch gesandt H7971 hat, und redet H1696 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ist es, weil H1097 kein H369 Gott H430 in Israel H3478 ist, dass du hinsendest H7971, um Baal-Sebub H1176, den Gott H430 von Ekron H6138, zu befragen H1875? Darum H3651:1 sollst du von H4480 dem Bett H4296, das H834 du bestiegen H5927 hast, nicht H3808 herabkommen H3381, sondern H3588 du musst *H4191 sterben H4191. 7 Da sagte H1696 er zu H413 ihnen: Was H4100 für H4941 ein Mann H376 war esa, der H834 euch entgegen H7125 heraufkam H5927 und diese H428 Worte H1697 zu H413 euch redete H1696? 8 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Es war ein Mann H376 mit einem härenen ~(H8181) Gewand ~(H8181)b und an seinen Lenden H4975 gegürtet H247 mit einem ledernen H5785 Gürtel H232. Und er sprach H559:1: Es H1931 ist Elia H452, der Tisbiter H8664.

9 Da sandte H7971 er zu H413 ihm einen Obersten H8269 über Fünfzig H2572 und seine Fünfzig H2572. Und er ging H5927 zu H413 ihm hinauf (H5927), und siehe H2009, er saß H3427 auf H5921 dem Gipfel H7218 des Berges H2022; und er sprach H1696 zu H413 ihm: Mann H376 Gottes H430, der König H4428 sagt H1696: Komm H3381 herab (H3381)! 10 Aber Elia H452 antwortete H6030:1 und sprach H1696 zu H413 dem Obersten H8269 über Fünfzig H2572: Und wenn H518 ich H589 ein Mann H376 Gottes H430 bin, so fahre H3381 Feuer H784 vom H4480 Himmel H8064 herab (H3381) und fresse H398 dich und deine Fünfzig H2572! Da fuhr H3381 Feuer H784 vom H4480 Himmel H8064 herab (H3381) und fraß H398 ihn und seine Fünfzig H2572.

11 Und er sandte H7971 wieder H7725 einen anderen H312 Obersten H8269 über H413 Fünfzig H2572 und seine Fünfzig H2572 zu H413 ihm. Und er hob H6030:1 an (H6030:1) und sprach H1696 zu H413 ihm: Mann H376 Gottes H430, so H3541 spricht H559:1 der König H4428: Komm H3381 schnell H4120 herab (H3381)! 12 Aber Elia H452 antwortete H6030:1 und sprach H1696 zu H413 ihnen: Wenn H518 ich H589 ein Mann H376 Gottes H430 bin, so fahre H3381 Feuer H784 vom H4480 Himmel H8064 herab (H3381) und fresse H398 dich und deine Fünfzig H2572! Da fuhr H3381 Feuer H784 Gottes H430 vom H4480 Himmel H8064 herab (H3381) und fraß H398 ihn und seine Fünfzig H2572.

13 Und er sandte H7971 wieder H7725 einen dritten H7992 Obersten H8269 über Fünfzig H2572c und seine Fünfzig H2572. Und der dritte H7992 Oberste H8269 über Fünfzig H2572 ging H5927 hinauf (H5927) und kam H935 und beugte H3766 seine Knie H1290 vor H5048 Elia H452, und er flehte H2603:1 ihn an (H2603:1) und sprach H1696 zu H413 ihm: Mann H376 Gottes H430, möge doch H4994 mein Leben H5315 und das Leben H5315 deiner Knechte H5650, dieser H428 Fünfzig H2572, teuer H3365 sein (H3365) in deinen Augen H5869! 14 Siehe H2009, Feuer H784 ist vom H4480 Himmel H8064 herabgefahren H3381 und hat die beiden H8147 vorigen H7223 Obersten H8269 über Fünfzig H2572 und ihre Fünfzig H2572 gefressen H398; nun H6258 aber möge mein Leben H5315 teuer H3365 sein (H3365) in deinen Augen H5869! 15 Da sprach H1696 der Engel H4397 des HERRN H3068 zu H413 Elia H452: Geh H3381 mit H854 ihm H854 hinab (H3381), fürchte H3372 dich nicht H408 vor H6440 ihm! Und er stand H6965 auf (H6965) und ging H3381 mit H854 ihm H854 zum König H4428 hinab (H3381).

16 Und er redete H1696 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Weil H3282+H834 du Boten H4397 gesandt H7971 hast, um Baal-Sebub H1176, den Gott H430 von Ekron H6138, zu befragen H1875 (ist es, weil H1097 kein H369 Gott H430 in Israel H3478 ist, um sein Wort H1697 zu befragen H1875?), darum H3651:1 sollst du von H4480 dem Bett H4296, das H834 du bestiegen H5927 hast, nicht H3808 herabkommen H3381, sondern H3588 du musst *H4191 sterben H4191. 17 Und er starb H4191 nach dem Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 Elia H452 geredet H1696 hatte. Und Joram H3088d wurde (H4427) König H4427 an (H8478) seiner statt H8478 im zweiten H8147 Jahr H8141 Jorams H3088, des Sohnes H1121 Josaphats H3092,e des Königs H4428 von Juda H3063; denn H3588 er hatte H1961 keinen H3808 Sohn H1121.

18 Und das Übrige H3499:1 der Geschichte ~(H1697)f Ahasjas H274, was H834 er getan H6213 hat, ist das H1992 nicht H3808 geschrieben H3789 im H5921 Buch H5612 der Chroniken ~(H1697+H3117)g der Könige H4428 von Israel H3478?

Fußnoten

  1. O. Wie sah der Mann aus.
  2. O. ein haariger Mann (w. ein Mann, ein Herr H1167 des Haares H8181).
  3. Eig. einen Obersten über dritte Fünfzig.
  4. D. i. der Bruder Ahasjas.
  5. D. h. im zweiten Jahr seiner Mitregentschaft mit seinem Vater Josaphat (vgl. 1. Könige 22,42; 2. Könige 3,1; 8,16).
  6. W. Worte H1697, o. Dinge (so auch später).
  7. W. Worte H1697 (o. Dinge) der Tage H3117, d. h. Tagesereignisse (so auch später).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
H1697H3808
Zeige:

Strong H1697+H3808
Hebräisch – nichts; nichtig

Zusammensetzung aus

דָּבָר – dabar – Wort; Sache; Geschichte; [+46] 1.429 Mal in 1.277 Versen לוֹא לוֹה – lo' – nicht; kein; weder; [+15] 5.144 Mal in 3.930 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>12Mo3Mo4Mo>15Mo>1JosRiRt1Sam>12Sam>11Kön>42Kön1Chr2ChrEsraNeh>2EstHiobPsSprPredHld>3JesJerKlglHesDanHosJoel>1AmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H1697+H3808 – דָּבָר + לוֹא לוֹה – dabar + lo'

2Übersetzungen in16 Vorkommen(inkl. FN)nichts | 15xnichtig | 1x

16 Vorkommen in 16 Bibelversen

1. Mo 19,22 Eile H4116, rette H4422 dich dorthin H8033; denn H3588 ich kann H3201 nichts H1697+H3808 tun H6213, bis H5704 du dorthin H8033 gekommen H935 bist. Daher H3651:1+H5921 hat man der Stadt H5892:1 den Namen H8034 Zoar H6820 gegeben H7121.

2. Mo 9,4 Und der HERR H3068 wird einen Unterschied H6395 machen (H6395) zwischen H996 dem Vieh H4735 Israels H3478 und dem Vieh H4735 der Ägypter H4714, und von allem H3605, was den Kindern H1121 Israel H3478 gehört, wird nichts H1697+H3808 sterben H4191.

5. Mo 2,7 Denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, hat dich gesegnet H1288:1 in allem H3605 Werk H4639 deiner Hand H3027. Er kannte H3045 dein Wandern H1980 durch diese H2088 große H1419 Wüste H4057:1: Diese H2088 vierzig H705 Jahre H8141 ist der HERR H3068, dein Gott H430, mit H5973 dir gewesen; es hat dir an nichts H1697+H3808 gefehlt H2637.

Jos 11,15 Wie H834 der HERR H3068 Mose H4872, seinem Knecht H5650, geboten H6680 hatte, so H3651:1 gebot H6680 Mose H4872 Josua H3091, und so H3651:1 tat H6213 Josua H3091; er ließ nichts H1697+H3808 fehlen H5493 von allem H3605, was der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

2. Sam 17,19 Und die Frau H802 nahm H3947 eine Decke H4539 und breitete H6566 sie über H5921 die Brunnenöffnung H6440+H875 und streute H7849 Grütze H7383 darüber H5921, so dass H3588 nichts H1697+H3808 bemerkt H3045 wurde.

1. Kön 5,7 Und jene H428 Aufseher H5324 versorgten H3557 den König H4428 Salomo H8010 und alle H3605, die zum H413 Tisch H7979 des Königs H4428 Salomo H8010 kamen H7131, jeder H376 in seinem Monat H2320; sie ließen es an nichts H1697+H3808 fehlen H5737:1.

2. Kön 4,41 Da sprach H559:1 er: So holt H3947 Mehl H7058 her (H3947)! Und er warf H7993 es in H413 den Topf H5518:1 und sprach H559:1: Schütte H3332 es aus (H3332) für die Leute H5971, damit sie essen H398. Und es war H1961 nichts H1697+H3808 Schlimmes H7451 mehr im Topf H5518:1.

2. Kön 20,13 Und Hiskia H2396 hörte H8085 sie an H5921 , und er zeigte H7200 ihnen sein ganzes H3605 Schatzhaus H1004+H5238: das Silber H3701 und das Gold H2091 und die Gewürze H1314 und das kostbare ~(H2896) Öl H8081 und sein Zeughaus H1004+H3627 und alles H3605, was H834 sich in seinen Schätzen H214 vorfand H4672; es gab H1961 nichts H1697+H3808 in seinem Haus H1004 und in seiner ganzen H3605 Herrschaft H4475, was H834 Hiskia H2396 ihnen nicht H3808 gezeigt H7200 hätte.

2. Kön 20,15 Und er sprach H559:1: Was H4100 haben sie in deinem Haus H1004 gesehen H7200? Und Hiskia H2396 sprach H559:1: Sie haben alles H3605 gesehen H7200, was in meinem Haus H1004 ist; es gibt H1961 nichts H1697+H3808 in meinen Schätzen H214, was H834 ich ihnen nicht H3808 gezeigt H7200 hätte.

2. Kön 20,17 Siehe H2009, es kommen H935 Tage H3117, da alles H3605, was H834 in deinem Haus H1004 ist und was H834 deine Väter H1 aufgehäuft H686 haben bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, nach Babel H894 weggebracht H5375 werden wird; es wird nichts H1697+H3808 übrig H3498 bleiben (H3498), spricht H559:1 der HERR H3068.

Est 2,15 Und als die Reihe H8447 an Esther H635 kam H5060, die Tochter H1323 Abichails H32, des Onkels H1730 Mordokais H4782 (der H834 sie als seine Tochter H1323 angenommen H3947 hatte), dass H3588 sie zum H413 König H4428 kommen H935 sollte, verlangte H1245 sie nichts H1697+H3808, außer H518+H3588 was H834 Hegai H1896, der königliche H4428 Hofbeamte H5631, der Hüter H8104 der Frauen H802, sagte H559:1. Und Esther H635 erlangte H5375 Gnade H2580 in den Augen H5869 aller H3605, die sie sahen H7200.

Est 6,3 Und der König H4428 sprach H559:1: Welche H4100 Ehre H3366 und Auszeichnung H1420 ist Mordokai H4782 dafür H2088+H5921 erwiesen H6213 worden? Und die Diener H5288 des Königs H4428, die ihn bedienten H8334, sprachen H559:1: Es ist ihm H5973 nichts H1697+H3808 erwiesen H6213 worden.

Jes 39,2 Und Hiskia H2396 freute H8055 sich über H5921 sie (H5921) und zeigte H7200 ihnen sein Schatzhaus H1004+H5238: das Silber H3701 und das Gold H2091 und die Gewürze H1314 und das kostbare ~(H2896) Öl H8081 und sein ganzes Zeughaus H1004+H3627 und alles H3605, was sich in seinen Schätzen H214 vorfand H4672; es gab H1961 nichts H1697+H3808 in seinem Haus H1004 und in seiner ganzen H3605 Herrschaft H4474, was H834 Hiskia H2396 ihnen nicht H3808 gezeigt H7200 hätte.

Jes 39,4 Und er sprach H559:1: Was H4100 haben sie in deinem Haus H1004 gesehen H7200? Und Hiskia H2396 sprach H559:1: Sie haben alles H3605 gesehen H7200, was H834 in meinem Haus H1004 ist; es gibt H1961 nichts H1697+H3808 in meinen Schätzen H214, was H834 ich ihnen nicht H3808 gezeigt H7200 hätte.

Jes 39,6 Siehe H2009, es kommen H935 Tage H3117, da alles H3605, was H834 in deinem Haus H1004 ist und was deine Väter H1 aufgehäuft H686 haben bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, nach Babel H894 weggebracht H5375 werden wird; es wird nichts H1697+H3808 übrig H3498 bleiben (H3498), spricht H559:1 der HERR H3068.

Amos 6,13 die ihr euch über Nichtiges H1697+H3808 freut H8056, die ihr sprecht H559:1: Haben wir uns nicht H3808 durch unsere Stärke H2392 Hörner H7161 erworben H3947?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück