Zeige:

2. Mose 132. Mo 13

1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1: 2 Heilige H6942 mir alles H3605 Erstgeborene H1060, alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363 unter den Kindern H1121 Israel H3478, an Menschen H120 und an Vieh H929; es H1931 ist mein. – 3 Und Mose H4872 sprach H559:1 zum H413 Volk H5971: Erinnert H2142 euch an diesen H2088 Tag H3117, an dem H834 ihr aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318 seid, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650)a; denn H3588 mit starker H2392 Hand H3027 hat der HERR H3068 euch von hier H2088 herausgeführt H3318; und es soll nichts H3808 Gesäuertes H2557 gegessen H398 werden. 4 Heute H3117 zieht H3318 ihr H859 aus (H3318), im Monat H2320 Abib H24b. 5 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 der HERR H3068 dich in das Land H776 der Kanaaniter H3669 und der Hethiter H2850 und der Amoriter H567 und der Hewiter H2340 und der Jebusiter H2983 bringt H935, das H834 er deinen Vätern H1 geschworen H7650 hat, dir zu geben H5414, ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100, so sollst du diesen H2063 Dienst H5656 in diesem H2088 Monat H2320 halten H5647. 6 Sieben H7651 Tage H3117 sollst du Ungesäuertes H4682 essen H398, und am siebten H7637 Tag H3117 ist ein Fest H2282 dem HERRN H3068. 7 Die sieben H7651 Tage H3117 soll Ungesäuertes H4682 gegessen H398 werden; und nicht H3808 soll Gesäuertes H2557 bei dir gesehen H7200 werden noch H3808 soll Sauerteig H7603 bei dir gesehen H7200 werden in deinem ganzen H3605 Gebiet H1366. 8 Und du sollst deinem Sohn H1121 an diesem Tag H3117 kundtun H5046 und sprechen H559:1: Es ist um dessentwillen H2088+H5668, was der HERR H3068 mir getan H6213 hat, als ich aus (H3318) Ägypten H4714 zog H3318. 9 Und es sei H1961 dir zu einem Zeichen H226 an H5921 deiner Hand H3027 und zu einem Denkzeichen H2146 zwischen H996 deinen Augen H5869, damit H4616 das Gesetz H8451 des HERRN H3068 in deinem Mund H6310 sei H1961; denn H3588 mit starker H2389 Hand H3027 hat der HERR H3068 dich aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318. 10 Und du sollst diese H2063 Satzung H2708 halten H8104 zu ihrer bestimmten H4150 Zeit H4150, Jahr ~(H3117) für Jahr ~(H3117)c. 11 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 der HERR H3068 dich in H413 das Land H776 der Kanaaniter H3669 bringt H935, wie H834 er dir und deinen Vätern H1 geschworen H7650 hat, und es dir gibt H5414, 12 so sollst du dem HERRN H3068 alles H3605 darbringen ~(H5674)d, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363; und alles ~(H3605) zuerst ~(H6363) Geworfene ~(H7698)e vom Vieh H929, das dir zuteilwird H1961, die Männlichen H2145, gehören dem HERRN H3068. 13 Und jedes ~(H3605) Erstgeborene ~(H6363+H7698)e des Esels H2543 sollst du mit einem Lamm H7716f lösen H6299, und wenn H518 du es nicht H3808 löst H6299, so brich H6202 ihm das Genick H6202; und jedes H3605 Erstgeborene H1060 des Menschen H120 unter deinen Söhnen H1121 sollst du lösen H6299. 14 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 dein Sohn H1121 dich künftig H4279 fragt H7592 und spricht H559:1: Was H4100 ist das H2063?, so sollst du zu H413 ihm sagen H559:1: Mit starker H2392 Hand H3027 hat der HERR H3068 uns aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650)a. 15 Und es geschah H1961, als H3588g der Pharao H6547 sich hartnäckig H7185 weigerte (H7185), uns ziehen H7971 zu lassen (H7971), tötete H2026 der HERR H3068 alle H3605 Erstgeburt H1060 im Land H776 Ägypten H4714, vom Erstgeborenen H1060 des Menschen H120 bis H5704 zum Erstgeborenen H1060 des Viehs H929; darum H3651:1+H5921 opfere H2076 ich H589 dem HERRN H3068 alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, die Männlichen H2145, und jeden H3605 Erstgeborenen H1060 meiner Söhne H1121 löse H6299 ich. 16 Und es sei H1961 zu einem Zeichen H226 an H5921 deiner Hand H3027 und zu Stirnbändern H2903 zwischen H996 deinen Augen H5869; denn H3588 mit starker H2392 Hand H3027 hat der HERR H3068 uns aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318.

17 Und es geschah H1961, als der Pharao H6547 das Volk H5971 ziehen H7971 ließ (H7971), da führte H5148 Gott H430 sie nicht H3808 den Weg H1870 durchs Land H776 der Philister H6430, obwohl H3588 er H1931 nahe H7138 war; denn H3588 Gott H430 sprach H559:1: Damit H6435 es das Volk H5971 nicht (H6435) bereue H5162, wenn sie den Kampf H4421 sehen H7200, und sie nicht nach Ägypten H4714 zurückkehren H7725. 18 Und Gott H430 ließ das Volk H5971 auf den Weg H1870 der Wüste H4057:1 des Schilfmeeres H3220+H5488 abbiegen H5437; und die Kinder H1121 Israel H3478 zogen H5927 gerüstet H2571 aus dem Land H776 Ägypten H4714 herauf (H5927). 19 Und Mose H4872 nahm H3947 die Gebeine H6106 Josephs H3130 mit H5973 sich; denn H3588 er hatte die Kinder H1121 Israel H3478 ausdrücklich *H7650 schwören H7650 lassen und gesagt H559:1: Gott H430 wird sich euch gewiss *H6485 zuwenden H6485; so führt H5927 denn H3588 meine Gebeine H6106 mit H854 euch H854 von hier H2088 hinauf (H5927)! 20 Und sie brachen H5265 auf (H5265) von Sukkot H5523 und lagerten H2583 in Etam H864, am Rand H7097 der Wüste H4057:1. 21 Und der HERR H3068 zog H1980 vor H6440 ihnen her (H1980), am Tag H3119 in einer Wolkensäule H5982+H6051, um sie auf dem Weg H1870 zu leiten H5148, und in der Nacht H3915 in einer Feuersäule H784+H5982, um ihnen zu leuchten H215, damit sie Tag H3119 und Nacht H3915 ziehen H1980 konnten. 22 Am Tag H3119 wich H4185 nicht H3808 die Wolkensäule H5982+H6051 und in der Nacht H3915 nicht die Feuersäule H784+H5982 vor H6440 dem Volk H5971.

Fußnoten

  1. W. der Sklaven H5650.
  2. D. i. Ährenmonat (vgl. Kap. 12,2).
  3. W. von Tagen H3117 zu Tagen H3117.
  4. Eig. hinübergehen H5674 lassen.
  5. W. allen H3605 Bruch H6363 des Geworfenen H7698.
  6. Eig. ein junges Schaf, o. eine junge Ziege.
  7. O. weil.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3709 – ὀργή – orge
Griechisch – Zorn; Strafe; Wut

Gebildet aus

ὀρέγομαι – oregomai – trachten; nachstreben 3 Mal in 3 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>1Mk>2Lk>1JohApg>12Röm1Kor2KorGal>3EphPhil>2Kol>31Thes2Thes>11Tim2TimTitPhlm>2Heb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>6Off

G3709 – ὀργή – orge

3Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)Zorn | 35xStrafe | 2xWut | 1x

36 Vorkommen in 34 Bibelversen

Mt 3,7 Als er aber G1161 viele G4183 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523 zu G1909 seiner G846 Taufe G908 kommen G2064 sah G1492, sprach G3004 er zu ihnen G846: Ihr Otternbrut G1081+G2191! Wer G5101 hat euch G5213 gewiesen G5263, dem G575+G3588 kommenden G3195 Zorn G3709 zu entfliehen G5343?

Mk 3,5 Und G2532 er blickte G4017 auf sie G846 umher (G4017) mit G3326 Zorn G3709, betrübt G4818 über G1909 die G3588 Verstocktheit G4457 ihres G846 Herzens G2588, und spricht G3004 zu dem G3588 Menschen G444: Strecke G1614 deine G4675 TR Hand G5495 aus (G1614)! Und G2532 er streckte G1614 sie aus (G1614), und G2532 seine G846 Hand G5495 wurde wiederhergestellt G600.

Lk 3,7 Er sprach G3004 nun G3767 zu den Volksmengen G3793, die G3588 hinauskamen G1607, um von G5259 ihm G846 getauft G907 zu werden: Ihr Otternbrut G1081+G2191! Wer G5101 hat euch G5213 gewiesen G5263, dem G3588 kommenden G3195 Zorn G3709 zu entfliehen G5343?

Lk 21,23 Wehe G3759 den G3588 Schwangeren G1064+G2192 und G2532 den G3588 Stillenden G2337 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250! Denn G1063 große G3173 Not G318 wird in G1909 dem G3588 Land G1093 sein G1510 und G2532 Zorn G3709 über G1722 dieses G5129 Volk G2992.

Joh 3,36 Wer G3588 an G1519 den G3588 Sohn G5207 glaubt G4100, hat G2192 ewiges G166 Leben G2222; wer G3588 aber G1161 dem G3588 Sohn G5207 nicht (G544) glaubt G544 , wird das Leben G2222 nicht G3756 sehen G3708, sondern G235 der G3588 Zorn G3709 Gottes G2316 bleibt G3306 auf G1909 ihm G846.

Röm 1,18 Denn G1063 Gottes G2316 Zorn G3709 wird vom G575 Himmel G3772 her offenbart G601 über G1909 alle G3956 Gottlosigkeit G763 und G2532 Ungerechtigkeit G93 der Menschen G444, die G3588 die G3588 Wahrheit G225 in G1722 Ungerechtigkeit G93 besitzen G2722 ,

Röm 2,5 Nach G2596 deinem G4675 Starrsinn G4643 und G2532 deinem unbußfertigen G279 Herzen G2588 aber G1161 häufst G2343 du dir G4572 selbst G4572 Zorn G3709 auf (G2343) am G1722 Tag G2250 des Zorns G3709 und G2532 der Offenbarung G602 des gerechten G1341 Gerichts G1341 Gottes G2316,

Röm 2,8 denen G3588 aber G1161, die (G3588) streitsüchtig G1537+G2052 und G2532 der G3588 Wahrheit G225 ungehorsam G544 sind, der G3588 Ungerechtigkeit G93 aber G1161 gehorsam G3982, Zorn G3709 und G2532 Grimm G2372.

Röm 3,5 Wenn G1487 aber G1161 unsere G2257 Ungerechtigkeit G93 Gottes G2316 Gerechtigkeit G1343 erweist G4921, was G5101 sollen wir sagen G2046? Ist Gott G2316 etwa G3361 ungerecht G94, dass G3588 er den G3588 Zorn G3709 auferlegt G2018? (Ich rede G3004 nach G2596 Menschen G444weise.)

Röm 4,15 Denn G1063 das G3588 Gesetz G3551 bewirkt G2716 Zorn G3709; wo G3757 aber G1161 kein G3756 Gesetz G3551 ist G1510, da ist auch keine G3761 Übertretung G3847.

Röm 5,9 Viel G4183 mehr G3123 nun G3767, da wir jetzt G3568 durch G1722 sein G846 Blut G129 gerechtfertigt G1344 sind, werden wir durch G1223 ihn G846 gerettet G4982 werden vom G575+G3588 Zorn G3709.

Röm 9,22 Wenn G1487 aber G1161 Gott G2316, willens G2309, seinen G3588 Zorn G3709 zu erweisen G1731 und G2532 seine G846 Macht G1415 kundzutun G1107, mit G1722 vieler G4183 Langmut G3115 ertragen G5342 hat die Gefäße G4632 des Zorns G3709, die zubereitet G2675 sind zum G1519 Verderben G684,

Röm 12,19 Rächt G1556 nicht G3361 euch G1438 selbst G1438, Geliebte G27, sondern G235 gebt G1325 Raum G5117 dem G3588 Zorn G3709; denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Mein G1698 ist die Rache G1557; ich G1473 will vergelten G467, spricht G3004 der Herr G2962.“

Röm 13,4 denn G1063 sie ist G1510 Gottes G2316 Dienerin G1249, dir G4671 zum G1519+G3588 Guten G18. Wenn G1437 du aber G1161 Böses G2556 verübst G4160, so fürchte G5399 dich, denn G1063 sie trägt G5409 das G3588 Schwert G3162 nicht G3756 umsonst G1500; denn G1063 sie ist G1510 Gottes G2316 Dienerin G1249, eine Rächerin G1558 zur G1519 Strafe ~(G3709){W. zum Zorn G3709.} für den, der G3588 das G3588 Böse G2556 tut G4238.

Röm 13,5 Darum G1352 ist es notwendig G318, untertan G5293 zu sein (G5293), nicht G3756 allein G3440 der G3588 Strafe ~(G3709){W. des Zorns G3709.} wegen G1223, sondern G235 auch G2532 des G3588 Gewissens G4893 wegen G1223.

Eph 2,3 unter G1722 denen G3739 auch G2532 wir G2249 einst G4218 alle G3956 unseren G2249 Wandel G390 führten (G390) in G1722 den G3739 Begierden G1939 unseres G2257 Fleisches G4561, indem wir den G3588 Willen G2307 des G3588 Fleisches G4561 und G2532 der G3588 Gedanken G1271 taten G4160 und G2532 von Natur G5449 Kinder G5043 des Zorns G3709 waren G1510 wie G5613 auch G2532 die G3588 Übrigen G3062.

Eph 4,31 Alle G3956 Bitterkeit G4088 und G2532 Wut G2372 und G2532 Zorn G3709 und G2532 Geschrei G2906 und G2532 Lästerung G988 sei von G575 euch G5216 weggetan G142, samt G4862 aller G3956 Bosheit G2549.

Eph 5,6 Niemand G3367 verführe G538 euch G5209 mit eitlen G2756 Worten G3056, denn G1063 dieser G5023 Dinge wegen G1223 kommt G2064 der G3588 Zorn G3709 Gottes G2316 über G1909 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Ungehorsams G543.

Kol 3,6 um G1223+G3739 derentwillen G1223+G3739 der G3588 Zorn G3709 Gottes G2316 über G1909 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Ungehorsams G543 kommt G2064;

Kol 3,8 Jetzt G3570 aber G1161 legt G659 auch G2532 ihr G5210 das G3588 alles G3956 ab (G659): Zorn G2372, Wut G3709, Bosheit G2549, Lästerung G988, schändliches G148 Reden G148 aus G1537 eurem G5216 Mund G4750.

1. Thes 1,10 und G2532 seinen G846 Sohn G5207 aus G1537 den G3588 Himmeln G3772 zu erwarten G362, den G3739 er aus G1537 den G3588 Toten G3498 auferweckt G1453 hat – Jesus G2424, der G3588 uns G2248 errettet G4506 von G1537 dem G3588 kommenden G2064 Zorn G3709.

1. Thes 2,16 indem sie uns G2248 wehren G2967, zu den G3588 Nationen G1484 zu reden G2980, damit G2443 sie errettet G4982 werden, um G1519 so ihre G846 Sünden G266 allezeit G3842 voll G378 zu machen (G378); aber G1161 der G3588 Zorn G3709 ist völlig ~(G1519+G5056) über G1909 sie G846 gekommen G5348.

1. Thes 5,9 Denn G3754 Gott G2316 hat uns G2248 nicht G3756 zum G1519 Zorn G3709 gesetzt G5087, sondern G235 zur G1519 Erlangung G4047 der Errettung G4991 durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547,

1. Tim 2,8 Ich will G1014 nun G3767, dass die G3588 Männer G435 an G1722 jedem G3956 Ort G5117 beten G4336, indem sie heilige G3741 Hände G5495 aufheben G1869, ohne G5565 Zorn G3709 und G2532 zweifelnde (G1261) Überlegung G1261.

Heb 3,11 So G5613 schwor G3660 ich in G1722 meinem G3450 Zorn G3709: Wenn G1487 sie in G1519 meine G3450 Ruhe G2663 eingehen G1525 werden!“

Heb 4,3 Denn G1063 wir, die G3588 wir geglaubt G4100 haben, gehen G1525 in G1519 die G3588 Ruhe G2663 ein (G1525), wie G2531 er gesagt G2046 hat: „So G5613 schwor G3660 ich in G1722 meinem G3450 Zorn G3709: Wenn G1487 sie in G1519 meine G3450 Ruhe G2663 eingehen G1525 werden!“, obwohl G2543 die G3588 Werke G2041 von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575) geworden G1096 waren.

Jak 1,19 Daher G5620, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80, sei G1510 jeder G3956 Mensch G444 schnell G5036 zum G1519 Hören G191, langsam G1021 zum G1519+G3588 Reden G2980, langsam G1021 zum G1519 Zorn G3709.

Jak 1,20 Denn G1063 eines Mannes G435 Zorn G3709 wirkt G2716 nicht G3756 Gottes G2316 Gerechtigkeit G1343.

Off 6,16 und G2532 sie sagen G3004 zu den G3588 Bergen G3735 und G2532 zu den G3588 Felsen G4073: Fallt G4098 auf G1909 uns G2248 und G2532 verbergt G2928 uns G2248 vor G575 dem Angesicht G4383 dessen, der G3588 auf G1909 dem G3588 Thron G2362 sitzt G2521, und G2532 vor G575 dem G3588 Zorn G3709 des G3588 Lammes G721;

Off 6,17 denn G3754 gekommen G2064 ist der G3588 große G3173 Tag G2250 seines G846 TR Zorns G3709, und G2532 wer G5101 vermag G1410 zu bestehen G2476?

Off 11,18 Und G2532 die G3588 Nationen G1484 sind zornig G3710 geworden (G3710), und G2532 dein G4675 Zorn G3709 ist gekommen G2064 und G2532 die G3588 Zeit G2540 der G3588 Toten G3498, gerichtet G2919 zu werden, und G2532 den G3588 Lohn G3408 zu geben G1325 deinen G4675 Knechten G1401, den G3588 Propheten G4396, und G2532 den G3588 Heiligen G40 und G2532 denen, die G3588 deinen G4675 Namen G3686 fürchten G5399, die G3588 Kleinen G3398 und G2532 die G3588 Großen G3173, und G2532 die G3588 zu verderben G1311, die die G3588 Erde G1093 verderben G1311.

Off 14,10 so wird auch G2532 er G846 trinken G4095 von G1537 dem G3588 Wein G3631 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316, der G3588 unvermischt G194 in G1722 dem G3588 Kelch G4221 seines G846 Zorns G3709 bereitet G2767 ist; und G2532 er wird mit G1722 Feuer G4442 und G2532 Schwefel G2303 gequält G928 werden vor G1799 den heiligen G40 Engeln G32 und G2532 vor G1799 dem G3588 Lamm G721.

Off 16,19 Und G2532 die G3588 große G3173 Stadt G4172 wurde G1096 in G1519 drei G5140 Teile G3313 geteilt, und G2532 die G3588 Städte G4172 der G3588 Nationen G1484 fielen G4098, und G2532 Babylon G897, die G3588 große G3173, kam (G3415) ins (G3415) Gedächtnis G3415 vor G1799 Gott G2316, dass ihr G846 der G3588 Kelch G4221 des G3588 Weines G3631 des G3588 Grimmes G2372 seines G846 Zornes G3709 gegeben G1325 werde.

Off 19,15 Und G2532 aus G1537 seinem G846 Mund G4750 geht G1607 hervor (G1607) ein ⌜zweischneidiges G1366,⌝ scharfes G3691 Schwert G4501, damit G2443 er die G3588 Nationen G1484 damit G1722+G846 schlage G3960; und G2532 er wird sie G846 weiden G4165 mit G846+G1722 eiserner G4603 Rute G4464, und G2532 er G846 tritt G3961 die G3588 Kelter G3025 des G3588 Weines G3631 des G3588 Grimmes G2372 des G3588 Zornes G3709 Gottes G2316, des G3588 Allmächtigen G3841.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück