Zeige:

2. Korinther 42. Kor 4

1 Darum G1223+G5124, da wir diesen G3778 Dienst G1248 haben G2192, wie G2531 wir begnadigt G1653 worden sinda, ermatten G1573 wir nicht G3756b; 2 sondern G235 wir haben den G3588 geheimen G2927 Dingen der G3588 Scham G152c entsagt G550, wobei wir nicht G3361 in G1722 Arglist G3834 wandeln G4043 noch G3366 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 verfälschen G1389d, sondern G235 durch die G3588 Offenbarung G5321 der G3588 Wahrheit G225 uns G1438 selbst (G1438) jedem G3956 Gewissen G4893 der Menschen G444 empfehlen G4921 vor G1799 Gott G2316. 3 Wenn G1487 aber G1161 auch G2532 unser G2257 Evangelium G2098 verdeckt G2572 ist G1510, so ist G1510 es in G1722 denen verdeckt G2572, die G3588 verloren G622 gehen (G622), 4 in G1722 denen G3739 der G3588 Gott G2316 dieser G5127 Welt G165e den G3588 Sinn ~(G3540)f der G3588 Ungläubigen G571 verblendet G5186 hat, damit G1519+G3588 ihnen nicht G3361 ausstrahle G826 der G3588 Lichtglanz G5462g des G3588 Evangeliums G2098 der G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 Christus G5547, der G3739 das Bild G1504 Gottes G2316 ist G1510. 5 Denn G1063 wir predigen G2784 nicht G3756 uns G1438 selbst G1438, sondern G235 Jesus G2424 Christus G5547 als Herrn G2962, uns G1438 selbst G1438 aber G1161 als eure G5216 Knechte G1401 um G1223 Jesu G2424 willen G1223. 6 Denn G3754 der G3588 Gott G2316, der G3588 sprach G3004: Aus G1537 Finsternis G4655 leuchte G2989 Licht G5457, ist es, der G3739 in G1722 unsere G2257 Herzen G2588 geleuchtet G2989 hat zum G4314 Lichtglanz G5462g der G3588 Erkenntnis G1108 der G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316 im G1722 Angesicht G4383 Jesu G2424 Christi G5547.

7 Wir haben G2192 aber G1161 diesen G5126 Schatz G2344 in G1722 irdenen G3749 Gefäßen G4632, damit G2443 die G3588 Überfülle G5236 der G3588 Kraft G1411 sei G1510 Gottes G2316 und G2532 nicht G3361 aus G1537 uns G2257. 8 In G1722 allem G3956 bedrängt G2346, aber G235 nicht G3756 eingeengt G4729; keinen (G639) Ausweg G639 sehend (G639), aber G235 nicht G3756 ohne (G1820) Ausweg G1820h; 9 verfolgt G1377, aber G235 nicht G3756 verlassen G1459; niedergeworfen G2598, aber G235 nicht G3756 umkommend G622; 10 allezeit G3842 das G3588 Sterben ~(G3500)i Jesu G2424 am G1722j Leib G4983 umhertragend G4064, damit G2443 auch G2532 das G3588 Leben G2222 Jesu G2424 an G1722k unserem G2257 Leib G4983 offenbar G5319 werde (G5319). 11 Denn G1063 wir, die G3588 wir G2249 leben G2198, werden allezeit G104 dem Tod G2288 überliefert G3860 um G1223 Jesu G2424 willen G1223, damit G2443 auch G2532 das G3588 Leben G2222 Jesu G2424 an G1722k unserem G2257 sterblichen G2349 Fleisch G4561 offenbar G5319 werde (G5319). 12 Daher G5620 wirkt G1754 der G3588 Tod G2288 in G1722 uns G2254, das G3588 Leben G2222 aber G1161 in G1722 euch G5213. 13 Da wir aber G1161 denselben G3588+G846 Geist G4151 des G3588 Glaubens G4102 haben G2192 (gemäß G2596 dem, was G3588 geschrieben G1125 steht (G1125): „Ich habe geglaubt G4100, darum G1352 habe ich geredet G2980“l), so glauben G4100 auch G2532 wir, darum G1352 reden G2980 wir G2249 auch G2532, 14 da wir wissen G1492, dass G3754 der, der G3588 den G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 auferweckt G1453 hat, auch G2532 uns G2248 mit G4862 Jesus G2424 auferwecken G1453 und G2532 mit G4862 euch G5213 darstellen G3936 wird; 15 denn G1063 alles G3956 ist um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, damit G2443 die G3588 Gnade G5485, überreich G4121 geworden (G4121) durch G1223 die G3588 Vielen G4119, die G3588 Danksagung G2169 zur G1519+G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316 überströmen G4052 lasse (G4052).

16 Deshalb G1352 ermatten G1573 wir nicht G3756b, sondern G235 wenn G1487 auch G2532 unser G2257 äußerer G1854 Mensch G444 verfällt G1311m, so wird doch G235 unser G2257 innerer G2080 Tag G2250 für G2532 Tag G2250 erneuert G341. 17 Denn G1063 das G3588 schnell G3910 vorübergehende G3910n Leichte G1645 unserer G2257 Trübsal G2347o bewirkt G2716 uns G2254 ein über G2596+G5236+G1519+G5236 jedes G2596+G5236+G1519+G5236 Maß G2596+G5236+G1519+G5236 hinausgehendes ~G2596+G5236+G1519+G5236p, ewiges G166 Gewicht G922 von Herrlichkeit G1391, 18 indem wir G2257 nicht G3361 das anschauen G4648, was G3588 man sieht G991, sondern G235 das, was G3588 man nicht G3361 sieht G991; denn G1063 das, was G3588 man sieht G991, ist zeitlich G4340, das aber G1161, was G3588 man nicht G3361 sieht G991, ewig G166.

Fußnoten

  1. Woanders ist das griech. Wort mit „sich erbarmen“ übersetzt.
  2. O. werden wir nicht mutlos.
  3. D. h. allem, dessen man sich schämt und das man deshalb verborgen hält. A. ü. der verschämten Heimlichkeit, o. der Verheimlichung aus Scham.
  4. O. betrügerisch gebrauchen.
  5. O. dieses Zeitlaufs, o. dieses Zeitalters.
  6. Eig. die Gedanken G3540.
  7. O. Erstrahlen, o. Leuchten.
  8. O. ratlos, aber nicht verzweifelnd.
  9. Eig. die Tötung G3500.
  10. O. im.
  11. O. in.
  12. Psalm 116,10.
  13. O. verzehrt wird, o. aufgerieben wird.
  14. O. das augenblickliche.
  15. O. Drangsal, o. Bedrängnis.
  16. Eig. gemäß G2596 Übermaß G5236 zu G1519 Übermaß G5236.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5060 – נָגַע – naga`
Hebräisch – anrühren; berühren; antasten; [+24]

Vorkommen im Alten Testament

>81Mo>72Mo>283Mo>104Mo>15Mo>2Jos>3Ri>1Rt>31Sam>32Sam>51Kön>22Kön>11Chr>52Chr>1Esra>1Neh>9Est>8Hiob>8Ps>1Spr>3Pred>1Hld>10Jes>6Jer>3Klgl>3Hes>8Dan>1HosJoel>1AmosObad>1Jona>1MichNahHabZeph>2Hag>3SachMal

H5060 – נָגַע – naga`

27Übersetzungen in151 Vorkommen(inkl. FN)anrühren | 52xberühren | 27xantasten | 14xherankommen | 2xdringen | 2xrühren | 3xschlagen | 5xkommen | 5xerreichen | 6xreichen | 7xgelangen | 8xplagen | 2xreihen | 2xwerfen | 2xwiderfahren | 2xaufbringen können | 1xbestrafen | 1xeintreffen | 1xherannahen | 1xherbeikommen | 1xherkommen | 1xnah | 1xniederstrecken | 1xniederwerfen | 1xstoßen | 1xstrecken | 1xstreichen | 1x

150 Vorkommen in 142 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

1. Mo 3,3 aber von der Frucht H6529 des Baumes H6086, der in (H8432) der Mitte H8432 des Gartens H1588 ist, hat Gott H430 gesagt H559:1: Davon H4480 sollt ihr nicht H3808 essen H398 und sie nicht H3808 anrühren H5060, damit H6435 ihr nicht (H6435) sterbt H4191.

1. Mo 12,17 Und der HERR H3068 schlug H5060 den Pharao H6547 und sein Haus H1004 mit großen H1419 Plagen H5061 um H1697+H5921 Sarais H8297 willen H1697+H5921, der Frau H802 Abrams H87.

1. Mo 20,6 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 ihm im Traum H2472: Auch H1571 ich H595 weiß H3045, dass H3588 du in Lauterkeit H8537 deines Herzens H3824 dies H2063 getan H6213 hast, und so habe ich H595 dich auch H1571 davon abgehalten H2820, gegen mich zu sündigen H2398; darum H3651:1+H5921 habe ich dir nicht H3808 gestattet H5414, sie zu berühren H5060.

1. Mo 26,11 Und Abimelech H40 gebot H6680 allem H3605 Volk H5971 und sprach H559:1: Wer diesen H2088 Mann H376 und seine Frau H802 antastet H5060, muss getötet H4191 werden.

1. Mo 26,29 dass H518 du uns nichts (H518) Böses H7451 tust H6213, so H834 wie (H834) wir dich nicht H3808 angetastet H5060 haben und wie H834 wir dir nur H7535 Gutes H2896 erwiesen H6213 und dich haben ziehen H7971 lassen (H7971) in Frieden H7965. Du H859 bist nun H6258 einmal ein Gesegneter H1288:1 des HERRN H3068.

1. Mo 28,12 Und er träumte H2492: Und siehe H2009, eine Leiter H5551 war auf die Erde H776 gestellt H5324, und ihre Spitze H7218 rührte H5060 an (H5060) den Himmel H8064; und siehe H2009, Engel H4397 Gottes H430 stiegen H5927 /H3381 daran auf (H5927) und nieder (H3381).

1. Mo 32,26 Und als er sah H7200, dass H3588 er ihn nicht H3808 überwältigen H3201 konnte, da rührte H5060 er sein Hüftgelenk H3409+H3709 an (H5060); und das Hüftgelenk H3409+H3709 Jakobs H3290 wurde verrenkt H3363, als er mit H5973 ihm rang H79.

1. Mo 32,33 Darum H3651:1+H5921 essen H398 die Kinder H1121 Israel H3478 bis H5704 auf den heutigen H2088 Tag H3117 nicht H3808 den Hüftmuskel H1517+H5384 , der H834 über H5921 dem Hüftgelenk H3409+H3709 ist, weil H3588 er das Hüftgelenk H3409+H3709 Jakobs H3290, den Hüftmuskel H1517+H5384, angerührt H5060 hat.

2. Mo 4,25 Da nahm H3947 Zippora H6855 einen scharfen (H6864) Stein H6864 und schnitt H3772 die Vorhaut H6190 ihres Sohnes H1121 ab (H3772) und warf ~(H5060) sie an seine Füße ~(H7272){W. berührte H5060 damit seine Füße H7272.} und sprach H559:1: Ein Blutbräutigam H1818+H2860 bist du H859 mir!

2. Mo 12,22 und nehmt H3947 ein Büschel H92 Ysop H231 und taucht H2881 es in das Blut H1818, das H834 im Becken H5592 ist, und streicht H5060 von dem Blut H1818, das H834 im Becken H5592 ist, an den Türsturz H4947 und an H413 die beiden H8147 Pfosten H4201; ihr H859 aber, keiner H376+H3808 von euch soll zur Tür H6607 seines Hauses H1004 hinausgehen H3318 bis H5704 zum Morgen H1242.

2. Mo 19,12 Und mache (H1379) eine Grenze H1379 um das Volk H5971 ringsum H5439 und sprich H559:1: Hütet H8104 euch, auf den Berg H2022 zu steigen H5927 und sein Äußerstes H7097 zu berühren H5060; alles H3605, was den Berg H2022 berührt H5060, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden –

2. Mo 19,13 keine H3808 Hand H3027 soll ihn berühren H5060 –, denn H3588 es soll gewiss *H5619 gesteinigt H5619 oder H176 erschossen H3384 werden; ob H518 Vieh H929 oder H518 Mensch H376, es darf nicht H3808 leben H2421. Wenn das Lärmhorn H3104 anhaltend H4900 ertönt (H4900), sollen sie H1992 zum Berg H2022 hinaufsteigen H5927.

2. Mo 29,37 Sieben H7651 Tage H3117 sollst du Sühnung H3722 tun (H3722) für H5921 den Altar H4196 und ihn heiligen H6942; und der Altar H4196 soll (H1961) hochheilig ~(H6944+H6944) sein H1961: Alles H3605, was den Altar H4196 anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

2. Mo 30,29 und du sollst sie heiligen H6942; und sie sollen hochheilig H6944+H6944 sein H1961: Alles H3605, was sie anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

3. Mo 5,2 oder H176 wenn H834 jemand H5315 irgendetwas H3605+H1697 Unreines H2931 anrührt H5060, sei H176 es (H176) das Aas H5038 eines unreinen H2931 wilden (H2416) Tieres H2416 oder H176 das Aas H5038 eines unreinen H2931 Viehs H929 oder H176 das Aas H5038 eines unreinen H2931 kriechenden ~(H8318) Tieres ~(H8318) – ist es ihm H4480 auch verborgen H5956, so ist er H1931 unrein H2931 und schuldig H816;

3. Mo 5,3 oder H176 wenn H3588 er die Unreinheit H2932 eines Menschen H120 anrührt H5060, was irgend H3605 seine Unreinheit H2932 auch sei, durch die H834 er unrein H2930 wird (H2930), und es ist ihm verborgen H5956 – erkennt H3045 er H1931 es, so ist er schuldig H816;

3. Mo 5,7 Und wenn H518 seine Hand H3027 das zu einem Stück Kleinvieh H7716 Erforderliche H1767 nicht H3808 aufbringen H5060 kann (H5060), so soll er für seine Schuld H817, die H834 er auf H2398 sich (H2398) geladen H2398 hat, dem HERRN H3068 zwei H8147 Turteltauben H8449 oder H176 zwei H8147 junge H1121 Tauben H3123 bringen H935: eine H259 zum Sündopfer H2403 und eine H259 zum Brandopfer H5930.

3. Mo 6,11 Alles H3605 Männliche H2145 unter den Kindern H1121 Aarons H175 soll es essen H398: ein für ewig H5769 Bestimmtes H2706 bei euren Geschlechtern H1755:1 von den Feueropfern H801 des HERRN H3068. Alles H3605, was H834 sie anrührt H5060, wird heilig H6942 sein.

3. Mo 6,20 Alles H3605, was H834 sein Fleisch H1320 anrührt H5060, wird heilig H6942 sein; und wenn H834 von seinem Blut H1818 auf H5921 ein Kleid H899 spritzt H5137 – das, worauf H834+H5921 es spritzt H5137, sollst du waschen H3526 an heiligem H6918 Ort H4725.

3. Mo 7,19 Und das Fleisch H1320, das H834 irgendetwas H3605 Unreines H2931 berührt H5060, soll nicht H3808 gegessen H398 werden; mit Feuer H784 soll es verbrannt H8313 werden. Und was das Fleisch H1320 betrifft, jeder H3605 Reine H2889 darf das Fleisch H1320 essen H398;

3. Mo 7,21 Und wenn H3588 eine Seele H5315 irgendetwas H3605 Unreines H2931 anrührt H5060, die Unreinheit H2932 eines Menschen H120 oder H176 ein unreines H2931 Vieh H929 oder H176 irgendein H3605 unreines H2931 Scheusal H8263, und sie isst H398 vom Fleisch H1320 des Friedensopfers H2077+H8002, das H834 dem HERRN H3068 gehört: Diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus ihren Völkern H5971.

3. Mo 11,8 Von ihrem Fleisch H1320 sollt ihr nicht H3808 essen H398 und ihr Aas H5038 nicht H3808 anrühren H5060: Unrein H2931 sollen sie H1992 euch sein.

3. Mo 11,24 Und durch diese H428 werdet ihr euch verunreinigen H2930; jeder H3605, der ihr Aas H5038 anrührt H5060, wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153;

3. Mo 11,26 Jedes H3605 Tier H929 , das H834+H1931 gespaltene H6536 Hufe H6541, aber nicht H369 ganz H8156+H8157 gespaltene H8156+H8157 Hufe (H8156+H8157) hat und nicht H3808 wiederkäut H1625+H5927: Unrein H2931 sollen sie H1992 euch sein; jeder H3605, der sie anrührt H5060, wird unrein H2930 sein (H2930).

3. Mo 11,27 Und alles H3605, was auf H5921 seinen Tatzen H3709 geht H1980, unter allen H3605 Tieren H2416, die auf H5921 Vieren H702 gehen H1980, sie H1992 sollen euch unrein H2931 sein; jeder H3605, der ihr Aas H5038 anrührt H5060, wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 11,31 Diese H428 sollen euch unrein H2931 sein unter allem H3605 Gewimmel H8318; jeder H3605, der sie anrührt H5060, wenn sie tot H4194 sind (H4194), wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 11,36 Doch H389 Quelle H4599 und Zisterne H953, Wasserbehälter H4325+H4723, werden rein H2889 sein H1961; wer aber das Aas H5038 darin berührt H5060, wird unrein H2930 sein (H2930).

3. Mo 11,39 Und wenn H3588 eins von H4480 dem Vieh H929 stirbt H4191, das H834+H1931 euch zur Nahrung H402 dient: Wer dessen Aas H5038 anrührt H5060, wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 12,4 Und sie soll 33 H9625 Tage H3117 im Blut H1818 der Reinigung H2893 bleiben H3427; nichts H3808 Heiliges H6944 soll sie anrühren H5060, und zum H413 Heiligtum H4720 soll sie nicht H3808 kommen H935, bis H5704 die Tage H3117 ihrer Reinigung H2892 erfüllt H4390 sind.

3. Mo 15,5 Und wer H376+H834 sein Lager H4904 anrührt H5060, soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sich im Wasser H4325 baden H7364, und er wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 15,7 Und wer das Fleisch H1320 des Flüssigen H2100 anrührt H5060, soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sich im Wasser H4325 baden H7364, und er wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 15,10 Und jeder H3605, der irgendetwas H3605 anrührt H5060, was H834 er unter H8478 sich hat H1961 , wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153; und wer es trägt H5375, soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sich im Wasser H4325 baden H7364, und er wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 15,11 Und jeder H3605, den H834 der Flüssige H2100 anrührt H5060, und er hat seine Hände H3027 nicht H3808 im Wasser H4325 abgespült H7857, der soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sich im Wasser H4325 baden H7364, und er wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 15,12 Und das irdene H2789 Gefäß H3627, das H834 der Flüssige H2100 anrührt H5060, soll zerbrochen H7665 werden, und jedes H3605 hölzerne H6086 Gefäß H3627 soll im Wasser H4325 gespült H7857 werden.

3. Mo 15,19 Und wenn H3588 eine Frau H802 flüssig H2100 ist und ihr Fluss H2101 an ihrem Fleisch H1320 Blut H1818 ist, so soll sie sieben H7651 Tage H3117 in ihrer Unreinheit H5079 sein H1961; und jeder H3605, der sie anrührt H5060, wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 15,21 Und jeder H3605, der ihr Lager H4904 anrührt H5060, soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sich im Wasser H4325 baden H7364, und er wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 15,22 Und jeder H3605, der irgendein H3605 Gerät H3627 anrührt H5060, worauf H834+H5921 sie gesessen H3427 hat , soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sich im Wasser H4325 baden H7364, und er wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 15,23 Und wenn H518 etwas auf H5921 dem Lager H4904 oder H176 auf H5921 dem Gerät H3627 ist, worauf H834+H5921 sie H1931 gesessen H3427 hat – wenn H518 er es anrührt H5060, wird er unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 15,27 Und jeder H3605, der es anrührt H5060, wird unrein H2930 sein (H2930); und er soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sich im Wasser H4325 baden H7364, und er wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

3. Mo 22,4 Jedermann H376+H376 von den Nachkommen H2233 Aarons H175, der H1931 aussätzig H6879 oder H176 flüssig H2100 ist, soll nicht H3808 von den heiligen H6944 Dingen essen H398, bis H5704+H834 er rein H2891 ist (H2891). Und wer irgendeinen H3605 anrührt H5060, der durch eine Leiche ~(H5315) verunreinigt H2931 ist, oder H176 jemanden H376, dem H834+H4480 der Samenerguss H2233+H7902 entgeht H3318;

3. Mo 22,5 oder H176 wer H376+H834 irgendein H3605 kriechendes ~(H8318) Tier ~(H8318) anrührt H5060, durch das H834 er unrein H2930 wird (H2930), oder H176 einen Menschen H120, durch den H834 er unrein H2930 wird (H2930) nach irgendwelcher H3605 Unreinheit H2932, die er hat:

3. Mo 22,6 Einer ~(H5315), der H834 solches anrührt H5060, der wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153; und er soll nicht H3808 von H4480 den heiligen H6944 Dingen essen H398, sondern H518+H3588 soll sein Fleisch H1320 im Wasser H4325 baden H7364;

4. Mo 4,15 Und wenn Aaron H175 und seine Söhne H1121 beim Aufbruch H5265 des Lagers H4264 das Bedecken H3680 des Heiligtums H6944 und aller H3605 Geräte H3627 des Heiligtums H6944 beendet H3615 haben, so sollen danach H310+H3651:1 die Söhne H1121 Kehats H6955 kommen H935, um es zu tragen H5375, damit sie das Heilige H6944 nicht H3808 anrühren H5060 und sterben H4191. Das H428 ist es, was die Söhne H1121 Kehats H6955 vom Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 zu tragen H4853:1 haben.

4. Mo 16,26 Und er redete H1696 zu H413 der Gemeinde H5712 und sprach H559:1: Weicht H5493 doch H4994 von H5921 den Zelten H168 dieser H428 gottlosen H7563 Männer H376 und rührt H5060 nichts H408+H3605 an (H5060), was H834 ihnen gehört, dass H6435 ihr nicht (H6435) weggerafft H5595 werdet in allen H3605 ihren Sünden H2403!

4. Mo 19,11 Wer einen Toten H4191 berührt H5060, irgendeine H3605 Leiche ~(H5315) eines Menschen H120, der wird sieben H7651 Tage H3117 unrein H2930 sein (H2930).

4. Mo 19,13 Jeder H3605, der einen Toten H5315 berührt H5060, die Leiche ~(H5315) eines Menschen H120, der H834 gestorben H4191 ist, und sich nicht H3808 entsündigt H2398, hat die Wohnung H4908 des HERRN H3068 verunreinigt H2930; und diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus Israel H3478. Weil H3588 das Wasser H4325 der Reinigung H5079 nicht H3808 auf H5921 ihn (H5921) gesprengt H2236 wurde, ist H1961 er unrein H2931; seine Unreinheit H2932 ist noch H5750 an ihm.

4. Mo 19,16 Und jeder H3605, der H834 auf H5921 freiem H6440 Feld H7704 einen mit dem Schwert H2719:1 Erschlagenen H2491 oder H176 einen Gestorbenen H4191 oder H176 das Gebein H6106 eines Menschen H120 oder H176 ein Grab H6913 berührt H5060, wird sieben H7651 Tage H3117 unrein H2930 sein (H2930).

4. Mo 19,18 und ein reiner H2889 Mann H120 soll Ysop H231 nehmen H3947 und ihn in das Wasser H4325 tauchen H2881 und soll auf H5921 das Zelt H168 und auf H5921 alle H3605 Geräte H3627 und auf H5921 die Personen H5315 sprengen H5137, die H834 dort H8033 sind, und auf H5921 den, der das Gebein H6106 oder H176 den Erschlagenen H2491 oder H176 den Gestorbenen H4191 oder H176 das Grab H6913 berührt H5060 hat.

4. Mo 19,21 Und es soll ihnen zur ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961. Und wer das Wasser H4325 der Reinigung H5079 sprengt H5137, soll seine Kleider H899 waschen H3526; und wer das Wasser H4325 der Reinigung H5079 berührt H5060, wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

4. Mo 19,22 Und alles H3605, was H834 der Unreine H2931 berührt H5060, wird unrein H2930 sein (H2930); und wer ~(H5315) ihn berührt H5060, wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück