Zeige:

2. Könige 222. Kön 22

1 Acht H8083a Jahre H8141 war Josia H2977 alt H1121, als er König H4427 wurde (H4427), und er regierte H4427 einunddreißig H9623 Jahre H8141 in Jerusalem H3389; und der Name H8034 seiner Mutter H517 war Jedida H3040, die Tochter H1323 Adajas H5718, von Bozkat H1218. 2 Und er tat H6213, was recht H3477 war in den Augen H5869 des HERRN H3068; und er wandelte H1980 auf allen H3605 Wegen H1870b seines Vaters H1 David H1732 und wich H5493 weder H3808 zur Rechten H3225 noch (H3808) zur Linken H8040 ab (H5493).

3 Und es geschah H1961 im achtzehnten H9612 Jahr H8141 des Königs H4428 Josia H2977, da sandte H7971 der König H4428 Schaphan H8227:2, den Sohn H1121 Azaljas H683, des Sohnes H1121 Meschullams H4918, den Schreiber H5608, in das Haus H1004 des HERRN H3068 und sprach H559:1: 4 Geh H5927 hinauf (H5927) zu H413 Hilkija H2518, dem Hohenpriester H1419+H3548, dass er das Geld H3701 zusammennehme H8552, das in das Haus H1004 des HERRN H3068 gebracht H935 worden ist, das H834 die Hüter H8104 der Schwelle H5592 vom H854 Volk H5971 eingesammelt H622 haben, 5 damit man es in H5921 die Hand H3027 derer gebe H5414, die das Werk H4399 betreiben H6213, die am Haus H1004 des HERRN H3068 bestellt H6485 sind. Und sie sollen es denen geben H5414, die das Werk H4399 tun H6213 im Haus H1004 des HERRN H3068, um das Baufällige H919 des Hauses H1004 auszubessern H2388: 6 den Zimmerleuten H2796 und den Bauleuten H1129 und den Maurern H1443 und um Holz H6086 zu kaufen H7069 und behauene H4274 Steine H68, um das Haus H1004 auszubessern H2388. 7 Doch H389 soll das Geld H3701, das H834 in H5921 ihre Hand H3027 gegeben H5414 wird, nicht H3808 mit H854 ihnen H854 abgerechnet H2803 werden; denn H3588 sie H1992 handeln H6213 in Treue H530.

8 Und der Hohepriester H1419+H3548 Hilkija H2518 sprach H559:1 zu H5921 Schaphan H8227:2, dem Schreiber H5608: Ich habe das Buch H5612 des Gesetzes H8451 im Haus H1004 des HERRN H3068 gefunden H4672. Und Hilkija H2518 gab H5414 Schaphan H8227:2 das Buch H5612, und er las H7121 es. 9 Und Schaphan H8227:2, der Schreiber H5608, kam H935 zum H413 König H4428 und brachte H7725 dem König H4428 Nachricht H1697 und sprach H559:1: Deine Knechte H5650 haben das Geld H3701, das sich im Haus H1004 vorfand H4672, ausgeschüttet H5413 und es in H5921 die Hand H3027 derer gegeben H5414, die das Werk H4399 betreiben H6213, die am Haus H1004 des HERRN H3068 bestellt H6485 sind. 10 Und Schaphan H8227:2, der Schreiber H5608, berichtete H5046 dem König H4428 und sprach H559:1: Der Priester H3548 Hilkija H2518 hat mir ein Buch H5612 gegeben H5414. Und Schaphan H8227:2 las H7121 es dem König H4428 vor H6440. 11 Und es geschah H1961, als der König H4428 die Worte H1697 des Buches H5612 des Gesetzes H8451 hörte H8085, da zerriss H7167 er seine Kleider H899. 12 Und der König H4428 gebot H6680 Hilkija H2518, dem Priester H3548, und Achikam H296, dem Sohn H1121 Schaphans H8227:2, und Akbor H5907, dem Sohn H1121 Michajas H4320, und Schaphan H8227:2, dem Schreiber H5608, und Asaja H6222, dem Knecht H5650 des Königs H4428, und sprach H559:1: 13 Geht H1980 hin (H1980), befragt H1875 den HERRN H3068 für H1157 mich und für H1157 das Volk H5971 und für H1157 ganz H3605 Juda H3063 wegen H5921 der Worte H1697 dieses H2088 aufgefundenen H4672 Buches H5612. Denn H3588 groß H1419 ist der Grimm H2534 des HERRN H3068, der H834+H1931 gegen uns entbrannt H3341 ist, weil H834+H5921 unsere Väter H1 nicht H3808 auf H5921 die Worte H1697 dieses H2088 Buches H5612 gehört H8085 haben, um nach allem H3605 zu tun H6213, was unsertwegen H5921 geschrieben H3789 istc. 14 Da gingen H1980 der Priester H3548 Hilkija H2518 und Achikam H296 und Akbor H5907 und Schaphan H8227:2 und Asaja H6222 zur H413 Prophetin H5031 Hulda H2468, der Frau H802 Schallums H7967, des Sohnes H1121 Tikwas H8616, des Sohnes H1121 des Harchas H2745, des Hüters H8104 der Kleider H899. Sie H1931 wohnte H3427 aber in Jerusalem H3389 im zweiten H4932 Stadtteil; und sie redeten H1696 zu H413 ihr.

15 Und sie sprach H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Sagt H559:1 dem Mann H376, der H834 euch zu H413 mir H589 gesandt H7971 hat: 16 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich will Unglück H7451 bringen H935 über H413 diesen H2088 Ort H4725 und über H5921 seine Bewohner H3427: alle H3605 Worte H1697 des Buches H5612, das H834 der König H4428 von Juda H3063 gelesen H7121 hat. 17 Weil H8478+H834 sie mich verlassen H5800 und anderen H312 Göttern H430 geräuchert H6999 haben, um H4616 mich zu reizen H3707 mit all H3605 dem Machwerk H4639 ihrer Hände H3027, so wird mein Grimm H2534 entbrennen H3341 gegen diesen H2088 Ort H4725 und wird nicht H3808 erlöschen H3518. 18 Zum H413 König H4428 von Juda H3063 aber, der euch gesandt H7971 hat, um den HERRN H3068 zu befragen H1875, zu H413 ihm sollt ihr so H3541 sprechen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Die Worte H1697 betreffend, die H834 du gehört H8085 hast – 19 weil H3282 dein Herz H3824 weich H7401 geworden (H7401) ist und du dich vor H6440 dem HERRN H3068 gedemütigt H3665 hast, als du hörtest H8085, was H834 ich über H5921d diesen H2088 Ort H4725 und überd seine Bewohner H3427 geredet H1696 habe, dass H3588 sie zur Verwüstung H8047 und zum Fluch H7045 werden H1961 sollen, und du deine Kleider H899 zerrissen H7167 und vor H6440 mir geweint H1058 hast, so habe ich H595 es auch H1571 gehört H8085, spricht H5002 der HERR H3068e. 20 Darum H3651:1, siehe H2005, werde ich dich zu H5921 deinen Vätern H1 versammeln H622, und du wirst zu H413 deinen Gräbern H6913 versammelt H622 werden in Frieden H7965; und deine Augen H5869 sollen all H3605 das Unglück H7451 nicht H3808 ansehen H7200, das H834 ich über H5921 diesen H2088 Ort H4725 bringen H935 werde. – Und sie brachten H7725 dem König H4428 Antwort H1697.

Fußnoten

  1. Siehe 2. Chronika 34 und 35.
  2. Eig. auf dem ganzen Weg.
  3. O. was uns vorgeschrieben ist.
  4. O. gegen.
  5. Eig. ist der Spruch des HERRN.
Lemma: niemand
Zeige:

Lemma »niemand«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »G3367 – medeis« alle

G3367 – μηδείςmedeis
90 Mal in 87 Versen

»niemand« im AT
177 Mal in 165 Versen

»niemand« im NT
151 Mal in 145 Versen

35 Vorkommen in 35 Bibelversen

Mt 8,4 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Gib (G3708) acht G3708, sage G3004 es niemand G3367; sondern G235 geh G5217 hin (G5217), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 bring G4374 die G3588 Gabe G1435 dar (G4374), die G3739 Mose G3475 angeordnet G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Mt 9,30 Und G2532 ihre G846 Augen G3788 wurden (G455) aufgetan G455; und G2532 Jesus G2424 gebot G1690 ihnen ~(G846) ernstlich ~G1690 und sprach G3004: Gebt (G3708) acht G3708, niemand G3367 erfahre G1097 es!

Mt 16,20 Dann G5119 gebot G1291 er den G3588 Jüngern G3101, niemand G3367 zu sagen G3004, dass G3754 er G846 der G3588 Christus G5547 sei G1510.

Mt 17,9 Und G2532 als sie G846 von G1537 dem G3588 Berg G3735 herabstiegen G2597, gebot G1781 ihnen G846 Jesus G2424 und sprach G3004: Sagt G3004 niemand G3367 das G3588 Gesicht G3705, bis G2193+G3739 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 aus G1537 den Toten G3498 auferstanden G1453 ist.

Mk 1,44 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Gib (G3708) acht G3708, dass du niemand G3367 etwas G3367 sagst G3004; sondern G235 geh G5217 hin (G5217), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 opfere G4374 für G4012 deine G4675 Reinigung G2512, was G3739 Mose G3475 geboten G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Mk 5,43 Und G2532 er gebot G1291 ihnen G846 dringend G4183, dass G2443 niemand G3367 dies G5124 erfahren G1097 solle, und G2532 sagte G3004, man möge ihr G846 zu essen G5315 geben G1325.

Mk 7,36 Und G2532 er gebot G1291 ihnen G846, dass G2443 sie es niemand G3367 sagen G3004 sollten. Je G3745 mehr G3745 er es ihnen G846 aber G1161 gebot G1291, desto G3745 mehr G3123 machten (G2784) sie G846 es übermäßig G4054 kund G2784;

Mk 8,30 Und G2532 er gebot G2008 ihnen G846 ernstlich (G2008), dass G2443 sie niemand G3367 von G4012 ihm G846 sagen G3004 sollten.

Mk 9,9 Und G2532 als sie G846 von G1537 dem G3588 Berg G3735 herabstiegen G2597, gebot G1291 er ihnen G846, dass G2443 sie niemand G3367 erzählen G1334 sollten, was G3739 sie gesehen G1492 hatten, außer G1487+G3361 wenn G3752 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 aus G1537 den Toten G3498 auferstanden G450 wäre.

Lk 5,14 Und G2532 er G846 gebot G3853 ihm G846, es niemand G3367 zu sagen G3004; sondern G235 geh G565 hin (G565), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 opfere G4374 für G4012 deine G4675 Reinigung G2512, wie G2531 Mose G3475 geboten G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Lk 8,56 Und G2532 ihre G846 Eltern G1118 gerieten G1839 außer (G1839) sich (G1839); er G3588 aber G1161 gebot G3853 ihnen G846, niemand G3367 zu sagen G3004, was G3588 geschehen G1096 war.

Lk 9,21 Er G3588 aber G1161 gebot G2008 ihnen G846 ernstlich (G2008) und befahl G3853 ihnen, dies G5124 niemand G3367 zu sagen G3004,

Lk 10,4 Tragt G941 weder G3361 Geldbeutel G905 noch G3361 Tasche G4082 noch G3361 Sandalen G5266, und G2532 grüßt G782 niemand G3367 auf G2596 dem G3588 Weg G3598.

Joh 8,10 Als Jesus G2424 sich aber G1161 aufgerichtet G352 hatte und G2532 außer G4133 der G3588 Frau G1135 niemand G3367 sah G2300, sprach G3004 er zu ihr G846: Frau G1135, wo G4226 sind G1510 sie, deine G4675 Verkläger G2725? Hat niemand G3762 dich G4571 verurteilt G2632?

Apg 9,7 Die G3588 Männer G435 aber G1161, die G3588 mit (G4922) ihm G846 reisten G4922, standen G2476 sprachlos G1769 da, weil sie wohl G3303 die G3588 Stimme G5456 hörten G191, aber G1161 niemand G3367 sahen G2334.

Apg 11,19 Die G3588 nun G3303+G3767 zerstreut G1289 waren durch G575 die G3588 Drangsal G2347, die G3588 wegen G1909 Stephanus G4736 entstanden G1096 war, zogen G1330 hindurch (G1330) bis G2193 nach (G2193) Phönizien G5403 und G2532 Zypern G2954 und G2532 Antiochien G490 und redeten G2980 zu niemand G3367 das G3588 Wort G3056 als G1487+G3361 nur G3440 zu Juden G2453.

Apg 23,22 Der G3588 Oberste G5506 nun G3303+G3767 entließ G630 den G3588 Jüngling G3495 und befahl G3853 ihm: Sage G1583 niemand G3367, dass G3754 du mir G3165 dies G5023 angezeigt G1718 hast.

Apg 24,23 Und er befahl G1299 dem G3588 Hauptmann G1543, ihn G846 zu bewachen G5083 und G5037 ihm Erleichterung G425 zu geben G2192 und G2532 niemand G3367 von den G3588 Seinen G2398+G846 zu wehren G2967, ihm G846 zu dienen G5256.

Röm 12,17 Vergeltet G591 niemand G3367 Böses G2556 mit G473 Bösem G2556; seid (G4306) bedacht G4306 auf (G4306) das, was ehrbar G2570 ist vor G1799 allen G3956 Menschen G444.

Röm 13,8 Seid (G3784) niemand G3367 irgendetwas G3367 schuldig G3784, als G1487 nur G3361, einander G240 zu G3588 lieben G25; denn G1063 wer G3588 den G3588 anderen G2087 liebt G25, hat das Gesetz G3551 erfüllt G4137.

1. Kor 3,18 Niemand G3367 betrüge G1818 sich G1438 selbst G1438. Wenn G1487 jemand G5100 unter G1722 euch G5213 meint G1380, weise G4680 zu sein G1510 in G1722 diesem G5129 Zeitlauf G165, so werde G1096 er töricht G3474, um G2443 weise G4680 zu werden G1096.

1. Kor 3,21 So G5620 rühme G2744 sich (G2744) denn niemand G3367 der ~(G1722) Menschen G444 , denn G1063 alles G3956 ist G1510 euer G5216.

1. Kor 10,24 Niemand G3367 suche G2212 das G3588 Seine G1438, sondern G235 das G3588 des G3588 anderen G2087.

Eph 5,6 Niemand G3367 verführe G538 euch G5209 mit eitlen G2756 Worten G3056, denn G1063 dieser G5023 Dinge wegen G1223 kommt G2064 der G3588 Zorn G3709 Gottes G2316 über G1909 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Ungehorsams G543.

Kol 2,4 Dies G5124 sage G3004 ich aber G1161, damit G2443 niemand G3367 euch G5209 verführe G3884 durch G1722 überredende G4086 Worte G4086.

Kol 2,18 Niemand G3367 bringe (G2603) euch G5209 um (G2603) den (G2603) Kampfpreis G2603, der seinen eigenen (G2309) Willen G2309 tut (G2309) in G1722 Demut G5012 und G2532 Anbetung G2356 der G3588 Engel G32 , indem er auf Dinge eingeht G1687, die G3739 er nicht G3361 gesehen G3708 hat , grundlos G1500 aufgebläht G5448 von G5259 dem G3588 Sinn G3563 seines G846 Fleisches G4561

1. Thes 3,3 damit G3588 niemand G3367 wankend G4525 werde in G1722 diesen G3778 Drangsalen G2347. (Denn G1063 ihr selbst G846 wisst G1492, dass G3754 wir dazu G1519+G5124 gesetzt G2749 sind;

1. Thes 4,12 damit G2443 ihr ehrbar G2156 wandelt G4043 vor G4314 denen G3588, die draußen G1854 sind, und G2532 niemand G3367 nötig G5532 habt G2192.

1. Tim 4,12 Niemand G3367 verachte G2706 deine G4675 Jugend G3503, sondern G235 sei G1096 ein Vorbild G5179 der G3588 Gläubigen G4103 in G1722 Wort G3056, in G1722 Wandel G391, in G1722 Liebe G26, in G1722 Glauben G4102, in G1722 Keuschheit G47 .

1. Tim 5,22 Die Hände G5495 lege G2007 niemand G3367 schnell G5030 auf (G2007), und habe (G2841) nicht G3366 teil G2841 an fremden G245 Sünden G266. Bewahre G5083 dich G4572 selbst G4572 keusch G53 .

Tit 2,15 Dies G5023 rede G2980 und G2532 ermahne G3870 und G2532 überführe G1651 mit G3326 allem G3956 Nachdruck G2003. Lass niemand G3367 dich G4675 verachten G4065!

Tit 3,2 niemand G3367 zu lästern G987, nicht (G269) streitsüchtig G269 zu sein G1510, milde G1933, alle G3956 Sanftmut G4240 zu erweisen G1731 gegen G4314 alle G3956 Menschen G444.

Jak 1,13 Niemand G3367 sage G3004, wenn er versucht G3985 wird: Ich werde von G575 Gott G2316 versucht G3985; denn G1063 Gott G2316 kann (G551) nicht (G551) versucht G551 werden G1510 vom Bösen G2556 , er selbst G846 aber G1161 versucht G3985 niemand G3762.

1. Joh 3,7 Kinder G5040, dass euch G5209 niemand G3367 verführe G4105! Wer G3588 die G3588 Gerechtigkeit G1343 tut G4160, ist G1510 gerecht G1342, wie G2531 er G1565 gerecht G1342 ist G1510.

Off 3,11 Ich komme G2064 bald G5035 ; halte G2902 fest (G2902), was G3739 du hast G2192, damit G2443 niemand G3367 deine G4675 Krone G4735 nehme G2983!

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück