Zeige:

2. Mose 222. Mo 22

1 Wenn H518 der Dieb H1590 beim Einbruch H4290 ertappt H4672 wird, und er wird geschlagen H5221, dass er stirbt H4191, so ist es ihma keine H369 Blutschuld H1818; 2 wenn H518 die Sonne H8121 über H5921 ihm aufgegangen H2224 ist, so ist es ihma eine Blutschuld H1818. Er soll gewiss *H7999 erstatten H7999; wenn H518 er nichts H369 hat, soll er für seinen Diebstahl H1591 verkauft H4376 werden. 3 Wenn H518 das Gestohlene H1591 lebend H2416 in seiner Hand H3027 gefunden H4672 *H4672 wird, es sei ein Ochse H7794 oder H5704 ein Esel H2543 oder H5704 ein Stück Kleinvieh H7716, soll er das Doppelte H8147 erstatten H7999.

4 Wenn H518 jemand H376 ein Feld H7704 oder H176 einen Weinberg H3754 abweiden H1197:1 lässt und sein Vieh H1165 hintreibt H7971, und es weidet H1197:1 auf dem Feld H7704 eines anderen H312, so soll er es vom Besten H4315 seines Feldes H7704 und vom Besten H4315 seines Weinbergs H3754 erstatten H7999.

5 Wenn H3588 Feuer H784 ausbricht H3318 und Dornen H6975b erreicht H4672, und es wird ein Garbenhaufen H1430:1 verzehrt H398 oder H176 das stehende (H7054) Getreide H7054 oder H176 das Feld H7704, so soll der gewiss *H7999 erstatten H7999, der den Brand H1200 angezündet H1197:1 hat.

6 Wenn H3588 jemand H376 seinem Nächsten H7453 Geld H3701 oder H176 Geräte H3627 in Verwahrung H8104 gibt H5414, und es wird aus dem Haus H1004 dieses Mannes H376 gestohlen H1589 – wenn H518 der Dieb H1590 gefunden H4672 wird, soll er das Doppelte H8147 erstatten H7999. 7 Wenn H518 der Dieb H1590 nicht H3808 gefunden H4672 wird, so soll der Besitzer H1167 des Hauses H1004 vor H413 die Richter H430c treten H7126, ob H518 er nicht H3808 seine Hand H3027 nach der Habe H4399 seines Nächsten H7453 ausgestreckt H7971 hat.

8 Bei H5921 jedem H3605 Fall H1697 von Veruntreuung H6588 bezüglich H5921 eines Ochsen H7794, eines Esels H2543, eines Stücks Kleinvieh H7716, eines Kleides H8008, bezüglich H5921 alles H3605 Verlorenen H9, wovon H834 mand sagt H559:1: „Das H1931 ist es H2088“, soll beider H8147 Sache H1697 vor H5704 die Richter H430c kommen H935; wen H834 die Richter H430 schuldig H7561 sprechen (H7561), der soll seinem Nächsten H7453 das Doppelte H8147 erstatten H7999.

9 Wenn H3588 jemand H376 seinem Nächsten H7453 einen Esel H2543 oder H176 einen Ochsen H7794 oder H176 ein Stück Kleinvieh H7716 oder irgendein H3605 Vieh H929 in Verwahrung H8104 gibt H5414, und es stirbt H4191 oder H176 wird beschädigt H7665 oder H176 weggeführt H7617, und niemand H369 sieht H7200 es, 10 so soll der Eid H7621 des HERRN H3068 zwischen H996 ihnen beiden H8147 sein H1961, ob er nicht H3808 seine Hand H3027 nach der Habe H4399 seines Nächsten H7453 ausgestreckt H7971 hat; und seine Besitzer H1167 soll es annehmen H3947, und jener soll nichts H3808 erstatten H7999. 11 Doch wenn H518 es ihm wirklich *H1589 gestohlen H1589 worden ist, soll er es seinem Besitzer H1167 erstatten H7999. 12 Wenn H518 es aber zerrissen H2963 worden ist, soll er es als Zeugnis H5707 bringen H935; er soll das Zerrissene H2966 nicht H3808 erstatten H7999. 13 Und wenn H3588 jemand H376 von H5973 seinem Nächsten H7453 ein Stück Vieh leiht H7592, und es wird beschädigt H7665 oder H176 stirbt H4191 – war sein Besitzer H1167 nicht H369 dabei H5973, soll er es gewiss *H7999 erstatten H7999. 14 Wenn H518 sein Besitzer H1167 dabei H5973 war, soll er es nicht H3808 erstatten H7999. Wenn H518 es gemietet H7916 war, ist es für seine Miete H7939 gekommen H935f.

15 Und wenn H3588 jemand H376 eine Jungfrau H1330 betört H6601:1, die H834 nicht H3808 verlobt H781 ist, und liegt H7901 bei H5973 ihr, so soll er sie sich gewiss *H4117 durch eine Heiratsgabe H4117 zur Frau H802 erkaufen (H4117). 16 Wenn H518 ihr Vater H1 sich durchaus *H3985 weigert H3985, sie ihm zu geben H5414, so soll er Geld H3701 abwiegen H8254 nach der Heiratsgabe H4119 der Jungfrauen H1330.

17 Eine Magierin H3784 sollst du nicht H3808 leben H2421 lassen.

18 Jeder H3605, der bei H5973 einem Vieh H929 liegt H7901, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

19 Wer Göttern H430 opfert H2076 außer H1115 dem HERRN H3068 allein H905, soll verbannt H2763:1 werden.

20 Und den Fremden H1616 sollst du nicht H3808 bedrängen H3238 und ihn nicht H3808 bedrücken H3905, denn H3588 Fremde H1616 seid ihr im Land H776 Ägypten H4714 gewesen H1961. 21 Keine H3605+H3808 Witwe H490 und Waise H3490 sollt ihr bedrücken H6031. 22 Wenn H518 du sie irgend *H6031 bedrückst H6031, so werde ich, wenn H518 sie irgendwie *H6817 zu H413 mir H589 schreit H6817, ihr Schreien H6818 gewiss *H8085 erhören H8085; 23 und mein Zorn H639 wird entbrennen H2734, und ich werde euch mit dem Schwert H2719:1 töten H2026, und eure Frauen H802 sollen Witwen H490 und eure Kinder H1121 Waisen H3490 werden H1961.

24 Wenn H518 du meinem Volk H5971, dem Armen H6041 bei H5973 dir, Geld H3701 leihst H3867, so sollst du ihm nicht H3808 sein wie ein Gläubiger H5383g; ihr sollt ihm H5921 keinen H3808 Zins H5392 auferlegen H7760.

25 Wenn H518 du irgend *H2254:1 das Oberkleid H8008h deines Nächsten H7453 zum (H2254:1) Pfand H2254:1 nimmst (H2254:1), so sollst du es ihm zurückgeben H7725, ehe H5704 die Sonne H8121 untergeht H935; 26 denn H3588 es H1931 ist seine einzige H905 Decke H8071, sein Kleid H3682 für seine Haut H5785; worin H4100 soll er liegen H7901? Und es wird geschehen H1961, wenn H3588 er zu H413 mir H589 schreit H6817, so werde ich ihn erhören H8085, denn H3588 ich H589 bin gnädig H2587.

27 Die Richter H430c sollst du nicht H3808 lästern H7043, und einem Fürsten H5387:1 deines Volkes H5971 sollst du nicht H3808 fluchen H779.

28 Mit der Fülle ~(H4395) deines Getreides ~(H4395) und dem Ausfluss ~(H1831) deiner Kelter ~(H1831)i sollst du nicht H3808 zögern H309.

Den Erstgeborenen H1060 deiner Söhne H1121 sollst du mir geben H5414. 29 Ebenso H3651:1 sollst du mit deinem Ochsen H7794 tun H6213 und mit deinem Kleinvieh H6629; sieben H7651 Tage H3117 soll es bei H5973 seiner Mutter H517 sein H1961, am achten H8066 Tag H3117 sollst du es mir geben H5414.

30 Und heilige H6944 Männer H376j sollt ihr mir sein H1961, und Fleisch H1320, das auf dem Feld H7704 zerrissen H2966 worden ist, sollt ihr nicht H3808 essen H398; ihr sollt es den Hunden H3611 vorwerfen H7993.

Fußnoten

  1. D. h. dem Schläger des Diebes, o. so ist seinetwegen (d. h. des Diebes wegen).
  2. D. h. wahrsch.: eine Dornenhecke.
  3. Hebr. Elohim: Gott, o. Götter (vgl. Psalm 82,1.6; Johannes 10,34.35).
  4. O. er.
  5. D. h. des Viehs.
  6. D. h. wahrsch.: ein Schaden ist im Mietpreis inbegriffen.
  7. Eig. jemand, der gegen Zins Geld ausleiht.
  8. D. i. ein großes viereckiges Stück Stoff, das als Decke benutzt wurde (vgl. die Anm. zu Kap. 12,34).
  9. W. mit deiner Fülle H4395 und deinem Ausfluss H1831.
  10. O. Menschen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6779 – צָּמַח – zamach
Hebräisch – sprießen; wachsen; aufsprießen; [+6]

Vorkommen im Alten Testament

>51Mo>12Mo>13Mo4Mo>15MoJos>1RiRt1Sam>22Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEst>3Hiob>4PsSpr>1PredHld>9Jes>1JerKlgl>3HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H6779 – צָּמַח – zamach

9Übersetzungen in34 Vorkommen(inkl. FN)wachsen | 7xaufsprießen | 5xaufsprießen lassen | 2xsprießen lassen | 3xhervorsprießen | 4xhervorsprießen lassen | 2xwachsen lassen | 2xhervorwachsen | 1xsprießen | 8x

34 Vorkommen in 32 Bibelversen

1. Mo 2,5 und ehe H2962 alles H3605 Gesträuch H7880 des Feldes H7704 auf der Erde H776 war H1961, und ehe H2962 alles H3605 Kraut H6212 des Feldes H7704 sprosste H6779; denn H3588 Gott H430 der HERR H3068 hatte nicht H3808 regnen H4305 lassen auf H5921 die Erde H776, und kein H369 Mensch H120 war da, um den Erdboden H127 zu bebauen H5647.

1. Mo 2,9 Und Gott H430 der HERR H3068 ließ (H6779) aus H4480 dem Erdboden H127 allerlei H3605 Bäume H6086 wachsen H6779, lieblich H2530 anzusehen H4758 und gut H2896 zur Speise H3978; und den Baum H6086 des Lebens H2416 in (H8432) der Mitte H8432 des Gartens H1588, und den Baum H6086 der Erkenntnis H1847 des Guten H2896 und Bösen H7451.

1. Mo 3,18 und Dornen H6975 und Disteln H1863 wird er dir sprossen H6779 lassen, und du wirst das Kraut H6212 des Feldes H7704 essen H398.

1. Mo 41,6 Und siehe H2009, sieben H7651 Ähren H7641:1, mager H1851 und vom Ostwind H6921 versengt H7710, sprossten H6779 nach H310 ihnen auf (H6779).

1. Mo 41,23 Und siehe H2009, sieben H7651 Ähren H7641:1, dürftig H6798, mager H1851, vom Ostwind H6921 versengt H7710, sprossten H6779 nach H310 ihnen auf (H6779);

2. Mo 10,5 und sie werden die Fläche ~(H5869) des Landes H776 bedecken H3680, dass man das Land H776 nicht H3808 wird sehen H7200 können H3201; und sie werden das Übrige H3499:1 fressen H398, das entkommen H6413, das euch übrig H7604 geblieben (H7604) ist vom H4480 Hagel H1259, und werden alle H3605 Bäume H6086 fressen H398, die euch auf H4480 dem Feld H7704 wachsen H6779;

3. Mo 13,37 Und wenn H518 in seinen Augen H5869 der Schorf H5424 stehen H5975 geblieben (H5975) ist, und es ist schwarzes H7838 Haar H8181 darin gewachsen H6779, so ist der Schorf H5424 geheilt H7495: Er H1931 ist rein H2889, und der Priester H3548 soll ihn für rein H2891 erklären (H2891).

5. Mo 29,22 dass sein ganzes H3605 Land H776 Schwefel H1614 und Salz H4417, ein Brand H8316, ist, dass es nicht H3808 besät H2232 wird und nichts H3808 sprossen H6779 lässt (H6779) und keinerlei H3605+H3808 Kraut H6212 darin aufkommt H5927, gleich der Umkehrung H4114 von Sodom H5467 und Gomorra H6017, Adama H126 und Zeboim H6636, die H834 der HERR H3068 in seinem Zorn H639 und in seinem Grimm H2534 umkehrte H2015 –

Ri 16,22 Aber das Haar H8181 seines Hauptes H7218 begann H2490 wieder zu wachsen H6779, sobald H834 es geschoren H1548 war.

2. Sam 10,5 Und man berichtete H5046 es David H1732. Da sandte H7971 er ihnen Boten entgegen H7125, denn H3588 die Männer H376 schämten H3637 sich sehr H3966 ; und der König H4428 ließ ihnen sagen H559:1: Bleibt H3427 in Jericho H3405, bis H5704 euer Bart H2206 gewachsen H6779 ist, dann kommt H7725 zurück (H7725).

2. Sam 23,5 Obwohl H3588 mein Haus H1004 nicht H3808 so H3651:1 ist bei H5973 Gott H410:1, hat er mir doch einen ewigen H5769 Bund H1285 gesetzt H7760, geordnet H6186 in allem H3605 und bewahrt H8104; denn H3588 dies ist all H3605 mein Heil H3468 und all H3605 mein Begehr H2656, obwohl H3588 er es nicht H3808 sprossen H6779 lässt (H6779)!

1. Chr 19,5 Und man ging H1980 und berichtete H5046 David H1732 wegen H5921 der Männer H376. Da sandte H7971 er ihnen Boten entgegen H7125, denn H3588 die Männer H376 schämten H3637 sich sehr H3966 ; und der König H4428 ließ ihnen sagen H559:1: Bleibt H3427 in Jericho H3405, bis H5704+H834 euer Bart H2206 gewachsen H6779 ist, dann kommt H7725 zurück (H7725).

Hiob 5,6 Denn H3588 nicht H3808 aus dem Staub H6083 geht H3318 Unheil H205 hervor (H3318), und nicht H3808 sprosst H6779 Mühsal H5999 aus dem Erdboden H127;

Hiob 8,19 Siehe H2005, das H1931 ist die Freude H4885 seines Weges H1870; und aus dem Staub H6083 sprossen H6779 andere H312 hervor (H6779).

Hiob 38,27 um zu sättigen H7646 die Öde H7722 und Verödung H4875 und um hervorsprießen H6779 zu lassen (H6779) die Triebe H4161 des Grases H1877?

Ps 85,12 Wahrheit H571 wird sprossen H6779 aus der Erde H776, und Gerechtigkeit H6664 herniederschauen H8259 vom Himmel H8064.

Ps 104,14 Der Gras H2682 hervorsprossen H6779 lässt (H6779) für das Vieh H929, und Kraut H6212 zum Dienst H5656 der Menschen H120, um Brot H3899 hervorzubringen H3318 aus H4480 der Erde H776,

Ps 132,17 Dort H8033 will ich das Horn H7161 Davids H1732 wachsen H6779 lassen (H6779) , habe eine Leuchte H5216 für meinen Gesalbten H4899 zugerichtet H6186.

Ps 147,8 Ihm, der die Himmel H8064 mit Wolken H5645 bedeckt H3680, der Regen H4306 bereitet H3559 für die Erde H776, der Gras H2682 sprossen H6779 lässt auf den Bergen H2022;

Pred 2,6 ich machte H6213 mir Wasserteiche H1295+H4325, um daraus H1992 den mit Bäumen H6086 sprossenden H6779 Wald H3293:1 zu bewässern H8248.

Jes 42,9 Das Frühere H7223, siehe H2009, es ist eingetroffen H935, und Neues H2319 verkündige H5046 ich H589; ehe H2962 es hervorsprosst H6779, lasse ich es euch hören H8085.

Jes 43,19 Siehe H2005, ich wirke H6213 Neues H2319; jetzt H6258 sprosst H6779 es auf (H6779); erkennt H3045 ihr es nicht H3808? Ja H637, ich mache H7760 durch die Wüste H4057:1 einen Weg H1870, Ströme H5104 durch die Einöde H3452.

Jes 44,4 Und sie werden aufsprossen H6779 zwischen H996 dem Gras H2682 wie Weidenbäume H6155 an H5921 Wasserbächen H2988+H4325.

Jes 45,8 Träufelt H7491, ihr Himmel H8064 droben H4605, und Gerechtigkeit H6664 mögen rieseln H5140 die Wolken H7834! Die Erde H776 öffne H6605:1 sich, und es sprosse H6779 Heil H3468, und sie lasse zugleich H3162 Gerechtigkeit H6666 hervorwachsen H6779! Ich H589, der HERR H3068, habe es geschaffen H1254:1.

Jes 55,10 Denn H3588 wie H834 der Regen H1653 und der Schnee H7950 vom H4480 Himmel H8064 herabfällt H3381 und nicht H3808 dahin H8033 zurückkehrt H7725, wenn H3588+H518 er nicht H3588+H518 die Erde H776 getränkt H7301 und befruchtet H3205 und sie hat sprossen H6779 lassen (H6779) und dem Sämann H2232 Samen H2233 gegeben H5414 hat und Brot H3899 dem Essenden H398,

Jes 58,8 Dann H227 wird dein Licht H216 hervorbrechen H1234 wie die Morgenröte H7837, und deine Heilung H724 wird schnell H4120 sprossen H6779; und deine Gerechtigkeit H6664 wird vor H6440 dir herziehen H1980, die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 wird deine Nachhut H622 sein.

Jes 61,11 Denn H3588 wie die Erde H776 ihr Gewächs H6780 hervorbringt H3318 und wie ein Garten H1593 sein Gesätes H2221 aufsprossen H6779 lässt (H6779), so H3651:1 wird der Herr H136, HERR H3069, Gerechtigkeit H6666 und Ruhm H8416 aufsprossen H6779 lassen (H6779) vor H5048 allen H3605 Nationen H1471.

Jer 33,15 In jenen H1992 Tagen H3117 und zu jener H1931 Zeit H6256 werde ich David H1732 einen Spross H6780 der Gerechtigkeit H6666 hervorsprossen H6779 lassen, und er wird Recht H4941 und Gerechtigkeit H6666 üben H6213 im Land H776.

Hes 16,7 Zu Zehntausenden H7233, wie das Gewächs H6780 des Feldes H7704, machte H5414 ich dich; und du wuchsest H1431 heran (H1431) und wurdest groß H7235, und du gelangtest H935 zu höchster *H5716 Anmut H5716; die Brüste H7699 rundeten H3559 sich, und dein Haar H8181 wuchs H6779; aber du warst nackt H5903 und bloß H6181.

Hes 17,6 Und er wuchs H6779 und wurde H1961 zu einem üppigen H5628 Weinstock H1612 von niedrigem H8217 Wuchs H6967, damit seine Ranken H1808 sich zu H413 ihm hin wendeten H6437 und seine Wurzeln H8328 unter H8478 ihm wären H1961; und er wurde H1961 zu einem Weinstock H1612 und trieb H6213 Äste H905 und breitete H7971 sein Laubwerk H6288 aus (H7971).

Hes 29,21 An jenem H1931 Tag H3117 werde ich dem Haus H1004 Israel H3478 ein Horn H7161 hervorsprossen H6779 lassen, und dir werde H5414 ich den Mund H6310 auftun H6610 in (H8432) ihrer Mitte H8432; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Sach 6,12 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 und sagt H559:1: Siehe H2009, ein Mann H376, sein Name H8034 ist Spross H6780; und er wird von seiner Stelle H8478 aufsprossen H6779 und den Tempel H1964 des HERRN H3068 bauen H1129.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück