Zeige:

2. Korinther 72. Kor 7

1 Da wir nun G3767 diese G3778 Verheißungen G1860 haben G2192, Geliebte G27, so lasst uns uns G1438 selbst G1438 reinigen G2511 von G575 jeder G3956 Befleckung G3436 des Fleisches G4561 und G2532 des Geistes G4151, indem wir die Heiligkeit G42 vollenden G2005 in G1722 der Furcht G5401 Gottes G2316.

2 Nehmt G5562 uns G2248 auf (G5562); wir haben niemand G3762 unrecht G91 getan (G91), wir haben niemand G3762 zugrunde G5351 gerichtet (G5351), wir haben niemand G3762 übervorteilt G4122. 3 Nicht G3756 zur G4314 Verurteilung G2633 rede G3004 ich; denn G1063 ich habe vorhin G4280 gesagt G4280, dass G3754 ihr in G1722 unseren G2257 Herzen G2588 seid G1510, um G1519 mit (G4880) zu sterben G4880 und G2532 mit (G4800) zu leben G4800. 4 Groß G4183 ist meine G3427 Freimütigkeit G3954 euch G5209 gegenüber G4314, groß G4183 mein G3427 Rühmen G2746 euretwegen G5228+G5216; ich bin mit Trost G3874 erfüllt G4137, ich bin ganz G5248 überströmend G5248 in der G3588 Freude G5479 bei G1909 all G3956 unserer G2257 Bedrängnis G2347.

5 Denn G1063 auch G2532 als wir G2257 nach G1519 Mazedonien G3109 kamen G2064, hatte G2192 unser G2257 Fleisch G4561 keine G3762 Ruhe G425, sondern G235 in G1722 allem G3956 waren wir bedrängt G2346; von (G1855) außen G1855 Kämpfe G3163, von innen G2081 Befürchtungen G5401. 6 Der G3588 aber G235 die G3588 Niedrigen G5011 tröstet G3870, Gott G2316, tröstete G3870 uns G2248 durch G1722 die G3588 Ankunft G3952 des Titus G5103; 7 nicht G3756 allein G3440 aber G1161 durch G1722 seine G846 Ankunft G3952, sondern G235 auch G2532 durch G1722 den G3588 Trost G3874, womit G3739 er bei G1909 euch G5213a getröstet G3870 worden war – als er uns G2254 kundtat G312 eure G5216 Sehnsucht G1972, euer G5216 Wehklagen G3602, euren G5216 Eifer G2205 für G5228 mich G1700, so G5620 dass G5620 ich G3165 mich (G5463) umso G3123 mehr G3123 freute G5463. 8 Denn G3754 wenn G1487 ich euch G5209 auch G2532 durch G1722 den G3588 Brief G1992 betrübt G3076 habe, so reut G3338 es (G3338) mich (G3338) nicht G3756, wenn G1487 es (G3338) mich (G3338) auch G2532 gereut G3338 hat; denn G1063 ich sehe G991, dass G3754 jener G1565 Brief G1992, wenn G1487 auch G2532 nur für G4314 eine Zeit G5610, euch G5209 betrübt G3076 hat. 9 Jetzt G3568 freue G5463 ich mich (G5463), nicht G3756, dass G3754 ihr betrübt G3076 worden seid, sondern G235 dass G3754 ihr zur G1519 Buße G3341 betrübt G3076 worden seid; denn G1063 ihr seid Gott G2316 gemäß G2596 betrübt G3076 worden, damit G2443 ihr in G1722 nichts G3367 von G1537 uns G2257 Schaden G2210 erlittet (G2210). 10 Denn G1063 die G3588 Betrübnis G3077 Gott G2316 gemäß G2596 bewirkt G2038 eine nie (G278) zu (G278) bereuende G278 Buße G3341 zum G1519 Heil G4991; die G3588 Betrübnis G3077 der G3588 Welt G2889 aber G1161 bewirkt G2716 den Tod G2288. 11 Denn G1063 siehe G2400, eben G846+G5124 dieses (G846+G5124), dass G3588 ihr Gott G2316 gemäß G2596 betrübt G3076 worden seid, wie (G4214) viel G4214 Fleiß G4710 hat es bei euch G5213 bewirkt G2716! Sogar G235 Verantwortung ~(G627)b, sogar G235 Unwillen G24, sogar G235 Furcht G5401, sogar G235 Sehnsucht G1972, sogar G235 Eifer G2205, sogar G235 Vergeltung G1557c. Ihr habt in G1722 allem G3956 bewiesen G4921, dass ihr G1438 an der G3588 Sache G4229 rein G53 seid G1510. 12 Also G686, wenn G1487 ich euch G5209 auch G2532 geschrieben G1125 habe, dann nicht G3756 wegen G1752 des G3588 Unrecht G91 Tuenden (G91) noch G3761 wegen G1752 des G3588 Unrecht G91 Leidenden (G91), sondern G235 deswegen G1752, dass euer G5216 Fleiß G4710 für G5228 uns G2257 bei G4314 euch G5209 offenbar G5319 werde (G5319) vor G1799 Gott G2316. 13 Deswegen G1223+G5124 sind wir getröstet G3870 worden; noch G4056 viel G4056 mehr G3123 aber G1161 freuten G5463 wir uns (G5463) bei G1909 unserem G2257 Trost G3874 über G1909 die G3588 Freude G5479 des Titus G5103, weil G3754 sein G846 Geist G4151 durch G575 euch G5216 alle G3956 erquickt G373 worden ist. 14 Denn G3754 wenn G1487 ich ihm G846 etwas G5100 über G5228 euch G5216 gerühmt G2744 habe, so bin ich nicht G3756 beschämt G2617 worden; sondern G235 wie G5613 wir alles G3956 in G1722 Wahrheit G225 zu euch G5213 geredet G2980 haben, so G3779 ist auch G2532 unser G2257 Rühmen G2746 Titus G5103 gegenüber G1909 Wahrheit G225 geworden G1096; 15 und G2532 seine G846 innerlichen G4698 Gefühle (G4698) sind G1510 überströmend G4056 euch G5209 gegenüber G1519, indem er sich an den Gehorsam G5218 von G3588 euch G5216 allen G3956 erinnert G363, wie G5613 ihr ihn G846 mit G3326 Furcht G5401 und G2532 Zittern G5156 empfangen G1209 habt. 16 Ich freue G5463 mich (G5463), dass G3754 ich in (G1722) Bezug G1722 auf (G1722) euch G5213 in allem G3956 zuversichtlich G2292 bin.

Fußnoten

  1. O. in Bezug auf euch.
  2. Eig. Sich-Verantworten G627, o. Verteidigung.
  3. O. Bestrafung.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1166 – δεικνύω – deiknyo
Griechisch – zeigen

Vorkommen im Neuen Testament

>3Mt>2Mk>5Lk>7Joh>2ApgRöm>11Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes>11Tim2TimTitPhlm>1Heb>3Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>8Off

G1166 – δεικνύω – deiknyo
33 Mal in 31 Versen

1Übersetzung in33 Vorkommen(inkl. FN)zeigen | 33x

»zeigen« im AT
44 Mal in 40 Versen

5hebr. Wörter in44 VorkommenH7200 – ra'ah | 36xH1540 – galah | 3xH3384 – jarah | 3xH2331 – chavah | 1xH3045 – jada` | 1x

»zeigen« im NT
46 Mal in 43 Versen

7griech. Wörter in46 VorkommenG1166 – deiknyo | 33xG5263 – hypodeiknymi | 4xG1925 – epideiknymi | 5xG1731 – endeiknymi | 1xG4591 – semaino | 1xG5316 – phaino | 1xG5319 – phaneroo | 1x

33 Vorkommen in 31 Bibelversen

Mt 4,8 Wiederum G3825 nimmt G3880 der G3588 Teufel G1228 ihn G846 mit (G3880) auf G1519 einen sehr G3029 hohen G5308 Berg G3735 und G2532 zeigt G1166 ihm G846 alle G3956 Reiche G932 der G3588 Welt G2889 und G2532 ihre G846 Herrlichkeit G1391

Mt 8,4 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Gib (G3708) acht G3708, sage G3004 es niemand G3367; sondern G235 geh G5217 hin (G5217), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 bring G4374 die G3588 Gabe G1435 dar (G4374), die G3739 Mose G3475 angeordnet G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Mt 16,21 Von G575 da G5119 an G575 begann G756 Jesus G2424 seinen G846 Jüngern G3101 zu zeigen G1166, dass G3754 er G846 nach G1519 Jerusalem G2414 hingehen G565 müsse G1163 und G2532 von G575 den G3588 Ältesten G4245 und G2532 Hohenpriestern G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 vieles G4183 leiden G3958 und G2532 getötet G615 und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferweckt G1453 werden müsse.

Mk 1,44 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Gib (G3708) acht G3708, dass du niemand G3367 etwas G3367 sagst G3004; sondern G235 geh G5217 hin (G5217), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 opfere G4374 für G4012 deine G4675 Reinigung G2512, was G3739 Mose G3475 geboten G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Mk 14,15 Und G2532 dieser G846 wird euch G5213 ein großes G3173 Obergemach G508 zeigen G1166, mit (G4766) Polstern (G4766) belegt G4766 und fertig G2092; und G2532 dort G1563 bereitet G2090 es für uns G2254.

Lk 4,5 Und G2532 er führte G321 TR ihn G846 auf G1519 TR einen hohen G5308 TR Berg G3735 TR und zeigte G1166 ihm G846 in G1722 einem Augenblick G4743+G5550 alle G3956 Reiche G932 des G3588 Erdkreises G3625.

Lk 5,14 Und G2532 er G846 gebot G3853 ihm G846, es niemand G3367 zu sagen G3004; sondern G235 geh G565 hin (G565), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 opfere G4374 für G4012 deine G4675 Reinigung G2512, wie G2531 Mose G3475 geboten G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Lk 20,24 Zeigt G1166 mir G3427 einen Denar G1220. Wessen G5101 Bild G1504 und G2532 Aufschrift G1923 hat G2192 er? Sie G3588 aber G1161 ⌜antworteten G611 und⌝ sprachen G3004: Des Kaisers G2541.

Lk 22,12 Und G2548 jener G2548 wird euch G5213 ein großes G3173, mit (G4766) Polstern (G4766) belegtes G4766 Obergemach G508 zeigen G1166; dort G1563 bereitet G2090 es.

Lk 24,40 Und G2532 als er dies G5124 gesagt G3004 hatte, zeigte G1166 er ihnen G846 die G3588 Hände G5495 und G2532 die G3588 Füße G4228.

Joh 2,18 Die G3588 Juden G2453 nun G3767 antworteten G611 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Was G5101 für ein Zeichen G4592 zeigst G1166 du uns G2254, dass G3754 du diese G5023 Dinge tust G4160?

Joh 5,20 Denn G1063 der G3588 Vater G3962 hat (G5368) den G3588 Sohn G5207 lieb G5368 und G2532 zeigt G1166 ihm G846 alles G3956, was G3739 er selbst G846 tut G4160; und G2532 er wird ihm G846 größere G3187 Werke G2041 als diese G5130 zeigen G1166, damit G2443 ihr G5210 euch (G2296) verwundert G2296.

Joh 10,32 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846: Viele G4183 gute G2570 Werke G2041 habe ich euch G5213 von G1537 meinem G3450 TR Vater G3962 gezeigt G1166; für G1223 welches G4169 Werk G2041 unter diesen G846 steinigt G3034 ihr mich G1691?

Joh 14,8 Philippus G5376 spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, zeige G1166 uns G2254 den G3588 Vater G3962, und G2532 es genügt G714 uns G2254.

Joh 14,9 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: So G5118 lange G5118 Zeit G5550 bin G1510 ich bei G3326 euch G5216, und G2532 du hast mich G3165 nicht G3756 erkannt G1097, Philippus G5376? Wer G3588 mich G1691 gesehen G3708 hat, hat den G3588 Vater G3962 gesehen G3708, ⌜und G2532⌝ wie G4459 sagst G3004 du G4771: Zeige G1166 uns G2254 den G3588 Vater G3962?

Joh 20,20 Und G2532 als er dies G5124 gesagt G3004 hatte, zeigte G1166 er ihnen G846 seine Hände G5495 und G2532 seine G846 Seite G4125. Da G3767 freuten G5463 sich (G5463) die G3588 Jünger G3101, als sie den G3588 Herrn G2962 sahen G1492.

Apg 7,3 und G2532 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: „Geh G1831 aus G1537 deinem G4675 Land G1093 und G2532 aus G1537 deiner G4675 Verwandtschaft G4772 und G2532 komm G1204 in G1519 das G3588 Land G1093, das G3739 ich dir G4671 zeigen G1166 werde.“

Apg 10,28 Und G5037 er sprach G5346 zu G4314 ihnen G846: Ihr G5210 wisst G1987, wie G5613 unerlaubt G111 es für einen jüdischen G2453 Mann G435 ist G1510, sich (G2853) einem Fremden ~(G246) anzuschließen G2853 oder G2228 zu ihm zu kommen G4334; und G2504 mir G2504 hat Gott G2316 gezeigt G1166, keinen G3367 Menschen G444 gemein G2839 oder G2228 unrein G169 zu nennen G3004.

1. Kor 12,31 Eifert G2206 aber G1161 nach den G3588 größeren G3187 Gnadengaben G5486; und G2532 einen noch G2089 weit G2596 vortrefflicheren G5236 Weg G3598 zeige G1166 ich euch G5213.

1. Tim 6,15 die G3739 zu seiner G2398 Zeit G2540 zeigen G1166 wird der G3588 selige G3107 und G2532 alleinige G3441 Machthaber G1413, der G3588 König G935 der G3588 Könige ~(G936) und G2532 Herr G2962 der G3588 Herren ~(G2961) ,

Heb 8,5 (die G3748 dem Abbild G5262 und G2532 Schatten G4639 der G3588 himmlischen G2032 Dinge dienen G3000, wie G2531 Mose G3475 eine göttliche (G5537) Weisung G5537 empfing (G5537), als er im (G3195) Begriff G3195 war (G3195), die G3588 Hütte G4633 aufzurichten G2005; denn G1063 „sieh G3708 zu (G3708)“, spricht G5346 er, „dass du alles G3956 nach G2596 dem G3588 Muster G5179 machst G4160, das G3588 dir G4671 auf G1722 dem G3588 Berg G3735 gezeigt G1166 worden ist“ ).

Jak 2,18 Aber G235 es wird jemand G5100 sagen G2046: Du G4771 hast G2192 Glauben G4102, und G2504 ich G2504 habe G2192 Werke G2041; zeige G1166 mir G3427 deinen G4675 Glauben G4102 ohne G5565 die G3588 Werke G2041, und G2504 ich G2504 werde dir G4671 meinen G3450 Glauben G4102 aus G1537 meinen G3450 Werken G2041 zeigen G1166.

Jak 3,13 Wer G5101 ist weise G4680 und G2532 verständig G1990 unter G1722 euch G5213? Er zeige G1166 aus G1537 dem G3588 guten G2570 Wandel G391 seine G846 Werke G2041 in G1722 Sanftmut G4240 der Weisheit G4678.

Off 1,1 Offenbarung G602 Jesu G2424 Christi G5547, die G3739 Gott G2316 ihm G846 gab G1325, um seinen G846 Knechten G1401 zu zeigen G1166, was G3739 bald G1722+G5034 geschehen G1096 muss G1163; und G2532 durch G1223 seinen G846 Engel G32 sendend G649, hat er es seinem G846 Knecht G1401 Johannes G2491 gezeigt ~(G4591) ,

Off 4,1 Nach G3326 diesem G5023 sah G1492 ich: Und G2532 siehe G2400, eine Tür G2374 war geöffnet G455 in G1722 dem G3588 Himmel G3772, und G2532 die G3588 erste G4413 Stimme G5456, die G3739 ich wie G5613 die einer Posaune G4536 mit G3326 mir G1700 hatte reden G2980 hören G191, sprach G3004: Komm G305 hier G5602 herauf (G305), und G2532 ich werde dir G4671 zeigen G1166, was G3739 nach G3326 diesem G5023 geschehen G1096 muss G1163.

Off 17,1 Und G2532 es kam G2064 einer G1520 von G1537 den G3588 sieben G2033 Engeln G32, die G3588 die G3588 sieben G2033 Schalen G5357 hatten G2192, und G2532 redete G2980 mit G3326 mir G1700 und sprach G3004: Komm G1204 her (G1204), ich will dir G4671 das G3588 Urteil G2917 über die G3588 große G3173 Hure G4204 zeigen G1166, die G3588 auf G1909 ⌜den G3588⌝ vielen G4183 Wassern G5204 sitzt G2521,

Off 21,9 Und G2532 es kam G2064 einer G1520 von G1537 den G3588 sieben G2033 Engeln G32, die G3588 die G3588 sieben G2033 Schalen G5357 hatten G2192, voll G1073 der G3588 sieben G2033 letzten G2078 Plagen G4127, und G2532 redete G2980 mit G3326 mir G1700 und sprach G3004: Komm G1204 her (G1204), ich will dir G4671 die G3588 Braut G3565, die G3588 Frau G1135 des G3588 Lammes G721, zeigen G1166.

Off 21,10 Und G2532 er führte G667 mich G3165 im G1722 Geist G4151 weg (G667) auf G1909 einen großen G3173 und G2532 hohen G5308 Berg G3735 und G2532 zeigte G1166 mir G3427 die G3588 heilige G40 Stadt G4172, Jerusalem G2419, herabkommend G2597 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 von G575 Gott G2316;

Off 22,1 Und G2532 er zeigte G1166 mir G3427 einen Strom G4215 von Wasser G5204 des Lebens G2222, glänzend G2986 wie G5613 Kristall G2930, der hervorging G1607 aus G1537 dem G3588 Thron G2362 Gottes G2316 und G2532 des G3588 Lammes G721.

Off 22,6 Und G2532 er sprach G3004 zu mir G3427: Diese G3778 Worte G3056 sind gewiss G4103 und G2532 wahrhaftig G228, und G2532 der G3588 Herr G2962, der G3588 Gott G2316 der G3588 Geister G4151 der G3588 Propheten G4396, hat seinen G846 Engel G32 gesandt G649, um seinen G846 Knechten G1401 zu zeigen G1166, was G3739 bald G1722+G5034 geschehen G1096 muss G1163.

Off 22,8 Und G2504 ich G2504, Johannes G2491, bin der, der G3588 diese G3778 Dinge hörte G191 und G2532 sah G991; und G2532 als G3753 ich sie hörte G191 und G2532 sah G991, fiel G4098 ich nieder (G4098), um anzubeten G4352 zu G1715 den G3588 Füßen G4228 des G3588 Engels G32, der G3588 mir G3427 diese G5023 Dinge zeigte G1166.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück