Zeige:

2. Könige 192. Kön 19

1 Und es geschah H1961, als der König H4428 Hiskia H2396 es hörte H8085, da zerriss H7167 er seine Kleider H899 und hüllte H3680 sich in Sacktuch H8242 und ging H935 in das Haus H1004 des HERRN H3068. 2 Und er sandte H7971 Eljakim H471, der H834 über H5921 das Haus H1004 war, und Schebna H7644, den Schreiber H5608, und die Ältesten H2205 der Priester H3548, in Sacktuch H8242 gehüllt H3680, zu H413 dem Propheten H5030 Jesaja H3470, dem Sohn H1121 des Amoz H531. 3 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 Hiskia H2396: Dieser H2088 Tag H3117 ist ein Tag H3117 der Bedrängnis H6869 und der Züchtigung H8433 und der Schmähung H5007; denn H3588 die Kinder H1121 sind bis H5704 an die Geburt H4866 gekommen H935, aber da ist keine H369 Kraft H3581 zum Gebären H3205. 4 Vielleicht H194 wird der HERR H3068, dein Gott H430, alle H3605 Worte H1697 des Rabsake H7262 hören H8085, den sein Herr H113, der König H4428 von Assyrien H804, gesandt H7971 hata, um den lebendigen H2416 Gott H430 zu verhöhnen H2778:1, und wird die Worte H1697 bestrafen H3198b, die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, gehört H8085 hat. Erhebe H5375 denn ein Gebet H8605 für H1157 den Überrest H7611, der sich noch vorfindet H4672.

5 Und die Knechte H5650 des Königs H4428 Hiskia H2396 kamen H935 zu H413 Jesaja H3470. 6 Und Jesaja H3470 sprach H559:1 zu ihnen: So H3541 sollt ihr zu H413 eurem Herrn H113 sagen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Fürchte H3372 dich nicht H408 vor H6440 den Worten H1697, die H834 du gehört H8085 hast, womit H834 die Diener H5288 des Königs H4428 von H6440 Assyrien H804 mich gelästert H1442 haben. 7 Siehe H2005, ich will ihm einen Geist H7307 eingeben H5414, dass er ein Gerücht H8052 hören H8085 und in sein Land H776c zurückkehren H7725 wird; und ich will ihn in seinem Land H776 durchs Schwert H2719:1 fällen H5307.

8 Und der Rabsake H7262 kehrte H7725 zurück (H7725) und fand H4672 den König H4428 von Assyrien H804 kämpfend H3898:1 gegen H5921 Libna H3841; denn H3588 er hatte gehört H8085, dass H3588 er von Lachis H3923 aufgebrochen H5265 sei. 9 Und er hörte H8085 über H413 Tirhaka H8640, den König H4428 von Äthiopien H3568d, sagen H559:1: Siehe H2009, er ist ausgezogen H3318, um gegen H854 dich zu kämpfen H3898:1. Da sandte H7971 er wieder H7725 Boten H4397 zu H413 Hiskia H2396 und sprach H559:1: 10 So H3541 sollt ihr zu H413 Hiskia H2396, dem König H4428 von Juda H3063, sprechen H559:1 und sagen H559:1: Dass dich dein Gott H430 nicht H408 täusche H5377, auf den H834 du H859 vertraust H982, indem du sprichst H559:1: Jerusalem H3389 wird nicht H3808 in die Hand H3027 des Königs H4428 von Assyrien H804 gegeben H5414 werden! 11 Siehe H2009, du H859 hast gehört H8085, was H834 die Könige H4428 von Assyrien H804 allen H3605 Ländern H776 getan H6213 haben, indem sie sie vertilgten H2763:1; und du H859 solltest errettet H5337 werden? 12 Haben die Götter H430 der Nationen H1471, die H834 meine Väter H1 vernichtet H7843 haben, sie errettet H5337: Gosan H1470 und Haran H2771 und Rezeph H7530 und die Kinder H1121 Edens H5729, die H834 in Telassar H8515 waren? 13 Wo H335 ist der König H4428 von Hamat H2574 und der König H4428 von Arpad H774 und der König H4428 der Stadt H5892:1 Sepharwaim H5617, von Hena H2012 und Iwa H5755?

14 Und Hiskia H2396 nahm H3947 den Brief H5612 aus der Hand H3027 der Boten H4397 und las H7121 ihn; und er ging H5927 in das Haus H1004 des HERRN H3068 hinauf (H5927), und Hiskia H2396 breitete H6566 ihn vor H6440 dem HERRN H3068 aus (H6566). 15 Und Hiskia H2396 betete H6419:1 vor H6440 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: HERR H3068, Gott H430 Israels H3478, der du zwischene den Cherubim H3742 thronst H3427, du H859 allein H905 bist es H1931, der der Gott H430 istf von allen H3605 Königreichen H4467 der Erde H776; du H859 hast den Himmel H8064 und die Erde H776 gemacht H6213. 16 HERR H3068, neige H5186 dein Ohr H241 und höre H8085! HERR H3068, tu H6491 deine Augen H5869 auf (H6491) und sieh H7200! Ja, höre H8085 die Worte H1697 Sanheribs H5576, die H834 er gesandt H7971 hat, um den lebendigen H2416 Gott H430 zu verhöhnen H2778:1! 17 Wahrlich H551, HERR H3068, die Könige H4428 von Assyrien H804 haben die Nationen H1471 und ihr Land H776 verwüstet H2717:2, 18 und sie haben ihre Götter H430 ins Feuer H784 geworfen H5414; denn H3588 sie H1931 waren keine H3808 Götter H430, sondern H518+H3588 ein Werk H4639 von Menschenhänden H120+H3027, Holz H6086 und Stein H68, und sie haben sie zerstört H6. 19 Und nun H6258, HERR H3068, unser Gott H430, rette H3467 uns doch H4994 aus seiner Hand H3027, damit alle H3605 Königreiche H4467 der Erde H776 erkennen H3045, dass H3588 du, HERR H3068, allein H905 Gott H430 bist!

20 Da sandte H7971 Jesaja H3470, der Sohn H1121 des Amoz H531, zu H413 Hiskia H2396 und ließ ihm sagen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Was H834 du wegen H413 Sanheribs H5576, des Königs H4428 von Assyrien H804, zu H413 mir H589 gebetet H6419:1 hast, habe ich gehört H8085. 21 Dies H2088 ist das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 über H5921 ihn (H5921) geredet H1696 hat:

Es verachtet H959 dich, es verspottet H3932 dich die Jungfrau H1330, die Tochter H1323g Zion H6726; die Tochter H1323 Jerusalem H3389 schüttelt H5128 das Haupt H7218 hinter H310 dir her (H310).

22 Wen H4310 hast du verhöhnt H2778:1 und gelästert H1442 und gegen H5921 wen H4310 die Stimme H6963 erhoben H7311? Gegen H5921 den Heiligen H6918 Israels H3478 hast du deine Augen H5869 emporgerichtet H4791+H5375!

23 Durch H3027 deine Boten H4397 hast du den Herrn H136 verhöhnt H2778:1 und hast gesprochen H559:1: „Mit der Menge H7230 meiner Wagen H7393 habe ich H589 die Höhe H4791 der Berge H2022 erstiegen H5927, das äußerste H3411 Ende H3411 des Libanon H3844; und ich werde umhauen H3772 den Hochwuchs H6967 seiner Zedern H730, die Auswahl H4005 seiner Zypressen H1265, und ich werde kommen H935 in seine äußerste H7093 Wohnung H4411, in seinen Baumgarten H3293:1+H3759.

24 Ich H589 habe gegraben H6979 und fremde H2114:1 Wasser H4325 getrunken H8354; und mit der Sohle H3709 meiner Füße H6471 werde ich alle H3605 Ströme H2975h Mazors H4693i austrocknen H2717:1j.“

25 Hast du nicht H3808 gehört H8085, dass ich es von fern H7350 her gewirkt H6213 und von den Tagen H3117 der Vorzeit H6924 her gebildet H3335 habe? Nun H6258 habe ich es kommen H935 lassen, dass H3588 du feste H1219 Städte H5892:1 zu öden H5327 Steinhaufen H1530:1 verwüstest H7582.

26 Und ihre Bewohner H3427 waren machtlos ~(H3027+H7116)k, sie wurden bestürzt H2865 und beschämt H954:1; sie waren H1961 wie Kraut H6212 des Feldes H7704 und grünes H3419 Gras H1877, wie Gras H2682 der Dächer H1406 und wie Korn H7711, das verbrannt (H7711) ist, ehe es aufschießt H7054l.

27 Und ich kenne H3045 dein Sitzen H3427 und dein Aus (H3318)- und dein Ein (H935)gehen H3318 /H935 und dein Toben H7264 gegen H413 mich.

28 Wegen H3282 deines Tobens H7264 gegen H413 mich und weil H3282 dein Übermut H7600 in meine Ohren H241 heraufgekommen H5927 ist, werde ich meinen Ring H2397 in deine Nase H639 legen H7760 und mein Gebiss H4964 in deine Lippen H8193 und werde dich zurückführen H7725 auf dem Weg H1870, auf H834 dem (H834) du gekommen H935 bist! –

29 Und dies H2088 soll dir das Zeichen H226 sein: Man wird in diesem Jahr H8141 den Nachwuchs H5599:1 der Ernte essen H398 und im zweiten H8145 Jahr H8141, was ausgesprosst H7823 ist; im dritten H7992 Jahr H8141 aber sät H2232 und erntet H7114:1 und pflanzt H5193 Weinberge H3754 und esst H398 ihre Frucht H6529. 30 Und das Entronnene H6413 vom Haus H1004 Juda H3063, das übrig H7604 geblieben (H7604) ist, wird wieder H3254 wurzeln H8328 nach unten H4295 und Frucht H6529 tragen H6213 nach oben H4605. 31 Denn H3588 von Jerusalem H3389 wird ein Überrest H7611 ausgehen H3318, und ein Entronnenes H6413 vom Berg H2022 Zion H6726. Der Eifer H7068 des HERRN H3068m wird dies H2063 tun H6213.

32 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H413 den König H4428 von Assyrien H804: Er wird nicht H3808 in H413 diese H2063 Stadt H5892:1 kommen H935 und keinen H3808 Pfeil H2671 hineinschießen H3384+H8033 und keinen H3808 Schild H4043 ihr zukehren H6923 und keinen H3808 Wall H5550 gegen H5921 sie (H5921) aufschütten H8210. 33 Auf dem Weg H1870, auf H834 dem (H834) er gekommen H935 ist, wird er zurückkehren H7725 und wird nicht H3808 in H413 diese H2063 Stadt H5892:1 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068n. 34 Und ich will diese H2063 Stadt H5892:1 beschirmen H1598, um sie zu retten H3467, um H4616 meinet (H4616)- und um H4616 meines Knechtes H5650 David H1732 willen (H4616) /(H4616).

35 Und es geschah H1961 in jener H1931 Nacht H3915, da ging H3318 der Engel H4397 des HERRN H3068 aus (H3318) und schlug H5221 im Lager H4264 der Assyrer H804 185 000 H9904 Mann. Und als man am Morgen H1242 früh (H7925) aufstand H7925, siehe H2009, da waren sie allesamt H3605 Leichname ~(H4191+H6297)o. 36 Und Sanherib H5576, der König H4428 von Assyrien H804, brach H5265 auf (H5265), und er zog H1980 fort (H1980) und kehrte H7725 zurück (H7725) und blieb H3427 in Ninive H5210. 37 Und es geschah H1961, als er H1931 sich niederbeugte H7812 im Haus H1004 Nisroks H5268, seines Gottes H430, da erschlugen H5221 ihn Adrammelek H152 und Sarezer H8272, seine Söhne H1121, mit dem Schwert H2719:1p; und sie H1992 entkamen H4422 in das Land H776 Ararat H780. Und Esar-Haddon H634, sein Sohn H1121, wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

Fußnoten

  1. O. womit … ihn gesandt hat.
  2. O. wegen der Worte strafen.
  3. O. dass, wenn er ein Gerücht hört, er in sein Land.
  4. Hebr. Kusch.
  5. O. über (vgl. die Anm. zu 1. Samuel 4,4).
  6. W. du bist er (o. derselbe; d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende; vgl. 1. Chronika 17,26), der Gott.
  7. Eig. die jungfräuliche (d. h. unbesiegte) Tochter.
  8. Bezeichnung für die Arme und Kanäle des Nil.
  9. Poetischer Name Ägyptens.
  10. O. trocknete ich … aus.
  11. W. kurz H7116 von Arm H3027.
  12. Eig. und Brandkorn vor dem Halm.
  13. N. a. L. des HERRN der Heerscharen.
  14. Eig. ist der Spruch des HERRN.
  15. W. tote H4191 Leichname H6297.
  16. N. a. L. … Sarezer mit dem Schwert.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3326 – μετά – meta
Griechisch – mit; nach; bei (+ Artikel); [+10]

Vorkommen im Neuen Testament

>71Mt>54Mk>63Lk>57Joh>66Apg>7Röm>91Kor>72Kor>7Gal>7Eph>7Phil>2Kol>31Thes>52Thes>91Tim>62Tim>4Tit>1Phlm>23HebJak>21Pet>12Pet>71Joh>22Joh3JohJud>52Off

G3326 – μετά – meta

13Übersetzungen in440 Vorkommen(inkl. FN)mit | 287xbei (+ Artikel) | 59xnach | 64xnachdem | 9xunter | 5xan | 3xdanach | 3xsamt | 3x[+5 andere] | 7x

472 Vorkommen in 443 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 9

Mt 1,12 Nach G3326 der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897 aber G1161 zeugte G1080 Jekonja G2423 Schealtiel G4528, Schealtiel G4528 aber G1161 zeugte G1080 Serubbabel G2216,

Mt 1,23 „Siehe G2400, die G3588 Jungfrau G3933 wird schwanger G1722+G1064 sein G2192 und G2532 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 sie werden seinen G846 Namen G3686 Emmanuel G1694 nennen G2564“ , was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Gott G2316 mit G3326 uns G2257.

Mt 2,3 Als aber G1161 der G3588 König G935 Herodes G2264 es hörte G191, wurde (G5015) er bestürzt G5015 und G2532 ganz G3956 Jerusalem G2414 mit G3326 ihm G846;

Mt 2,11 Und G2532 als sie in G1519 das G3588 Haus G3614 gekommen G2064 waren, sahen G3708 sie das G3588 Kind G3813 mit G3326 Maria G3137, seiner G846 Mutter G3384, und G2532 sie fielen G4098 nieder (G4098) und huldigten G4352 ihm G846; und G2532 sie taten G455 ihre G846 Schätze G2344 auf (G455) und brachten G4374 ihm G846 Gaben G1435 dar (G4374): Gold G5557 und G2532 Weihrauch G3030 und G2532 Myrrhe G4666.

Mt 4,21 Und G2532 als er von G1564 dort G1564 weiterging G4260, sah G1492 er zwei G1417 andere G243 Brüder G80: Jakobus G2385, den G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, seinen G846 Bruder G80, im G1722+G3588 Schiff G4143 mit G3326 ihrem G846 Vater G3962 Zebedäus G2199, wie sie ihre G846 Netze G1350 ausbesserten G2675; und G2532 er rief G2564 sie G846.

Mt 5,25 Einige G1510+G2132 dich (G1510+G2132) schnell G5035 mit (G1510+G2132) deinem G4675 Widersacher G476, während G2193+G3755 du mit G3326 ihm G846 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 bist G1510; damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 der G3588 Widersacher G476 dich G4571 dem G3588 Richter G2923 überliefert G3860 und G2532 der G3588 Richter G2923 ⌜dich G4571⌝ dem G3588 Diener G5257 ⌜überliefert G3860⌝ und G2532 du ins G1519 Gefängnis G5438 geworfen G906 wirst.

Mt 5,41 Und G2532 wer G3748 dich G4571 zwingen G29 will, eine G1520 Meile G3400 mitzugehen, mit G3326 dem G846 geh G5217 zwei G1417.

Mt 8,11 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 viele G4183 von G575 Osten G395 und G2532 Westen G1424 kommen G2240 und G2532 mit G3326 Abraham G11 und G2532 Isaak G2464 und G2532 Jakob G2384 zu (G347) Tisch (G347) liegen G347 werden in G1722 dem G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772,

Mt 9,11 Und G2532 als die G3588 Pharisäer G5330 es sahen G1492, sprachen G3004 sie zu seinen G846 Jüngern G3101: Warum G1223+G5101 isst G2068 euer G5216 Lehrer G1320 mit G3326 den G3588 Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268?

Mt 9,15 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Können G1410 etwa G3361 die G3588 Gefährten ~(G5207) des G3588 Bräutigams ~(G3567) trauern G3996, solange G1909+G3745 der G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 ihnen G846 ist G1510? Es werden aber G1161 Tage G2250 kommen G2064, da G3752 der G3588 Bräutigam G3566 von G575 ihnen G846 weggenommen G522 sein wird, und G2532 dann G5119 werden sie fasten G3522.

Mt 12,3 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Habt ihr nicht G3756 gelesen G314, was G5101 David G1138 tat G4160, als G3753 ihn und G2532 die, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren, hungerte G3983?

Mt 12,4 Wie G4459 er in G1519 das G3588 Haus G3624 Gottes G2316 ging G1525 und G2532 die G3588 Schaubrote G740+G4286 aß G2068 , die G3739 er G846 nicht G3756 essen G5315 durfte G1832 noch G3761 die, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren, sondern G1487+G3361 allein G3441 die G3739 Priester G2409?

Mt 12,30 Wer G3588 nicht G3361 mit G3326 mir G1700 ist G1510, ist G1510 gegen G2596 mich G1700, und G2532 wer G3588 nicht G3361 mit G3326 mir G1700 sammelt G4863, zerstreut G4650.

Mt 12,41 Männer G435 von Ninive G3536 werden aufstehen G450 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 diesem G3778 Geschlecht G1074 und G2532 werden es G846 verdammen G2632, denn G3754 sie taten (G3340) Buße G3340 auf G1519 die G3588 Predigt G2782 Jonas G2495 hin (G1519); und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Jona G2495 ist hier G5602.

Mt 12,42 Die Königin G938 des Südens G3558 wird auftreten G1453 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 diesem G3778 Geschlecht G1074 und G2532 wird es G846 verdammen G2632, denn G3754 sie kam G2064 von G1537 den G3588 Enden G4009 der G3588 Erde G1093, um die G3588 Weisheit G4678 Salomos G4672 zu hören G191; und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Salomo G4672 ist hier G5602.

Mt 12,45 Dann G5119 geht G4198 er hin (G4198) und G2532 nimmt G3880 sieben G2033 andere G2087 Geister G4151 mit G3326 sich G1438, böser G4191 als er selbst G1438, und G2532 sie gehen G1525 hinein (G1525) und wohnen G2730 dort G1563; und G2532 das G3588 Letzte G2078 jenes G1565 Menschen G444 wird G1096 schlimmer G5501 als das G3588 Erste G4413. Ebenso G3779 wird es auch G2532 diesem G3778 bösen G4190 Geschlecht G1074 ergehen G1510.

Mt 13,20 Der G3588 aber G1161 auf G1909 das G3588 Steinige G4075 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191 und G2532 es G846 sogleich G2117 mit G3326 Freuden G5479 aufnimmt G2983;

Mt 14,7 weshalb G3606 er mit G3326 einem Eid G3727 zusagte G3670, ihr G846 zu geben G1325, was G3739 irgend G1437 sie erbitten G154 würde.

Mt 15,30 Und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 kamen G4334 zu ihm G846, die Lahme G5560, Blinde G5185, Krüppel G2948, Stumme G2974 und G2532 viele G4183 andere G2087 bei G3326 sich G1438 hatten G2192, und G2532 sie legten G4496 sie G846 zu G3844 seinen G846 Füßen G4228 nieder (G4496); und G2532 er heilte G2323 sie G846,

Mt 16,27 Denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird G3195 kommen G2064 in G1722 der G3588 Herrlichkeit G1391 seines G846 Vaters G3962 mit G3326 seinen G846 Engeln G32, und G2532 dann G5119 wird er jedem G1538 vergelten G591 nach G2596 seinem G846 Tun G4234.

Mt 17,1 Und G2532 nach G3326 sechs G1803 Tagen G2250 nimmt G3880 Jesus G2424 den G3588 Petrus G4074 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491, seinen G846 Bruder G80, mit (G3880) und G2532 führt G399 sie G846 für G2596 sich G2398 allein (G2398) auf G1519 einen hohen G5308 Berg G3735.

Mt 17,3 Und G2532 siehe G2400, Mose G3475 und G2532 Elia G2243 erschienen G3708 ihnen G846 und unterredeten G4814 sich (G4814) mit G3326 ihm G846.

Mt 17,17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: O G5599 ungläubiges G571 und G2532 verkehrtes G1294 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G3326 euch G5216 sein G1510? Bis G2193 wann G4219 soll ich euch G5216 ertragen G430? Bringt G5342 ihn G846 mir G3427 her G5602.

Mt 18,16 Wenn G1437 er aber G1161 nicht G3361 hört G191, so nimm G3880 noch G2089 einen G1520 oder G2228 zwei G1417 mit G3326 dir G4675, damit G2443 durch G1909 den Mund G4750 von zwei G1417 oder G2228 drei G5140 Zeugen G3144 jede G3956 Sache G4487 bestätigt G2476 werde.

Mt 18,23 Deswegen G1223+G5124 ist das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 einem König G935 gleich G3666 geworden (G3666), der G3739 mit G3326 seinen G846 Knechten G1401 Abrechnung G3056 halten G4868 wollte G2309.

Mt 19,10 Seine G846 Jünger G3101 sagen G3004 zu ihm G846: Wenn G1487 die G3588 Sache G156 des G3588 Mannes ~(G444) mit G3326 der G3588 Frau G1135 so G3779 steht G1510, dann ist es nicht G3756 ratsam G4851 zu heiraten G1060.

Mt 20,2 Nachdem er aber G1161 mit G3326 den G3588 Arbeitern G2040 über G1537 einen Denar G1220 den G3588 Tag G2250 einig G4856 geworden (G4856) war, sandte G649 er sie G846 in G1519 seinen G846 Weinberg G290.

Mt 20,20 Dann G5119 trat G4334 die G3588 Mutter G3384 der G3588 Söhne G5207 des Zebedäus G2199 mit G3326 ihren G846 Söhnen G5207 zu ihm G846 und warf G4352 sich (G4352) nieder (G4352) und G2532 wollte etwas G5100 von G575 ihm G846 erbitten G154.

Mt 21,2 und sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) in G1519 das G3588 Dorf G2968 euch G5216 gegenüber G2713; und G2532 sogleich G2112 werdet ihr eine Eselin G3688 angebunden G1210 finden G2147 und G2532 ein Fohlen G4454 bei G3326 ihr G846; bindet G3089 sie los (G3089) und führt G71 sie zu mir G3427.

Mt 22,16 Und G2532 sie senden G649 ihre G846 Jünger G3101 mit G3326 den G3588 Herodianern G2265 zu ihm G846 und sagen G3004: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du wahrhaftig G227 bist G1510 und G2532 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 in G1722 Wahrheit G225 lehrst G1321 und G2532 dich G4671 um G4012 niemand G3762 kümmerst G3199 , denn G1063 du siehst G991 nicht G3756 auf G1519 die Person ~(G4383) der Menschen G444;

Mt 24,29 Sogleich G2112 aber G1161 nach G3326 der G3588 Drangsal G2347 jener G1565 Tage G2250 wird die G3588 Sonne G2246 sich (G4654) verfinstern G4654 und G2532 der G3588 Mond G4582 seinen G846 Schein G5338 nicht G3756 geben G1325, und G2532 die G3588 Sterne G792 werden vom G575+G3588 Himmel G3772 fallen G4098, und G2532 die G3588 Kräfte G1411 der G3588 Himmel G3772 werden erschüttert G4531 werden.

Mt 24,30 Und G2532 dann G5119 wird das G3588 Zeichen G4592 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 am G1722 Himmel G3772 erscheinen G5316; und G2532 dann G5119 werden alle G3956 Stämme G5443 des G3588 Landes G1093 wehklagen G2875, und G2532 sie werden den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 kommen G2064 sehen G3708 auf G1909 den G3588 Wolken G3507 des G3588 Himmels G3772 mit G3326 Macht G1411 und G2532 großer G4183 Herrlichkeit G1391 .

Mt 24,31 Und G2532 er wird seine G846 Engel G32 aussenden G649 mit G3326 starkem G3173 Posaunenschall G4536 , und G2532 sie werden seine G846 Auserwählten G1588 versammeln G1996 von G1537 den G3588 vier G5064 Winden G417 her, von G575 dem einen Ende G206 der Himmel G3772 bis G2193 zu (G2193) ihrem G846 anderen Ende G206 .

Mt 24,49 und G2532 anfängt G756, seine G846 Mitknechte G4889 zu schlagen G5180, und G1161 isst G2068 und G2532 trinkt G4095 mit G3326 den G3588 Betrunkenen G3184,

Mt 24,51 und G2532 wird ihn entzweischneiden G1371 und G2532 ihm G846 sein G846 Teil G3313 geben G5087 mit G3326 den G3588 Heuchlern G5273: Dort G1563 wird das G3588 Weinen G2805 und G2532 das G3588 Zähneknirschen G1030+G3599 sein G1510.

Mt 25,3 Denn G1063 die G3588 Törichten G3474 nahmen G2983 ihre G846 Lampen G2985 und nahmen G2983 kein G3756 Öl G1637 mit G3326 sich G1438;

Mt 25,4 die G3588 Klugen G5429 aber G1161 nahmen G2983 Öl G1637 mit in G1722 den G3588 Gefäßen G30, zusammen mit G3326 ihren G1438 Lampen G2985.

Mt 25,10 Als sie G846 aber G1161 hingingen G565, um zu kaufen G59, kam G2064 der G3588 Bräutigam G3566, und G2532 die G3588, die bereit G2092 waren, gingen G1525 mit G3326 ihm G846 ein (G1525) zur G1519+G3588 Hochzeit G1062; und G2532 die G3588 Tür G2374 wurde verschlossen G2808.

Mt 25,19 Nach G3326 langer G4183 Zeit G5550 aber G1161 kommt G2064 der G3588 Herr G2962 jener G1565 Knechte G1401 und G2532 hält G4868 Abrechnung G3056 mit G3326 ihnen G846.

Mt 25,31 Wenn G3752 aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 kommen G2064 wird in G1722 seiner G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 alle G3956 Engel G32 mit G3326 ihm G846, dann G5119 wird er auf G1909 seinem G846 Thron G2362 der Herrlichkeit G1391 sitzen G2523 ;

Mt 26,2 Ihr wisst G1492, dass G3754 nach G3326 zwei G1417 Tagen G2250 das G3588 Passah G3957 ist G1096, und G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird überliefert G3860, um G1519 gekreuzigt G4717 zu G3588 werden.

Mt 26,11 denn G1063 die G3588 Armen G4434 habt G2192 ihr allezeit G3842 bei G3326 euch G1438, mich G1691 aber G1161 habt G2192 ihr nicht G3756 allezeit G3842.

Mt 26,18 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Geht G5217 in G1519 die G3588 Stadt G4172 zu G4314 dem G3588 und dem G1170 und G2532 sprecht G3004 zu ihm G846: Der G3588 Lehrer G1320 sagt G3004: Meine G3450 Zeit G2540 ist G1510 nahe G1451; bei G4314 dir G4571 halte G4160 ich das G3588 Passah G3957 mit G3326 meinen G3450 Jüngern G3101.

Mt 26,20 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, legte (G345) er sich mit G3326 den G3588 Zwölfen G1427 zu (G345) Tisch G345.

Mt 26,23 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Der G3588 mit G3326 mir G1700 die G3588 Hand G5495 in G1722 die G3588 Schüssel G5165 eintaucht G1686, der G3778 wird mich G3165 überliefern G3860.

Mt 26,29 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Ich werde von G575 jetzt G737 an G575 nicht G3361+G3756 von G1537 diesem G5127 Gewächs G6117 NA /G1081 TR des G3588 Weinstocks G288 trinken G4095 bis G2193 zu jenem G1565 Tag G2250, wenn G3752 ich es G846 neu G2537 mit G3326 euch G5216 trinke G4095 in G1722 dem G3588 Reich G932 meines G3450 Vaters G3962.

Mt 26,32 Nach G3326 meiner G3165 Auferweckung G1453 aber G1161 werde ich euch G5209 vorausgehen G4254 nach G1519 Galiläa G1056.

Mt 26,36 Dann G5119 kommt G2064 Jesus G2424 mit G3326 ihnen G846 an G1519 einen Ort G5564, genannt G3004 Gethsemane G1068, und G2532 er spricht G3004 zu den G3588 Jüngern G3101: Setzt G2523 euch (G2523) hier G847, bis G2193+G3739 ich dorthin G1563 gegangen G565 bin und gebetet G4336 habe.

Mt 26,38 Dann G5119 spricht G3004 er zu ihnen G846: Meine G3450 Seele G5590 ist G1510 sehr G4036 betrübt G4036, bis G2193 zum (G2193) Tod G2288; bleibt G3306 hier G5602 und G2532 wacht G1127 mit G3326 mir G1700.

Mt 26,40 Und G2532 er kommt G2064 zu G4314 den G3588 Jüngern G3101 und G2532 findet G2147 sie G846 schlafend G2518; und G2532 er spricht G3004 zu G3588 Petrus G4074: Also G3779 nicht G3756 eine G1520 Stunde G5610 vermochtet G2480 ihr mit G3326 mir G1700 zu wachen G1127?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück