Zeige:

2. Könige 72. Kön 7

1 Da sprach H559:1 Elisa H477: Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068! So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Morgen H4279 um diese Zeit H6256 wird ein Maß H5429 Feinmehl H5560 einen Sekel H8255 wert sein, und zwei H8147 Maß H5429 Gerste H8184 einen Sekel H8255 im Tor H8179 von Samaria H8111. 2 Da antwortete H6030:1 der Anführer H7991:1a, auf H5921 dessen Hand H3027 der König H4428 sich stützte H8172, dem Mann H376 Gottes H430 und sprach H559:1: Siehe H2009, wenn H518 der HERR H3068 Fenster H699 am Himmel H8064 machte H6213, würde dies H1697+H2088 wohl geschehen H1961? Und er sprach H559:1: Siehe H2005, du wirst es mit deinen Augen H5869 sehen H7200, aber du wirst nicht H3808 davon essen H398.

3 Es waren H1961 aber vier H702 aussätzige H6879 Männer H376 am Eingang H6607 des Tores H8179; und sie sprachen H559:1 einer H376 zum H413 anderen H7453: Was H4100 bleiben H3427 wir H587 hier H6311, bis H5704 wir sterben H4191? 4 Wenn H518 wir sprechen H559:1: Lasst uns in die Stadt H5892:1 gehen H935, so ist die Hungersnot H7458 in der Stadt H5892:1, und wir werden dort H8033 sterben H4191; und wenn H518 wir hier H6311 bleiben H3427, so werden wir auch sterben H4191. Und nun H6258 kommt H1980 und lasst uns zum H413 Lager H4264 der Syrer H758 überlaufen H5307; wenn H518 sie uns am (H2421) Leben H2421 lassen (H2421), so leben H2421 wir, und wenn H518 sie uns töten H4191, so sterben H4191 wir. 5 So machten H6965 sie sich in der Dämmerung H5399 auf (H6965), um ins H413 Lager H4264 der Syrer H758 zu kommen H935; und sie kamen H935 an H5704 das Ende H7097 des Lagers H4264 der Syrer H758, und siehe H2009, kein H369 Mensch H376 war da H8033. 6 Denn H3588 der Herr H136 hatte das Lager H4264 der Syrer H758 ein Getöse H6963 von Wagen H7393 und ein Getöse H6963 von Pferden H5483:1 hören H8085 lassen, das Getöse H6963 einer großen H1419 Heeresmacht H2428; und sie sprachen H559:1 einer H376 zum H413 anderen H251: Siehe H2009, der König H4428 von Israel H3478 hat die Könige H4428 der Hethiter H2850 und die Könige H4428 von Ägypten H4714b gegen H5921 uns (H5921) angeworben H7936, dass H3588 sie über H5921 uns (H5921) kommen H935 sollen. 7 Und sie machten H6965 sich auf (H6965) und flohen H5127 in der Dämmerung H5399; sie ließen H5800 ihre Zelte H168 und ihre Pferde H5483:1 und ihre Esel H2543, das Lager H4264, so H834 wie (H834) es H1931 war, zurück (H5800) und flohen H5127 um H413 ihr Leben H5315. 8 Als nun jene H428 Aussätzigen H6879 an H5704 das Ende H7097 des Lagers H4264 kamen H935, gingen H935 sie in ein H259 Zelt H168 und aßen H398 und tranken H8354; und sie nahmen H5375 daraus H8033 Silber H3701 und Gold H2091 und Kleider H899 und gingen H1980 hin (H1980) und verbargen H2934 es. Und sie kamen (H7725) wieder H7725 und gingen H935 in H413 ein anderes H312 Zelt H168; und sie nahmen H5375 daraus H8033 und gingen H1980 hin (H1980) und verbargen H2934 es.

9 Da sprachen H559:1 sie einer H376 zum H413 anderen H7453: Wir H587 tun H6213 nicht H3808 recht H3651:2. Dieser H2088 Tag H3117 ist ein Tag H3117 guter H1309 Botschaft H1309; schweigen H2814 wir H587 aber und warten H2442, bis H5704 der Morgen H1242 hell H216 wird, so wird uns Schuld H5771 treffen H4672. Und nun H6258 kommt H1980 und lasst uns hineingehen H935 und es im Haus H1004 des Königs H4428 berichten H5046. 10 Und sie kamen H935 und riefen H7121 die Torwache H7778 der Stadt H5892:1 und berichteten H5046 ihnen H1992 und sprachen H559:1: Wir sind in H413 das Lager H4264 der Syrer H758 gekommen H935, und siehe H2009, kein H369 Mensch H376 war da H8033, und keine Menschenstimme H120+H6963; sondern H3588 nur H518 die Pferde H5483:1 angebunden H631 und die Esel H2543 angebunden H631, und die Zelte H168, so H834 wie (H834) sie H1992 waren. 11 Und man rief H7121 die Torwächter H7778, und sie berichteten H5046 es drinnen H6441 im Haus H1004 des Königs H4428. 12 Da stand H6965 der König H4428 in der Nacht H3915 auf (H6965) und sprach H559:1 zu H413 seinen Knechten H5650: Ich will euch sagen H5046, was H834 die Syrer H758 uns getan H6213 haben: Sie wissen H3045, dass H3588 wir H587 Hunger H7457 leiden (H7457), und sie sind aus H4480 dem Lager H4264 gegangen H3318, um sich auf dem Feld H7704 zu verbergen H2247, indem sie sagen H559:1: Wenn H3588 sie aus H4480 der Stadt H5892:1 herausgehen H3318, so wollen wir sie lebend H2416 greifen H8610 und in H413 die Stadt H5892:1 eindringen H935. 13 Da antwortete H6030:1 einer H259 von seinen Knechten H5650 und sprach H559:1: So nehme H3947 man doch H4994 fünf H2568 von H4480 den übrigen H7604 Pferden H5483:1, die H834 hier übrig H7604 geblieben (H7604) sind (siehe H2009, sie sind wie die ganze H3605 Menge H1995 Israels H3478, die H834 hier übrig H7604 geblieben (H7604), siehe H2009, sie sind wie die ganze H3605 Menge H1995 Israels H3478, die H834 aufgerieben H8552 ist), und lasst uns hinsenden H7971 und sehen H7200. 14 Und sie nahmen H3947 zwei H8147 Wagen H7393 mit Pferden H5483:1, und der König H4428 sandte H7971 sie hinter H310 dem Heer H4264c der Syrer H758 her (H310) und sprach H559:1: Geht H1980 hin (H1980) und seht H7200 nach (H7200). 15 Und sie zogen H1980 ihnen nach H310 bis H5704 an den Jordan H3383; und siehe H2009, der ganze H3605 Weg H1870 war voller H4392 Kleider H899 und Geräte H3627, die H834 die Syrer H758 auf ihrer eiligen H2648 Flucht H2648 weggeworfen H7993 hatten. Und die Boten H4397 kehrten H7725 zurück (H7725) und berichteten H5046 es dem König H4428.

16 Da ging H3318 das Volk H5971 hinaus (H3318) und plünderte H962 das Lager H4264 der Syrer H758; und es war H1961 ein Maß H5429 Feinmehl H5560 einen Sekel H8255 wert, und zwei (H5429) Maß H5429 Gerste H8184 einen Sekel H8255, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068. 17 Der König H4428 hatte aber den Anführer H7991:1a, auf H5921 dessen H834 Hand H3027 er sich stützte H8172, über H5921 das Tor H8179 bestellt H6485; und das Volk H5971 zertrat H7429 ihn im Tor H8179, und er starb H4191, so H834 wie (H834) der Mann H376 Gottes H430 geredet H1696 hatte, wie H834 er geredet H1696 hatted, als der König H4428 zu H413 ihm herabkam H3381. 18 Denn es geschah H1961, als der Mann H376 Gottes H430 zum H413 König H4428 redete H1696 und sprach H559:1: Zwei (H5429) Maß H5429 Gerste H8184 werden morgen H4279 um diese Zeit H6256 einen Sekel H8255 wert sein H1961, und ein Maß H5429 Feinmehl H5560 einen Sekel H8255 im Tor H8179 von Samaria H8111, 19 da antwortete H6030:1 der Anführer H7991:1a dem Mann H376 Gottes H430 und sprach H559:1: Siehe H2009, wenn H518 der HERR H3068 auch H1571 Fenster H699 am Himmel H8064 machte H6213, würde wohl so H2088 etwas H1697 geschehen H1961? Und er sprach H559:1: Siehe H2005, du wirst es mit deinen Augen H5869 sehen H7200, aber du wirst nicht H3808 davon H8033 essen H398. 20 Und es geschah H1961 ihm so H3651:1: Das Volk H5971 zertrat H7429 ihn im Tor H8179, und er starb H4191.

Fußnoten

  1. O. Wagenkämpfer (die Bedeutung des hebr. Wortes ist unklar).
  2. Hebr. Mizraim (so auch später).
  3. Eig. Lager.
  4. Eig. der geredet hatte.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3470 – יְשַׁעיָה יְשַׁעיָהוּ – Jescha`jah
Hebräisch – Jesaja

Gebildet aus

יָשַׁע – jascha` – retten; helfen; Retter; [+9] 206 Mal in 198 Versen יָהּ – Jah – HERR; Jah 50 Mal in 46 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>132Kön>41Chr>32Chr>2Esra>1NehEstHiobPsSprPredHld>16JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3470 – יְשַׁעיָה יְשַׁעיָהוּ – Jescha`jah
39 Mal in 39 Versen

1Übersetzung in39 Vorkommen(inkl. FN)Jesaja | 39x

»Jesaja« im AT
39 Mal in 39 Versen

1hebr. Wort in39 VorkommenH3470 – Jescha`jah | 39x

»Jesaja« im NT
22 Mal in 22 Versen

1griech. Wort in22 VorkommenG2268 – Hesaias | 22x

39 Vorkommen in 39 Bibelversen

2. Kön 19,2 Und er sandte H7971 Eljakim H471, der H834 über H5921 das Haus H1004 war, und Schebna H7644, den Schreiber H5608, und die Ältesten H2205 der Priester H3548, in Sacktuch H8242 gehüllt H3680, zu H413 dem Propheten H5030 Jesaja H3470, dem Sohn H1121 des Amoz H531.

2. Kön 19,5 Und die Knechte H5650 des Königs H4428 Hiskia H2396 kamen H935 zu H413 Jesaja H3470.

2. Kön 19,6 Und Jesaja H3470 sprach H559:1 zu ihnen: So H3541 sollt ihr zu H413 eurem Herrn H113 sagen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Fürchte H3372 dich nicht H408 vor H6440 den Worten H1697, die H834 du gehört H8085 hast, womit H834 die Diener H5288 des Königs H4428 von H6440 Assyrien H804 mich gelästert H1442 haben.

2. Kön 19,20 Da sandte H7971 Jesaja H3470, der Sohn H1121 des Amoz H531, zu H413 Hiskia H2396 und ließ ihm sagen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Was H834 du wegen H413 Sanheribs H5576, des Königs H4428 von Assyrien H804, zu H413 mir H589 gebetet H6419:1 hast, habe ich gehört H8085.

2. Kön 20,1 In jenen H1992 Tagen H3117 wurde Hiskia H2396 krank H2470 zum Sterben H4191. Und Jesaja H3470, der Sohn H1121 des Amoz H531, der Prophet H5030, kam H935 zu H413 ihm und sprach H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Bestelle H6680 dein Haus H1004, denn H3588 du H859 wirst sterben H4191 und nicht H3808 genesen ~(H2421) .

2. Kön 20,4 Und es geschah H1961, Jesaja H3470 war noch nicht H3808 zur mittleren H8484 Stadt H5892:1 hinausgegangen H3318, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 ihn, indem er sprach H559:1:

2. Kön 20,7 Und Jesaja H3470 sprach H559:1: Holt H3947 einen Feigenkuchen H1690+H8384. Und sie holten H3947 ihn und legten H7760 ihn auf H5921 das Geschwür H7822; und er genas H2421.

2. Kön 20,8 Und Hiskia H2396 sprach H559:1 zu H413 Jesaja H3470: Welches H4100 ist das Zeichen H226, dass H3588 der HERR H3068 mich heilen H7495 wird und dass ich am dritten H7992 Tag H3117 in das Haus H1004 des HERRN H3068 hinaufgehen H5927 werde?

2. Kön 20,9 Und Jesaja H3470 sprach H559:1: Dies H2088 wird dir das Zeichen H226 sein vonseiten H854 des HERRN H3068, dass H3588 der HERR H3068 das Wort H1697 tun H6213 wird, das er geredet H1696 hat: Soll der Schatten H6738 zehn H6235 Stufen H4609 vorwärts (H1980) gehen H1980, oder H518 soll er zehn H6235 Stufen H4609 zurückgehen H7725?

2. Kön 20,11 Da rief H7121 der Prophet H5030 Jesaja H3470 zu H413 dem HERRN H3068; und er ließ den Schatten H6738 an den Stufen H4609, die H834 er an der Sonnenuhr ~(H4609) des Ahas H271 hinuntergegangen H3381 war, um zehn H6235 Stufen H4609 rückwärts H322 gehen H7725.

2. Kön 20,14 Da kam H935 Jesaja H3470, der Prophet H5030, zum H413 König H4428 Hiskia H2396 und sprach H559:1 zu H413 ihm: Was H4100 haben diese H428 Männer H376 gesagt H559:1? Und woher H370 sind sie zu H413 dir gekommen H935? Und Hiskia H2396 sprach H559:1: Aus fernem H7350 Land H776 sind sie gekommen H935, von Babel H894.

2. Kön 20,16 Da sprach H559:1 Jesaja H3470 zu H413 Hiskia H2396: Höre H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068!

2. Kön 20,19 Und Hiskia H2396 sprach H559:1 zu H413 Jesaja H3470: Das Wort H1697 des HERRN H3068 ist gut H2896, das H834 du geredet H1696 hast; und er sprach H559:1: Nicht H518+H3808 wahr (H518+H3808), es wird Frieden H7965 und Bestand H571 sein H1961 in meinen Tagen H3117?

1. Chr 3,21 Und die Söhne H1121 Hananjas H2608:1: Pelatja H6410 und Jesaja H3470; die Söhne H1121 Rephajas H7509, die Söhne H1121 Arnans H770, die Söhne H1121 Obadjas H5662, die Söhne H1121 Schekanjas H7935.

1. Chr 25,3 Von Jeduthun H3038, die Söhne H1121 Jeduthuns H3038: Gedalja H1436 und Zeri H6874 und Jesaja H3470, Haschabja H2811 und Mattitja H4993 und Simei , sechs H8337, unter H5921 der Leitung H3027 ihres Vaters H1 Jeduthun H3038, mit der Laute H3658, der weissagte H5012, um den HERRN H3068 zu preisen H3034:1 und zu loben H1984:1.

1. Chr 25,15 das achte H8066 für Jesaja H3470: seine Söhne H1121 und seine Brüder H251, zwölf H9606;

1. Chr 26,25 Und seine Brüder H251, von Elieser H461: dessen Sohn H1121 Rechabja H7345, und dessen Sohn H1121 Jesaja H3470, und dessen Sohn H1121 Joram H3141, und dessen Sohn H1121 Sikri H2147, und dessen Sohn H1121 Schelomit H8013.

2. Chr 26,22 Und das Übrige H3499:1 der Geschichte H1697 Ussijas H5818, die erste H7223 und die letzte H314, hat Jesaja H3470 geschrieben H3789, der Sohn H1121 des Amoz H531, der Prophet H5030.

2. Chr 32,20 Und der König H4428 Jehiskia H2396 und Jesaja H3470, der Sohn H1121 des Amoz H531, der Prophet H5030, beteten H6419:1 deswegen H2063+H5921 und schrien H2199 zum Himmel H8064.

2. Chr 32,32 Und das Übrige H3499:1 der Geschichte H1697 Jehiskias H2396 und seine guten H2617:1 Taten, siehe H2005, sie sind geschrieben H3789 im Gesicht H2377 Jesajas H3470, des Sohnes H1121 des Amoz H531, des Propheten H5030, im H5921 Buch H5612 der Könige H4428 von Juda H3063 und Israel H3478.

Esra 8,7 und von den Söhnen H1121 Elams H5867: Jesaja H3470, der Sohn H1121 Athaljas H6271, und mit H5973 ihm 70 H7657 Männliche H2145;

Esra 8,19 und Haschabja H2811 und mit H854 ihm H854 Jesaja H3470, von den Söhnen H1121 Meraris H4847, seine Brüder H251 und ihre Söhne H1121: 20 H6242;

Neh 11,7 Und dies H428 sind die Söhne H1121 Benjamins H1144: Sallu H5543, der Sohn H1121 Meschullams H4918, des Sohnes H1121 Joeds H3133, des Sohnes H1121 Pedajas H6305, des Sohnes H1121 Kolajas H6964, des Sohnes H1121 Maasejas H4641, des Sohnes H1121 Ithiels H384, des Sohnes H1121 Jesajas H3470;

Jes 1,1 Das Gesicht H2377 Jesajas H3470, des Sohnes H1121 des Amoz H531, das H834 er über H5921 Juda H3063 und Jerusalem H3389 geschaut H2372 hat in den Tagen H3117 Ussijas H5818, Jothams H3147, Ahas H271‘, Jehiskias H2396, der Könige H4428 von Juda H3063.

Jes 2,1 Das Wort H1697, das H834 Jesaja H3470, der Sohn H1121 des Amoz H531, über H5921 Juda H3063 und Jerusalem H3389 geschaut H2372 hat.

Jes 7,3 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu Jesaja H3470: Geh H3318 doch H4994 hinaus (H3318), Ahas H271 entgegen H7125, du H859 und dein Sohn H1121 Schear-Jaschub H7610 , an H413 das Ende H7097 der Wasserleitung H8585:1 des oberen H5945 Teiches H1295, zur H413 Straße H4546 des Walkerfeldes H3526+H7704 hin,

Jes 13,1 Ausspruch H4853:2 über Babel H894, den H834 Jesaja H3470, der Sohn H1121 des Amoz H531, geschaut H2372 hat.

Jes 20,2 in jener H1931 Zeit H6256 redete H1696 der HERR H3068 durch H3027 Jesaja H3470, den Sohn H1121 des Amoz H531, und sprach H559:1: Geh H1980 und löse H6605:1 das Sacktuch H8242 von H5921 deinen Lenden H4975 und zieh H2502 deine Sandalen H5275 von H5921 deinen Füßen H7272. Und er tat H6213 so, ging H1980 nackt H6174 und barfuß H3182.

Jes 20,3 Und der HERR H3068 sprach H559:1: So H834 wie (H834) mein Knecht H5650 Jesaja H3470 nackt H6174 und barfuß H3182 gegangen H1980 ist, drei H7969 Jahre H8141 lang als ein Zeichen H226 und Vorbild H4159 bezüglich H5921 Ägyptens H4714 und bezüglich H5921 Äthiopiens H3568,

Jes 37,2 Und er sandte H7971 Eljakim H471, der H834 über H5921 das Haus H1004 war, und Schebna H7644, den Schreiber H5608, und die Ältesten H2205 der Priester H3548, in Sacktuch H8242 gehüllt H3680, zu H413 dem Propheten H5030 Jesaja H3470, dem Sohn H1121 des Amoz H531.

Jes 37,5 Und die Knechte H5650 des Königs H4428 Hiskia H2396 kamen H935 zu H413 Jesaja H3470.

Jes 37,6 Und Jesaja H3470 sprach H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 sollt ihr zu H413 eurem Herrn H113 sagen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Fürchte H3372 dich nicht H408 vor H6440 den Worten H1697, die H834 du gehört H8085 hast, womit H834 die Diener H5288 des Königs H4428 von Assyrien H804 mich gelästert H1442 haben.

Jes 37,21 Da sandte H7971 Jesaja H3470, der Sohn H1121 des Amoz H531, zu H413 Hiskia H2396 und ließ ihm sagen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Was H834 du zu H413 mir H589 gebetet H6419:1 hast wegen H413 Sanheribs H5576, des Königs H4428 von Assyrien H804 –

Jes 38,1 In jenen H1992 Tagen H3117 wurde Hiskia H2396 krank H2470 zum Sterben H4191. Und Jesaja H3470, der Sohn H1121 des Amoz H531, der Prophet H5030, kam H935 zu H413 ihm und sprach H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Bestelle H6680 dein Haus H1004, denn H3588 du H859 wirst sterben H4191 und nicht H3808 genesen ~(H2421) .

Jes 38,4 Da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Jesaja H3470, indem er sprach H559:1:

Jes 38,21 Und Jesaja H3470 hatte gesagt H559:1, dass H3588 man einen Feigenkuchen H1690+H8384 als Pflaster H4799 nehmen H5375 und ihn auf H5921 das Geschwür H7822 legen (H4799) solle, damit er genese H2421.

Jes 39,3 Da kam H935 Jesaja H3470, der Prophet H5030, zum H413 König H4428 Hiskia H2396 und sprach H559:1 zu H413 ihm: Was H4100 haben diese H428 Männer H376 gesagt H559:1? Und woher H370 sind sie zu dir gekommen H935? Und Hiskia H2396 sprach H559:1: Aus fernem H7350 Land H776 sind sie zu H413 mir H589 gekommen H935, von Babel H894.

Jes 39,5 Da sprach H559:1 Jesaja H3470 zu Hiskia H2396: Höre H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635!

Jes 39,8 Und Hiskia H2396 sprach H559:1 zu Jesaja H3470: Das Wort H1697 des HERRN H3068 ist gut H2896, das H834 du geredet H1696 hast; und er sprach H559:1: Es wird ja H3588 Frieden H7965 und Bestand H571 sein H1961 in meinen Tagen H3117.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück