Zeige:

2. Korinther 62. Kor 6

1 Mitarbeitend G4903a aber G1161 ermahnen G3870 wir auch G2532, dass ihr G5209 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 nicht G3361 vergeblich G1519+G2756 empfangt G1209 2 (denn G1063 er spricht G3004: „Zur angenehmen G1184 Zeit G2540 habe ich dich G4675 erhört G1873, und G2532 am G1722 Tag G2250 des Heils G4991 habe ich dir G4671 geholfen G997.“b Siehe G2400, jetzt G3568 ist die wohlangenehme G2144 Zeit G2540, siehe G2400, jetzt G3568 ist der Tag G2250 des Heils G4991); 3 indem wir in G1722 keiner G3367 Sache (G3367) irgendeinen G3367 Anstoß G4349 geben G1325, damit G2443 nicht G3361 der G3588 Dienst G1248 verlästert G3469 werde, 4 sondern G235 uns G1438 selbst G1438 in G1722 allem G3956 als G5613 Gottes G2316 Diener G1249 erweisen G4921c, in G1722 vielem G4183 Ausharren G5281, in G1722 Bedrängnissen G2347, in G1722 Nöten G318, in G1722 Ängsten G4730, 5 in G1722 Schlägen G4127, in G1722 Gefängnissen G5438, in G1722 Aufständen G181, in G1722 Mühen G2873, in G1722 Wachen G70, in G1722 Fasten G3521; 6 in G1722 Reinheit G54, in G1722 Erkenntnis G1108, in G1722 Langmut G3115, in G1722 Güte G5544, im G1722 Heiligen G40 Geist G4151, in G1722 ungeheuchelter G505 Liebe G26; 7 im G1722 Wort G3056 der Wahrheit G225, in G1722 der Kraft G1411 Gottes G2316; durch G1223 die G3588 Waffen G3696 der G3588 Gerechtigkeit G1343 zur G3588 Rechten G1188 und G2532 zur Linken G710; 8 durch G1223 Ehre G1391 und G2532 Unehre G819, durch G1223 böses G1426 Gerücht (G1426) und G2532 gutes G2162 Gerücht G2162, als G5613 Verführer G4108 und G2532 Wahrhaftige G227; 9 als G5613 Unbekannte G50 und G2532 Wohlbekannte G1921; als G5613 Sterbende G599, und G2532 siehe G2400, wir leben G2198; als G5613 Gezüchtigte G3811 und G2532 nicht G3361 getötet G2289; 10 als G5613 Traurige G3076, aber G1161 allezeit G104 uns (G5463) freuend G5463; als G5613 Arme G4434, aber G1161 viele G4183 reich G4148 machend (G4148); als G5613 nichts G3367 habend G2192 und G2532 alles G3956 besitzend G2722.

11 Unser G2257 Mund G4750 ist zu G4314 euch G5209 aufgetan G455, ihr Korinther G2881; unser G2257 Herz G2588 ist weit G4115 geworden (G4115). 12 Ihr seid nicht G3756 verengt G4729 in G1722 uns G2254, sondern G1161 ihr seid verengt G4729 in G1722 eurem G5216 Innern G4698. 13 Zur G3588 gleichen G846 Vergeltung G489 aber G1161 (ich rede G3004 als G5613 zu Kindern G5043) werdet (G4115) auch G2532 ihr G5210 weit G4115!

14 Seid G1096 nicht G3361 in (G2086) einem (G2086) ungleichen G2086 Joch ~G2086d mit Ungläubigen G571. Denn G1063 welche G5101 Genossenschaft G3352 haben Gerechtigkeit G1343 und G2532 Gesetzlosigkeit G458? Oder G2228 welche G5101 Gemeinschaft G2842 Licht G5457 mit G4314 Finsternis G4655? 15 Und G1161 welche G5101 Übereinstimmung G4857 Christus G5547 mit G4314 Belial G955? Oder G2228 welches G5101 Teil G3310 ein Gläubiger G4103 mit G3326 einem Ungläubigen G571? 16 Und G1161 welchen G5101 Zusammenhang G4783e der Tempel G3485 Gottes G2316 mit G3326 Götzenbildern G1497? Denn G1063 ihr G5210 seid G1510f der Tempel G3485 des lebendigen G2198 Gottes G2316, wie G2531 Gott G2316 gesagt G3004 hat: „Ich willg unter G1722 ihnen G846 wohnen G1774 und G2532 wandeln G1704, und G2532 ich werde ihr G846 Gott G2316 sein G1510, und G2532 sie G846 werden mein G3450 Volk G2992 sein G1510.“h 17 Darum G1352 geht G1831 aus G1537 ihrer G846 Mitte G3319 hinaus (G1831) und G2532 sondert G873 euch ab (G873), spricht G3004 der Herr G2962i, und G2532 rührt G680 Unreines G169 nicht G3361 an (G680), und G2504 ich G2504 werde euch G5209 aufnehmen G1523;j 18 und G2532 ich werde euch G5213 zum G1519 Vater G3962 sein G1510, und G2532 ihr G5210 werdet mir G3427 zu G1519 Söhnen G5207 und G2532 Töchtern G2364 sein G1510, spricht G3004 der Herr G2962, der Allmächtige G3841.

Fußnoten

  1. Siehe 1. Korinther 3,9.
  2. Jesaja 49,8.
  3. O. empfehlen.
  4. Eig. Seid nicht verschiedenartig G2086 zusammengejocht G2086 (vgl. 5. Mose 22,10).
  5. O. welche Verträglichkeit.
  6. A. l. wir G2249 sind.
  7. O. werde.
  8. Vgl. 3. Mose 26,11.12; Hesekiel 37,27.
  9. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  10. Vgl. Jesaja 52,11.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4634 – מַעֲרָכָה – ma`arakah
Hebräisch – Schlachtreihe; Schlachtordnung; Schicht; [+2]

Gebildet aus

מַעֲרָך – ma`arak – Entwurf 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo>13Mo4Mo5MoJos>1RiRt>151Sam2Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4634 – מַעֲרָכָה – ma`arakah

5Übersetzungen in19 Vorkommen(inkl. FN)Schlachtreihe | 12xSchicht | 1xSchlachtordnung | 4xZurüstung | 1xzuzurichten | 1x

19 Vorkommen in 17 Bibelversen

2. Mo 39,37 den reinen H2889 Leuchter H4501, seine Lampen H5216, die zuzurichtenden H4634 Lampen H5216, und alle H3605 seine Geräte H3627 und das Öl H8081 zum Licht H3974

3. Mo 24,6 Und du sollst sie in zwei H8147 Schichten H4635 legen H7760, sechs H8337 in eine Schicht H4634 , auf H5921 den reinen H2889 Tisch H7979 vor H6440 dem HERRN H3068.

Ri 6,26 und baue H1129 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, einen Altar H4196 auf H5921 dem Gipfel H7218 dieser H2088 Bergfestung H4581 mit der Zurüstung H4634 ; und nimm H3947 den zweiten H8145 Stier H6499 und opfere H5927 ein Brandopfer H5930 mit dem Holz H6086 der Aschera H842, die H834 du umhauen H3772 wirst.

1. Sam 4,2 Und die Philister H6430 stellten H6186 sich auf (H6186), Israel H3478 gegenüber H7122; und der Kampf H4421 breitete H5203 sich aus (H5203), und Israel H3478 wurde vor H6440 den Philistern H6430 geschlagen H5062; und sie erschlugen H5221 in der Schlachtordnung H4634 auf dem Feld H7704 etwa 4 000 H9815 Mann.

1. Sam 4,12 Und ein Mann H376 von Benjamin H1144 lief H7323:1 aus der Schlachtordnung H4634 und kam H935 an jenem H1931 Tag H3117 nach Silo H7887 mit zerrissenen H7167 Kleidern H4055, und Erde H127 war auf H5921 seinem Haupt H7218.

1. Sam 4,16 Und der Mann H376 sprach H559:1 zu H413 Eli H5941: Ich H595 bin der, der aus H4480 der Schlachtordnung H4634 gekommen H935 ist, und ich H589 bin heute H3117 aus H4480 der Schlachtordnung H4634 geflohen H5127. Und er sprach H559:1: Wie H4100 stand H1961 die Sache H1697, mein Sohn H1121?

1. Sam 17,8 Und er trat H5975 hin (H5975) und rief H7121 den Schlachtreihen H4634 Israels H3478 zu H413 und sprach H559:1 zu ihnen: Warum H4100 zieht H3318 ihr aus (H3318), euch in Schlachtordnung H4421 aufzustellen H6186? Bin ich H595 nicht H3808 der Philister H6430, und ihr H859 die Knechte H5650 Sauls H7586? Bestimmt H1262:2 euch einen Mann H376, dass er zu H413 mir H589 herabkomme H3381!

1. Sam 17,10 Und der Philister H6430 sprach H559:1: Ich H589 habe die Schlachtreihen H4634 Israels H3478 verhöhnt H2778:1 an diesem H2088 Tag H3117! Gebt H5414 mir einen Mann H376, dass H3588 wir miteinander H3162 kämpfen H3898:1!

1. Sam 17,20 Da machte H7925 sich David H1732 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und überließ H5203+H5921 das Kleinvieh H6629 einem Hüter H8104; und er nahm H5375 und ging H1980 hin (H1980), wie H834 Isai H3448 ihm geboten H6680 hatte; und er kam H935 an die Wagenburg H4570, als das Heer H2428, das in H413 die Schlachtreihe H4634 ausrückte H3318, das Kampfgeschrei H4421+H7321 erhob H4421+H7321.

1. Sam 17,21 Und Israel H3478 und die Philister H6430 stellten H6186 sich auf (H6186), Schlachtreihe H4634 gegen H7122 Schlachtreihe H4634.

1. Sam 17,22 Und David H1732 überließ H5203 das Gerät H3627, das er trug, der Hand H3027 des Hüters H8104 der Geräte H3627 und lief H7323:1 in die Schlachtreihe H4634; und er kam H935 und fragte H7592 seine Brüder H251 nach ihrem Wohlergehen H7965.

1. Sam 17,26 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 den Männern H376, die bei H5973 ihm (H5973) standen H5975, und sagte H559:1: Was H4100 soll mit dem Mann H376 geschehen H6213, der H834 diesen H1975 Philister H6430 da (H1975) erschlägt H5221 und den Hohn H2781 von H5921 Israel H3478 abwendet H5493? Denn H3588 wer H4310 ist dieser Philister H6430, dieser H2088 Unbeschnittene H6189, dass H3588 er die Schlachtreihen H4634 des lebendigen H2416 Gottes H430 verhöhnt H2778:1?

1. Sam 17,36 Sowohl H1571 den Löwen H738 als (H1571) auch H1571 den Bären H1677 hat dein Knecht H5650 erschlagen H5221; und dieser Philister H6430, dieser H2088 Unbeschnittene H6189, soll sein H1961 wie einer H259 von H1992 ihnen H1992, weil H3588 er die Schlachtreihen H4634 des lebendigen H2416 Gottes H430 verhöhnt H2778:1 hat!

1. Sam 17,45 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 dem Philister H6430: Du H859 kommst H935 zu H413 mir H589 mit Schwert H2719:1 und mit Speer H2595 und mit Wurfspieß H3591; ich H595 aber komme H935 zu H413 dir (H413) im Namen H8034 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, des Gottes H430 der Schlachtreihen H4634 Israels H3478, den H834 du verhöhnt H2778:1 hast.

1. Sam 17,48 Und es geschah H1961, als H3588 der Philister H6430 sich aufmachte H6965 und ging H1980 und näher (H7126) kam H7126, David H1732 entgegen H7122, da H3588 eilte H4116 David H1732 und lief H7323:1 der Schlachtreihe H4634 zu, dem Philister H6430 entgegen H7122.

1. Sam 23,3 Aber die Männer H376 Davids H1732 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Siehe H2009, wir H587 fürchten H3373 uns hier H6311 in Juda H3063, und wie H637 sollten wir gar (H637) nach Kehila H7084 gegen H413 die Schlachtreihen H4634 der Philister H6430 ziehen H1980?

1. Chr 12,39 Alle H3605 diese H428 Kriegsleute H376+H4421, die sich in Schlachtreihen H4634 ordneten H6186, kamen H935 mit ungeteiltem H8003 Herzen H3824 nach Hebron H2275, um David H1732 zum (H4427) König H4427 über H5921 ganz H3605 Israel H3478 zu machen (H4427). Und auch H1571 alle H3605 Übrigen H7611 in Israel H3478 waren eines H259 Herzens H3820, David H1732 zum (H4427) König H4427 zu machen (H4427).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück