Zeige:

2. Mose 202. Mo 20

1 Und Gott H430 redete H1696 alle H3605 diese H428 Worte H1697 und sprach H559:1:

2 Ich H595 bin der HERR H3068, dein Gott H430, der H834 ich dich herausgeführt H3318 habe aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650)a. 3 Du sollst keine H3808 anderen H312 Götter H430 haben H1961 neben ~(H5921+H6440) mirb.

4 Du sollst dir kein H3808 geschnitztes H6459 Bild (H6459) machen H6213 noch irgendein H3605 Gleichnis H8544 dessen, was H834 oben H4605 im Himmel H8064 und was H834 unten H8478 auf der Erde H776 und was H834 im Wasser H4325 unter H8478 der Erde H776 ist. 5 Du sollst dich nicht H3808 vor ihnen niederbeugen H7812c und ihnen nicht H3808 dienen H5647; denn H3588 ich H595, der HERR H3068, dein Gott H430, bin ein eifernder H7067d Gott H410:1e, der die Ungerechtigkeit H5771 der Väter H1 heimsucht H6485 an H5921 den Kindern H1121, an H5921 der dritten H8029 und an H5921 der vierten H7256 Generation derer, die mich hassen H8130; 6 und der Güte H2617:1 erweist H6213 auf Tausende H505:1 hin an denenf, die mich lieben H157 und meine Gebote H4687 halten H8104.

7 Du sollst den Namen H8034 des HERRN H3068, deines Gottes H430, nicht H3808 zu Eitlem H7723g aussprechen ~(H5375)h; denn H3588 der HERR H3068 wird den nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 halten (H5352)i, der H834 seinen Namen H8034 zu Eitlem H7723g ausspricht H5375.

8 Gedenke H2142 des Sabbattages H3117+H7676, ihn zu heiligen H6942. 9 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du arbeiten H5647 und all H3605 dein Werk H4399 tun H6213; 10 aber der siebte H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676 dem HERRN H3068, deinem Gott H430j: Du sollst keinerlei H3605+H3808 Werk H4399 tun H6213, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323, dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und dein Vieh H929 und dein Fremder H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist. 11 Denn H3588 in sechs H8337 Tagen H3117 hat der HERR H3068 den Himmel H8064 und die Erde H776 gemacht H6213, das Meer H3220 und alles H3605, was H834 in ihnen ist, und er ruhte H5117 am siebten H7637 Tag H3117; darum H3651:1+H5921 segnete H1288:1 der HERR H3068 den Sabbattag H3117+H7676 und heiligte H6942 ihn.

12 Ehre H3513 deinen Vater H1 und deine Mutter H517, damit H4616 deine Tage H3117 verlängert H748 werden in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414.

13 Du sollst nicht H3808 töten H7523k.

14 Du sollst nicht H3808 ehebrechen H5003.

15 Du sollst nicht H3808 stehlen H1589.

16 Du sollst kein H3808 falsches H8267 Zeugnis H5707 ablegen H6030:1 gegen deinen Nächsten H7453.

17 Du sollst nicht H3808 begehren H2530 das Haus H1004 deines Nächsten H7453; du sollst nicht H3808 begehren H2530 die Frau H802 deines Nächsten H7453 noch seinen Knecht H5650 noch seine Magd H519 noch sein Rind H7794 noch seinen Esel H2543 noch alles H3605, was H834 dein Nächster H7453 hat.

18 Und das ganze H3605 Volk H5971 nahm ~(H7200) die Donner H6963 und die Flammen H3940 und den Posaunenschall H6963+H7782 und den rauchenden H6226 Berg H2022 wahr ~(H7200). Und als das Volk H5971 es wahrnahm ~(H7200)l, zitterten H5128 sie und standen H5975 von fern H7350; 19 und sie sprachen H559:1 zu H413 Mose H4872: Rede H1696 du H859 mit H5973 uns, und wir wollen hören H8085; aber Gott H430 möge nicht H408 mit uns reden H1696, dass H6435 wir nicht (H6435) sterben H4191! 20 Da sprach H559:1 Mose H4872 zum H413 Volk H5971: Fürchtet H3372 euch nicht H408; denn H3588 um H5668 euch zu prüfen H5254 ist Gott H430 gekommen H935, und damit H5668 seine Furcht H3374 vor H5921 eurem Angesicht H6440 sei H1961, dass H1115 ihr nicht H1115 sündigt H2398. 21 Und das Volk H5971 stand H5975 von fern H7350; und Mose H4872 nahte H5066 dem Dunkel H6205, wo H834+H8033 Gott H430 war.

22 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: So H3541 sollst du zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 sprechen H559:1: Ihr H859 habt gesehen H7200, dass H3588 ich vom H4480 Himmel H8064 her mit H5973 euch geredet H1696 habe (H1696). 23 Ihr sollt nichts H3808 neben H854 mir machen H6213; Götter H430 aus Silber H3701 und Götter H430 aus Gold H2091 sollt ihr euch nicht H3808 machen H6213. 24 Einen Altar H4196 aus Erde H127 sollst du mir machen H6213 und deine Brandopfer H5930 und deine Friedensopfer H8002m, dein Kleinvieh H6629 und deine Rinder H1241 darauf H5921 opfern H2076. An jedem H3605 Ort H4725, wo H834 ich meines Namens H8034 werde gedenken H2142 lassen, werde ich zu H413 dir kommen H935 und dich segnen H1288:1. 25 Und wenn H518 du mir einen Altar H4196 aus Steinen H68 machst H6213, sollst du ihn nicht H3808 aus behauenen H1496 Steinen H1496 bauen H1129; denn H3588 hast du deinen Meißel H2719:1 darüber H5921 geschwungen H5130, so hast du ihn entweiht H2490. 26 Und du sollst nicht H3808 auf Stufen H4609 zu H5921 meinem Altar H4196 hinaufsteigen H5927, damit H834 nicht H3808 deine Blöße H6172 an H5921 ihm aufgedeckt H1540 werde.

Fußnoten

  1. W. der Sklaven H5650.
  2. Eig. zu H5921 meinem Angesicht H6440 hinzu (H5921).
  3. O. sie nicht anbeten.
  4. O. eifersüchtiger.
  5. Hebr. El.
  6. A. ü. an Tausenden derer.
  7. O. zur Lüge (vgl. 3. Mose 19,12).
  8. W. erheben H5375.
  9. O. ungestraft lassen.
  10. O. des HERRN, deines Gottes.
  11. O. morden.
  12. W. Und das ganze Volk sah H7200 die Donner … Und als das Volk es sah H7200.
  13. O. Dankopfer.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3670 – ὁμολογέω – homologeo
Griechisch – bekennen; sich bekennen; zusagen; [+2]

Gebildet aus

ὁμοῦ – homu – zusammen; beisammen; zugleich 4 Mal in 4 Versen λόγος – logos – Wort; Rede; Rechenschaft; [+13] 330 Mal in 317 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>4MtMk>2Lk>4Joh>3Apg>2Röm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes>11Tim2Tim>1TitPhlm>2HebJak1Pet2Pet>51Joh>12Joh3JohJud>1Off

G3670 – ὁμολογέω – homologeo

5Übersetzungen in26 Vorkommen(inkl. FN)bekennen | 19xsich bekennen | 3xzusagen | 2xerklären | 1xvorgeben | 1x

26 Vorkommen in 23 Bibelversen

Mt 7,23 Und G2532 dann G5119 werde ich ihnen G846 erklären G3670: Ich habe euch G5209 niemals G3763 gekannt G1097; weicht G672 von G575 mir G1700, ihr G3588 Übeltäter ~(G2038+G458) !

Mt 10,32 Jeder G3956 nun G3767, der G3748 sich (G3670) vor G1715 den G3588 Menschen G444 zu G1722 mir G1698 bekennen G3670 wird, zu G1722 dem G846 werde auch G2504 ich G2504 mich (G3670) bekennen G3670 vor G1715 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist;

Mt 14,7 weshalb G3606 er mit G3326 einem Eid G3727 zusagte G3670, ihr G846 zu geben G1325, was G3739 irgend G1437 sie erbitten G154 würde.

Lk 12,8 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Jeder G3956, der G3739 irgend G302 sich (G3670) vor G1715 den G3588 Menschen G444 zu G1722 mir G1698 bekennt G3670, zu G1722 dem G846 wird auch G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 sich (G3670) vor G1715 den G3588 Engeln G32 Gottes G2316 bekennen G3670;

Joh 1,20 Und G2532 er bekannte G3670 und G2532 leugnete G720 nicht G3756, und G2532 er bekannte G3670: Ich G1473 bin G1510 nicht G3756 der G3588 Christus G5547.

Joh 9,22 Dies G5023 sagten G3004 seine G846 Eltern G1118, weil G3754 sie die G3588 Juden G2453 fürchteten G5399; denn G1063 die G3588 Juden G2453 waren schon G2235 übereingekommen G4934, dass G2443, wenn G1437 jemand G5100 ihn G846 als Christus G5547 bekennen G3670 würde, er aus (G656) der (G656) Synagoge G656 ausgeschlossen (G656) werden G1096 sollte.

Joh 12,42 Dennoch G3676 aber G3305 glaubten G4100 auch G2532 von G1537 den G3588 Obersten G758 viele G4183 an G1519 ihn G846; doch G235 wegen G1223 der G3588 Pharisäer G5330 bekannten G3670 sie ihn nicht G3756, um G2443 nicht G3361 aus (G656) der (G656) Synagoge G656 ausgeschlossen (G656) zu werden G1096;

Apg 7,17 Als G2531 aber G1161 die G3588 Zeit G5550 der G3588 Verheißung G1860 näher (G1448) kam G1448, die G3739 Gott G2316 dem G3588 Abraham G11 zugesagt G3670 hatte, wuchs G837 das G3588 Volk G2992 und G2532 mehrte G4129 sich (G4129) in G1722 Ägypten G125,

Apg 23,8 Denn G3303+G1063 die Sadduzäer G4523 sagen G3004, es gebe G1510 keine G3361 Auferstehung G386 noch G3383 Engel G32 noch G3383 Geist G4151; die Pharisäer G5330 aber G1161 bekennen G3670 beides G297.

Apg 24,14 Aber G1161 dies G5124 bekenne G3670 ich dir G4671, dass G3754 ich nach G2596 dem G3588 Weg G3598, den G3739 sie eine Sekte G139 nennen G3004, so G3779 dem G3588 Gott G2316 meiner Väter G3971 diene G3000, indem ich allem G3956 glaube G4100, was G3588 in G2596 dem G3588 Gesetz G3551 und G2532 in G1722 den G3588 Propheten G4396 geschrieben G1125 steht (G1125) ,

Röm 10,9 dass G3754, wenn G1437 du mit G1722 deinem G4675 Mund G4750 Jesus G2424 als Herrn G2962 bekennst G3670 und G2532 in G1722 deinem G4675 Herzen G2588 glaubst G4100, dass G3754 Gott G2316 ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 hat, du errettet G4982 werden wirst.

Röm 10,10 Denn G1063 mit dem Herzen G2588 wird geglaubt G4100 zur G1519 Gerechtigkeit G1343, mit dem Mund G4750 aber G1161 wird bekannt G3670 zum G1519 Heil G4991.

1. Tim 6,12 Kämpfe G75 den G3588 guten G2570 Kampf G73 des G3588 Glaubens G4102; ergreife G1949 das G3588 ewige G166 Leben G2222, zu G1519 dem G3739 du berufen G2564 worden bist und G2532 bekannt G3670 hast das G3588 gute G2570 Bekenntnis G3671 vor G1799 vielen G4183 Zeugen G3144.

Tit 1,16 Sie geben G3670 vor (G3670), Gott G2316 zu kennen G1492, aber G1161 in den G3588 Werken G2041 verleugnen G720 sie ihn und G2532 sind G1510 abscheulich G947 und G2532 ungehorsam G545 und zu G4314 jedem G3956 guten G18 Werk G2041 unbewährt G96.

Heb 11,13 Diese G3778 alle G3956 sind im G2596 Glauben G4102 gestorben G599 und haben die G3588 Verheißungen G1860 nicht G3361 empfangen G2983, sondern G235 sahen G1492 sie G846 von (G4207) fern G4207 und G2532 begrüßten G782 sie und G2532 bekannten G3670, dass G3754 sie Fremde G3581 und G2532 ohne (G3927) Bürgerrecht G3927 auf G1909 der G3588 Erde G1093 seien G1510.

Heb 13,15 Durch G1223 ihn G846 nun G3767 lasst uns Gott G2316 stets G1223+G3956 ein Opfer ~(G2378) des Lobes G133 darbringen G399, das G5124 ist G1510 die Frucht G2590 der Lippen G5491, die seinen G846 Namen G3686 bekennen G3670 .

1. Joh 1,9 Wenn G1437 wir unsere G2257 Sünden G266 bekennen G3670, so ist G1510 er treu G4103 und G2532 gerecht G1342, dass G2443 er uns G2254 die Sünden G266 vergibt G863 und G2532 uns G2248 reinigt G2511 von G575 aller G3956 Ungerechtigkeit G93.

1. Joh 2,23 Jeder G3956, der G3588 den G3588 Sohn G5207 leugnet G720, hat G2192 auch G3761 den G3588 Vater G3962 nicht G3761; wer G3588 den G3588 Sohn G5207 bekennt G3670, hat G2192 auch G2532 den G3588 Vater G3962.

1. Joh 4,2 Hieran G1722+G5129 erkennt G1097 ihr den G3588 Geist G4151 Gottes G2316: Jeder G3956 Geist G4151, der G3739 Jesus G2424 Christus G5547 im G1722 Fleisch G4561 gekommen G2064 bekennt G3670, ist G1510 aus G1537 Gott G2316;

1. Joh 4,3 und G2532 jeder G3956 Geist G4151, der G3739 nicht G3361 Jesus G2424 ⌜Christus G5547 im G1722 Fleisch G4561 gekommen G2064⌝ bekennt G3670, ist G1510 nicht G3756 aus G1537 Gott G2316; und G2532 dies G5124 ist G1510 der G3588 Geist des G3588 Antichrists G500 , von dem G3739 ihr gehört G191 habt, dass G3754 er komme G2064, und G2532 jetzt G3568 ist G1510 er schon G2235 in G1722 der G3588 Welt G2889.

1. Joh 4,15 Wer G3739 irgend G1437 bekennt G3670, dass G3754 Jesus G2424 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 ist G1510, in G1722 ihm G846 bleibt G3306 Gott G2316 und G2532 er G846 in G1722 Gott G2316.

2. Joh 7 Denn G3754 viele G4183 Verführer G4108 sind in G1519 die G3588 Welt G2889 ausgegangen G1831, die G3588 nicht G3361 Jesus G2424 Christus G5547 im G1722 Fleisch G4561 kommend G2064 bekennen G3670; dies G3778 ist G1510 der G3588 Verführer G4108 und G2532 der G3588 Antichrist G500.

Off 3,5 Wer G3588 überwindet G3528, der G3778 TR wird mit G1722 weißen G3022 Kleidern G2440 bekleidet G4016 werden, und G2532 ich werde seinen G846 Namen G3686 nicht G3756+G3361 auslöschen G1813 aus G1537 dem G3588 Buch G976 des G3588 Lebens G2222, und G2532 ich werde seinen G846 Namen G3686 bekennen G3670 vor G1799 meinem G3450 Vater G3962 und G2532 vor G1799 seinen G846 Engeln G32.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück