Zeige:

2. Korinther 42. Kor 4

1 Darum G1223+G5124, da wir diesen G3778 Dienst G1248 haben G2192, wie G2531 wir begnadigt G1653 worden sinda, ermatten G1573 wir nicht G3756b; 2 sondern G235 wir haben den G3588 geheimen G2927 Dingen der G3588 Scham G152c entsagt G550, wobei wir nicht G3361 in G1722 Arglist G3834 wandeln G4043 noch G3366 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 verfälschen G1389d, sondern G235 durch die G3588 Offenbarung G5321 der G3588 Wahrheit G225 uns G1438 selbst (G1438) jedem G3956 Gewissen G4893 der Menschen G444 empfehlen G4921 vor G1799 Gott G2316. 3 Wenn G1487 aber G1161 auch G2532 unser G2257 Evangelium G2098 verdeckt G2572 ist G1510, so ist G1510 es in G1722 denen verdeckt G2572, die G3588 verloren G622 gehen (G622), 4 in G1722 denen G3739 der G3588 Gott G2316 dieser G5127 Welt G165e den G3588 Sinn ~(G3540)f der G3588 Ungläubigen G571 verblendet G5186 hat, damit G1519+G3588 ihnen nicht G3361 ausstrahle G826 der G3588 Lichtglanz G5462g des G3588 Evangeliums G2098 der G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 Christus G5547, der G3739 das Bild G1504 Gottes G2316 ist G1510. 5 Denn G1063 wir predigen G2784 nicht G3756 uns G1438 selbst G1438, sondern G235 Jesus G2424 Christus G5547 als Herrn G2962, uns G1438 selbst G1438 aber G1161 als eure G5216 Knechte G1401 um G1223 Jesu G2424 willen G1223. 6 Denn G3754 der G3588 Gott G2316, der G3588 sprach G3004: Aus G1537 Finsternis G4655 leuchte G2989 Licht G5457, ist es, der G3739 in G1722 unsere G2257 Herzen G2588 geleuchtet G2989 hat zum G4314 Lichtglanz G5462g der G3588 Erkenntnis G1108 der G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316 im G1722 Angesicht G4383 Jesu G2424 Christi G5547.

7 Wir haben G2192 aber G1161 diesen G5126 Schatz G2344 in G1722 irdenen G3749 Gefäßen G4632, damit G2443 die G3588 Überfülle G5236 der G3588 Kraft G1411 sei G1510 Gottes G2316 und G2532 nicht G3361 aus G1537 uns G2257. 8 In G1722 allem G3956 bedrängt G2346, aber G235 nicht G3756 eingeengt G4729; keinen (G639) Ausweg G639 sehend (G639), aber G235 nicht G3756 ohne (G1820) Ausweg G1820h; 9 verfolgt G1377, aber G235 nicht G3756 verlassen G1459; niedergeworfen G2598, aber G235 nicht G3756 umkommend G622; 10 allezeit G3842 das G3588 Sterben ~(G3500)i Jesu G2424 am G1722j Leib G4983 umhertragend G4064, damit G2443 auch G2532 das G3588 Leben G2222 Jesu G2424 an G1722k unserem G2257 Leib G4983 offenbar G5319 werde (G5319). 11 Denn G1063 wir, die G3588 wir G2249 leben G2198, werden allezeit G104 dem Tod G2288 überliefert G3860 um G1223 Jesu G2424 willen G1223, damit G2443 auch G2532 das G3588 Leben G2222 Jesu G2424 an G1722k unserem G2257 sterblichen G2349 Fleisch G4561 offenbar G5319 werde (G5319). 12 Daher G5620 wirkt G1754 der G3588 Tod G2288 in G1722 uns G2254, das G3588 Leben G2222 aber G1161 in G1722 euch G5213. 13 Da wir aber G1161 denselben G3588+G846 Geist G4151 des G3588 Glaubens G4102 haben G2192 (gemäß G2596 dem, was G3588 geschrieben G1125 steht (G1125): „Ich habe geglaubt G4100, darum G1352 habe ich geredet G2980“l), so glauben G4100 auch G2532 wir, darum G1352 reden G2980 wir G2249 auch G2532, 14 da wir wissen G1492, dass G3754 der, der G3588 den G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 auferweckt G1453 hat, auch G2532 uns G2248 mit G4862 Jesus G2424 auferwecken G1453 und G2532 mit G4862 euch G5213 darstellen G3936 wird; 15 denn G1063 alles G3956 ist um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, damit G2443 die G3588 Gnade G5485, überreich G4121 geworden (G4121) durch G1223 die G3588 Vielen G4119, die G3588 Danksagung G2169 zur G1519+G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316 überströmen G4052 lasse (G4052).

16 Deshalb G1352 ermatten G1573 wir nicht G3756b, sondern G235 wenn G1487 auch G2532 unser G2257 äußerer G1854 Mensch G444 verfällt G1311m, so wird doch G235 unser G2257 innerer G2080 Tag G2250 für G2532 Tag G2250 erneuert G341. 17 Denn G1063 das G3588 schnell G3910 vorübergehende G3910n Leichte G1645 unserer G2257 Trübsal G2347o bewirkt G2716 uns G2254 ein über G2596+G5236+G1519+G5236 jedes G2596+G5236+G1519+G5236 Maß G2596+G5236+G1519+G5236 hinausgehendes ~G2596+G5236+G1519+G5236p, ewiges G166 Gewicht G922 von Herrlichkeit G1391, 18 indem wir G2257 nicht G3361 das anschauen G4648, was G3588 man sieht G991, sondern G235 das, was G3588 man nicht G3361 sieht G991; denn G1063 das, was G3588 man sieht G991, ist zeitlich G4340, das aber G1161, was G3588 man nicht G3361 sieht G991, ewig G166.

Fußnoten

  1. Woanders ist das griech. Wort mit „sich erbarmen“ übersetzt.
  2. O. werden wir nicht mutlos.
  3. D. h. allem, dessen man sich schämt und das man deshalb verborgen hält. A. ü. der verschämten Heimlichkeit, o. der Verheimlichung aus Scham.
  4. O. betrügerisch gebrauchen.
  5. O. dieses Zeitlaufs, o. dieses Zeitalters.
  6. Eig. die Gedanken G3540.
  7. O. Erstrahlen, o. Leuchten.
  8. O. ratlos, aber nicht verzweifelnd.
  9. Eig. die Tötung G3500.
  10. O. im.
  11. O. in.
  12. Psalm 116,10.
  13. O. verzehrt wird, o. aufgerieben wird.
  14. O. das augenblickliche.
  15. O. Drangsal, o. Bedrängnis.
  16. Eig. gemäß G2596 Übermaß G5236 zu G1519 Übermaß G5236.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G266 – ἁμαρτία – hamartia
Griechisch – Sünde

Gebildet aus

ἁμαρτάνω – hamartano – sündigen; versündigen 43 Mal in 37 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>7Mt>6Mk>11Lk>17Joh>8Apg>48Röm>41Kor>32Kor>3Gal>1EphPhil>1Kol>11Thes>12Thes>21Tim>12TimTitPhlm>25Heb>7Jak>61Pet>22Pet>171Joh2Joh3JohJud>3Off

G266 – ἁμαρτία – hamartia
174 Mal in 151 Versen

1Übersetzung in174 Vorkommen(inkl. FN)Sünde | 174x

»Sünde« im AT
211 Mal in 201 Versen

6hebr. Wörter in211 VorkommenH2403 – chatta'ah | 170xH2399 – chet' | 30xH2401 – chata'ah | 7xH2398 – chata' | 2xA2408 – chati | 1xH5771 – `avon | 1x

»Sünde« im NT
178 Mal in 155 Versen

2griech. Wörter in178 VorkommenG266 – hamartia | 174xG265 – hamartema | 4x

174 Vorkommen in 151 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

Mt 1,21 Sie wird aber G1161 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424 nennen G2564; denn G1063 er wird sein G846 Volk G2992 erretten G4982 von G575 ihren G846 Sünden G266.

Mt 3,6 und G2532 sie wurden von G5259 ihm G846 im G1722+G3588 Jordan G2446 TR getauft G907, indem sie ihre G846 Sünden G266 bekannten G1843.

Mt 9,2 Und G2532 siehe G2400, sie brachten G4374 einen Gelähmten G3885 zu (G4374) ihm G846, der auf G1909 einem Bett G2825 lag G906; und G2532 als Jesus G2424 ihren G846 Glauben G4102 sah G1492, sprach G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Sei (G2293) guten G2293 Mutes G2293, Kind G5043, deine G4675 Sünden G266 werden vergeben G863.

Mt 9,5 Denn G1063 was G5101 ist G1510 leichter G2123, zu sagen G3004: Deine G4675 Sünden G266 werden vergeben G863, oder G2228 zu sagen G3004: Steh G1453 auf (G1453) und G2532 geh G4043 umher (G4043)?

Mt 9,6 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 –. Dann G5119 sagt G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2825 auf (G142) und G2532 geh G5217 in G1519 dein G4675 Haus G3624.

Mt 12,31 Deshalb G1223+G5124 sage G3004 ich euch G5213: Jede G3956 Sünde G266 und G2532 Lästerung G988 wird den G3588 Menschen G444 vergeben G863 werden; aber G1161 die G3588 Lästerung G988 des G3588 Geistes G4151 wird ⌜den G3588 Menschen G444⌝ nicht G3756 vergeben G863 werden.

Mt 26,28 Denn G1063 dies G5124 ist G1510 mein G3450 Blut G129, das des G3588 ⌜neuen G2537⌝ Bundes G1242, das G3588 für G4012 viele G4183 vergossen G1632 wird zur G1519 Vergebung G859 der Sünden G266.

Mk 1,4 Johannes G2491 der G3588 Täufer G907 trat G1096 in G1722 der G3588 Wüste G2048 auf (G1096) und G2532 predigte G2784 die Taufe G908 der Buße G3341 zur G1519 Vergebung G859 der Sünden G266.

Mk 1,5 Und G2532 das G3588 ganze G3956 jüdische G2449 Land G5561 ging G1607 zu G4314 ihm G846 hinaus (G1607) und G2532 alle G3956 Bewohner G2415 von (G2415) Jerusalem G2415; und G2532 sie wurden im G1722+G3588 Jordanfluss G2446+G4215 von G5259 ihm G846 getauft G907, indem sie ihre G846 Sünden G266 bekannten G1843.

Mk 2,5 Und G2532 als Jesus G2424 ihren G846 Glauben G4102 sah G1492, spricht G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Kind G5043, deine G4675 Sünden G266 sind vergeben G863.

Mk 2,7 Was G5101 redet G2980 dieser G3778 so G3779? Er lästert G987. Wer G5101 kann G1410 Sünden G266 vergeben G863 als G1487 nur G3361 einer G1520, Gott G2316?

Mk 2,9 Was G5101 ist G1510 leichter G2123, zu dem G3588 Gelähmten G3885 zu sagen G3004: Deine G4675 Sünden G266 sind vergeben G863, oder G2228 zu sagen G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2895 auf (G142) und G2532 geh G4043 umher (G4043)?

Mk 2,10 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 – spricht G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885:

Lk 1,77 um seinem G846 Volk G2992 Erkenntnis G1108 des Heils G4991 zu geben G1325 in G1722 Vergebung G859 ihrer G846 Sünden G266,

Lk 3,3 Und G2532 er kam G2064 in G1519 die G3588 ganze G3956 Umgebung G4066 des G3588 Jordan G2446 und predigte G2784 die Taufe G908 der Buße G3341 zur G1519 Vergebung G859 der Sünden G266,

Lk 5,20 Und G2532 als er ihren G846 Glauben G4102 sah G1492, sprach G3004 er: Mensch G444, deine G4671 Sünden G266 sind dir G4675 vergeben G863.

Lk 5,21 Und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 fingen G756 an (G756) zu überlegen G1260 und sagten G3004: Wer G5101 ist G1510 dieser G3778, der G3739 Lästerungen G988 redet G2980? Wer G5101 kann G1410 Sünden G266 vergeben G863, außer G1437+G3361 Gott G2316 allein G3441?

Lk 5,23 Was G5101 ist G1510 leichter G2123, zu sagen G3004: Deine G4675 Sünden G266 sind dir G4671 vergeben G863, oder G2228 zu sagen G3004: Steh G1453 auf (G1453) und G2532 geh G4043 umher (G4043)?

Lk 5,24 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863 – sprach G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3886: Ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453) und G2532 nimm G142 dein G4675 Tragbett ~(G2826) auf (G142) und geh G4198 in G1519 dein G4675 Haus G3624.

Lk 7,47 Deswegen G3739+G5484 sage G3004 ich dir G4671: Ihre G846 vielen G4183 Sünden G266 sind vergeben G863, denn G3754 sie hat viel G4183 geliebt G25; wem G3739 aber G1161 wenig G3641 vergeben G863 wird, der liebt G25 wenig G3641.

Lk 7,48 Er aber G1161 sprach G3004 zu ihr G846: Deine G4675 Sünden G266 sind vergeben G863.

Lk 7,49 Und G2532 die G3588 mit (G4873) zu (G4873) Tisch G4873 lagen G4873, fingen G756 an (G756), bei G1722 sich G1438 selbst G1438 zu sagen G3004: Wer G5101 ist G1510 dieser G3778, der G3739 auch G2532 Sünden G266 vergibt G863?

Lk 11,4 und G2532 vergib G863 uns G2254 unsere G2257 Sünden G266, denn G1063 auch G2532 wir selbst G846 vergeben G863 jedem G3956, der uns G2254 schuldig G3784 ist (G3784); und G2532 führe G1533 uns G2248 nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986.

Lk 24,47 und G2532 in ~(G1909) seinem G846 Namen G3686 Buße G3341 und G2532 TR Vergebung G859 der Sünden G266 gepredigt G2784 werden sollten allen G3956 Nationen G1484, angefangen G756 von G575 Jerusalem G2419.

Joh 1,29 Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) sieht G991 er Jesus G2424 zu G4314 sich G846 kommen G2064 und G2532 spricht G3004: Siehe G1492, das G3588 Lamm G286 Gottes G2316, das G3588 die G3588 Sünde G266 der G3588 Welt G2889 wegnimmt G142!

Joh 8,21 Er sprach G3004 nun G3767 wiederum G3825 zu ihnen G846: Ich G1473 gehe G5217 hin (G5217), und G2532 ihr werdet mich G3165 suchen G2212 und G2532 werdet in G1722 eurer G5216 Sünde G266 sterben G599; wohin G3699 ich G1473 gehe G5217, dahin könnt G1410 ihr G5210 nicht G3756 kommen G2064.

Joh 8,24 Daher G3767 sagte G3004 ich euch G5213, dass G3754 ihr in G1722 euren G5216 Sünden G266 sterben G599 werdet; denn G1063 wenn G1437 ihr nicht G3361 glaubt G4100, dass G3754 ich G1473 es bin G1510, so werdet ihr in G1722 euren G5216 Sünden G266 sterben G599.

Joh 8,34 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Jeder G3956, der die G3588 Sünde G266 tut G4160, ist G1510 der G3588 Sünde G266 Knecht G1401.

Joh 8,46 Wer G5101 von G1537 euch G5216 überführt G1651 mich G3165 der Sünde G266? Wenn G1487 ich die Wahrheit G225 sage G3004, warum G1223+G5101 glaubt G4100 ihr G5210 mir G3427 nicht G3756?

Joh 9,34 Sie antworteten G611 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Du G4771 bist (G1080) ganz G3650 in G1722 Sünden G266 geboren G1080, und G2532 du G4771 lehrst G1321 uns G2248? Und G2532 sie warfen G1544 ihn G846 hinaus (G1544).

Joh 9,41 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Wenn G1487 ihr blind G5185 wäret G1510, so hättet G302+G2192 ihr keine G3756 Sünde G266; nun G3568 aber G1161, da ihr sagt G3004: Wir sehen G991, bleibt G3306 eure G5216 Sünde G266.

Joh 15,22 Wenn G1487 ich nicht G3361 gekommen G2064 wäre und G2532 zu ihnen G846 geredet G2980 hätte, so hätten G2192 sie keine G3756 Sünde G266; jetzt G3568 aber G1161 haben G2192 sie keinen G3756 Vorwand G4392 für G4012 ihre G846 Sünde G266.

Joh 15,24 Wenn G1487 ich nicht G3361 die G3588 Werke G2041 unter G1722 ihnen G846 getan G4160 hätte, die G3739 kein G3762 anderer G243 getan G4160 hat, so hätten G2192 sie keine G3756 Sünde G266; jetzt G3568 aber G1161 haben sie gesehen G3708 und G2532 doch gehasst G3404 sowohl G2532 mich G1691 als auch G2532 meinen G3450 Vater G3962. –

Joh 16,8 Und G2532 wenn er G1565 gekommen G2064 ist, wird er die G3588 Welt G2889 überführen G1651 von G4012 Sünde G266 und G2532 von G4012 Gerechtigkeit G1343 und G2532 von G4012 Gericht G2920.

Joh 16,9 Von G4012 Sünde G266, weil G3754 sie nicht G3756 an G1519 mich G1691 glauben G4100;

Joh 19,11 Jesus G2424 antwortete G611 ihm G846: Du hättest G2192 keinerlei G3756+G3762 Gewalt G1849 gegen G2596 mich G1700, wenn G1487 sie dir G4671 nicht G3361 von (G509) oben G509 gegeben G1325 wäre G1510; darum G1223+G5124 hat G2192 der G3588, der mich G3165 dir G4671 überliefert G3860 hat, größere G3187 Sünde G266.

Joh 20,23 Welchen G5101 irgend G302 ihr die G3588 Sünden G266 vergebt G863, denen G846 sind sie vergeben G863, welchen G5101 irgend G302 ihr sie behaltet G2902, sind sie behalten G2902.

Apg 2,38 Petrus G4074 aber G1161 spricht G5346 zu G4314 ihnen G846: Tut (G3340) Buße G3340, und G2532 jeder G1538 von euch G5216 werde getauft G907 auf G1909 den G3588 Namen G3686 Jesu G2424 Christi G5547 zur G1519 Vergebung G859 eurer G3588 Sünden G266, und G2532 ihr G5216 werdet die G3588 Gabe G1431 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 empfangen G2983.

Apg 3,19 So tut (G3340) nun G3767 Buße G3340 und G2532 bekehrt G1994 euch (G1994), damit G1519+G3588 eure G5216 Sünden G266 ausgetilgt G1813 werden,

Apg 5,31 Diesen G5126 hat Gott G2316 durch seine G846 Rechte G1188 zum Führer G747 und G2532 Heiland G4990 erhöht G5312, um Israel G2474 Buße G3341 und G2532 Vergebung G859 der Sünden G266 zu G3588 geben G1325.

Apg 7,60 Und G1161 niederkniend G5087+G1119 rief G2896 er mit lauter G3173 Stimme G5456: Herr G2962, rechne G2476 ihnen G846 diese G3778 Sünde G266 nicht G3361 zu (G2476)! Und G2532 als er dies G5124 gesagt G3004 hatte, entschlief G2837 er.

Apg 10,43 Diesem G5129 geben (G3140) alle G3956 Propheten G4396 Zeugnis G3140, dass jeder G3956, der G3588 an G1519 ihn G846 glaubt G4100, Vergebung G859 der Sünden G266 empfängt G2983 durch G1223 seinen G846 Namen G3686.

Apg 13,38 So sei G1510 es euch G5213 nun G3767 kund G1110, Brüder G435+G80, dass G3754 durch G1223 diesen G5127 euch G5213 Vergebung G859 der Sünden G266 verkündigt G2605 wird; und G2532 von G575 allem G3956, wovon G3739 ihr durch ~(G1722) das Gesetz G3551 Moses G3475 nicht G3756 gerechtfertigt G1344 werden konntet G1410,

Apg 22,16 Und G2532 nun G3568, was G5101 zögerst G3195 du? Steh G450 auf (G450), lass dich taufen G907 und G2532 deine G4675 Sünden G266 abwaschen G628, indem G3588 du seinen G846 Namen G3686 anrufst G1941.

Apg 26,18 um ihre G846 Augen G3788 aufzutun G455, damit G3588 sie sich (G1994) bekehren G1994 von G575 der Finsternis G4655 zum G1519 Licht G5457 und G2532 von der G3588 Gewalt G1849 des G3588 Satans G4567 zu G1909 Gott G2316, damit G3588 sie G846 Vergebung G859 der Sünden G266 empfangen G2983 und G2532 ein Erbe G2819 unter G1722 denen, die G3588 durch den G3588 Glauben G4102 an G1519 mich G1691 geheiligt G37 sind.

Röm 3,9 Was G5101 nun G3767? Haben (G4284) wir einen (G4284) Vorzug G4284? Durchaus G3843 nicht G3756; denn G1063 wir haben sowohl G5037 Juden G2453 als G2532 auch G2532 Griechen G1672 zuvor (G4256) beschuldigt G4256, dass sie alle G3956 unter G5259 der Sünde G266 sind G1510,

Röm 3,20 Darum G1360, aus G1537 Gesetzeswerken G2041+G3551 wird kein G3756+G3956 Fleisch G4561 vor G1799 ihm G846 gerechtfertigt G1344 werden; denn G1063 durch G1223 Gesetz G3551 kommt Erkenntnis G1922 der Sünde G266.

Röm 4,7 „Glückselig G3107 die G3739, deren Gesetzlosigkeiten G458 vergeben G863 und G2532 deren G3739 Sünden G266 bedeckt G1943 sind!

Röm 4,8 Glückselig G3107 der Mann G435, dem G3739 der Herr G2962 Sünde G266 nicht G3756+G3361 zurechnet G3049!“

Röm 5,12 Darum G1223+G5124, so G5618 wie G5618 durch G1223 einen G1520 Menschen G444 die G3588 Sünde G266 in G1519 die G3588 Welt G2889 gekommen G1525 ist und G2532 durch G1223 die G3588 Sünde G266 der G3588 Tod G2288 und G2532 so G3779 der G3588 Tod G2288 zu G1519 allen G3956 Menschen G444 durchgedrungen G1330 ist, weil G1909+G3739 sie alle G3956 gesündigt G264 haben

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück