Zeige:

2. Mose 222. Mo 22

1 Wenn H518 der Dieb H1590 beim Einbruch H4290 ertappt H4672 wird, und er wird geschlagen H5221, dass er stirbt H4191, so ist es ihma keine H369 Blutschuld H1818; 2 wenn H518 die Sonne H8121 über H5921 ihm aufgegangen H2224 ist, so ist es ihma eine Blutschuld H1818. Er soll gewiss *H7999 erstatten H7999; wenn H518 er nichts H369 hat, soll er für seinen Diebstahl H1591 verkauft H4376 werden. 3 Wenn H518 das Gestohlene H1591 lebend H2416 in seiner Hand H3027 gefunden H4672 *H4672 wird, es sei ein Ochse H7794 oder H5704 ein Esel H2543 oder H5704 ein Stück Kleinvieh H7716, soll er das Doppelte H8147 erstatten H7999.

4 Wenn H518 jemand H376 ein Feld H7704 oder H176 einen Weinberg H3754 abweiden H1197:1 lässt und sein Vieh H1165 hintreibt H7971, und es weidet H1197:1 auf dem Feld H7704 eines anderen H312, so soll er es vom Besten H4315 seines Feldes H7704 und vom Besten H4315 seines Weinbergs H3754 erstatten H7999.

5 Wenn H3588 Feuer H784 ausbricht H3318 und Dornen H6975b erreicht H4672, und es wird ein Garbenhaufen H1430:1 verzehrt H398 oder H176 das stehende (H7054) Getreide H7054 oder H176 das Feld H7704, so soll der gewiss *H7999 erstatten H7999, der den Brand H1200 angezündet H1197:1 hat.

6 Wenn H3588 jemand H376 seinem Nächsten H7453 Geld H3701 oder H176 Geräte H3627 in Verwahrung H8104 gibt H5414, und es wird aus dem Haus H1004 dieses Mannes H376 gestohlen H1589wenn H518 der Dieb H1590 gefunden H4672 wird, soll er das Doppelte H8147 erstatten H7999. 7 Wenn H518 der Dieb H1590 nicht H3808 gefunden H4672 wird, so soll der Besitzer H1167 des Hauses H1004 vor H413 die Richter H430c treten H7126, ob H518 er nicht H3808 seine Hand H3027 nach der Habe H4399 seines Nächsten H7453 ausgestreckt H7971 hat.

8 Bei H5921 jedem H3605 Fall H1697 von Veruntreuung H6588 bezüglich H5921 eines Ochsen H7794, eines Esels H2543, eines Stücks Kleinvieh H7716, eines Kleides H8008, bezüglich H5921 alles H3605 Verlorenen H9, wovon H834 mand sagt H559:1: „Das H1931 ist es H2088“, soll beider H8147 Sache H1697 vor H5704 die Richter H430c kommen H935; wen H834 die Richter H430 schuldig H7561 sprechen (H7561), der soll seinem Nächsten H7453 das Doppelte H8147 erstatten H7999.

9 Wenn H3588 jemand H376 seinem Nächsten H7453 einen Esel H2543 oder H176 einen Ochsen H7794 oder H176 ein Stück Kleinvieh H7716 oder irgendein H3605 Vieh H929 in Verwahrung H8104 gibt H5414, und es stirbt H4191 oder H176 wird beschädigt H7665 oder H176 weggeführt H7617, und niemand H369 sieht H7200 es, 10 so soll der Eid H7621 des HERRN H3068 zwischen H996 ihnen beiden H8147 sein H1961, ob er nicht H3808 seine Hand H3027 nach der Habe H4399 seines Nächsten H7453 ausgestreckt H7971 hat; und seine Besitzer H1167 soll es annehmen H3947, und jener soll nichts H3808 erstatten H7999. 11 Doch wenn H518 es ihm wirklich *H1589 gestohlen H1589 worden ist, soll er es seinem Besitzer H1167 erstatten H7999. 12 Wenn H518 es aber zerrissen H2963 worden ist, soll er es als Zeugnis H5707 bringen H935; er soll das Zerrissene H2966 nicht H3808 erstatten H7999. 13 Und wenn H3588 jemand H376 von H5973 seinem Nächsten H7453 ein Stück Vieh leiht H7592, und es wird beschädigt H7665 oder H176 stirbt H4191 – war sein Besitzer H1167 nicht H369 dabei H5973, soll er es gewiss *H7999 erstatten H7999. 14 Wenn H518 sein Besitzer H1167 dabei H5973 war, soll er es nicht H3808 erstatten H7999. Wenn H518 es gemietet H7916 war, ist es für seine Miete H7939 gekommen H935f.

15 Und wenn H3588 jemand H376 eine Jungfrau H1330 betört H6601:1, die H834 nicht H3808 verlobt H781 ist, und liegt H7901 bei H5973 ihr, so soll er sie sich gewiss *H4117 durch eine Heiratsgabe H4117 zur Frau H802 erkaufen (H4117). 16 Wenn H518 ihr Vater H1 sich durchaus *H3985 weigert H3985, sie ihm zu geben H5414, so soll er Geld H3701 abwiegen H8254 nach der Heiratsgabe H4119 der Jungfrauen H1330.

17 Eine Magierin H3784 sollst du nicht H3808 leben H2421 lassen.

18 Jeder H3605, der bei H5973 einem Vieh H929 liegt H7901, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

19 Wer Göttern H430 opfert H2076 außer H1115 dem HERRN H3068 allein H905, soll verbannt H2763:1 werden.

20 Und den Fremden H1616 sollst du nicht H3808 bedrängen H3238 und ihn nicht H3808 bedrücken H3905, denn H3588 Fremde H1616 seid ihr im Land H776 Ägypten H4714 gewesen H1961. 21 Keine H3605+H3808 Witwe H490 und Waise H3490 sollt ihr bedrücken H6031. 22 Wenn H518 du sie irgend *H6031 bedrückst H6031, so werde ich, wenn H518 sie irgendwie *H6817 zu H413 mir H589 schreit H6817, ihr Schreien H6818 gewiss *H8085 erhören H8085; 23 und mein Zorn H639 wird entbrennen H2734, und ich werde euch mit dem Schwert H2719:1 töten H2026, und eure Frauen H802 sollen Witwen H490 und eure Kinder H1121 Waisen H3490 werden H1961.

24 Wenn H518 du meinem Volk H5971, dem Armen H6041 bei H5973 dir, Geld H3701 leihst H3867, so sollst du ihm nicht H3808 sein wie ein Gläubiger H5383g; ihr sollt ihm H5921 keinen H3808 Zins H5392 auferlegen H7760.

25 Wenn H518 du irgend *H2254:1 das Oberkleid H8008h deines Nächsten H7453 zum (H2254:1) Pfand H2254:1 nimmst (H2254:1), so sollst du es ihm zurückgeben H7725, ehe H5704 die Sonne H8121 untergeht H935; 26 denn H3588 es H1931 ist seine einzige H905 Decke H8071, sein Kleid H3682 für seine Haut H5785; worin H4100 soll er liegen H7901? Und es wird geschehen H1961, wenn H3588 er zu H413 mir H589 schreit H6817, so werde ich ihn erhören H8085, denn H3588 ich H589 bin gnädig H2587.

27 Die Richter H430c sollst du nicht H3808 lästern H7043, und einem Fürsten H5387:1 deines Volkes H5971 sollst du nicht H3808 fluchen H779.

28 Mit der Fülle ~(H4395) deines Getreides ~(H4395) und dem Ausfluss ~(H1831) deiner Kelter ~(H1831)i sollst du nicht H3808 zögern H309.

Den Erstgeborenen H1060 deiner Söhne H1121 sollst du mir geben H5414. 29 Ebenso H3651:1 sollst du mit deinem Ochsen H7794 tun H6213 und mit deinem Kleinvieh H6629; sieben H7651 Tage H3117 soll es bei H5973 seiner Mutter H517 sein H1961, am achten H8066 Tag H3117 sollst du es mir geben H5414.

30 Und heilige H6944 Männer H376j sollt ihr mir sein H1961, und Fleisch H1320, das auf dem Feld H7704 zerrissen H2966 worden ist, sollt ihr nicht H3808 essen H398; ihr sollt es den Hunden H3611 vorwerfen H7993.

Fußnoten

  1. D. h. dem Schläger des Diebes, o. so ist seinetwegen (d. h. des Diebes wegen).
  2. D. h. wahrsch.: eine Dornenhecke.
  3. Hebr. Elohim: Gott, o. Götter (vgl. Psalm 82,1.6; Johannes 10,34.35).
  4. O. er.
  5. D. h. des Viehs.
  6. D. h. wahrsch.: ein Schaden ist im Mietpreis inbegriffen.
  7. Eig. jemand, der gegen Zins Geld ausleiht.
  8. D. i. ein großes viereckiges Stück Stoff, das als Decke benutzt wurde (vgl. die Anm. zu Kap. 12,34).
  9. W. mit deiner Fülle H4395 und deinem Ausfluss H1831.
  10. O. Menschen.
Zeige:

Strong G4229 – πρᾶγμαpragma
Griechisch – Sache; Ding; Tat

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>1MtMk>1LkJoh>1Apg>1Röm>11Kor>12KorGalEphPhilKol>11Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>3Heb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4229 – πρᾶγμαpragma

3Übersetzungen in11 Vorkommen(inkl. FN)Sache | 5xDing | 4xTat | 2x

11 Vorkommen in 11 Bibelversen

Mt 18,19 Wahrlich G281, wiederum G3825 sage G3004 ich euch G5213: Wenn G1437 zwei G1417 von G1537 euch G5216 auf G1909 der G3588 Erde G1093 übereinkommen G4856 werden über G4012 irgendeine G3956 Sache G4229, welche G3739+G1437 sie auch erbitten G154 mögen, so wird sie ihnen G846 zuteilwerden G1096 von G3844 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist.

Lk 1,1 Da G1895 es ja G1895 viele G4183 unternommen G2021 haben, eine Erzählung G1335 von G4012 den Dingen G4229 zu verfassen G392 , die G3588 unter G1722 uns G2254 völlig G4135 geglaubt G4135 werden ,

Apg 5,4 Blieb G3306 es nicht G3780 dein G4671, wenn es so blieb G3306, und G2532 war G5225 es nicht, nachdem es verkauft G4097 war, in G1722 deiner G4674 Gewalt G1849? Was G5101 ist es, dass G3754 du dir (G5087) diese G5124 Tat G4229 in G1722 deinem G4675 Herzen G2588 vorgenommen G5087 hast? Nicht G3756 Menschen G444 hast du belogen G5574, sondern G235 Gott G2316.

Röm 16,2 damit G2443 ihr sie G846 im G1722 Herrn G2962, der G3588 Heiligen G40 würdig G516, aufnehmt G4327 und G2532 ihr G846 beisteht G3936, in G1722 welcher G3739 Sache G4229 irgend G302 sie euch G5216 nötig G5535 hat (G5535); denn G1063 auch G2532 sie G846 ist vielen G4183 ein Beistand G4368 gewesen G1096, auch G2532 mir G1700 selbst G846.

1. Kor 6,1 Darf G5111 jemand G5100 unter euch G5216, der eine Sache G4229 gegen G4314 den G3588 anderen G2087 hat G2192, vor G1909 den G3588 Ungerechten G94 rechten G2919 und G2532 nicht G3780 vor G1909 den G3588 Heiligen G40?

2. Kor 7,11 Denn G1063 siehe G2400, eben G846+G5124 dieses (G846+G5124), dass G3588 ihr Gott G2316 gemäß G2596 betrübt G3076 worden seid, wie (G4214) viel G4214 Fleiß G4710 hat es bei euch G5213 bewirkt G2716! Sogar G235 Verantwortung ~(G627) , sogar G235 Unwillen G24, sogar G235 Furcht G5401, sogar G235 Sehnsucht G1972, sogar G235 Eifer G2205, sogar G235 Vergeltung G1557 . Ihr habt in G1722 allem G3956 bewiesen G4921, dass ihr G1438 an der G3588 Sache G4229 rein G53 seid G1510.

1. Thes 4,6 dass G3588 er seinen G846 Bruder G80 nicht G3361 übersehe ~(G5233) noch G2532 hintergehe G4122 in G1722 der G3588 Sache G4229, weil G1360 der Herr G2962 Rächer G1558 ist über G4012 dies G5130 alles G3956, wie G2531 wir euch G5213 auch G2532 zuvor G4277 gesagt G4277 und G2532 ernstlich (G1263) bezeugt G1263 haben.

Heb 6,18 damit wir durch G1223 zwei G1417 unwandelbare G276 Dinge G4229wobei ~(G1722+G3739) es unmöglich G102 war, dass Gott G2316 lügen G5574 würde – einen starken G2478 Trost G3874 hätten G2192, die G3588 wir Zuflucht G2703 genommen (G2703) haben zum Ergreifen G2902 der G3588 vor G4295 uns liegenden G4295 Hoffnung G1680,

Heb 10,1 Denn G1063 da das G3588 Gesetz G3551 einen Schatten G4639 der G3588 zukünftigen G3195 Güter G18, nicht G3756 der G3588 Dinge G4229 Ebenbild G1504 selbst G846 hat G2192, so kann G1410 es niemals G3763 mit denselben G3778+G3588 Schlachtopfern G2378, die G3739 sie alljährlich G2596+G1763 ununterbrochen G1519+G3588+G1336 darbringen G4374, die G3588 Hinzunahenden G4334 vollkommen G5048 machen (G5048).

Heb 11,1 Der Glaube G4102 aber G1161 ist G1510 eine Verwirklichung G5287 dessen, was man hofft G1679, eine Überzeugung G1650 von Dingen G4229, die man nicht G3756 sieht G991.

Jak 3,16 Denn G1063 wo G3699 Neid G2205 und G2532 Streitsucht G2052 ist, da ist Zerrüttung G181 und G2532 jede G3956 schlechte G5337 Tat G4229.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück