Zeige:

2. Mose 182. Mo 18

1 Und Jethro H3503, der Priester H3548 von Midian H4080, der Schwiegervater H2859 Moses H4872, hörte H8085 alles H3605, was H834 Gott H430 an Mose H4872 und an Israel H3478, seinem Volk H5971, getan H6213 hatte, dass H3588 der HERR H3068 Israel H3478 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hatte. 2 Und Jethro H3503, der Schwiegervater H2859 Moses H4872, nahm H3947 Zippora H6855, die Frau H802 Moses H4872, nachdem ~(H310) er sie zurückgesandt ~(H7964) hattea, 3 und ihre zwei H8147 Söhne H1121, von denen der Name H8034 des einen H259 Gersom H1647b war, denn H3588 er sprach H559:1: Ein Fremder H1616 bin ich geworden H1961 in fremdem H5237 Land H776, 4 und der Name H8034 des anderen H259 Elieser H461c: Denn H3588 der Gott H430 meines Vaters H1 ist meine Hilfe H5828 gewesen und hat mich errettet H5337 vom Schwert H2719:1 des Pharaos H6547. 5 Und Jethro H3503, der Schwiegervater H2859 Moses H4872, und seine Söhne H1121 und seine Frau H802 kamen H935 zu H413 Mose H4872 in H413 die Wüste H4057:1, wo H8033 er H1931 lagerte H2583 am Berg H2022 Gottes H430. 6 Und er ließ Mose H4872 sagen H559:1: Ich H589, dein Schwiegervater H2859 Jethro H3503, bin zu H413 dir gekommen H935, und deine Frau H802 und ihre zwei H8147 Söhne H1121 mit H5973 ihr. 7 Da ging H3318 Mose H4872 hinaus (H3318), seinem Schwiegervater H2859 entgegen H7125, und beugte H7812 sich nieder (H7812) und küsste H5401:1 ihn; und sie fragten H7592 einer H376 den anderen H7453 nach ihrem Wohlergehen H7965 und gingen H935 ins Zelt H168. 8 Und Mose H4872 erzählte H5608 seinem Schwiegervater H2859 alles H3605, was H834 der HERR H3068 an dem Pharao H6547 und an den Ägyptern H4714 getan H6213 hatte um Israels H3478 willen H182, alle H3605 Mühsal H8513, die H834 sie auf dem Weg H1870 getroffen H4672, und dass der HERR H3068 sie errettet H5337 habe. 9 Und Jethro H3503 freute H2302 sich über H5921 all H3605 das Gute H2896, das H834 der HERR H3068 an Israel H3478 getan H6213 hatte, dass er es errettet H5337 hatte aus der Hand H3027 der Ägypter H4714. 10 Und Jethro H3503 sprach H559:1: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der H834 euch errettet H5337 hat aus der Hand H3027 der Ägypter H4713 und aus der Hand H3027 des Pharaos H6547, der H834 das Volk H5971 errettet H5337 hat unter H8478 der Hand H3027 der Ägypter H4713 weg! 11 Nun H6258 weiß H3045 ich, dass H3588 der HERR H3068 größer H1419 ist als alle H3605 Götter H430; denn H3588 in der Sache H1697, worin H834 sie in (H2102) Übermut H2102 handelten (H2102), war er über H5921 ihnend. 12 Und Jethro H3503, der Schwiegervater H2859 Moses H4872, nahm H3947 ein Brandopfer H5930 und Schlachtopfer H2077 für Gott H430; und Aaron H175 und alle H3605 Ältesten H2205 Israels H3478 kamen H935, um mit H5973 dem Schwiegervater H2859 Moses H4872 zu essen H398+H3899 vor dem Angesicht H6440 Gottes H430.

13 Und es geschah H1961 am nächsten H4283 Tag H4283, da setzte H3427 sich Mose H4872, um das Volk H5971 zu richten H8199; und das Volk H5971 stand H5975 bei H5921 Mose H4872 vom H4480 Morgen H1242 bis H5704 zum Abend H6153. 14 Und der Schwiegervater H2859 Moses H4872 sah H7200 alles H3605, was H834 er H1931 mit dem Volk H5971 tat H6213, und er sprach H559:1: Was H4100 ist das H1697+H2088, was H834 du H859 mit dem Volk H5971 tust H6213? Warum H4069 sitzt H3427 du H859 allein H910, und alles H3605 Volk H5971 steht H5324 bei H5921 dir (H5921) vom H4480 Morgen H1242 bis H5704 zum Abend H6153? 15 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu seinem Schwiegervater H2859: Weil H3588 das Volk H5971 zu H413 mir H589 kommt H935, um Gott H430 zu befragen H1875. 16 Wenn H3588 sie eine Sache H1697 haben H1961, so kommt H935 es zu H413 mire, und ich richte H8199 zwischen H996 dem einen H376 und dem anderen H7453 und tue H3045 ihnen die Satzungen H2706 Gottes H430 und seine Gesetze H8451 kund H3045. 17 Da sprach H559:1 der Schwiegervater H2859 Moses H4872 zu H413 ihm: Die Sache H1697 ist nicht H3808 gut H2896, die H834 du H859 tust H6213; 18 du wirst ganz H3605 erschlaffen H5034, sowohl H1571 du H859 als auch H1571 dieses H2088 Volk H5971, das H834 bei H5973 dir ist; denn H3588 die Sache H1697 ist zu schwer H3515 für H4480 dich (H4480), du kannst H3201 sie nicht H3808 allein H905 ausrichten H6213. 19 Höre H8085 nun H6258 auf meine Stimme H6963, ich will dir raten H3289, und Gott H430 wird mit H5973 dir sein H1961f: Sei H1961 du H859 für das Volk H5971 vor H4136 Gott H430, und bring H935 du H859 die Sachen H1697 zu H413 Gott H430; 20 und erläutere H2094 ihnen die Satzungen H2706 und die Gesetze H8451, und tu H3045 ihnen den Weg H1870 kund H3045, auf dem sie wandeln H1980, und das Werk H4639, das H834 sie tun H6213 sollen. 21 Du H859 aber ersieh H2372 dir aus dem ganzen H3605 Volk H5971 tüchtige H2428, gottesfürchtige H430+H3373 Männer H376, Männer H376 der Wahrheit H571, die den ungerechten (H1215) Gewinn H1215 hassen H8130, und setze H7760 sie über H5921 sie: Oberste H8269 über Tausend H505:1, Oberste H8269 über Hundert H3967, Oberste H8269 über Fünfzig H2572 und Oberste H8269 über Zehn H6235, 22 dass sie das Volk H5971 richten H8199 zu aller H3605 Zeit H6256; und es geschehe H1961, dass sie jede H3605 große H1419 Sache H1697 vor H413 dich bringen H935 und dass sie H1992 jede H3605 kleine H6996 Sache H1697 selbst (H1992) richten H8199; so erleichtere H7043 es dir H5921, und sie mögen mit H854 dir H854 tragen H5375. 23 Wenn H518 du dies H1697+H2088 tust H6213 und Gott H430 es dir gebietet H6680, so wirst du bestehen H5975 können H3201, und auch H1571 dieses H2088 ganze H3605 Volk H5971 wird in Frieden H7965 an H5921 seinen Ort H4725 kommen H935. 24 Und Mose H4872 hörte H8085 auf die Stimme H6963 seines Schwiegervaters H2859 und tat H6213 alles H3605, was H834 er gesagt H559:1 hatte. 25 Und Mose H4872 erwählte H977:1 tüchtige H2428 Männer H376 aus ganz H3605 Israel H3478 und setzte H5414 sie zu Häuptern H7218 über H5921 das Volk H5971: Oberste H8269 über Tausend H505:1, Oberste H8269 über Hundert H3967, Oberste H8269 über Fünfzig H2572 und Oberste H8269 über Zehn H6235. 26 Und sie richteten H8199 das Volk H5971 zu aller H3605 Zeit H6256: Die schwierige H7186 Sache H1697 brachten H935 sie vor H413 Mose H4872, und jede H3605 kleine H6996 Sache H1697 richteten H8199 sie H1992 selbst (H1992). 27 Und Mose H4872 ließ (H7971) seinen Schwiegervater H2859 ziehen H7971, und er zog H1980 hin (H1980) in H413 sein Land H776.

Fußnoten

  1. W. nach H310 ihrer Heimsendung H7964.
  2. D. i. Fremder dort, o. Verbannung.
  3. D. i. Mein Gott ist Hilfe.
  4. A. ü. Götter, weil sie vermessen gegen sie (d. i. Israel) handelten.
  5. O. sie vor mich.
  6. O. sei mit dir.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1107 – γνωρίζω – gnorizo
Griechisch – kundtun; kundmachen; kundwerden; [+1]

Gebildet aus

γινώσκω – ginosko – erkennen; wissen; kennen; [+6] 223 Mal in 206 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMk>2Lk>3Joh>1Apg>3Röm>21Kor>12Kor>1Gal>6Eph>2Phil>3Kol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet>12Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1107 – γνωρίζω – gnorizo

4Übersetzungen in25 Vorkommen(inkl. FN)kundtun | 22xkundmachen | 1xkundwerden | 1xwissen | 1x

25 Vorkommen in 24 Bibelversen

Lk 2,15 Und G2532 es geschah G1096, als G5613 die G3588 Engel G32 von G575 ihnen G846 weg (G575) in G1519 den G3588 Himmel G3772 auffuhren G565, dass die G3588 Hirten G4166 zueinander G4314+G240 sagten G2980: Lasst uns nun G1211 hingehen G1330 nach G2193 Bethlehem G965 und G2532 diese G5124 Sache G4487 sehen G1492, die G3588 geschehen G1096 ist, die G3739 der G3588 Herr G2962 uns G2254 kundgetan G1107 hat.

Lk 2,17 Als sie es aber G1161 gesehen G1492 hatten, machten (G1107) sie das G3588 Wort G4487 kund G1107, das über G4012 dieses G5127 Kind G3813 zu G3588 ihnen G846 geredet G2980 worden war.

Joh 15,15 Ich nenne G3004 euch G5209 nicht G3765 mehr G3765 Knechte G1401, denn G3754 der G3588 Knecht G1401 weiß G1492 nicht G3756, was G5101 sein G846 Herr G2962 tut G4160; euch G5209 aber G1161 habe ich Freunde G5384 genannt G2046, weil G3754 ich alles G3956, was G3739 ich von G3844 meinem G3450 Vater G3962 gehört G191 habe, euch G5213 kundgetan G1107 habe.

Joh 17,26 Und G2532 ich habe ihnen G846 deinen G4675 Namen G3686 kundgetan G1107 und G2532 werde ihn kundtun G1107, damit G2443 die G3588 Liebe G26, mit der G3739 du mich G3165 geliebt G25 hast, in G1722 ihnen G846 sei G1510 und G2504 ich G2504 in G1722 ihnen G846.

Apg 2,28 Du hast mir G3427 kundgetan G1107 Wege G3598 des Lebens G2222; du wirst mich G3165 mit Freude G2167 erfüllen G4137 mit G3326 deinem G4675 Angesicht G4383.“

Röm 9,22 Wenn G1487 aber G1161 Gott G2316, willens G2309, seinen G3588 Zorn G3709 zu erweisen G1731 und G2532 seine G846 Macht G1415 kundzutun G1107, mit G1722 vieler G4183 Langmut G3115 ertragen G5342 hat die Gefäße G4632 des Zorns G3709, die zubereitet G2675 sind zum G1519 Verderben G684,

Röm 9,23 und G2532 damit G2443 er kundtäte G1107 den G3588 Reichtum G4149 seiner G846 Herrlichkeit G1391 an G1909 den Gefäßen G4632 der Begnadigung ~(G1656) , die G3739 er zuvor G4282 zur G1519 Herrlichkeit G1391 bereitet G4282 hat –

Röm 16,26 jetzt G3568 aber G1161 offenbart G5319 und G5037 durch G1223 prophetische G4397 Schriften G1124, nach G2596 Befehl G2003 des G3588 ewigen G166 Gottes G2316, zum G1519 Glaubensgehorsam G5218+G4102 an G1519 alle G3956 Nationen G1484 kundgetan G1107 worden ist,

1. Kor 12,3 Deshalb G1352 tue (G1107) ich euch G5213 kund G1107, dass G3754 niemand G3762, der im G1722 Geist G4151 Gottes G2316 redet G2980, sagt G3004: Verflucht G331 sei Jesus G2424!, und G2532 niemand G3762 sagen G3004 kann G1410: Herr G2962 Jesus G2424!, als G1487 nur G3361 im G1722 Heiligen G40 Geist G4151.

1. Kor 15,1 Ich tue (G1107) euch G5213 aber G1161 kund G1107, Brüder G80, das G3588 Evangelium G2098, das G3739 ich euch G5213 verkündigt G2097 habe, das G3739 ihr auch G2532 angenommen G3880 habt, in G1722 dem G3739 ihr auch G2532 steht G2476,

2. Kor 8,1 Wir tun (G1107) euch G5213 aber G1161 kund G1107, Brüder G80, die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316, die G3588 in G1722 den G3588 Versammlungen G1577 Mazedoniens G3109 gegeben G1325 worden ist,

Gal 1,11 Ich tue (G1107) euch G5213 aber G1161 kund G1107 , Brüder G80, dass G3754 das G3588 Evangelium G2098, das G3588 von G5259 mir G1700 verkündigt G2097 worden ist, nicht G3756 nach G2596 dem Menschen G444 ist G1510 .

Eph 1,9 indem er uns G2254 kundgetan G1107 hat das G3588 Geheimnis G3466 seines G846 Willens G2307, nach G2596 seinem G846 Wohlgefallen G2107, das G3739 er sich vorgesetzt G4388 hat in G1722 sich G846 selbst G846

Eph 3,3 dass G3754 mir G3427 durch G2596 Offenbarung G602 das G3588 Geheimnis G3466 kundgetan G1107 worden ist – wie G2531 ich es zuvor G4270 in G1722 kurzem G3641 beschrieben G4270 habe,

Eph 3,5 das G3739 in anderen G2087 Geschlechtern G1074 den G3588 Söhnen G5207 der G3588 Menschen G444 nicht G3756 kundgetan G1107 worden ist, wie G5613 es jetzt G3568 offenbart G601 worden ist seinen G846 heiligen G40 Aposteln G652 und G2532 Propheten G4396 im G1722 Geist G4151 :

Eph 3,10 damit G2443 jetzt G3568 den G3588 Fürstentümern G746 und G2532 den G3739 Gewalten G1849 in G1722 den G3588 himmlischen G2032 Örtern durch G1223 die G3588 Versammlung G1577 kundgetan G1107 werde die G3588 mannigfaltige G4182 Weisheit G4678 Gottes G2316,

Eph 6,19 und G2532 für G5228 mich G1700, damit G2443 mir G3427 Rede G3056 verliehen G1325 werde im G1722 Auftun G457 meines G3450 Mundes G4750, um mit G1722 Freimütigkeit G3954 kundzutun G1107 das G3588 Geheimnis G3466 des G3588 Evangeliums G2098

Eph 6,21 Damit G2443 aber G1161 auch G2532 ihr G5210 um G3588 meine G1691 Umstände G2596 wisst G1492, wie G5101 es mir geht G4238 , so wird Tychikus G5190, der G3588 geliebte G27 Bruder G80 und G2532 treue G4103 Diener G1249 im G1722 Herrn G2962, euch G5213 alles G3956 kundtun G1107,

Phil 1,22 Wenn G1487 aber G1161 das G3588 Leben G2198 im G1722 Fleisch G4561 mein Los ist – das G5124 ist für mich G3427 der Mühe G2041 wert G2590 , und G2532 was G5101 ich erwählen G138 soll, weiß G1107 ich nicht G3756 .

Phil 4,6 Seid (G3309) um nichts G3367 besorgt G3309, sondern G235 in G1722 allem G3956 lasst durch Gebet G4335 und G2532 Flehen G1162 mit G3326 Danksagung G2169 eure G5216 Anliegen G155 vor G4314 Gott G2316 kundwerden G1107;

Kol 1,27 denen G3739 Gott G2316 kundtun G1107 wollte G2309, welches G5101 der G3588 Reichtum G4149 der G3588 Herrlichkeit G1391 dieses G5127 Geheimnisses G3466 ist unter G1722 den G3588 Nationen G1484, das G3588 ist G1510: Christus G5547 in G1722 euch G5213, die G3588 Hoffnung G1680 der G3588 Herrlichkeit G1391;

Kol 4,7 Alles G3956, was G2596 mich G1691 angeht (G2596), wird euch G5213 Tychikus G5190 kundtun G1107, der G3588 geliebte G27 Bruder G80 und G2532 treue G4103 Diener G1249 und G2532 Mitknecht G4889 im G1722 Herrn G2962,

Kol 4,9 mit G4862 Onesimus G3682, dem G3588 treuen G4103 und G2532 geliebten G27 Bruder G80, der G3739 von G1537 euch G5216 ist G1510; sie werden euch G5213 alles G3956 kundtun G1107, was G3588 hier G5602 geschieht.

2. Pet 1,16 Denn G1063 wir haben euch G5213 die G3588 Macht G1411 und G2532 Ankunft G3952 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 nicht G3756 kundgetan G1107, indem wir ausgeklügelten G4679 Fabeln G3454 folgten G1811, sondern G235 als solche, die Augenzeugen G2030 seiner G1565 herrlichen (G3168) Größe G3168 geworden G1096 sind.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück