Zeige:

2. Korinther 42. Kor 4

1 Darum G1223+G5124, da wir diesen G3778 Dienst G1248 haben G2192, wie G2531 wir begnadigt G1653 worden sinda, ermatten G1573 wir nicht G3756b; 2 sondern G235 wir haben den G3588 geheimen G2927 Dingen der G3588 Scham G152c entsagt G550, wobei wir nicht G3361 in G1722 Arglist G3834 wandeln G4043 noch G3366 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 verfälschen G1389d, sondern G235 durch die G3588 Offenbarung G5321 der G3588 Wahrheit G225 uns G1438 selbst (G1438) jedem G3956 Gewissen G4893 der Menschen G444 empfehlen G4921 vor G1799 Gott G2316. 3 Wenn G1487 aber G1161 auch G2532 unser G2257 Evangelium G2098 verdeckt G2572 ist G1510, so ist G1510 es in G1722 denen verdeckt G2572, die G3588 verloren G622 gehen (G622), 4 in G1722 denen G3739 der G3588 Gott G2316 dieser G5127 Welt G165e den G3588 Sinn ~(G3540)f der G3588 Ungläubigen G571 verblendet G5186 hat, damit G1519+G3588 ihnen nicht G3361 ausstrahle G826 der G3588 Lichtglanz G5462g des G3588 Evangeliums G2098 der G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 Christus G5547, der G3739 das Bild G1504 Gottes G2316 ist G1510. 5 Denn G1063 wir predigen G2784 nicht G3756 uns G1438 selbst G1438, sondern G235 Jesus G2424 Christus G5547 als Herrn G2962, uns G1438 selbst G1438 aber G1161 als eure G5216 Knechte G1401 um G1223 Jesu G2424 willen G1223. 6 Denn G3754 der G3588 Gott G2316, der G3588 sprach G3004: Aus G1537 Finsternis G4655 leuchte G2989 Licht G5457, ist es, der G3739 in G1722 unsere G2257 Herzen G2588 geleuchtet G2989 hat zum G4314 Lichtglanz G5462g der G3588 Erkenntnis G1108 der G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316 im G1722 Angesicht G4383 Jesu G2424 Christi G5547.

7 Wir haben G2192 aber G1161 diesen G5126 Schatz G2344 in G1722 irdenen G3749 Gefäßen G4632, damit G2443 die G3588 Überfülle G5236 der G3588 Kraft G1411 sei G1510 Gottes G2316 und G2532 nicht G3361 aus G1537 uns G2257. 8 In G1722 allem G3956 bedrängt G2346, aber G235 nicht G3756 eingeengt G4729; keinen (G639) Ausweg G639 sehend (G639), aber G235 nicht G3756 ohne (G1820) Ausweg G1820h; 9 verfolgt G1377, aber G235 nicht G3756 verlassen G1459; niedergeworfen G2598, aber G235 nicht G3756 umkommend G622; 10 allezeit G3842 das G3588 Sterben ~(G3500)i Jesu G2424 am G1722j Leib G4983 umhertragend G4064, damit G2443 auch G2532 das G3588 Leben G2222 Jesu G2424 an G1722k unserem G2257 Leib G4983 offenbar G5319 werde (G5319). 11 Denn G1063 wir, die G3588 wir G2249 leben G2198, werden allezeit G104 dem Tod G2288 überliefert G3860 um G1223 Jesu G2424 willen G1223, damit G2443 auch G2532 das G3588 Leben G2222 Jesu G2424 an G1722k unserem G2257 sterblichen G2349 Fleisch G4561 offenbar G5319 werde (G5319). 12 Daher G5620 wirkt G1754 der G3588 Tod G2288 in G1722 uns G2254, das G3588 Leben G2222 aber G1161 in G1722 euch G5213. 13 Da wir aber G1161 denselben G3588+G846 Geist G4151 des G3588 Glaubens G4102 haben G2192 (gemäß G2596 dem, was G3588 geschrieben G1125 steht (G1125): „Ich habe geglaubt G4100, darum G1352 habe ich geredet G2980“l), so glauben G4100 auch G2532 wir, darum G1352 reden G2980 wir G2249 auch G2532, 14 da wir wissen G1492, dass G3754 der, der G3588 den G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 auferweckt G1453 hat, auch G2532 uns G2248 mit G4862 Jesus G2424 auferwecken G1453 und G2532 mit G4862 euch G5213 darstellen G3936 wird; 15 denn G1063 alles G3956 ist um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, damit G2443 die G3588 Gnade G5485, überreich G4121 geworden (G4121) durch G1223 die G3588 Vielen G4119, die G3588 Danksagung G2169 zur G1519+G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316 überströmen G4052 lasse (G4052).

16 Deshalb G1352 ermatten G1573 wir nicht G3756b, sondern G235 wenn G1487 auch G2532 unser G2257 äußerer G1854 Mensch G444 verfällt G1311m, so wird doch G235 unser G2257 innerer G2080 Tag G2250 für G2532 Tag G2250 erneuert G341. 17 Denn G1063 das G3588 schnell G3910 vorübergehende G3910n Leichte G1645 unserer G2257 Trübsal G2347o bewirkt G2716 uns G2254 ein über G2596+G5236+G1519+G5236 jedes G2596+G5236+G1519+G5236 Maß G2596+G5236+G1519+G5236 hinausgehendes ~G2596+G5236+G1519+G5236p, ewiges G166 Gewicht G922 von Herrlichkeit G1391, 18 indem wir G2257 nicht G3361 das anschauen G4648, was G3588 man sieht G991, sondern G235 das, was G3588 man nicht G3361 sieht G991; denn G1063 das, was G3588 man sieht G991, ist zeitlich G4340, das aber G1161, was G3588 man nicht G3361 sieht G991, ewig G166.

Fußnoten

  1. Woanders ist das griech. Wort mit „sich erbarmen“ übersetzt.
  2. O. werden wir nicht mutlos.
  3. D. h. allem, dessen man sich schämt und das man deshalb verborgen hält. A. ü. der verschämten Heimlichkeit, o. der Verheimlichung aus Scham.
  4. O. betrügerisch gebrauchen.
  5. O. dieses Zeitlaufs, o. dieses Zeitalters.
  6. Eig. die Gedanken G3540.
  7. O. Erstrahlen, o. Leuchten.
  8. O. ratlos, aber nicht verzweifelnd.
  9. Eig. die Tötung G3500.
  10. O. im.
  11. O. in.
  12. Psalm 116,10.
  13. O. verzehrt wird, o. aufgerieben wird.
  14. O. das augenblickliche.
  15. O. Drangsal, o. Bedrängnis.
  16. Eig. gemäß G2596 Übermaß G5236 zu G1519 Übermaß G5236.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H423 – אָלָה – alah
Hebräisch – Fluch; Eid; Eidschwur; [+1]

Gebildet aus

אָלָה – alah – schwören; Fluch; Schwören; [+1] 8 Mal in 6 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>31Mo2Mo>13Mo>44Mo>65MoJosRiRt1Sam2Sam>11Kön2Kön1Chr>22ChrEsra>1NehEst>1Hiob>2Ps>1SprPredHld>1Jes>4JerKlgl>5Hes>1DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H423 – אָלָה – alah

4Übersetzungen in34 Vorkommen(inkl. FN)Fluch | 19xEid | 11xEidschwur | 3xFluch bringen | 1x

34 Vorkommen in 32 Bibelversen

1. Mo 24,41 Wenn H3588 du zu H413 meiner Familie H4940 kommst H935, dann H227 sollst du von meinem Eid H423 entbunden H5355 sein; und wenn H518 sie sie dir nicht H3808 geben H5414, so bist H1961 du von meinem Eid H423 entbunden H5352.

1. Mo 26,28 Und sie sprachen H559:1: Wir haben deutlich gesehen H7200, dass H3588 der HERR H3068 mit H5973 dir ist H1961; und wir haben uns gesagt H559:1: Möge doch H4994 ein Eid H423 sein H1961 zwischen H996 uns, zwischen H996 uns und dir, und wir wollen einen Bund H1285 mit dir schließen H3772,

3. Mo 5,1 Und wenn H3588 jemand H5315 dadurch sündigt H2398, dass er die Stimme H6963 des Fluches H423 hört H8085, und er H1931 war Zeuge H5707, sei H176 es (H176), dass er es gesehen H7200 oder H176 gewusst H3045 hat – wenn H518 er es nicht H3808 anzeigt H5046, so soll er seine Ungerechtigkeit H5771 tragen H5375;

4. Mo 5,21 (und zwar soll der Priester H3548 die Frau H802 beschwören H7650 mit dem Schwur H7621 des Fluches H423, und der Priester H3548 soll zu der Frau H802 sagen H559:1): So mache H5414 dich der HERR H3068 zum Fluch H423 und zum Schwur H7621 in (H8432) der Mitte H8432 deines Volkes H5971, indem der HERR H3068 deine Hüfte H3409 schwinden H5307 und deinen Bauch H990 schwellen H6638 lasse H5414,

4. Mo 5,23 Und der Priester H3548 soll diese Flüche H423 in ein Buch H5612 schreiben H3789 und sie in H413 dem Wasser H4325 der Bitterkeit H4751 auslöschen H4229 ;

4. Mo 5,27 Und hat er sie das Wasser H4325 trinken H8248 lassen (H8248), so wird es geschehen H1961, wenn H518 sie sich verunreinigt H2930 und ihrem Mann H376 untreu H4603+H4604 gewesen ist, dass das Fluch H423 bringende (H423) Wasser H4325 in sie kommen H935 wird zur Bitterkeit H4751, und ihr Bauch H990 wird schwellen H6638 und ihre Hüfte H3409 schwinden H5307; und die Frau H802 wird zum Fluch H779 werden H1961 in H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971.

5. Mo 29,11 damit du in den Bund H1285 des HERRN H3068, deines Gottes H430, eintrittst H5674 und in seinen Eidschwur H423, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, heute H3117 mit H5973 dir schließt H3772;

5. Mo 29,13 Und nicht H3808 mit H854 euch H854 allein H905 schließe H3772 ich diesen H2063 Bund H1285 und diesen H2063 Eidschwur H423,

5. Mo 29,18 und es geschehe H1961, wenn H3588 er die Worte H1697 dieses H2063 Eidschwurs H423 hört H8085, dass er sich in seinem Herzen H3824 segne H1288:1 und spreche H559:1: Ich werde Frieden H7965 haben H1961, wenn H3588 ich auch in der Verhärtung H8307 meines Herzens H3820 wandle H1980! – damit H4616 zugrunde H5595 gehe H1980 das Getränkte H7302 mit dem Durstigen H6771.

5. Mo 29,19 Nicht H3808 wird der HERR H3068 ihm vergeben H5545 wollen H14, sondern H3588 dann H227 wird der Zorn H639 des HERRN H3068 und sein Eifer H7068 rauchen H6225 gegen diesen H1931 Mann H376; und der ganze H3605 Fluch H423, der in diesem H2088 Buch H5612 geschrieben H3789 ist, wird auf ihm ruhen H7257, und der HERR H3068 wird seinen Namen H8034 unter H8478 dem Himmel H8064 austilgen H4229;

5. Mo 29,20 und der HERR H3068 wird ihn aus allen H3605 Stämmen H7626 Israels H3478 zum Unglück H7451 aussondern H914, nach allen H3605 Flüchen H423 des Bundes H1285, der in diesem H2088 Buch H5612 des Gesetzes H8451 geschrieben H3789 ist.

5. Mo 30,7 Und der HERR H3068, dein Gott H430, wird alle H3605 diese H428 Flüche H423 auf H5921 deine Feinde H341 und auf H5921 deine Hasser H8130 legen H5414, die H834 dich verfolgt H7291 haben.

1. Kön 8,31 Wenn H834 jemand H376 gegen seinen Nächsten H7453 sündigt H2398 und man ihm einen Eid H423 auferlegt H5375, um ihn schwören H422 zu lassen, und er kommt H935 und schwört H422 vor H6440 deinem Altar H4196 in diesem H2088 Haus H1004,

2. Chr 6,22 Wenn H518 jemand H376 gegen seinen Nächsten H7453 sündigt H2398 und man ihm einen Eid H423 auferlegt H5375, um ihn schwören H422 zu lassen, und er kommt H935 und schwört H422 vor H6440 deinem Altar H4196 in diesem H2088 Haus H1004,

2. Chr 34,24 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich will Unglück H7451 bringen H935 über H5921 diesen H2088 Ort H4725 und über seine Bewohner H3427: alle H3605 Flüche H423, die in H834 dem Buch H5612 geschrieben H3789 sind, das H834 man vor H6440 dem König H4428 von Juda H3063 gelesen H7121 hat.

Neh 10,30 schlossen H2388 sich ihren Brüdern H251, den Vornehmen H117 unter ihnen, an (H2388) und traten H935 in Eid H423 und Schwur H7621, nach dem Gesetz H8451 Gottes H430, das H834 durch H3027 Mose H4872, den Knecht H5650 Gottes H430, gegeben H5414 worden ist, zu wandeln H1980 und alle H3605 Gebote H4687 des HERRN H3068, unseres Herrn H136, und seine Rechte H4941 und seine Satzungen H2706 zu beachten H8104 und zu tun H6213;

Hiob 31,30 (nie H3808 habe ich ja meinem Gaumen H2441 erlaubt H5414 zu sündigen H2398, durch einen Fluch H423 seine Seele H5315 zu fordern H7592);

Ps 10,7 Sein Mund H6310 ist voller H4390 Fluch H423 und Trug H4820 und Bedrückung H8496; unter H8478 seiner Zunge H3956 ist Mühsal H5999 und Unheil H205.

Ps 59,13 Sünde H2403 ihres Mundes H6310 ist das Wort H1697 ihrer Lippen H8193; so lass (H3920) sie gefangen H3920 werden (H3920) in ihrem Hochmut H1347 und wegen des Fluches H423 und wegen der Lüge H3585, die sie aussprechen H5608!

Spr 29,24 Wer mit H5973 einem Dieb H1590 teilt H2505, hasst H8130 seine eigene Seele H5315: Er hört H8085 den Fluch H423 und zeigt H5046 es nicht H3808 an (H5046).

Jes 24,6 Darum H3651:1+H5921 hat der Fluch H423 die Erde H776 verzehrt H398, und ihre Bewohner H3427 büßen H816; darum H3651:1+H5921 sind verbrannt H2787 die Bewohner der Erde H776, und wenig H4213 Menschen H582 bleiben (H7604) übrig H7604.

Jer 23,10 Denn H3588 das Land H776 ist (H4390) voll H4390 von Ehebrechern H5003; denn H3588 das Land H776 trauert H58 wegen H6440 des Fluches H423, die Weideplätze H4999 der Steppe H4057:1 verdorren H3001, und ihr Lauf H4794 ist H1961 böse H7451, und ihre Macht H1369 ist Unrecht H3808+H3651:2.

Jer 29,18 Und ich will ihnen nachjagen H310+H7291 mit Schwert H2719:1, mit Hunger H7458 und mit Pest H1698; und ich will sie zur Misshandlung H2113 hingeben H5414 allen H3605 Königreichen H4467 der Erde H776, zum Fluch H423 und zum Entsetzen H8047 und zum Gezisch H8322 und zum Hohn H2781 unter allen H3605 Nationen H1471, wohin H834+H8033 ich sie vertrieben H5080 habe:

Jer 42,18 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Wie H834 mein Zorn H639 und mein Grimm H2534 sich ergossen H5413 haben über H5921 die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389, so H3651:1 wird mein Grimm H2534 sich über H5921 euch (H5921) ergießen H5413, wenn ihr nach Ägypten H4714 zieht H935; und ihr werdet zum Fluch H423 und zum Entsetzen H8047 und zur Verwünschung H7045 und zum Hohn H2781 sein H1961 und werdet diesen H2088 Ort H4725 nicht H3808 mehr H5750 sehen H7200. –

Jer 44,12 Und ich werde den Überrest H7611 von Juda H3063 wegraffen H3947, die H834 ihre Angesichter H6440 dahin gerichtet H7760 haben, in das Land H776 Ägypten H4714 zu ziehen H935, um sich dort H8033 aufzuhalten H1481:1; und sie sollen alle H3605 aufgerieben H8552 werden, im Land H776 Ägypten H4714 sollen sie fallen H5307. Durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 sollen sie aufgerieben H8552 werden, vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419; durch Schwert H2719:1 und durch Hunger H7458 sollen sie sterben H4191. Und sie sollen zum Fluch H423, zum Entsetzen H8047 und zur Verwünschung H7045 und zum Hohn H2781 werden H1961.

Hes 16,59 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Ja, ich will dir H854 tun H6213, so H834 wie (H834) du getan H6213 hast, die H834 du den Eid H423 verachtet H959 und den Bund H1285 gebrochen H6565:1 hast .

Hes 17,13 Und er hat vom königlichen H4410 Geschlecht H2233 genommen H3947 und einen Bund H1285 mit H854 ihm H854 geschlossen H3772 und hat ihn einen Eid H423 eingehen H935 lassen; die Mächtigen H352 des Landes H776 aber hat er mitgenommen H3947,

Hes 17,16 So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, wenn H518 er nicht H3808 an dem Ort H4725 des Königs H4428, der ihn zum (H4427) König H4427 gemacht (H4427) hat, dessen H834 Eid H423 er verachtet H959 und dessen H834 Bund H1285 er gebrochen H6565:1 hat, bei H854 ihm in H8432 Babel H894 sterben H4191 wird!

Hes 17,18 Da er den Eid H423 verachtet H959 und den Bund H1285 gebrochen H6565:1 hat – und siehe H2009, er hatte seine Hand H3027 darauf gegeben H5414 und tat H6213 dennoch dies H428 alles H3605 –, so wird er nicht H3808 entkommen H4422.

Hes 17,19 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: So wahr ich H589 lebe H2416, wenn H518 ich nicht H3808 meinen Eid H423, den H834 er verachtet H959, und meinen Bund H1285, den H834 er gebrochen H6331 hat, ihm auf seinen Kopf H7218 bringe H5414!

Dan 9,11 Und ganz H3605 Israel H3478 hat dein Gesetz H8451 übertreten H5674 und ist abgewichen H5493, so dass es deiner Stimme H6963 nicht H1115 gehorcht H8085 hat. Und so hat sich der Fluch H423 und der Schwur H7621 über H5921 uns (H5921) ergossen H5413, der H834 im Gesetz H8451 Moses H4872, des Knechtes H5650 Gottes H430, geschrieben H3789 steht (H3789), weil H3588 wir gegen ihn gesündigt H2398 haben.

Sach 5,3 Und er sprach H559:1 zu mir: Dies ist der Fluch H423, der über H5921 die Fläche H6440 des ganzen H3605 Landes H776 ausgeht H3318; denn H3588 jeder H3605, der stiehlt H1589, wird entsprechend H3644 dem H3644, was auf dieser H2088 Seite der Rolle geschrieben ist , weggefegt H5352 werden; und jeder H3605, der falsch schwört H7650, wird entsprechend H3644 dem H3644, was auf jener H2088 Seite der Rolle geschrieben ist , weggefegt H5352 werden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück