Zeige:

2. Korinther 102. Kor 10

1 Ich G1473 selbst G846 aber G1161, Paulus G3972, ermahne G3870 euch G5209 durch G1223 die G3588 Sanftmut G4240 und G2532 Milde G1932 des G3588 Christus G5547, der G3739 ich unter G1722 euch G5213 anwesend G2596+G4383a zwar G3303 demütig G5011, abwesend G548 aber G1161 kühn G2292 euch gegenüber G1519 bin (G2292). 2 Ich flehe G1189 aber G1161, dass G3588 ich anwesend G3918 nicht G3361 kühn G2292 sein (G2292) müsse mit der G3588 Zuversicht G4006, mit der G3739 ich gedenke G3049, gegen G1909 einige G5100 dreist G5111 zu sein (G5111), die G3588 uns G2248 als G5613 nach G2596 dem Fleisch G4561 wandelnd G4043 erachten G3049. 3 Denn G1063 obwohl wir im G1722 Fleisch G4561 wandeln G4043, kämpfen G4754 wir nicht G3756 nach G2596 dem Fleisch G4561; 4 denn G1063 die G3588 Waffen G3696 unseres G2257 Kampfes G4752 sind nicht G3756 fleischlich G4559, sondern G235 göttlich G2316b mächtig G1415 zur G4314 Zerstörung G2506 von Festungen G3794, indem wir Vernunftschlüsse G3053 zerstören G2507 5 und G2532 jede G3956 Höhe G5313, die sich (G1869) erhebt G1869 gegen G2596 die G3588 Erkenntnis G1108 Gottes G2316, und G2532 jeden G3956 Gedanken G3540 gefangen G163 nehmen (G163) unter ~(G1519)c den G3588 Gehorsam G5218 des G3588 Christus G5547 6 und G2532 bereitstehen G1722+G2092+G2192, allen G3956 Ungehorsam G3876 zu strafen G1556, wenn G3752 euer G5216 Gehorsam G5218 erfüllt G4137 sein wird.

7 Seht G991 ihr auf (G991) das G3588, was vor G2596 Augen G4383 ist?d Wenn G1487 jemand G5100 bei sich G1438 selbst G1438 darauf (G3982) vertraut G3982, dass er Christi G5547 sei G1510, so bedenke G3049 er dies G5124 wiederum G3825 bei G1909 sich G1438 selbst G1438, dass G3754, wie G2531 er G846 Christi G5547 ist, so G3779 auch G2532 wir G2249. 8 Denn G1063 falls G1437+G5037 ich mich (G2744) auch etwas G5100 mehr ~(G4054)e über G4012 unsere G2257 Gewalt G1849 rühmte G2744, die G3739 ⌜uns G2254⌝ der G3588 Herr G2962 zur G1519 Auferbauung G3619 und G2532 nicht G3756 zu G1519 eurer G5216 Zerstörung G2506 gegeben G1325 hat, so werde ich nicht G3756 beschämt G153 werden (G153), 9 damit G2443 ich nicht G3361 erscheine G1380, als G5613 wolle G302 ich euch G5209 durch G1223 die G3588 Briefe G1992 erschrecken G1629. 10 Denn G3754 die G3588 Briefe G1992 zwar G3303, sagt G5346 manf, sind gewichtig G926 und G2532 kräftig G2478, aber G1161 die G3588 Gegenwart G3952 des G3588 Leibes G4983 ist schwach G772 und G2532 die G3588 Rede G3056 verächtlich G1848. 11 Ein G3588 solcher G5108 bedenke G3049 dies G5124, dass G3754, wie G3634 wir abwesend G548 im G3588 Wort G3056 durch G1223 Briefe G1992 sind G1510, wir solche G5108 auch G2532 anwesend G3918 in der G3588 Tat G2041 sein werden.

12 Denn G1063 wir wagen G5111 nicht G3756, uns G1438 selbst G1438 einigen G5100 von denen beizuzählen G1469 oder G2228 zu vergleichen G4793, die G3588 sich G1438 selbst G1438 empfehlen G4921; aber G235 sie, indem sie G846 sich G1438 an G1722 sich G1438 selbst G1438 messen G3354 und G2532 sich G1438 mit G1438 sich G1438 selbst G1438 vergleichen G4793, sind unverständig G3756+G4920. 13 Wir G2249 aber G1161 wollen uns (G2744) nicht G3756 ins G1519+G3588 Maßlose G280 rühmen G2744, sondern G235 nach G2596 dem G3588 Maß G3358 des G3588 Wirkungskreises G2583g, den G3739 der G3588 Gott G2316 des Maßes G3358 uns G2254h zugeteilt G3307 hat, um auch G2532 bis G891 zu G891 euch G5216 zu gelangen G2185. 14 Denn G1063 wir strecken G5239 uns G1438 selbst G1438 nicht G3756 zu weit G5239 aus G5239, als G5613 gelangten G2185 wir nicht G3361 bis G891 zu G1519 euch G5209 (denn G1063 wir sind auch G2532 bis zu euch G5216 gekommen G5348 in G1722 dem G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547), 15 wobei wir uns (G2744) nicht G3756 ins G1519+G3588 Maßlose G280 rühmen G2744 in G1722 fremden G245 Arbeiten G2873, aber G1161 Hoffnung G1680 haben G2192, wenn euer G5216 Glaube G4102 wächst G837, unter G1722 euch G5213 vergrößert G3170 zu werden nach G2596 unserem G2257 Wirkungskreis G2583, 16 um G1519 noch überströmender G4050 dasi Evangelium G2097 weiter G1519+G3588 über G5238 euch G5216 hinaus G5238 zu verkündigen (G2097), ohne G3756 uns (G2744) in G1722 fremdem G245 Wirkungskreis G2583 dessen zu rühmen G2744, was G3588 schon bereit G2092 ist. 17 „Wer G3588 sich (G2744) aber G1161 rühmt G2744, der rühme G2744 sich (G2744) des Herrn G2962j.“k 18 Denn G1063 nicht G3756 der G3588 ist G1510 bewährt G1384, der G1565 sich G1438 selbst G1438 empfiehlt G4921, sondern G235 der, den G3739 der G3588 Herr G2962 empfiehlt G4921.

Fußnoten

  1. O. ins Angesicht, o. dem Angesicht nach.
  2. O. für Gott, o. durch Gott.
  3. W. in G1519.
  4. Dieser Satz kann auch als Aussage oder als Aufforderung verstanden werden.
  5. W. übermäßig G4054.
  6. O. er.
  7. O. der Regel, o. des Maßstabs (so auch V. 15.16).
  8. A. ü. den uns Gott als Maß.
  9. O. bei anderer Zeichensetzung: unter euch noch überströmender vergrößert zu werden …, (16) um das.
  10. W. in G1722 dem Herrn (s. die Anm. zu Mt 1,20).
  11. Jeremia 9,23; vgl. Jesaja 45,25.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4592 – מְעַט מְעָט – m`at
Hebräisch – wenig; wenige; kurz; gering; [+7]

Gebildet aus

מָעַט – ma`at – vermindern; wenig; wenige; mindern; [+5] 21 Mal in 20 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>111Mo>22Mo>13Mo>74Mo>55Mo>2Jos>1Ri>1Rt>41Sam>32Sam>21Kön>12Kön>11Chr>22Chr>2Esra>2NehEst>5Hiob>10Ps>10Spr>5Pred>1Hld>7Jes>2JerKlgl>5Hes>2Dan>2HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZeph>3Hag>1SachMal

H4592 – מְעַט מְעָט – m`at

10Übersetzungen in100 Vorkommen(inkl. FN)wenig; wenige | 76xgering | 5xkurz | 7xklein | 5xnach und nach | 2xbald | 1xkaum | 1xsehr bald | 1xspärlich | 1xvermindern | 1x

100 Vorkommen in 93 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 2

Ps 8,6 Denn ein wenig H4592 hast du ihn unter die Engel H430 erniedrigt H2637 ; und mit Herrlichkeit H3519 und Pracht H1926 hast du ihn gekrönt H5849.

Ps 37,10 Und noch H5750 eine kurze H4592 Zeit, und der Gottlose H7563 ist nicht H369 mehr; und siehst H995 du dich um (H995) nach H5921 seiner Stätte H4725, so ist er nicht H369 da.

Ps 37,16 Besser H2896 das Wenige H4592 des Gerechten H6662 als der Überfluss H1995 vieler H7227 Gottloser H7563.

Ps 73,2 Ich H589 aber – wenig H4592 fehlte, so wären meine Füße H7272 abgewichen H5186, um nichts H369 wären meine Schritte H838 ausgeglitten H8210.

Ps 81,15 Bald H4592 hätte ich ihre Feinde H341 gebeugt H3665 und meine Hand H3027 gegen H5921 ihre Bedränger H6862:1 gewendet H7725.

Ps 94,17 Wäre H3884 nicht H3884 der HERR H3068 mir eine Hilfe H5833 gewesen, wenig H4592 fehlte, so hätte im Schweigen H1745 gewohnt H7931 meine Seele H5315.

Ps 105,12 als sie ein zählbares H4557 Häuflein H4962 waren H1961, nur wenige H4592 und Fremde H1481:1 darin.

Ps 109,8 Seine Tage H3117 seien H1961 wenige H4592, sein Amt H6486 empfange H3947 ein anderer H312!

Ps 119,87 Wenig H4592 fehlte, so hätten sie mich vernichtet H3615 auf der Erde H776 ; ich H589 aber, ich habe deine Vorschriften H6490 nicht H3808 verlassen H5800.

Spr 5,14 Wenig H4592 fehlte, so wäre ich in allem H3605 Bösen H7451 gewesen H1961, inmitten H8432 der Versammlung H6951 und der Gemeinde H5712.

Spr 6,10 Ein wenig H4592 Schlaf H8142, ein wenig H4592 Schlummer H8572, ein wenig H4592 Händefalten H2264+H3027, um auszuruhen H7901 –

Spr 10,20 Die Zunge H3956 des Gerechten H6662 ist auserlesenes H977:1 Silber H3701, der Verstand H3820 der Gottlosen H7563 ist wenig H4592 wert.

Spr 15,16 Besser H2896 wenig H4592 mit der Furcht H3374 des HERRN H3068, als ein großer H7227 Schatz H214 und Unruhe H4103 dabei.

Spr 16,8 Besser H2896 wenig H4592 mit Gerechtigkeit H6666, als viel H7230 Einkommen H8393 mit Unrecht H3808+H4941.

Spr 24,33 Ein wenig H4592 Schlaf H8142, ein wenig H4592 Schlummer H8572, ein wenig H4592 Händefalten H2264+H3027, um auszuruhen H7901 –

Pred 5,1 Sei nicht H408 vorschnell H926 mit H5921 deinem Mund H6310, und dein Herz H3820 eile H4116 nicht H408, ein Wort H1697 vor H6440 Gott H430 hervorzubringen H3318; denn H3588 Gott H430 ist im Himmel H8064, und du H859 bist auf H5921 der Erde H776: Darum H3651:1+H5921 seien H1961 deiner Worte H1697 wenige H4592.

Pred 5,11 Der Schlaf H8142 des Arbeiters H5647 ist süß H4966, mag H518 er wenig H4592 oder viel H7235 essen H398; aber der Überfluss H7647 des Reichen H6223 lässt H5117 ihn nicht H369 schlafen H3462:1.

Pred 9,14 Es war eine kleine H6996 Stadt H5892:1, und wenige H4592 Männer H376 waren darin; und gegen H413 sie kam H935 ein großer H1419 König H4428, und er umzingelte H5437 sie und baute H1129 große H1419 Belagerungswerke H4685 gegen H5921 sie.

Pred 10,1 Tote H4194 Fliegen H2070 machen das Öl H8081 des Salbenmischers H7543 stinkend H887 und gärend H5042: Ein wenig H4592 Torheit H5531 hat mehr Gewicht H3368 als Weisheit H2451 und Ehre H3519.

Pred 12,3 an dem Tag H3117, da die Hüter H8104 des Hauses H1004 zittern H2111, und sich krümmen H5791 die starken H2428 Männer H376, und die Müllerinnen H2912 feiern H988, weil H3588 sie wenige H4592 geworden sind, und sich verfinstern H2821 die aus den Fenstern H699 Sehenden H7200,

Hld 3,4 Kaum H4592 war (H5674) ich an ihnen H1992 vorüber H5674, da H5704 fand H4672 ich ihn, den meine Seele H5315 liebt H157. Ich ergriff H270 ihn und ließ H7503 ihn nicht H3808 los (H7503), bis H5704 ich ihn gebracht H935 hatte in H413 das Haus H1004 meiner Mutter H517 und in H413 das Gemach H2315 meiner Gebärerin H2029.

Jes 1,9 Wenn H3884 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 uns nicht H3884 einen kleinen H4592 Überrest H8300 gelassen H3498 hätte, wie Sodom H5467 wären wir, Gomorra H6017 gleich H1819 geworden.

Jes 7,13 Da sprach H559:1 er: Hört H8085 doch H4994, Haus H1004 David H1732! Ist es euch zu wenig H4592, Menschen H376 zu ermüden H3811, dass H3588 ihr auch H1571 meinen Gott H430 ermüdet H3811?

Jes 10,7 Er H1931 aber meint H1819 es nicht H3808 so H3651:1, und sein Herz H3824 denkt H2803 nicht H3808 so H3651:1; sondern H3588 zu vertilgen H8045 hat er im Sinn H3824, und nicht H3808 wenige H4592 Nationen H1471 auszurotten H3772.

Jes 10,25 Denn H3588 noch H5750 eine ganz H4213 kurze H4592 Zeit, so wird der Grimm H2195 zu (H3615) Ende H3615 sein H3615 und mein Zorn H639 sich wenden zu H5921 ihrer (H5921) Vernichtung H8399.

Jes 16,14 Jetzt H6258 aber redet H1696 der HERR H3068 und spricht H559:1: In drei H7969 Jahren H8141, wie die Jahre H8141 eines Tagelöhners H7916, da wird die Herrlichkeit H3519 Moabs H4124 verächtlich H7034 gemacht werden samt all H3605 der großen H7227 Menge H1995; und der Überrest H7605 wird sehr H4213 gering H4592, nicht H3808 groß H3524 sein.

Jes 26,20 Geh H1980 hin (H1980), mein Volk H5971, tritt H935 ein (H935) in deine Gemächer H2315 und schließ H5462 deine Tür H1817 hinter H5704 dir zu (H5462); verbirg H2247 dich einen kleinen H4592 Augenblick H7281, bis H5704 der Zorn H2195 vorübergeht H5674!

Jes 29,17 Ist es nicht H3808 noch H5750 eine ganz H4213 kurze H4592 Zeit, dass der Libanon H3844 sich in einen Baumgarten H3759 verwandeln H7725 und der Baumgarten H3759 dem Wald H3293:1 gleichgeachtet H2803 werden wird?

Jer 42,2 und sprachen H559:1 zum H413 Propheten H5030 Jeremia H3414: Lass (H5307) doch H4994 unser Flehen H8467 vor H6440 dich kommen H5307 und bete H6419:1 für H5704 uns zu H413 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, für H1157 diesen H2063 ganzen H3605 Überrest H7611 – denn H3588 wenige H4592 sind wir übrig H7604 geblieben (H7604) von vielen H7235, wie H834 deine Augen H5869 uns sehen H7200 –,

Jer 51,33 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Die Tochter H1323 Babel H894 ist wie eine Tenne H1637 zur Zeit H6256, da man sie stampft H1869; noch H5750 eine kurze H4592 Zeit, so wird die Zeit H6256 der Ernte H7105:1 für sie kommen H935.

Hes 5,3 Und du sollst davon H8033 eine kleine H4592 Zahl H4557 nehmen H3947 und in deine Rockzipfel H3671 binden H6696.

Hes 11,16 Darum H3651:1 sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Obgleich H3588 ich sie unter die Nationen H1471 entfernt H7368 und obgleich H3588 ich sie in die Länder H776 zerstreut H6327 habe, so bin ich ihnen doch ein wenig H4592 zum Heiligtum H4720 geworden H1961 in den Ländern H776, wohin H834+H8088 sie gekommen H935 sind.

Hes 16,20 Und du nahmst H3947 deine Söhne H1121 und deine Töchter H1323, die H834 du mir geboren H3205 hattest, und opfertest H2076 sie ihnen zum Fraß H398. War es zu wenig H4592 mit deiner Hurerei H8457,

Hes 16,47 Aber nicht H3808 auf ihren Wegen H1870 bist du gewandelt H1980 und hast nicht H3808 nur H6985 ein wenig H4592 nach ihren Gräueln H8441 getan H6213; denn du hast mehr Böses H7843 getan (H7843) als sie H2004 auf allen H3605 deinen Wegen H1870.

Hes 34,18 Ist es euch H4480 zu wenig H4592, dass ihr die gute H2896 Weide H4829 abweidet H7462:1 und das Übrige H3499:1 eurer Weide H4829 mit euren Füßen H7272 zertretet H7429 und dass ihr das geklärte H4950 Wasser H4325 trinkt H8354 und das Übriggebliebene H3498 mit euren Füßen H7272 trübt H7515?

Dan 11,23 Denn seitdem H4480 er sich mit H413 ihm verbündet H2266 hat, wird er Trug H4820 üben H6213 und wird hinaufziehen H5927 und mit wenig H4592 Volk H1471 Macht H6105:1 gewinnen (H6105:1).

Dan 11,34 Und wenn sie fallen H3782, wird ihnen mit einer kleinen H4592 Hilfe H5828 geholfen H5826 werden; und viele H7227 werden sich ihnen H5921 mit Heuchelei H2519 anschließen H3867.

Hos 1,4 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 ihm: Gib H7121 ihm den Namen H8034 Jisreel H3157 ; denn H3588 noch H5750 eine kurze H4592 Zeit, so werde ich die Blutschuld H1818 von Jisreel H3157 am Haus H1004 Jehus H3058 heimsuchen H6485 und dem Königtum H4468 des Hauses H1004 Israel H3478 ein (H7673) Ende H7673 machen (H7673).

Hos 8,10 Ob H3588 sie auch H1571 unter den Nationen H1471 anwerben H8566: nun H6258 will ich sie sammeln H6908; und sie werden anfangen H2490, sich zu vermindern H4592 wegen der Last H4853:1 des Königs H4428 der Fürsten H8269 .

Hag 1,6 Ihr habt viel H7235 gesät H2232 und wenig H4592 eingebracht H935; ihr esst H398, aber nicht H369 zur Sättigung H7654; ihr trinkt H8354, aber nicht H369 zur Genüge H7937; ihr kleidet H3847 euch, aber es wird keinem H369 warm H2527; und der Lohnarbeiter H7936 erwirbt H7936 Lohn H7936 für H413 einen durchlöcherten H5344 Beutel H6872:1.

Hag 1,9 Ihr habt nach H413 vielem H7235 ausgeschaut H6437, und siehe H2009, es wurde wenig H4592; und brachtet H935 ihr es heim H1004, so blies H5301 ich hinein (H5301). Weshalb H4100 das H3282?, spricht ~(H5002) der HERR H3068 der Heerscharen H6635. Wegen H3282 meines Hauses H1004, das H834 wüst H2720 liegt H2720, während ihr H859 lauft H7323:1, jeder H376 für sein eigenes Haus H1004.

Hag 2,6 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Noch einmal H259, eine kurze H4592 Zeit ist es H1931, da werde ich H589 den Himmel H8064 erschüttern H7493 und die Erde H776 und das Meer H3220 und das Trockene H2724.

Sach 1,15 und mit großem H1419 Zorn H7110:1 zürne H7107 ich H589 über die sicheren H7600 Nationen H1471; denn ich H589 habe ein wenig H4592 gezürnt H7107, sie H1992 aber haben zum Unglück H7451 geholfen H5826.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück