Zeige:

2. Mose 102. Mo 10

1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Geh H935 zum H413 Pharao H6547 hinein (H935), denn H3588 ich H589 habe sein Herz H3820 verstockt H3513 und das Herz H3820 seiner Knechte H5650, um H4616 diese H428 meine Zeichen H226 in H7130 ihrera Mitte H7130 zu tun H7896 2 und damit H4616 du vor den Ohren H241 deiner Kinder H1121 und deiner Kindeskinder H1121+H1121 erzählst H5608, was H834 ich den Ägyptern H4714 angetan H5953:1 habe, und meine Zeichen H226, die H834 ich unter ihnen getan H7760 habe; und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin. 3 Da gingen H935 Mose H4872 und Aaron H175 zum H413 Pharao H6547 hinein (H935) und sprachen H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680: Bis H5704 wann H4970 weigerst H3985 du dich, dich vor H6440 mir zu demütigen H6031? Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647! 4 Denn H3588 wenn H518 du H859 dich weigerst H3986, mein Volk H5971 ziehen H7971 zu lassen (H7971), siehe H2005, so will ich morgen H4279 Heuschrecken H697 in dein Gebiet H1366 bringen H935; 5 und sie werden die Fläche ~(H5869)b des Landes H776 bedecken H3680, dass man das Land H776 nicht H3808 wird sehen H7200 können H3201; und sie werden das Übrige H3499:1 fressen H398, das entkommen H6413, das euch übrig H7604 geblieben (H7604) ist vom H4480 Hagel H1259, und werden alle H3605 Bäume H6086 fressen H398, die euch auf H4480 dem Feld H7704 wachsen H6779; 6 und sie werden deine Häuser H1004 füllen H4390 und die Häuser H1004 aller H3605 deiner Knechte H5650 und die Häuser H1004 aller H3605 Ägypter H4713, wie H834 es deine Väter H1 und die Väter H1 deiner Väter H1 nicht H3808 gesehen H7200 haben, seit dem Tag H3117, da sie auf H5921 der Erde H127 gewesen H1961 sind, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117. Und er wandte H6437 sich um (H6437) und ging H3318 vom H5973 Pharao H6547 hinaus (H3318).

7 Und die Knechte H5650 des Pharaos H6547 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Bis H5704 wann H4970 soll uns dieser H2088 zum Fallstrick H4170 sein H1961? Lass (H7971) die Leute H376 ziehen H7971, damit sie dem HERRN H3068, ihrem Gott H430, dienen H5647! Erkennst H3045 du noch H2962 nicht (H2962), dass H3588 Ägypten H4714 zugrunde H6 geht (H6)? 8 Und Mose H4872 und Aaron H175 wurden wieder H7725 zum H413 Pharao H6547 gebracht (H7725), und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Zieht H1980 hin (H1980), dient H5647 dem HERRN H3068, eurem Gott H430! Welche H4310 alle H4310 sind es, die ziehen H1980 sollen? 9 Da sprach H559:1 Mose H4872: Mit unseren Jungen H5288 und mit unseren Alten H2205 wollen wir ziehen H1980, mit unseren Söhnen H1121 und mit unseren Töchtern H1323, mit unserem Kleinvieh H6629 und mit unseren Rindern H1241 wollen wir ziehen H1980; denn H3588 wir haben ein Fest H2282 des HERRN H3068. 10 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Der HERR H3068 sei H1961 so H3651:1 mit H5973 euch, wie H834 ich euch und eure kleinen H2945 Kinder H2945 ziehen H7971 lasse (H7971)! Gebt H7200 acht (H7200), denn H3588 ihr habt Böses ~(H7451) vor ~(H5048+H6440)!c 11 Nicht H3808 so H3651:1! Zieht H1980 doch H4994 hin (H1980), ihr Männer H1397, und dient H5647 dem HERRN H3068; denn H3588 das ist es, was ihr H859 begehrt H1245 habt. Und man trieb H1644 sie vom H6440 Pharao H6547 hinaus (H1644).

12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Strecke H5186 deine Hand H3027 aus (H5186) über H5921 das Land H776 Ägypten H4714 wegen der Heuschrecken H697, dass sie über H5921 das Land H776 Ägypten H4714 heraufkommen H5927 und alles H3605 Kraut H6212 des Landes H776 fressen H398, alles H3605, was H834 der Hagel H1259 übrig H7604 gelassen (H7604) hat. 13 Und Mose H4872 streckte H5186 seinen Stab H4294 aus (H5186) über H5921 das Land H776 Ägypten H4714, und der HERR H3068 führte H5090:1 einen Ostwind H6921+H7307 ins Land H776 jenen H1931 ganzen H3605 Tag H3117 und die ganze H3605 Nacht H3915. Als es Morgen H1242 wurde H1961, da trieb H5375 der Ostwind H6921+H7307 die Heuschrecken H697 herbei (H5375). 14 Und die Heuschrecken H697 kamen H5927 herauf (H5927) über H5921 das ganze H3605 Land H776 Ägypten H4714 und ließen H5117 sich im ganzen H3605 Gebiet H1366 Ägyptens H4714 nieder (H5117), in gewaltiger H3966 Menge H3515; vor H6440 ihnen sind nicht H3808 derart H3651:1 Heuschrecken H697 gewesen H1961 wie H3644 diese H3644, und nach H310 ihnen werden nicht H3808 derart H3651:1 sein H1961. 15 Und sie bedeckten H3680 die Fläche ~(H5869)b des ganzen H3605 Landes H776, so dass das Land H776 verfinstert H2821 wurde, und sie fraßen H398 alles H3605 Kraut H6212 des Landes H776 und alle H3605 Früchte H6529 der Bäume H6086, die H834 der Hagel H1259 übrig H3498 gelassen (H3498) hatte; und es blieb H3498 nichts H3808 Grünes H3418 übrig (H3498) an den Bäumen H6086 und am Kraut H6212 des Feldes H7704 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714.

16 Und der Pharao H6547 rief H7121 Mose H4872 und Aaron H175 eilends H4116 und sprach H559:1: Ich habe gesündigt H2398 gegen den HERRN H3068, euren Gott H430, und gegen euch! 17 Und nun H6258 vergib H5375 doch H4994 meine Sünde H2403 nur H389 dieses (H6471) Mal H6471, und fleht H6279 zu dem HERRN H3068, eurem Gott H430, dass H7535 er nur H389 diesen H2088 Tod H4194 von H5921 mir (H5921) wegnehme H5493! 18 Da ging H3318 er vom H5973 Pharao H6547 hinaus (H3318) und flehte H6279 zu H413 dem HERRN H3068. 19 Und der HERR H3068 wandte H2015 den Ostwind in einen sehr H3966 starken H2389 Westwind H3220+H7307, der die Heuschrecken H697 aufhob H5375 und sie ins Schilfmeer H3220+H5488 warf H8628. Es blieb (H7604) nicht H3808 eine H259 Heuschrecke H697 übrig H7604 im ganzen H3605 Gebiet H1366 Ägyptens H4714. 20 Und der HERR H3068 verhärtete H2388 das Herz H3820 des Pharaos H6547, und er ließ (H7971) die Kinder H1121 Israel H3478 nicht H3808 ziehen H7971.

21 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Strecke H5186 deine Hand H3027 aus (H5186) zum H5921 Himmel H8064, damit eine Finsternis H2822 über H5921 das Land H776 Ägypten H4714 komme H1961, dass man die Finsternis H2822 greifen H4959 könne. 22 Und Mose H4872 streckte H5186 seine Hand H3027 aus (H5186) zum H5921 Himmel H8064; da entstand H1961 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 eine dichte H653 Finsternis H2822 drei H7969 Tage H3117 lang. 23 Sie sahen H7200 einer H376 den anderen H251 nicht H3808, und keiner H376+H3808 stand H6965 von seiner Stelle H8478 auf (H6965) drei H7969 Tage H3117 lang; aber alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 hatten H1961 Licht H216 in ihren Wohnungen H4186.

24 Und der Pharao H6547 rief H7121 Mose H4872 und sprach H559:1: Zieht H1980 hin (H1980), dient H5647 dem HERRN H3068; nur H7535 euer Kleinvieh H6629 und eure Rinder H1241 sollen zurückbleiben H3322; auch H1571 eure kleinen H2945 Kinder H2945 mögen mit H5973 euch ziehen H1980. 25 Und Mose H4872 sprach H559:1: Auch H1571 Schlachtopfer H2077 und Brandopfer H5930 musst du H859 in unsere Hände H3027 geben H5414, damit wir dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H6213. 26 So muss auch H1571 unser Vieh H4735 mit H5973 uns ziehen H1980, nicht H3808 eine Klaue H6541 darf zurückbleiben H7604; denn H3588 davon H4480 werden wir nehmen H3947, um dem HERRN H3068, unserem Gott H430, zu dienen H5647; wir H587 wissen H3045 ja nicht H3808, womit H4100 wir dem HERRN H3068 dienen H5647 sollen, bis wir dorthin H8033 kommen H935. 27 Aber der HERR H3068 verhärtete H2388 das Herz H3820 des Pharaos H6547, und er wollte H14 sie nicht H3808 ziehen H7971 lassen (H7971). 28 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 weg (H1980) von H5921 mir; hüte H8104 dich, sieh H7200 mein Angesicht H6440 nicht H408 wieder H3254! Denn H3588 an dem Tag H3117, da du mein Angesicht H6440 siehst H7200, wirst du sterben H4191. 29 Und Mose H4872 sprach H559:1: Du hast recht H3651:2 geredet H1696, ich werde dein Angesicht H6440 nicht H3808 mehr H3254 wiedersehen H7200.

Fußnoten

  1. W. seiner.
  2. Eig. den Anblick (w. das Auge H5869).
  3. O. Seht, dass Böses euch bevorsteht (w. dass Böses H7451 vor H5048 eurem Angesicht H6440 ist, o. denn Böses ist vor eurem Angesicht)!
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3762 – οὐδείς – udeis
Griechisch – niemand; nicht; kein; [+6]

Gebildet aus

οὐδέ – ude – auch nicht; dass auch; noch; [+13] 145 Mal in 131 Versen εἷς – heis – ein; Erste; erste; 1.; einzeln; [+3] 341 Mal in 286 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>19Mt>26Mk>35Lk>53Joh>27Apg>4Röm>181Kor>82Kor>8Gal>1Eph>3PhilKol1Thes2Thes>31Tim>32Tim>1Tit>1Phlm>6Heb>2Jak1Pet2Pet>21Joh2Joh3JohJud>12Off

G3762 – οὐδείς – udeis

9Übersetzungen in207 Vorkommen(inkl. FN)niemand | 90xnicht | 65xkein | 42xetwas | 2xjemand | 2xkeinerlei | 2xnie | 2xein | 1xirgendetwas | 1x

232 Vorkommen in 220 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 5

Mt 5,13 Ihr G5210 seid G1510 das G3588 Salz G217 der G3588 Erde G1093; wenn G1437 aber G1161 das G3588 Salz G217 kraftlos G3471 geworden (G3471) ist, womit G1722+G5101 soll es gesalzen G233 werden? Es taugt G2480 zu G1519 nichts G3762 mehr G2089, als G1487+G3361 hinausgeworfen G906+G1854 und von G5259 den G3588 Menschen G444 zertreten G2662 zu werden.

Mt 6,24 Niemand G3762 kann G1410 zwei G1417 Herren G2962 dienen G1398; denn G1063 entweder G2228 wird er den G3588 einen G1520 hassen G3404 und G2532 den G3588 anderen G2087 lieben G25, oder G2228 er wird einem G1520 anhangen G472 und G2532 den G3588 anderen G2087 verachten G2706. Ihr könnt G1410 nicht G3756 Gott G2316 dienen G1398 und G2532 dem Mammon G3126.

Mt 8,10 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, verwunderte G2296 er sich (G2296) und G2532 sprach G3004 zu denen, die G3588 nachfolgten G190: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, selbst G3761 TR nicht G3761 TR{A. l. bei G3844 NA niemand G3762 NA.} in G1722 Israel G2474 habe ich so G5118 großen G5118 Glauben G4102 gefunden G2147.

Mt 9,16 Niemand G3762 aber G1161 setzt G1911 einen Flicken G1915 von G575 neuem G46 Tuch G4470 auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; denn G1063 das G846 Eingesetzte G4138 reißt G142 von dem G3588 Kleidungsstück G2440 ab (G142), und G2532 der Riss G4978 wird G1096 schlimmer G5501.

Mt 10,26 Fürchtet G5399 euch (G5399) nun G3767 nicht G3361 vor ihnen G846. Denn G1063 es ist G1510 nichts G3762 verdeckt G2572, was G3739 nicht G3756 aufgedeckt G601, und G2532 verborgen G2927, was G3739 nicht G3756 erkannt G1097 werden wird.

Mt 11,27 Alles G3956 ist mir G3427 übergeben G3860 von G5259 meinem G3450 Vater G3962; und G2532 niemand G3762 erkennt G1921 den G3588 Sohn G5207 als G1487 nur G3361 der G3588 Vater G3962, noch G3761 erkennt G1921 jemand G5100 den G3588 Vater G3962 als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 und G2532 wem G3739 irgend G1437 der G3588 Sohn G5207 ihn offenbaren G601 will G1014.

Mt 13,34 Dies G5023 alles G3956 redete G2980 Jesus G2424 in G1722 Gleichnissen G3850 zu den G3588 Volksmengen G3793, und G2532 ohne G5565 Gleichnis G3850 redete G2980 er nicht G3762 zu ihnen G846,

Mt 17,8 Als sie aber G1161 ihre G846 Augen G3788 erhoben G1869, sahen G1492 sie niemand G3762 als G3361+G1487 Jesus G2424 allein G3440.

Mt 17,20 Er G3588 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Wegen G1223 eures G5216 Unglaubens G570 TR ; denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, wenn G1437 ihr Glauben G4102 habt G2192 wie G5613 ein Senfkorn G2848+G4615, so werdet ihr zu diesem G5129 Berg G3735 sagen G2046: Werde versetzt G3327 von G6137 NA /G1782 TR hier G6137 NA /G1782 TR nach dort G1563!, und G2532 er wird versetzt G3327 werden; und G2532 nichts G3762 wird euch G5213 unmöglich G101 sein (G101).

Mt 20,7 Sie sagen G3004 zu ihm G846: Weil G3754 niemand G3762 uns G2248 angeworben G3409 hat. Er spricht G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 auch G2532 ihr G5210 hin (G5217) in G1519 den G3588 Weinberg G290.

Mt 21,19 Und G2532 als er einen G1520 Feigenbaum G4808 am G1909+G3588 Weg G3598 sah G1492, ging G2064 er auf G1909 ihn G846 zu und G2532 fand G2147 nichts G3762 daran G1722+G846 als G1487+G3361 nur (G1487+G3361) Blätter G5444. Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Nie G3371 mehr G3371 komme G1096 Frucht G2590 von G1537 dir G4675 in G1519 Ewigkeit G165! Und G2532 sogleich G3916 verdorrte G3583 der G3588 Feigenbaum G4808.

Mt 22,16 Und G2532 sie senden G649 ihre G846 Jünger G3101 mit G3326 den G3588 Herodianern G2265 zu ihm G846 und sagen G3004: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du wahrhaftig G227 bist G1510 und G2532 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 in G1722 Wahrheit G225 lehrst G1321 und G2532 dich G4671 um G4012 niemand G3762 kümmerst G3199 , denn G1063 du siehst G991 nicht G3756 auf G1519 die Person ~(G4383) der Menschen G444;

Mt 22,46 Und G2532 niemand G3762 konnte G1410 ihm G846 ein Wort G3056 antworten G611, noch G3761 wagte G5111 jemand G5100 von G575 dem G1565 Tag G2250 an G575, ihn G846 ferner G3765 zu befragen G1905.

Mt 23,16 Wehe G3759 euch G5213, blinde G5185 Leiter G3595, die G3588 ihr sagt G3004: Wer G3739 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Tempel G3485 schwört G3660, das ist G1510 nichts G3762; wer G3739 aber G1161 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Gold G5557 des G3588 Tempels G3485 schwört G3660, ist (G3784) schuldig G3784 .

Mt 23,18 Und G2532: Wer G3739 irgend G302 bei G1722 dem G3588 Altar G2379 schwört G3660, das ist G1510 nichts G3762; wer G3739 aber G1161 irgend G302 bei G1722 der G3588 Gabe G1435 schwört G3660, die G3588 darauf G1883+G846 ist, ist (G3784) schuldig G3784 .

Mt 24,36 Von G4012 jenem G1565 Tag G2250 aber G1161 und G2532 jener Stunde G5610 weiß G1492 niemand G3762, auch G3761 nicht G3761 die G3588 Engel G32 der G3588 Himmel G3772, sondern G1487+G3361 der G3588 Vater G3962 allein G3441.

Mt 26,62 Und G2532 der G3588 Hohepriester G749 stand G450 auf (G450) und sprach G3004 zu ihm G846: Antwortest G611 du nichts G3762? Was G5101 bringen G2649 diese G3778 gegen dich G4675 vor (G2649)?

Mt 27,12 Und G2532 als G1722+G3588 er G846 von G5259 den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 Ältesten G4245 angeklagt G2723 wurde, antwortete G611 er nichts G3762.

Mt 27,24 Als aber G1161 Pilatus G4091 sah G1492, dass G3754 er nichts G3762 ausrichtete G5623, sondern G235 vielmehr G3123 ein Tumult G2351 entstand G1096, nahm G2983 er Wasser G5204, wusch G633 sich (G633) die G3588 Hände G5495 vor G561 der G3588 Volksmenge G3793 und sprach G3004: Ich bin G1510 schuldlos G121 an G575 dem G3588 Blut G129 dieses G5127 ⌜Gerechten G1342⌝, seht G3708 ihr G5210 zu (G3708).

Mk 2,21 Niemand G3762 näht G1976 einen Flicken G1915 von neuem G46 Tuch G4470 auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; sonst G1487+G1161+G3361 reißt G142 das G3588 Eingesetzte G4138 davon G575+G846 ab (G142), das G3588 neue G2537 von dem G3588 alten G3820, und G2532 der Riss G4978 wird G1096 schlimmer G5501.

Mk 2,22 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361 zerreißt G4486 der G3588 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779, und G2532 der G3588 Wein G3631 wird verschüttet G1632 TR, und G2532 die G3588 Schläuche G779 verderben G622 ; sondern G235 neuen G3501 Wein G3631 füllt man in G1519 neue G2537 Schläuche G779.

Mk 3,27 Niemand G3756+G3762 aber G235 kann G1410 in G1519 das G3588 Haus G3614 des G3588 Starken G2478 eindringen G1525 und seinen G846 Hausrat G4632 rauben G1283, wenn G1437 er nicht G3361 zuvor G4412 den G3588 Starken G2478 bindet G1210, und G2532 dann G5119 wird er sein G846 Haus G3614 berauben G1283.

Mk 5,3 der G3739 seine Wohnung G2731 in G1722 den G3588 Grabstätten G3418 hatte G2192; und G2532 selbst G3761 mit Ketten G254 konnte G1410 ihn G846 niemand G3762 mehr G3765 binden G1210,

Mk 5,4 da G1223+G3588 er G846 oft G4178 mit Fußfesseln G3976 und G2532 mit Ketten G254 gebunden G1210 gewesen war und G2532 die G3588 Ketten G254 von G5259 ihm G846 in (G1288) Stücke (G1288) zerrissen G1288 und G2532 die G3588 Fußfesseln G3976 zerrieben G4937 worden waren; und G2532 niemand G3762 vermochte G2480 ihn G846 zu bändigen G1150.

Mk 5,37 Und G2532 er erlaubte G863 niemand G3756+G3762, ihn G846 zu begleiten G4870, außer G1487+G3361 Petrus G4074 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491, dem G3588 Bruder G80 des Jakobus G2385.

Mk 6,5 Und G2532 er konnte G1410 dort G1563 kein G3762 Wunderwerk G1411 tun G4160, außer G1437+G3361 dass er einigen G3641 Schwachen G732 die G3588 Hände G5495 auflegte G2007 und sie heilte G2323.

Mk 7,12 und so lasst G863 ihr ihn G846 nichts G3762 mehr G3765 für seinen G3588 Vater G3962 oder G2228 seine G846 Mutter G3384 tun G4160,

Mk 7,15 Es gibt G1510 nichts G3762, was von (G1855) außerhalb G1855 des G3588 Menschen G444 in G1519 ihn G846 eingeht G1531, das G3739 ihn G846 verunreinigen G2840 kann G1410, sondern G235 was G3588 von G1537 dem G3588 Menschen G444 ausgeht G1607, ist G1510 es, was G3588 den G3588 Menschen G444 verunreinigt G2840.

Mk 7,24 Er brach G450 aber G1161 von G1564 dort G1564 auf (G450) und ging G565 weg (G565) in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝; und G2532 als er in G1519 ein Haus G3614 eingetreten G1525 war, wollte G2309 er, dass niemand G3762 es erfahre G1097; und G2532 er konnte G1410 nicht G3756 verborgen G2990 bleiben (G2990).

Mk 9,8 Und G2532 plötzlich G1819, als sie sich umblickten G4017, sahen G1492 sie niemand G3762 mehr G3765, sondern G235 Jesus G2424 allein G3440 bei G3326 sich G1438.

Mk 9,29 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Diese G5124 Art G1085 kann G1410 durch G1722 nichts G3762 ausfahren G1831 als G1487 nur G3361 durch G1722 Gebet G4335 ⌜und G2532 Fasten G3521⌝.

Mk 9,39 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004: Wehrt G2967 ihm G846 nicht G3361, denn G1063 niemand G3762 wird ein Wunderwerk G1411 in ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686 tun G4160 und G2532 bald G5035 darauf (G5035) übel G2551 von mir G3165 reden (G2551) können G1410;

Mk 10,18 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Was G5101 nennst G3004 du mich G3165 gut G18? Niemand G3762 ist gut G18 als G1487 nur G3361 einer G1520, Gott G2316.

Mk 10,29 Jesus G2424 sprach G5346: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Es ist G1510 niemand G3762, der G3739 Haus G3614 oder G2228 Brüder G80 oder G2228 Schwestern G79 oder G2228 Mutter G3384 oder G2228 Vater G3962 oder G2228 Kinder G5043 oder G2228 Äcker G68 verlassen G863 hat um G1752 meinet G1700- und G2532 um des G3588 Evangeliums G2098 willen G1752 /G1700,

Mk 11,2 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217) in G1519 das G3588 Dorf G2968 euch G5216 gegenüber G2713; und G2532 sogleich G2117, wenn ihr dort G1519+G846 hineinkommt G1531, werdet ihr ein Fohlen G4454 angebunden G1210 finden G2147, auf G1909 dem G3739 noch G3768 nie G3762 ein Mensch G444 gesessen G2523 hat; bindet G3089 es los (G3089) und G2532 bringt G5342 es G846 herbei.

Mk 11,13 Und G2532 als er von G575 weitem G3113 einen Feigenbaum G4808 sah G1492, der Blätter G5444 hatte G2192, ging G2064 er hin (G2064), ob G1487 er vielleicht G686 etwas G5100 an G1722 ihm G846 fände G2147; und G2532 als er zu G1909 ihm G846 kam G2064, fand G2147 er nichts G3762 als G1487+G3361 Blätter G5444, denn G1063 es war G1510 nicht G3756 die G3588 Zeit G2540 der Feigen G4810.

Mk 12,14 Und G2532 sie kommen G2064 und sagen G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du wahrhaftig G227 bist G1510 und G2532 dich G4671 um G4012 niemand G3762 kümmerst G3199 ; denn G1063 du siehst G991 nicht G3756 auf G1519 die Person ~(G4383) der Menschen G444, sondern G235 lehrst G1321 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 nach G1909 der Wahrheit G225. Ist es erlaubt G1832, dem Kaiser G2541 Steuer G2778 zu geben G1325, oder G2228 nicht G3756? Sollen wir sie geben G1325, oder G2228 sollen wir sie nicht G3361 geben G1325?

Mk 12,34 Und G2532 als Jesus G2424 ihn G846 sah G1492, dass G3754 er verständig G3562 geantwortet G611 hatte, sprach G3004 er zu ihm G846: Du bist G1510 nicht G3756 fern G3112 vom G575+G3588 Reich G932 Gottes G2316. Und G2532 niemand G3762 wagte G5111 mehr G3765, ihn G846 zu befragen G1905.

Mk 13,32 Von G4012 jenem G1565 Tag G2250 aber G1161 oder G2228 der G3588 Stunde G5610 weiß G1492 niemand G3762, weder G3761 die G3588 Engel G32 im G1722 Himmel G3772 noch G3761 der G3588 Sohn G5207, sondern G1487+G3361 nur (G1487+G3361) der G3588 Vater G3962.

Mk 14,60 Und G2532 der G3588 Hohepriester G749 stand G450 auf (G450), trat in G1519 die Mitte G3319 und fragte G1905 Jesus G2424 und sprach G3004: Antwortest G611 du nichts G3756+G3762? Was G5101 bringen G2649 diese G3778 gegen dich G4675 vor (G2649)?

Mk 14,61 Er G3588 aber G1161 schwieg G4623 und G2532 antwortete G611 nichts G3756+G3762. Wieder G3825 fragte G1905 ihn G846 der G3588 Hohepriester G749 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Bist G1510 du G4771 der G3588 Christus G5547, der G3588 Sohn G5207 des G3588 Gepriesenen G2128?

Mk 15,4 Pilatus G4091 aber G1161 fragte G1905 ihn G846 wieder G3825 und sprach G3004: Antwortest G611 du nichts G3756+G3762? Sieh G2396, wie (G4214) vieler G4214 Dinge sie dich G4675 anklagen G2723!

Mk 15,5 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 gar G3762+G3765 nichts G3762+G3765 mehr G3762+G3765, so G5620 dass G5620 Pilatus G4091 sich (G2296) verwunderte G2296.

Mk 16,8 Und G2532 sie gingen G1831 hinaus (G1831) und flohen G5343 von G575 der G3588 Gruft G3419. Denn G1063 Zittern G5156 und G2532 Bestürzung G1611 hatte sie G846 ergriffen G2192, und G2532 sie sagten G3004 niemand G3762 etwas G3762, denn G1063 sie fürchteten G5399 sich (G5399).

Lk 1,61 Und G2532 sie sprachen G3004 zu G4314 ihr G846: Niemand G3762 ist G1510 aus G1537 deiner G4675 Verwandtschaft G4772, der G3739 diesen G5129 Namen G3686 trägt G2564.

Lk 4,2 und wurde von G5259 dem G3588 Teufel G1228 versucht G3985. Und G2532 er aß G5315 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 nichts G3756+G3762; und G2532 als sie G846 vollendet G4931 waren, hungerte G3983 ihn.

Lk 4,24 Er sprach G3004 aber G1161: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 kein G3762 Prophet G4396 in G1722 seiner G846 Vaterstadt G3968 willkommen G1184 ist G1510.

Lk 4,26 und G2532 zu G4314 keiner G3762 von ihnen G846 wurde Elia G2243 gesandt G3992 als G1487 nur G3361 nach G1519 Sarepta G4558 im Gebiet (G4606) von (G4606) Sidon G4606 zu G4314 einer Frau G1135, einer Witwe G5503.

Lk 4,27 Und G2532 viele G4183 Aussätzige G3015 waren G1510 zur G1909 Zeit G1909 des G3588 Propheten G4396 Elisa G1666 in G1722 Israel G2474, und G2532 keiner G3762 von ihnen G846 wurde gereinigt G2511 als G1487 nur G3361 Naaman G3497, der G3588 Syrer G4948.

Lk 5,5 Und G2532 Simon G4613 antwortete G611 und sprach G3004: Meister G1988, wir haben uns (G2872) die ganze G3650 Nacht G3571 hindurch G1223 bemüht G2872 und nichts G3762 gefangen G2983, aber G1161 auf G1909 dein G4675 Wort G4487 hin will ich die G3588 Netze G1350 hinablassen G5465.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück