Zeige:

2. Könige 82. Kön 8

1 Und Elisa H477 hatte zu H413 der Frau H802, deren H834 Sohn H1121 er lebendig H2421 gemacht (H2421) hatte, geredet H1696 und gesagt H559:1: Mach H6965 dich auf (H6965) und geh H1980 hin (H1980), du H859 und dein Haus H1004, und halte H1481:1 dich auf (H1481:1), wo H834 du bleiben H1481:1 kannst; denn H3588 der HERR H3068 hat eine Hungersnot H7458 herbeigerufen H7121, und sie kommt H935 auch H1571 ins Land H776 sieben H7651 Jahre H8141 lang. 2 Und die Frau H802 machte H6965 sich auf (H6965) und tat H6213 nach dem Wort H1697 des Mannes H376 Gottes H430: Sie ging H1980 hin (H1980), sie H1931 und ihr Haus H1004, und hielt H1481:1 sich im Land H776 der Philister H6430 sieben H7651 Jahre H8141 auf (H1481:1). 3 Und es geschah H1961 am Ende H7097 von sieben H7651 Jahren H8141, da kehrte H7725 die Frau H802 aus dem Land H776 der Philister H6430 zurück (H7725); und sie ging H3318 aus (H3318), um H413 den König H4428 anzurufen H6817 wegen H413 ihres Hauses H1004 und wegen H413 ihrer Felder H7704. 4 Der König H4428 aber redete H1696 eben zu H413 Gehasi H1522, dem Knaben H5288 des Mannes H376 Gottes H430, und sprach H559:1: Erzähle H5608 mir doch H4994 alle H3605 die großen H1419 Dinge, die H834 Elisa H477 getan H6213 hat! 5 Und es geschah H1961, während er H1931 dem König H4428 erzählte H5608, dass H834 er den Toten H4191 lebendig H2421 gemacht (H2421) habe, siehe H2009, da rief H6817 die Frau H802, deren H834 Sohn H1121 er lebendig H2421 gemacht (H2421) hatte, den König H4428 an (H6817) wegen H5921 ihres Hauses H1004 und wegen H5921 ihrer (H5921) Felder H7704. Da sprach H559:1 Gehasi H1522: Mein Herr H113 König H4428! Das H2063 ist die Frau H802, und das H2088 ist ihr Sohn H1121, den H834 Elisa H477 lebendig H2421 gemacht (H2421) hat. 6 Und der König H4428 fragte H7592 die Frau H802, und sie erzählte H5608 es ihm; und der König H4428 gab H5414 ihr einen H259 Hofbeamten H5631 mit und sprach H559:1: Erstatte H7725 alles H3605 zurück (H7725), was H834 ihr gehört, sowie den ganzen H3605 Ertrag H8393 der Felder H7704 von dem Tag H3117 an, als sie das Land H776 verlassen H5800 hat, bis H5704 jetzt H6258.

7 Und Elisa H477 kam H935 nach Damaskus H1834. Und Ben-Hadad H1130, der König H4428 von Syrien H758, war krank H2470. Und es wurde ihm berichtet H559:1 und gesagt H5046: Der Mann H376 Gottes H430 ist hierher H5704+H2008 gekommen H935. 8 Da sprach H559:1 der König H4428 zu H413 Hasael H2371: Nimm H3947 ein Geschenk H4503 mit H3027 dir (H3027) und geh H1980 dem Mann H376 Gottes H430 entgegen H7125, und befrage H1875 den HERRN H3068 durch ihn und sprich H559:1: Werde ich von dieser H2088 Krankheit H2483 genesen H2421? 9 Und Hasael H2371 ging H1980 ihm entgegen H7125 und nahm H3947 ein Geschenk H4503 mit H3027 sich (H3027): allerlei H3605 Gut H2898 von Damaskus H1834, eine Last H4853:1 für vierzig H705 Kamele H1581; und er kam H935 und trat H5975 vor H6440 ihn hin und sprach H559:1: Dein Sohn H1121 Ben-Hadad H1130, der König H4428 von Syrien H758, hat mich zu H413 dir gesandt H7971 und lässt dir sagen H559:1: Werde ich von dieser H2088 Krankheit H2483 genesen H2421? 10 Und Elisa H477 sprach H559:1 zu H413 ihm: Geh H1980 hin (H1980), sprich H559:1 zu ihm: Du wirst gewiss *H2421 genesen H2421! Aber der HERR H3068 hat mir gezeigt H7200, dass H3588 er gewiss *H4191 sterben H4191 wird. 11 Und er stellte H5975 sein Angesicht H6440 fest (H5975) und richtete H7760 es auf ihn, bis H5704 er sich schämte H954:1; und der Mann H376 Gottes H430 weinte H1058. 12 Und Hasael H2371 sprach H559:1: Warum H4069 weint H1058 mein Herr H113? Und er sprach H559:1: Weil H3588 ich weiß H3045, was H834 du den Kindern H1121 Israel H3478 Böses H7451 tun H6213 wirst: Ihre festen H4013 Städte wirst du in Brand H784 stecken H7971 und ihre Jünglinge H970 mit dem Schwert H2719:1 töten H2026, und ihre Kinder H5768 wirst du zerschmettern H7376 und ihre Schwangeren H2030 aufschlitzen H1234. 13 Da sprach H559:1 Hasael H2371: Was H4100 ist dein Knecht H5650, der Hund H3611, dass H3588 er diese H2088 große H1419 Sache H1697 tun H6213 sollte? Und Elisa H477 sprach H559:1: Der HERR H3068 hat mich dich H853 sehen H7200 lassen als König H4428 über H5921 Syrien H758. 14 Und er ging H1980 von H854 Elisa H477 weg (H1980) und kam H935 zu seinem Herrn H113; und dieser sprach H559:1 zu ihm: Was H4100 hat Elisa H477 dir gesagt H559:1? Und er sprach H559:1: Er hat mir gesagt H559:1, du werdest gewiss *H2421 genesen H2421. 15 Und es geschah H1961 am nächsten H4283 Tag H4283, da nahm H3947 er die Decke H4346 und tauchte H2881 sie ins Wasser H4325 und breitete H6566 sie über H5921 sein Angesicht H6440, so dass H3588 er starb H4191. Und Hasael H2371 wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

16 Unda im fünften H2568 Jahr H8141 Jorams H3141, des Sohnes H1121 Ahabs H256, des Königs H4428 von Israel H3478, als Josaphat H3092 König H4428 von Juda H3063 war, wurde (H4427) Joram H3088 König H4427, der Sohn H1121 Josaphats H3092, des Königs H4428 von Juda H3063. 17 Zweiunddreißig H9624 Jahre H8141 war H1961 er alt H1121, als er König H4427 wurde (H4427), und er regierte H4427 acht H8083 Jahre H8141 in Jerusalem H3389. 18 Und er wandelte H1980 auf dem Weg H1870 der Könige H4428 von Israel H3478, wie H834 das Haus H1004 Ahabs H256 tat H6213, denn H3588 er hatte H1961 eine Tochter H1323 Ahabs H256 zur Frau H802; und er tat H6213, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068. 19 Aber der HERR H3068 wollte H14 Juda H3063 nicht H3808 verderben H7843 um H4616 seines Knechtes H5650 David H1732 willen (H4616), so H834 wie (H834) er ihm gesagt H559:1 hatte, dass er ihm eine Leuchte H5216 geben H5414 wolle für seine Söhne H1121b alle H3605 Tage H3117.

20 In seinen Tagen H3117 fielen H6586 die Edomiter H123 von H8478 der Oberherrschaft H3027c Judas H3063 ab (H6586) und setzten H4427 einen König H4428 über H5921 sich. 21 Da zog H5674 Joram H3141 hinüber (H5674) nach Zair H6811, und alle H3605 Wagen H7393 mit H5973 ihm. Und es geschah H1961, als er H1931 sich bei Nacht H3915 aufmachte H6965, da schlug H5221 er die Edomiter H123, die ihn und die Obersten H8269 der Wagen H7393 umringt H5437 hatten; und das Volk H5971 floh H5127 zu seinen Zelten H168. 22 So H1931 fielen H6586 die Edomiter H123 von der Oberherrschaft H3027d Judas H3063 ab (H6586) bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117. Damals H227 fiel H6586 auch Libna H3841 ab (H6586), zur selben H1931 Zeit H6256.

23 Und das Übrige H3499:1 der Geschichte H1697 Jorams H3141 und alles H3605, was H834 er getan H6213 hat, ist das H1992 nicht H3808 geschrieben H3789 im Buch H5612 der Chroniken H1697+H3117 der Könige H4428 von Juda H3063? 24 Und Joram H3141 legte H7901 sich zu H5973 seinen Vätern H1, und er wurde bei H5973 seinen Vätern H1 begraben H6912 in der Stadt H5892:1 Davids H1732. Und Ahasja H274, sein Sohn H1121, wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

25 Ime zwölften H9606 Jahr H8141 Jorams H3141, des Sohnes H1121 Ahabs H256, des Königs H4428 von Israel H3478, wurde (H4427) Ahasja H274 König H4427, der Sohn H1121 Jorams H3088, des Königs H4428 von Juda H3063. 26 Zweiundzwanzig H9615 Jahre H8141 war Ahasja H274 alt H1121, als er König H4427 wurde (H4427), und er regierte H4427 ein H259 Jahr H8141 in Jerusalem H3389; und der Name H8034 seiner Mutter H517 war Athalja H6271, die Tochter H1323 Omris H6018, des Königs H4428 von Israel H3478. 27 Und er wandelte H1980 auf dem Weg H1870 des Hauses H1004 Ahabs H256 und tat H6213, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068, wie das Haus H1004 Ahabs H256; denn H3588 er H1931 war ein Schwiegersohn H2860 des Hauses H1004 Ahabs H256. 28 Und er zog H1980 mit H854 Joram H3141, dem Sohn H1121 Ahabs H256, in den Kampf H4421 gegen H5973 Hasael H2371, den König H4428 von Syrien H758, nach Ramot-Gilead H1568+H7433. Und die Syrer H761 verwundeten H5221 Joram H3141. 29 Da kehrte H7725 der König H4428 Joram H3141 zurück (H7725), um sich in Jisreel H3157 von H4480 den Wunden H4347 heilen H7495 zu lassen, die H834 ihm die Syrer H761 in Rama H7414 geschlagen H5221 hatten, als er gegen H854 Hasael H2371, den König H4428 von Syrien H758, kämpfte H3898:1. Und Ahasja H274, der Sohn H1121 Jorams H3088, der König H4428 von Juda H3063, zog H3381 hinab (H3381), um Joram H3141, den Sohn H1121 Ahabs H256, in Jisreel H3157 zu besuchen H7200, weil H3588 er H1931 krank H2470 war.

Fußnoten

  1. Siehe 2. Chronika 21.
  2. O. durch seine Söhne (w. ihm, und zwar hinsichtlich seiner Söhne).
  3. W. von unter der Hand H3027.
  4. W. von unter der Hand.
  5. Siehe 2. Chronika 22,1.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1909 – ἐπί – epi
Griechisch – auf; über; an; [+29]

Vorkommen im Neuen Testament

>121Mt>71Mk>161Lk>36Joh>165Apg>32Röm>191Kor>242Kor>8Gal>12Eph>7Phil>6Kol>61Thes>42Thes>81Tim>62Tim>2Tit>2Phlm>29Heb>8Jak>91Pet>32Pet>11Joh2Joh>13Joh>1Jud>141Off

G1909 – ἐπί – epi

32Übersetzungen in822 Vorkommen(inkl. FN)auf | 339xüber | 146xmit | 20xvor | 21xgegen | 27xzu | 45xin | 47xan | 80xbei (+ Artikel) | 12xdurch | 10xvon | 10xaufgrund | 9xwegen | 8xnach | 6xum | 6xunter | 6x[+16 andere] | 30x

883 Vorkommen in 778 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 16

Mt 1,11 Josia G2502 aber G1161 zeugte G1080 Jekonja G2423 und G2532 seine G846 Brüder G80 zur G1909 Zeit der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897.

Mt 3,7 Als er aber G1161 viele G4183 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523 zu G1909 seiner G846 Taufe G908 kommen G2064 sah G1492, sprach G3004 er zu ihnen G846: Ihr Otternbrut G1081+G2191! Wer G5101 hat euch G5213 gewiesen G5263, dem G575+G3588 kommenden G3195 Zorn G3709 zu entfliehen G5343?

Mt 3,13 Dann G5119 kommt G3854 Jesus G2424 aus G575 Galiläa G1056 an G1909 den G3588 Jordan G2446 zu G4314 Johannes G2491, um G3588 von G5259 ihm G846 getauft G907 zu werden.

Mt 3,16 Als Jesus G2424 aber G1161 getauft G907 war, stieg G305 er sogleich G2117 aus G575 dem G3588 Wasser G5204 herauf (G305); und G2532 siehe G2400, die G3588 Himmel G3772 wurden ihm G846 aufgetan G455, und G2532 er sah G1492 den G3588 Geist G4151 Gottes G2316 wie G5616 eine Taube G4058 herniederfahren G2597 und G2532 auf G1909 ihn G846 kommen G2064.

Mt 4,4 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Es steht (G1125) geschrieben G1125: „Nicht G3756 von G1909 Brot G740 allein G3441 soll der G3588 Mensch G444 leben G2198, sondern G235 von G1909 jedem G3956 Wort G4487, das durch G1223 den Mund G4750 Gottes G2316 ausgeht G1607.“

Mt 4,5 Dann G5119 nimmt G3880 der G3588 Teufel G1228 ihn G846 mit (G3880) in G1519 die G3588 heilige G40 Stadt G4172 und G2532 stellte G2476 ihn G846 auf G1909 die G3588 Zinne G4419 des G3588 Tempels G2411

Mt 4,6 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wenn G1487 du Gottes G2316 Sohn G5207 bist G1510, so wirf G906 dich G4572 hinab G2736; denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Er wird seinen G846 Engeln G32 deinetwegen G4012+G4675 befehlen G1781, und G2532 sie werden dich G4571 auf G1909 Händen G5495 tragen G142, damit G3379 du nicht G3379 etwa G3379 deinen G4675 Fuß G4228 an G4314 einen Stein G3037 stoßest G4350.“

Mt 5,15 Man zündet G2545 auch G3761 nicht G3761 eine Lampe G3088 an (G2545) und G2532 stellt G5087 sie G846 unter G5259 den G3588 Scheffel G3426 , sondern G235 auf G1909 den G3588 Lampenständer G3087, und G2532 sie leuchtet G2989 allen G3956, die G3588 im G1722+G3588 Haus G3614 sind.

Mt 5,23 Wenn G1437 du nun G3767 deine G4675 Gabe G1435 zum G1909+G3588 Altar G2379 bringst G4374 und dich (G3415) dort G2546 erinnerst G3415, dass G3754 dein G4675 Bruder G80 etwas G5100 gegen G2596 dich G4675 hat G2192,

Mt 5,45 damit G3704 ihr Söhne G5207 eures G5216 Vaters G3962 werdet G1096, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist; denn G3754 er lässt (G393) seine G846 Sonne G2246 aufgehen G393 über G1909 Böse G4190 und G2532 Gute G18 und G2532 lässt (G1026) regnen G1026 über G1909 Gerechte G1342 und G2532 Ungerechte G94.

Mt 6,10 dein G4675 Reich G932 komme G2064; dein G4675 Wille G2307 geschehe G1096, wie G5613 im G1722 Himmel G3772, so auch G2532 auf G1909 der Erde G1093.

Mt 6,19 Sammelt G2343 euch G5213 nicht G3361 Schätze G2344 auf G1909 der G3588 Erde G1093, wo G3699 Motte G4597 und G2532 Rost G1035 zerstören G853 und G2532 wo G3699 Diebe G2812 einbrechen G1358 und G2532 stehlen G2813;

Mt 6,27 Wer G5101 aber G1161 unter G1537 euch G5216 vermag G1410 mit Sorgen G3309 seiner G846 Größe G2244 eine G1520 Elle G4083 zuzufügen G4369+G1909?

Mt 7,24 Jeder G3956 nun G3767, der G3748 irgend (G3748) diese G5128 meine G3450 Worte G3056 hört G191 und G2532 sie G846 tut G4160, den werde ich mit einem klugen G5429 Mann G435 vergleichen G3666 , der G3748 sein G846 Haus G3614 auf G1909 den G3588 Felsen G4073 baute G3618;

Mt 7,25 und G2532 der G3588 Platzregen G1028 fiel G2597 herab (G2597), und G2532 die G3588 Ströme G4215 kamen G2064, und G2532 die G3588 Winde G417 wehten G4154 und G2532 stürmten G4363 gegen jenes G1565 Haus G3614 an; und G2532 es fiel G4098 nicht G3756, denn G1063 es war auf G1909 den G3588 Felsen G4073 gegründet G2311.

Mt 7,26 Und G2532 jeder G3956, der G3588 diese G5128 meine G3450 Worte G3056 hört G191 und G2532 sie G846 nicht G3361 tut G4160, der wird mit einem törichten G3474 Mann G435 verglichen G3666 werden , der G3748 sein G846 Haus G3614 auf G1909 den G3588 Sand G285 baute G3618;

Mt 7,28 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 diese G5128 Reden G3056 vollendet G5048 hatte, da erstaunten G1605 die G3588 Volksmengen G3793 sehr (G1605) über G1909 seine G846 Lehre G1322;

Mt 9,2 Und G2532 siehe G2400, sie brachten G4374 einen Gelähmten G3885 zu (G4374) ihm G846, der auf G1909 einem Bett G2825 lag G906; und G2532 als Jesus G2424 ihren G846 Glauben G4102 sah G1492, sprach G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Sei (G2293) guten G2293 Mutes G2293, Kind G5043, deine G4675 Sünden G266 werden vergeben G863.

Mt 9,6 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 –. Dann G5119 sagt G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2825 auf (G142) und G2532 geh G5217 in G1519 dein G4675 Haus G3624.

Mt 9,9 Und G2532 als Jesus G2424 von G1564 dort G1564 weiterging G3855, sah G1492 er einen Menschen G444 am G1909+G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521, Matthäus G3156 genannt G3004, und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! Und G2532 er stand G450 auf (G450) und folgte G190 ihm G846 nach (G190).

Mt 9,15 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Können G1410 etwa G3361 die G3588 Gefährten ~(G5207) des G3588 Bräutigams ~(G3567) trauern G3996, solange G1909+G3745 der G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 ihnen G846 ist G1510? Es werden aber G1161 Tage G2250 kommen G2064, da G3752 der G3588 Bräutigam G3566 von G575 ihnen G846 weggenommen G522 sein wird, und G2532 dann G5119 werden sie fasten G3522.

Mt 9,16 Niemand G3762 aber G1161 setzt G1911 einen Flicken G1915 von G575 neuem G46 Tuch G4470 auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; denn G1063 das G846 Eingesetzte G4138 reißt G142 von dem G3588 Kleidungsstück G2440 ab (G142), und G2532 der Riss G4978 wird G1096 schlimmer G5501.

Mt 9,18 Während er G846 dies G5023 zu ihnen G846 redete G2980, siehe G2400, da kam G2064 ein G1520 Vorsteher G758 und warf G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und sprach G3004: Meine G3450 Tochter G2364 ist eben G737 jetzt G737 verschieden G5053; aber G235 komm G2064 und lege G2007 deine G4675 Hand G5495 auf G1909 sie G846, und G2532 sie wird leben G2198.

Mt 10,13 Und G2532 wenn G1437 nun G3303 das G3588 Haus G3614 würdig G514 ist G1510, so komme G2064 euer G5216 Friede G1515 darauf G1909+G846; wenn G1437 es G3588 aber G1161 nicht G3361 würdig G514 ist G1510, so wende G1994 sich (G1994) euer G5216 Friede G1515 zu G4314 euch G5209 zurück (G1994).

Mt 10,18 aber G1161 auch G2532 vor G1909 Statthalter G2232 und G2532 Könige G935 werdet ihr geführt G71 werden um (G1752+G1700) meinetwillen G1752+G1700, ihnen G846 und G2532 den G3588 Nationen G1484 zum G1519 Zeugnis G3142.

Mt 10,21 Der Bruder G80 aber G1161 wird den Bruder G80 zum G1519 Tod G2288 überliefern G3860 und G2532 der Vater G3962 das Kind G5043; und G2532 Kinder G5043 werden sich (G1881) erheben G1881 gegen G1909 die Eltern G1118 und G2532 sie G846 zu (G2289) Tode G2289 bringen (G2289).

Mt 10,27 Was G3739 ich euch G5213 sage G3004 in G1722 der G3588 Finsternis G4653, redet G3004 in G1722 dem G3588 Licht G5457, und G2532 was G3739 ihr hört G191 ins G1519+G3588 Ohr G3775, verkündet G2784 auf G1909 den G3588 Dächern G1430.

Mt 10,29 Werden nicht G3780 zwei G1417 Sperlinge G4765 für einen Cent ~(G787) verkauft G4453? Und G2532 doch fällt G4098 nicht G3756 einer G1520 von G1537 ihnen G846 auf G1909 die G3588 Erde G1093 ohne G427 euren G5216 Vater G3962;

Mt 10,34 Denkt G3543 nicht G3361, dass G3754 ich gekommen G2064 sei, Frieden G1515 auf G1909 die G3588 Erde G1093 zu bringen G906; ich bin nicht G3756 gekommen G2064, Frieden G1515 zu bringen G906, sondern G235 das Schwert G3162.

Mt 11,29 Nehmt G142 auf G1909 euch G5209 mein G3450 Joch G2218 und G2532 lernt G3129 von G575 mir G1700, denn G3754 ich bin G1510 sanftmütig G4239 und G2532 von G3588 Herzen G2588 demütig G5011, und G2532 ihr werdet Ruhe G372 finden G2147 für eure G5216 Seelen G5590;

Mt 12,18 „Siehe G2400, mein G3450 Knecht G3816, den G3739 ich erwählt G140 habe, mein G3450 Geliebter G27, an G1519 dem G3739 meine G3450 Seele G5590 Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) hat; ich werde meinen G3450 Geist G4151 auf G1909 ihn G846 legen G5087, und G2532 er wird den G3588 Nationen G1484 Gericht G2920 ankündigen G518.

Mt 12,26 Und G2532 wenn G1487 der G3588 Satan G4567 den G3588 Satan G4567 austreibt G1544, so ist (G3307) er mit G1909 sich G1438 selbst G1438 entzweit G3307; wie G4459 wird denn G3767 sein G846 Reich G932 bestehen G2476?

Mt 12,28 Wenn G1487 ich G1473 aber G1161 durch ~(G1722) den Geist G4151 Gottes G2316 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544, so ist also G686 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 zu G1909 euch G5209 gekommen G5348.

Mt 12,49 Und G2532 er streckte G1614 seine G846 Hand G5495 aus (G1614) über G1909 seine G846 Jünger G3101 und sprach G3004: Siehe G2400 da, meine G3450 Mutter G3384 und G2532 meine G3450 Brüder G80;

Mt 13,2 Und G2532 es versammelten G4863 sich (G4863) große G4183 Volksmengen G3793 bei G4314 ihm G846, so G5620 dass G5620 er G846 in G1519 ein Schiff G4143 stieg G1684 und sich (G2521) setzte G2521; und G2532 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 stand G2476 am G1909+G3588 Ufer G123.

Mt 13,5 Anderes G243 aber G1161 fiel G4098 auf G1909 das G3588 Steinige G4075, wo G3699 es nicht G3756 viel G4183 Erde G1093 hatte G2192; und G2532 sogleich G2112 ging G1816 es auf (G1816), weil G1223 es G3588 keine G3361 tiefe G899 Erde G1093 hatte G2192.

Mt 13,7 Anderes G243 aber G1161 fiel G4098 in G1909 die G3588 Dornen G173; und G2532 die G3588 Dornen G173 schossen G305 auf (G305) und G2532 erstickten G4155 es G846.

Mt 13,8 Anderes G243 aber G1161 fiel G4098 auf G1909 die G3588 gute G2570 Erde G1093 und G2532 gab G1325 Frucht G2590: das G3739 eine G3303 hundert ~(G1540)-, das G3739 andere G1161 sechzig ~(G1835)-, das G3739 andere G1161 dreißigfach ~(G5144) .

Mt 13,20 Der G3588 aber G1161 auf G1909 das G3588 Steinige G4075 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191 und G2532 es G846 sogleich G2117 mit G3326 Freuden G5479 aufnimmt G2983;

Mt 13,23 Der G3588 aber G1161 auf G1909 die G3588 gute G2570 Erde G1093 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191 und G2532 versteht G4920, der G3739 wirklich G1211 Frucht G2592 trägt (G2592); und G2532 der G3739 eine G3303 bringt G4160 hervor (G4160) hundert ~(G1540)-, der G3739 andere G1161 sechzig ~(G1835)-, der G3739 andere G1161 dreißigfach ~(G5144) .

Mt 13,48 das G3739 sie, als G3753 es voll G4137 war (G4137), ans G1909+G3588 Ufer G123 heraufzogen G307; und G2532 sie setzten G2523 sich (G2523) nieder (G2523) und lasen G4816 die G3588 guten G2570 in G1519 Gefäße G6102 NA /G30 TR zusammen (G4816), aber G1161 die G3588 schlechten G4550 warfen G906 sie hinaus G1854.

Mt 14,8 Sie G3588 aber G1161, von G5259 ihrer G846 Mutter G3384 angewiesen G4264, sagt G5346: Gib G1325 mir G3427 hier G5602 auf G1909 einer Schale G4094 das G3588 Haupt G2776 Johannes G2491’ des G3588 Täufers G910.

Mt 14,11 Und G2532 sein G846 Haupt G2776 wurde auf G1909 einer Schale G4094 gebracht G5342 und G2532 dem G3588 Mädchen G2877 gegeben G1325; und G2532 sie brachte G5342 es ihrer G846 Mutter G3384.

Mt 14,14 Und G2532 als er ausstieg G1831, sah G1492 er eine große G4183 Volksmenge G3793, und G2532 er wurde (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 sie G846 und G2532 heilte G2323 ihre G846 Schwachen G732.

Mt 14,19 Und G2532 er befahl G2753 den G3588 Volksmengen G3793, sich auf G1909 dem G3588 Gras G5528 zu lagern G347, nahm G2983 die G3588 fünf G4002 Brote G740 und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486, blickte G308 auf (G308) zum G1519+G3588 Himmel G3772 und segnete G2127 sie; und G2532 er brach G2806 die G3588 Brote G740 und gab G1325 sie den G3588 Jüngern G3101, die G3588 Jünger G3101 aber G1161 gaben sie den G3588 Volksmengen G3793.

Mt 14,25 Aber G1161 in der vierten G5067 Nachtwache G5438+G3571 kam G2064 er zu G4314 ihnen G846, gehend G4043 auf G1909 dem G3588 See G2281.

Mt 14,26 Als aber G1161 die G3588 Jünger G3101 ihn G846 auf G1909 dem G3588 See G2281 gehen G4043 sahen G1492, wurden (G5015) sie bestürzt G5015 und sprachen G3004: Es ist G1510 ein Gespenst G5326! Und G2532 sie schrien G2896 vor G575+G3588 Furcht G5401.

Mt 14,28 Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 ihm G846 und sprach G3004: Herr G2962, wenn G1487 du G4771 es bist G1510, so befiehl G2753 mir G3165, zu G4314 dir G4571 zu kommen G2064 auf G1909 den G3588 Wassern G5204.

Mt 14,29 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Komm G2064! Und G2532 Petrus G4074 stieg G2597 aus G575 dem G3588 Schiff G4143 und ging G4043 auf G1909 den G3588 Wassern G5204 und G2532 kam G2064 zu G4314 Jesus G2424.

Mt 14,34 Und G2532 als sie hinübergefahren G1276 waren, kamen G2064 sie ans G1909+G3588 Land G1093, nach G1519 Genezareth G1082.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück